La Lettre du Souffle La Lettre du Souffle Lorrain 1203 u Souffle

La Lettre du Souffle Lorrain 1203
Le mot du Président
Le 5ème mois de l’année se termine déjà. Côté météo, on a déjà connu
l’alternance de froid, de sècheresse puis de pluie. Encore une année qui
s’annonce presque normale.
Notre fédération (La FFAAIR) ne chôme pas, son journaliste non plus,
puisque la Voix des Airs n°29 (la 2 ème de l’année) nous est déjà
parvenue. Vous la trouverez jointe à cet envoi.
La première sortie proposée à Dieulouard n’a pas connu un grand
succès, et pourtant, elle en valait la peine. La sortie d’avril 2011 avait
connu les mêmes déboires, voir pire puisque le restaurant n’avait pas
voulu ‘’ouvrir pour si peu’’. Heureusement la sortie d’Epinal semble
vouloir inverser la tendance.
Le congrès annuel de la fédération fait déjà partie du passé, c’est dire
que les beaux jours sont là (ou devraient être là)
Mai 2012
Sommaire
Le mot du Président
Après midi de l’ARAIRLOR
Rencontre de l’asthme
Découverte de Dieulouard
Comme des images
Assemblée Générale 2013
Joueur et récompensé
Depuis la ville rose
23 juin, la Bergamote
01 septembre, Lunéville
Agenda
LE TME
La cataracte
Inscrivez-vous !
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
6
8
Les après midi de l’ARAIRLOR
Le premier rendez, vous fixé au 2 avril a connu un succès mitigé.
L’ambiance excellente est-elle parvenue à cacher le nombre peu important de participants ?
Merci en tout cas à Elisabeth, Sylvie et Catherine pour avoir animé cette après midi sur la respiration.
Les éditions suivantes seront annoncées sur le site d’Arairlor et seront donc accessibles à tous les
insuffisants respiratoires lorrains.
Rencontre de l’asthme
La première étape du ‘’Tour de France de l’asthme’’ a eu lieu à Vandoeuvre Les Nancy, dans la salle du parc
du Charmois, le mercredi 25 avril à 17 heures. Le délégué ‘’asthme’’ de la FFAAIR, Joël Olive est venu tout
spécialement de Saint Nazaire. Il est vrai qu’il va, avec son association JAD’AIR, accueillir la 2ème étape tout
début juin.
Environ cinquante personnes ont suivit la conférence du Docteur Anne Guillaumot (du service des maladies
respiratoires du CHU de Brabois). Le Docteur a, en particulier, parlé des traitements de l’asthme, ces
derniers étant en relation avec le niveau de sévérité. Elle a insisté sur l’importance de l’activité physique,
synonyme, pour l’asthme aussi, de qualité de vie. La clarté de ses propos a enchanté les personnes
présentes.
1
Une composition florale bien
méritée… qui précède un cocktail
dinatoire top niveau !
A la découverte de Dieulouard
Rendez vous était donné le samedi 27 avril au restaurant ‘’La Diligence’’ en plein centre de Dieulouard. Les
convives ne regretteront pas ce choix, tout était super de ‘’l’apéritif maison’’ au café, en passant par les
escargots, le loup et le parfait à la bergamote. J’oubliais les 2 couleurs de vin.
L’après midi était consacré à la visite du musée gallo romain qui surplombe la ville, ce dernier fait partie
intégrante du château. Il est constitué de vestiges découverts sur la place de l’ancienne ville de Scarponne
toute proche, lors du détournement du cours de la Moselle. Comme pour d’autres lieux, la restauration est
assurée par un président d’association, passionné par l’histoire de son pays.
Comme des images (à Epinal)
Dimanche 20 mai :
Les plus courageux ont marché le matin,
au départ du port et ce dès 9h45.
De retour tout le monde a apprécié la
table de ‘’La Capitainerie’’, lieu connu et
apprécié.
La visite de l’imagerie a commencé aux
environs de 15h.
