des dispositifs de sécurité pour enfants - Web

MoNtAgE Et UtILISAtIoN
DES DiSpoSitifS DE Sécurité pour EnfantS
Bien que n'étant pas un danger évident, les stores peuvent être dangereux pour les
enfants - en particulier les cordons, rubans et chaînes qui sont utilisés pour les faire
fonctionner.
Nous faisons tout notre possible pour vous assurer que votre produit choisi est sans danger pour votre enfant. Au minimum, tous
nos stores et rideaux répondent à la norme BS EN Européen 13120 de performance et de sécurité. Au-delà de cela, la sécurité est
au cœur de nos préoccupations tout au long du processus de conception et nous nous efforçons de faire des produits qui ne sont
pas seulement élégant et de haute qualité, mais aussi sans danger.
Les informations contenues dans cette brochure donnent des conseils pour le montage des dispositifs de sécurité pour enfants
fournis. Veuillez lire attentivement et conserver pour le future.
Blocage sur
corde intérieure
Un blocage installé sur les cordes intérieures de votre
store, pour empêcher une boucle (nœud).
Gland de
sécurité
Semblables à un consolidateur de rupture, un gland
de sécurité regroupe plusieurs cordons et se rompt si
trop de force est placée sur elle.
Consolidateur
de rupture
Lorsque plusieurs cordons sont nécessaires pour
contrôler votre store, le consolidateur de rupture
regroupe les cordons laissant juste une commande
de contrôle. Le consolidateur se rompt aussi si trop
de force est placée sur elle.
Attache cordon
de sécurité
Quand installé à un mur adjacent au store, les
cordons peuvent être enroulés de façon tendue et
hors de portée des enfants.
Plissé
Il y’a des choses que vous pouvez faire pour réduire les risques dans
votre maison.
Voici nos conseils:
Enrouleur
Bateau Deluxe
Attache cordon de sécurité
Un clip placé sur les cordes intérieures de votre store
permettant de briser la corde au cas où celle-ci est
tirée trop fort.
Consolidateur de rupture
Clip de rupture
pour cordon
intérieur
Gland de sécurité
Un connecteur qui permet à la chaîne de se briser si
la boucle est forcée de façon trop intensive.
Blocage sur corde intérieur
Connecteurs de
rupture de la
chaîne
Clip de rupture pour cordon intérieur
Un dispositif qui permet de garder les cordons sous
constante tension.
Connecteurs de rupture de la chaine
Ressort
de tension
Ressort de tension
Un crochet installé à un mur adjacent au store où le
cordon et la chaîne sont attachés de façon tendue et
hors de portée des enfants.
Crochet de sécurité
Crochet de
sécurité
Le tableau ci-dessous montre les dispositifs de sécurité nécessaires pour
les différents types de stores.
TYPE DE STORE
Dispositifs de sécurité pour enfants
Bateau Standard
Vénitien Alu
Vénitien Bois
Faux Wood
Californien
Californien Incliné
Rideaux à cordon
• Déplacer les lits et les meubles de loin votre fenêtre.
• Ne laissez pas les cordes ou des chaînes libres. Assurez-vous qu'ils
sont tenus hors de portée des enfants en tout temps.
• Ne pas attacher les cordons et chaînes ensemble.
• Vérifier l'état de tous les dispositifs de sécurité s'il n'est pas utilisé
régulièrement et veuillez les remplacer si le dispositif est défectueux.
Suivant
En vigueur depuis le 1er Avril, Montage et Utilisation des Dispositifs de Sécurité pour Enfants (web), Version 2
MontagE Et utiliSation DES DiSpoSitifS DE Sécurité pour EnfantS
crochet de sécurité
StorE ENroULEUr,
cALIForNIEN, BAtEAU DELUxE
Pour installer le crochet de
sécurité, mettre la chaîne de
commande ou le cordon (ou les
deux pour californien) dans le
crochet à distance maximale du
mécanisme de contrôle. Assurezvous que la chaîne ou le cordon
est tendu et que le crochet se
trouve en-dessous de la boucle.
