017-020 avant 1re

Les Avant-Premières
Loin d’Elle
(Away From Her)
MAISON DES ARTS
AVANT-PREMIÈRE
SAMEDI 24 MARS À 21H
EN PRÉSENCE DE
SARAH POLLEY
CANADA
ariés depuis 50 ans, Grant et Fiona vivent une vie remplie de bonheur, de
tendresse et d’humour, mais Fiona a maintenant de fréquentes pertes de
mémoire. Lorsque Grant doit se résoudre à la placer, on lui interdit de la
voir durant le premier mois afin qu’elle s’adapte à son nouvel environnement.
Lorsqu’il y retourne, elle l’a complètement oublié et s’est éprise d’un autre résident, Aubrey. Le coeur brisé, Grant continue pourtant de la visiter chaque jour,
devenant le témoin des liens de plus en plus forts qui les unissent. Lorsque l’épouse d’Aubrey ramène son mari à la maison, Fiona sombre dans une profonde dépression. Grant décidera alors de se sacrifier pour assurer le bien-être de celle qu’il a
si profondément aimée.
M
After 40 years of marriage, Grant and Fiona are still deeply in love, and live an idyll full
of passion and serenity. It’s only when Fiona begins to show early signs of memory loss
that the cracks in their marriage begin to show, and she’s forced to make the decision
to move to a nursing home. A month later, Grant is allowed to visit her for the first time
and discovers that Fiona has fallen for another resident. What can Grant do to bring
her back to him now that he is away from her?
2006, 95’, 35 mm, Couleur, v.o.
anglais, s.t. français
Réalisation : Sarah Polley
Scénario : Sarah Polley, d’après
The Bear Came Over the
Mountain, d’Alice Munro
Image : Luc Montpellier
Montage : David Wharnsby
Son : Jane Tattersall
Production : The Film Farm,
Foundry Films
Interprétation : Julie Christie,
Gordon Pinsent, Olympia
Dukakis, Kristen Thompson,
Michael Murphy, Wendy
Crewson
Contact :
[email protected]
www.hanwayfilms.com
SARAH POLLEY
Sarah Polley est d’abord actrice
avant d’écrire et de réaliser ses films.
Elle débute en 1999 avec The Best
Day of My Life, puis écrit, réalise et
produit Don’t Think Twice. Shout
Love (2001), a remporté les Prix
ACTRA de la meilleure performance
et le Genie du meilleur court métrage de fiction en 2003. En 2002,
Sarah Polley réalise The Harp, un épisode de la série télévisée The Shield
Stories. Away from Her est son premier long métrage.
AFIFF 2007
Sarah Polley was first an actress
before writing and directing films.
She started with The Best Day of
My Life (1999). Shout Love (2001)
won the Genie Award for Best
Short Film in 2003. In 2002, she
directed The Harp, an episode from
television series The Shields Story.
Away from Her is her first feature.
17
Avant-Premières
Le Pendu
MAISON DES ARTS
AVANT-PREMIÈRE
MARDI 27 MARS 19H
en présence de Claire Devers,
Dominique Blanc et Dominique Reymond
EN PARTENARIAT AVEC
ARTE
FRANCE
eux cousines, Suzanne et Alma, ont hérité d’une demeure qu’elles croient
hantée par le fantôme d’un ancêtre. Un soir, l’une d’elle se retrouve effectivement nez à nez avec le spectre d’un certain Gustave, pendu au 18e siècle.
Elles apprendront peu à peu à s’accommoder de sa présence. Tellement bien,
qu’elles en tomberont amoureuses.
D
Suzanne and Alma, two cousins, inherit of a house they think haunted by an ancestor’s
ghost. One night, one of her finds herself face to face with the spectre of Gustave, hanged in the 18th Century. The two cousins will learn how to live with him, in fact, so
well, that they will fall in love with him.
2006, 90’, Beta, couleur,
v.o. français
Réalisation : Claire Devers
Scénario : Claire Devers et JeanLouis Benoit
Image : Thomas Hardmeier
Montage : Yann Coquart
Son : Amaury de Nexon,
Thomas Desjonquères,
François Groult
Musique : Jérôme Charles
Production : Arte France, BFC
Productions, en partenariat
avec France 2, avec la participation de TV5 Monde
Interprétation : Dominique
Blanc, Dominique Reymond,
Denis Podalydès, Jean-Paul
Bonnaire, Jean-Noël Broute,
Pierre DIiot
Contact : [email protected]
CLAIRE DEVERS
Après une maîtrise de philosophie, Claire
Devers entre à l’Idhec. Son premier long
métrage, Noir et Blanc (1986) obtient la
Caméra d’Or au Festival de Cannes. Elle
est de retour à Cannes avec Chimère
(1989), mettant en vedette Béatrice Dalle
et Francis Frappat. Elle change de registre
et de ton avec son troisième long métrage, Max et Jérémie (1992) avec Philippe
Noiret et Christophe Lambert. En 1999,
elle réalise dans le cadre de la série
Gauche-droite, produite par Arte, La
Voleuse de Saint-Lubin, inspiré d’un fait
divers réel, dans lequel elle met en scène
l’actrice Dominique Blanc.
18
After her master in philosophy, Claire
Devers enters the Idhec. Her first feature, Noir et Blanc (1986), is Caméra
d’Or in Cannes Festival. She would
be back in Cannes with Chimères
(1989) starring Béatrice Dalle and
Francis Frappat. Her third film, with
Philippe Noiret and Christophe
Lambert, Max et Jérémie (1992) was
done in a lighter tone. In 199 she
directed La Voleuse de Saint-Lubin,
with Dominique Blanc, from the serie
Gauche-Droite produced by Arte.