La journée (sans la pluie annoncée),
c’est terminée par la traditionnelle
photo sur le port.
2
Assemblée générale 2013
Elle aura lieu le 16 mars 2013 (c’est un samedi) à l’hôtel Ariane de Nancy Laxou. Le repas de midi sera suivit
d’une conférence, cette fois ouverte au public. Il y a 2 nouveautés dans le programme, nous aurons
largement le temps d’y revenir, mais nous vous conseillons de retenir cette date dès maintenant.
Joueur et récompensé
Jacques Vitoux, adhérent Villarois et gymnaste
champigneullais a répondu au sondage sur
l’apnée du sommeil organisé par la fédération.
Parmi de nombreuses réponses, le tirage au sort
l’ayant désigné, il a gagné la tablette tactile qui
était en jeux.
Cette tablette lui a été remise par Alain Murez,
président de la FFAAIR lors du congrès de
Toulouse.
En direct de la ville rose
L’assemblée Générale de la FFAAIR se tenait cette année à Toulouse le samedi 12 mai. Plusieurs
associations locales (4 sont fédérées dans le même secteur), ont participé à l’organisation. Elle fut sans
surprise, mais surtout rassurante sur l’avenir de la FFAAIR et sur ses orientations futures.
Le groupe des présidents et des délégués.
Vendredi 11, sur un des nombreux stands d’exposants, le
concentrateur portable ‘’LifeChoice’’ a retenu notre attention. Il est
autonome pendant 5 heures, sur un débit ‘’pulsé’’ équivalent de 1 à
3 litres.
Il fonctionne sur 2 modes automatiques (actif-élevé et sommeil-faible).
Sera-t-il le concentrateur portable d’avenir ? De toute évidence, avec ses 2,2kg et son équipement, il
semble promis à un bel avenir.
L’an prochain le congrès se déroulera à Marseille. En 2014 c’est Grenoble qui l’accueillera, Si tout va bien.
3
SAMEDI 23 juin à Nancy, (avancé au samedi) Repas croisière sur ‘’la Bergamote ‘’
‘’La Bergamote’’ nous attendra quai Sainte
Catherine, tout près du pont Bazin.
L’embarquement aura lieu à 11h15 précises,
soyez à l’heure. Ensuite, au grès du capitaine,
nous nous dirigerons vers Champigneulles
Frouard ou Laneuveville.
3 heures de navigation, avec repas servi à bord
nous attendent, histoire de découvrir Nancy et
une partie de sa banlieue, différemment…..
Tarif : 25€ pour les adhérents et 43€ si vous ne l’êtes pas.
Inscrivez vous nombreux pour cette journée qui risque d’être
tout simplement inoubliable………..
SAMEDI 1
er
Septembre à Lunéville
Après le succès de la visite de château d’Haroué en 2011, nous
vous proposons de découvrir le château de Lunéville, largement
rénové, à cause de l’incendie de la nuit du 2 au 3 janvier 2003.
Le Rdv est à 10 heures, à l’entrée du Château pour les plus courageux qui veulent découvrir le parc.
A 12h00 le repas sera servi au restaurant ‘’Le Bosquet’’, 2 Rue des Bosquets, en face du parc du château. Le
menu (3 plats) est en cours de négociation, faites nous confiance, mais les boissons autres que kir et café
seront à la charge des consommateurs. Tél du jour 06 83 10 53 17.
Bien restaurés, nous visiterons, avec un guide de l’Office de Tourisme de Lunéville, le château à 15h puis
l’église St jacques distante de 200m. Coût de la journée : 20€ pour les adhérents, 25€ pour les autres.
Merci de renvoyer impérativement le bulletin d’inscription (en fin de
lettre), pour le samedi 11 août (délai demandé par l’office de tourisme)
Agenda
Dimanche 9 septembre : Marche de la santé à Bar le Duc, en forêt du Haut Juré.