Vissez le crochet à un mur
adjacent du store. Si le crochet a
une fente, faites en sorte que la
vis est placée au bas de la fente et que la chaîne est tendue avant de
visser. ceci empêche le crochet de se déplacer vers le haut ou vers le
bas et de s'assurer que la tension correcte est maintenue. La chaîne
sera en permanence tendue et tendue de manière constante par le
crochet de sécurité. Le crochet de sécurité fourni peut être utilisé avec
les cordons d'un diamètre de 1,7 - 2,2mm, ainsi que des chaînes en
métal et en matière plastique avec une chaîne de 6mm ou 12mm et un
diamètre de bille de 4.45mm. Une corde et une chaîne peuvent être
utilisées ensemble dans un crochet de sécurité. crochets de sécurité
peuvent être utilisés à la place des connecteurs de rupture de la chaîne
sur les stores enrouleurs.
Montage du ressort
de tension
StorE cALIForNIEN Et rIDEAUx
Un ressort de tension doit être
utilisé sur les stores californiens
qui descendent vers le bas. Le
ressort permet de garder le
cordon sous tension constante et
permet d'éviter les bandes de
retomber sur la pente de la tringle
lorsque le store est complètement
ouvert, tout en permettant le bon
fonctionnement du store. Le
ressort de tension peut aussi être
utilisé à la place d'un crochet de
sécurité sur les rideaux à cordon.
Pour monter le ressort de tension,
mettre le cordon de commande à travers la fente dans le cou de la
poulie. Placez le ressort de traction à distance maximale du mécanisme
de contrôle, assurez-vous qu'il est tiré au maximum et que la poulie est
au bas de la boucle. Monter le ressort de tension sur le cadre de mur ou
d'une fenêtre veiller à ce que le cordon reste sous tension. Le ressort de
tension peut être utilisé sur des cordes d'un diamètre de 1,7 - 2,2mm.
Vous devez également sécuriser la chaîne d'inclinaison dans un crochet
de sécurité (voir ci-dessus).
Montage du connecteur
de rupture de la chaîne
StorE ENroULEUr
Le connecteur de rupture de la
chaîne permet à la chaîne de
rompre si la boucle est forcée
exceptionnellement. Le
connecteur ne fonctionne que
lorsqu'il est en position verticale,
pour cette raison, les deux
connecteurs doivent être montés.
Pour le montage des connecteurs de rupture de chaîne, joindre la
chaîne de contrôle en plaçant la dernière bille de chaque extrémité de la
chaîne dans les plus grands trous de chaque côté du connecteur. Si
votre chaîne est une boucle continue, fermez votre store complètement
et couper la boucle sur le côté le plus proche de la fenêtre en haut du
store. Ensuite, mesurez 20cm en bas de la chaîne et couper celle-ci à la
bille la plus proche. Ensuite, joindre la chaîne au deuxième connecteur
de la même façon que ci-dessus. Le cas où un poids raisonnable est
placé sur la boucle du connecteur de rupture la chaîne se brisera. Pour
reconnecter, vérifiez que le connecteur n'est pas endommagé et puis
insérez chaque extrémité de la chaîne dans le connecteur tel que décrit
ci-dessus. Les connecteurs de rupture de la chaîne ne peuvent être
utilisés qu’avec des stores enrouleurs avec une chaîne pitch de 6mm ou
12mm et avec un diamètre de bille de 4.45mm. Utiliser uniquement la
chaîne fournie avec le dispositif de sécurité.
Montage du clip sur cordon intérieur
BAtEAU
Le clip est attaché sur le cordon et le ruban au dos du store. Le clip se
brisera en deux parties si un poids raisonnable est exercé sur le cordon
à l'arrière du store. Un clip de rupture doit être utilisé sur chaque cordon
- veiller à ce que les stores montent et descendent librement. Le clip
doit être fixé à la bande horizontale sur le dos du store. Faites glisser le
pied arrière de la pince sur la boucle de la bande, puis passer le cordon
dans le trou. si le clip se brise, pousser la petite section de tube (qui
restera sur le cordon) dans la partie avant de l'autre partie de l'attache
(qui reste sur la bande). Le clip fourni ne peut être utilisé que sur le
cordon d'un diamètre de 1,2 et 1,3mm.