AFIFF 2007
Avant-Premières
Komma
MAISON DES ARTS
AVANT-PREMIÈRE
MERCREDI 28 MARS À 13H
GRANDE SALLE
FRANCE / BELGIQUE
eter De Witt, la cinquantaine, se réveille avec effroi dans la chambre froide
d’une morgue. Comment en est-il arrivé là ? Il ne s’en souvient pas, ne veut
pas s’en souvenir... Sous l’identité d’un cadavre dont il dérobe le portefeuille,
Peter décide de s’inventer une nouvelle vie. Sa silhouette de businessman mature erre dans les quartiers de la ville, se glissant dans la peau d’un personnage qu’il
improvise, Lars Erickson, un homme d’affaire suédois de passage à Bruxelles. Un
soir, il tombe sur Lucie, une jeune artiste névrosée qui semble avoir perdu la mémoire. Sans y penser, par un effet de vases communicants, la mythomanie de l’un
comble l’amnésie de l’autre...
P
Peter De Witt, in his 50s, wakes himself up in the cold room of the morgue. Frightened,
he doesn’t know how he got there and sure don’t want to remember. Stealing papers
from a dead man, he decides to start a new life. His businessman look silhouette wanders in town with a new identity he improvises for himself: Lars Erickson, in Brussels
for business. When Peter meets Lucie, a young neurotic artist who seems amnesic,
he tries to take a choice place in her life.
2006, 92’, 35 mm, couleur, v.o.
français
Réalisation : Martine Doyen
Scénario : Martine Doyen et
Valérie Lemaître
Image : Hugues Poulain
Montage : Matyas Veress et
Martine Doyen
Musique : Jeff Mercelis
Production : OF2B Productions
(Paris), LA PARTI Production
(Bruxelles), MOVIE STREAM
Filmed Entertainment
(Bruxelles)
Interprétation : Arno Hintjens,
Valérie Lemaître, Edith Scob,
François Négret
Contact : [email protected]
MARTINE DOYEN
Après des études en communication,
Martine Doyen suit des cours d’art
dramatique et de scénarisation, tout
en réalisant ses premiers courts
métrages en Super 8 et vidéo. Elle écrit
et réalise 15 portraits pour la RTBF, ainsi
que des séquences burlesques et mini
docu-fictions pour Canal + Belgique.
Plusieurs de ses films se sont mérités
de nombreux prix, dont Noël au balcon (1997) et Pâques au tison (Prix spécial du Jury Festival de ClermontFerrand, 2002). Komma est son premier long métrage.
AFIFF 2007
While studying publicity, acting and
scriptwriting, Martine Doyen directed her first Super 8 and video
shorts. Later, she directed 15 portraits for the RTBF and slapstick
scenes and mini docudramas for
Canal + Belgium. Many of her short
films won awards like Noël au balcon (1997) and Pâques au tison
(Special Jury Prize at ClermontFerrand International Short Films festival, 2002). Komma is her first feature.
19
Avant-Premières
Dans les cordes
MAISON DES ARTS
AVANT-PREMIÈRE
JEUDI 29 MARS À 15H
EN PARTENARIAT AVEC
PYRAMIDE FILMS DISTRIBUTION
FRANCE
oseph s’occupe d’un club de Boxe Française où il entraîne sa fille et sa nièce.
Pour ce trio, la boxe c’est la vie. Ils ne savent respirer qu’à son rythme. Un rythme que Térésa, la femme de Joseph, a fini par détester. Le soir de la finale des
Championnats de France, la défaite d’une des deux filles va mettre en péril la survie du club, et briser l’équilibre familial. Entre Angie et Sandra, autrefois complices,
une dangereuse rivalité s’installe. Et elle va bien au-delà du ring…
J
Joseph is in charge of a French boxing club where he trains his daughter and his niece.
For them, boxing is life. But, the possible shutout of one of the two girls on the night
of the French Championship finals would put the club and family life in jeopardy. A
dangerous rivalry is now going on between Angie and Sandra who were friends before. And it goes far beyond ring…
2004, 91’, 35 mm, couleur,
v.o. français
Réalisation : Magaly RichardSerrano
Scénario : Magaly RichardSerrano, Gaëlle Macé et Pierre
Chosson
Image : Isabelle Razavet
Montage : Yann Dedet
Son : Martin Boissau
Musique : Jérôme Bensoussan
Production : Nathalie Mesuret /
Sunday Morning
Interprétation :
Richard Anconina, Louise
Szpindel, Stéphanie Sokolinski,
Maria De Medeiros, Bruno
Putzulu, Jean-Pierre Kalfon
Contact :
[email protected]
MAGALY RICHARD-SERRANO
Magaly Richard-Serrano est née
à Créteil en 1972. Après deux titres
de championne de France de boxe,
un bac A3 cinéma et une licence en
histoire de l’art, elle réalise trois courts
métrages entre 1993 et 2000 : Papa
a tué un ange, Va voir ici, viens voir
ailleurs et Romantique ta mère ! Elle
anime en parallèle des ateliers d’écriture et de réalisation avec des jeunes
en difficulté au sein de l’APCVL. En
2000, elle intègre le grand atelier
scénario de la Fémis, devient scénariste pour la télévision et commen-
20
ce l’écriture de son premier long
métrage, Dans les cordes. Magaly
Richard-Serrano travaille actuellement à l’écriture de son prochain
film En mille morceaux.
Magaly Richard-Serrano was born
in Créteil in 1972. After being twice
France box champion, she studied
cinema and art history before making
3 shorts between 1993 and 2000.
With the APCVL, she also conducts
writing and directing workshops headed towards teenagers in difficulty.
AFIFF 2007