Dimanche 23 septembre : Rallye du Souffle ‘’aux tennis de Behonne’’, (situé à proximité du Centre
Hospitalier de Bar le Duc). Un départ groupé est prévu pour les patients ‘’ respiratoires’’. Ils seront
4
accompagnés par un APA (Nicolas Vallet). Comme l’an dernier à Vignot, ALIRAS prendra en charge votre
repas, à la seule condition de le réserver et de venir marcher (voir inscription).
Mercredi 26 septembre à 17h30 : conférence sur l’asthme, salle Mienville à Nancy par le Dr Angélica Tiotiu.
Le TME où Test de Maintient d’Eveil.
Je suis apnéique du sommeil, mais également narcoleptique et cataplexique. Ces troubles peuvent
entrainer des somnolences diurnes.
Etant traité par une PPC (Dispositif de ventilation nocturne en pression positive) bien acceptée, des
médicaments adaptés, je ne ressens plus de troubles d’endormissement et de vigilance.
Reste le problème de la conduite automobile et de la confiance en soi.
Je suis souvent amené à conduire, généralement seul, mais parfois avec des passagers.
Lors d’une visite de contrôle auprès de mon neurologue traitant, je lui ai posé la question. Pas de
réponse tranchée, mais après m’avoir posé de nombreuses question, il m’a proposé de m’inscrire pour un
test de maintient d’éveil, TME dans leur jargon.
Il y a bien entendu un délai de l’ordre du mois pour passer ce test. Il est
pratiqué à l’Hôpital Central au service de neurologie. Il nécessite une
hospitalisation de jour dans une chambre dédiée et munie des dispositifs
classiques de vidéo et d’enregistrement d’un électro-encéphalogramme.
Les électrodes sont mises en œuvre sous forme d’un élégant bonnet porté
durant tout le séjour.
Le patient doit avoir pris son petit déjeuner et ses médicaments
habituels selon les cas.
Le test consiste à rester assis dans un fauteuil confortable durant 45
minutes en admirant le radiateur d’en face. Le pièce ne comporte pas de
fenêtre et est normalement éclairée. Le patient est sous monitoring et
surveillance vidéo. Pas d’activité, pas de radio ni de TV, juste le triste
mobilier de la chambre pour soutenir l’esprit.
Ce test est répété 4 fois à 2 heures d’intervalle.
Entre ces tests, quartier libre. Le port d’un bonnet de type Incas est
souhaitable pour limiter les regards inquisiteurs dans les couloirs.
45 minutes sans support de la pensée, c’est long,
très long. Bien des personnes sans troubles particuliers
peuvent s’y endormir.
Test réussi, il m’a fallu beaucoup de temps pour
obtenir les résultats, mais je suis maintenant
beaucoup plus tranquille pour conduire et prendre des
passagers.
Bien entendu, les conseils rabâchés avant tous les
départs en vacances tels que partir reposé, faire des
poses et éviter de manger une choucroute royale
restent d’actualité.
Bernard V
5
Comment se passe une opération de la cataracte ?
Qu’est ce qu’une cataracte ?
C’est une maladie fréquente qui touche 10 % de la population avant 64 ans,
plus de 20 % de la population entre l'âge de 65 ans et 74 ans et plus de 60 %
après l'âge de 85 ans.
C’est une opacification du cristallin, le cristallin étant une lentille située dans
l’œil. La cataracte entraîne une baisse de vision surtout de loin, puis de près.
Elle peut entraîner également des éblouissements et des visions doubles.
Dans les stades avancés, la cataracte peut se compliquer.
Signes et symptômes :
La cataracte entraîne une baisse progressive de la vision
essentiellement de loin, alors que la lecture reste une activité
préservée dans un premier temps.
Les premiers symptômes sont une baisse de la vision des
contrastes.
Parfois, l'évolution peut être très rapide - en quelques semaines surtout lorsque les opacités sont situées dans l'axe de la vision
(cataracte sous capsulaire).



Elle peut être responsable d'éblouissements causés par des
lumières vives, ce qui peut être gênant et dangereux pour la
conduite automobile.