.
Suivant
MontagE Et utiliSation DES DiSpoSitifS DE Sécurité pour EnfantS
Blocage sur cordon intérieur
Montage du consolidateur de rupture
VéNItIEN ALUMINIUM Et BAtEAU StANDArD (AVEc corDE)
PLISSé, VéNItIENS BoIS Et FAUx BoIS
Un cordon intérieur doit être placé sur chaque commande de contrôle
pour lever et abaisser le store. tous blocages doivent être situés le plus
près possible du caisson et pas plus de 5 cm de du caisson lorsque le
store est complètement fermée. Pour l'installer, faire une petite boucle
avec le cordon de commande pour lever et abaisser le store près du rail,
puis faites glisser le blocage de cordon au bas de votre boucle. glissez
l'extrémité libre du cordon de contrôle à travers la boucle et nouer le
blocage sur le cordon de contrôle. Serrez le nœud pour fixer le cordon
en dessous du rail et limiter les mouvements des cordons intérieurs. Les
blocages sur les cordons intérieurs fournis peuvent être utilisés sur des
cordes d'un diamètre de 0.8 - 1.5mm.
Les consolidateurs de rupture sont conçus pour stores avec des cordes de
1.3 à 1.6mm de diamètre sur la partie supérieure, et des cordes de 2.1 à 2.3
mm de diamètre sur la partie inférieur. Les consolidateurs de rupture pour
store plissé peuvent être utilisés avec des cordes de 0,7 - 1,6mm de
diamètre sur la partie supérieure et de 2,1 - 2,3mm de diamètre sur la partie
inférieure. Pour installer le consolidateur sur un vénitien bois et faux bois
prendre la moitié avec deux trous et visser dans le cordon plus épais vers le
haut dans le trou au milieu. Puis enfilez le même cordon vers le bas à
travers le trou dans l'autre moitié du consolidateur. Enfin, visser le cordon
vers le haut à travers le trou restant dans l'autre moitié et faire un nœud le
plus proche possible de l’extrémité. Ensuite, assurez-vous que les cordons de
contrôle pour lever et abaisser le store sont tous de la même longueur et
nouer les individuellement (en s'assurant que les nœuds sont tous à la
même distance des extrémités). Insérez les extrémités nouées dans l'une
des rainures en haut du consolidateur, veiller à ce que les nœuds soient fixés
sous le panneau central et fixer les deux autres moitiés ensemble. Au cas où
un poids raisonnable est placé sur les cordes le consolidateur de la sécurité
va se briser. Pour reconnecter le consolidateur, vérifiez qu'il n'est pas
endommagé, puis réinsérer les cordons libres tels que décrits ci-dessus et
placez les sections ensemble. Si un cordage dénoué apparaît au-dessus du
consolidateur, baisser le store de sorte qu'il est droit et soulever le à
nouveau. Les consolidateurs de rupture sur les stores plissés sont équipés
de la même manière que des glands de sécurité de rupture, sauf que le
cordon le plus épais doit être inséré dans la partie inférieure de la moitié du
consolidateur et noué. En raison de l'épaisseur du cordon, quand vous faites
un nœud sur les stores plissés, plier le cordon afin de doubler son épaisseur
et faites un nœud. Assurez-vous que le nœud est tendu et que la boucle soit
le plus petit possible. coupez l'excès de cordon et répéter cela pour tous les
cordons de store, en s'assurant qu'ils sont noués à la même longueur. tous
les consolidateurs de rupture doivent être installés 5cm du rail au maximum
lorsque le store est fermé.
Montage du gland de sécurité
VéNItIENS ALUMINIUM Et BAtEAU StANDArD (AVEc corDE)
Le gland de sécurité ne doit pas être installé sur les cordons de plus de
1m de longueur lorsque le store est complètement abaissé, et doit être
utilisé en conjonction avec les blocages sur cordon intérieur. Pour
installer le gland de sécurité, assurez-vous que tous les cordons de
contrôle sont de la même longueur, puis insérez l'un des cordons à
travers le trou en haut (l'extrémité arrondie) du gland et fixer celui-ci
avec un nœud. répéter cette étape avec un différent cordon dans la
deuxième section du gland. Lorsque vous nouer les extrémités des
cordons, faites en sorte que les cordons soient noués à la même
distance de l'extrémité du cordon. tous les autres cordons doivent être
nouées individuellement et placés dans un des trous qui sont formés
lorsque les deux moitiés du gland sont mis ensemble. Un noeud simple
ou double devrait être suffisant pour maintenir le gland en place. Les
glands de sécurité peuvent être utilisés sur des cordes d'un diamètre de
0,7 - 1,6mm.
Vénitiens consolidateur
Plissé consolidateur
Suivant
MontagE Et utiliSation DES DiSpoSitifS DE Sécurité pour EnfantS
Montage de l’attache cordon de sécurité
BAtEAU StANDArD (AVEc corDE), PLISSé, VéNItIENS ALUMINIUM,
BoIS Et FAUx BoIS
Les stores qui nécessitent un attache cordon de sécurité ne doivent pas
être installés à moins de 1,5m du sol. Les attaches cordons de sécurité
gardent les cordes tendues et hors de portée des enfants – toujours
enrouler le cordon autour du taquet. Pour installer votre taquet de
sécurité, fixer le au mur avec deux vis dans une position qui est hors de
portée des enfants. Installer celui le plus près possible du rail, et faites
en sorte qu'il soit au moins de 1,5m du sol. Il y’a une limite à la quantité
de cordon qui peut être enroulé autour du taquet:
Pas plus de:
•
2m de cordon avec 2.2mm
de diamètre ou moins.
•
1m de corde avec 2.2mm
de diamètre doit être
accumulé en conjonction
avec d'autres cordons.
Un maximum de:
•
6 cordons avec un diamètre
de 1,5mm ou moins peuvent
être cumulés.
•
7 cordons d'un diamètre
de 1mm ou moins peuvent
être cumulés.
•
Seuls les cordons jusqu'à 2,2mm de diamètre peuvent être cumulés.
Si plus d'un taquet est nécessaire pour la quantité totale de cordons,
faites en sorte qu'ils soient tous placés au 20cm d’écart au maximum et
1,5m du sol.
N'utilisez que les dispositifs et cordons/chaînes fournis avec
votre store.
Les dispositifs sont continuellement mis à jour. Pour cette
raison, certaines photos peuvent être différentes du dispositif
fourni, bien que leur fonction soit la même.
avErtiSSEMEnt
Les couvres fenêtres peuvent constituer un danger pour les
enfants en bas âge. Soyez conscient qu’avaler de petites
pièces peut provoquer une asphyxie interne. Des boucles ou
cordons suspendus, des chaînes ou des bandes peuvent
également causer des étranglements.
Utiliser des dispositifs de sécurité réduit le risque
d'étranglement, mais ne l'élimine pas. Les personnes
responsables des enfants sont aussi responsables de
leur sécurité.
Les enfants en bas âge peuvent s’étranglés par des boucles
dans les cordons, chaînes, bandes et cordons intérieurs
nécessaires au fonctionnement du produit. Pour éviter
l'étranglement et l'emmêlement, garder les cordons hors de
portée des enfants. Les cordons peuvent s'enrouler autour du
cou d'un enfant. Déplacez les lits et les meubles loin des
cordons du store. Ne pas attacher les cordons ensemble.
Assurez-vous que les cordons ne s’enroulent pas car ils
peuvent créer une boucle.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et
d'utiliser les dispositifs de sécurité. Les enfants peuvent
s’étranglés si un dispositif n'est pas installé correctement.
tous les dispositifs de sécurité doivent être correctement
installés pour empêcher l'étranglement des enfants en bas
âge et le bon usage des stores. gardez ces instructions pour
future référence.