Les images des lumières ponctuelles peuvent être dédoublées
telles que les phares de voitures ou les ampoules électriques,
et créer des halos gênants.
La gêne peut se traduire par une sensation de brouillard
notamment dans la pénombre ou l’impression de voir les
objets ternes, mal colorés, grisâtres ou sans couleur.
Avant l'opération :
Un examen complet de votre œil est réalisé par votre ophtalmologiste : Mesure de l’acuité visuelle,
examen à la lampe à fente, fond de l'œil pupilles dilatées.
La puissance du cristallin artificiel qui sera implanté, sera calculée par une échographie oculaire. Cette
puissance sera déterminée à partir de la longueur du globe oculaire et de la courbure de la cornée.
D'autres examens pourront être prescrits à la recherche d'autres anomalies (microscopie spéculaire en cas
de risque d'œdème cornéen, échographie B lorsque la cataracte ne permet plus de voir le fond de l'œil).



Des consignes particulières avant l'opération vous seront communiquées.
Une ordonnance vous sera remise pour l'instillation d'un collyre antiseptique dix jours avant
l'opération ainsi qu’une ordonnance de Bétadine pour réaliser le jour de l'opération une douche
avec lavage du corps en entier.
Une consultation auprès d'un anesthésiste est nécessaire quelques jours avant l'intervention. Tous
les traitements habituels devront être poursuivis. L'aspirine doit être arrêtée dix jours avant
l'opération. La poursuite d’un traitement anticoagulant est compatible avec l'opération de la
cataracte.
6
Le jour de l'opération :
L’opération de la cataracte se réalise le plus souvent en ambulatoire, l’entrée se faisant le jour même de
l'opération et la sortie quelques heures après celle-ci. Pour des raisons de commodité ou d'éloignement,
une courte hospitalisation peut être prévue.
L'opération
:
Elle est réalisée le plus souvent sous anesthésie locale, parfois avec un simple collyre anesthésique. De
façon exceptionnelle, elle peut être réalisée sous anesthésie générale.
Quelques heures avant l'opération, la pupille sera dilatée par instillation d’un collyre afin de permettre
l'accès direct du cristallin.
L’opération comprend 2 temps principaux : L’extraction du cristallin et l’implantation du cristallin artificiel.
L’extraction du cristallin :
L'intervention est réalisée sous microscope opératoire. Après instillation de Bétadine sur l'œil, une incision
de 2,2 mm est réalisée en cornée claire et la chambre antérieure est remplie d’un produit visco élastique
afin que la cornée ne s’affaisse pas. La capsule antérieure est ouverte par une pince. Le cristallin et sa
pulpe sont cassés et aspirés par un appareil (phaco émulsification). Seule, l'enveloppe du cristallin est
laissée en place afin d'y placer un cristallin artificiel.
L'implantation du cristallin artificiel :
Afin d’éviter d'agrandir la taille de l'incision, les implants sont introduits dans l'œil après avoir été pliés. Ils
se déplient dans le sac du cristallin laissé en place à cet effet.
Un point de suture peut être nécessaire en cas de mauvaise étanchéité de l'incision. Une coque de
protection est placée sur l'œil afin d'éviter tout traumatisme oculaire.
L’intervention étant terminée, le patient passe quelques heures en salle de réveil puis dans sa chambre
pour organiser la sortie éventuelle.
Après l’opération :
Un collyre antibiotique et anti-inflammatoire vous est prescrit par votre ophtalmologiste pour une durée
de six semaines. Chaque flacon doit être jeté quinze jours après son ouverture.
La sortie se fait le plus souvent le jour même de l'opération. Une coque de protection est placée sur l’œil
afin d'éviter tout traumatisme oculaire. Le pansement oculaire peut être retiré quelques heures après
l'opération.
Les signes suivants ne doivent pas vous inquiéter :
 La vision peut-être dédoublée du fait de l'anesthésie. Cette vision double ne dure que quelques
heures.
 Il est normal de voir flou le jour même et le lendemain de l'intervention. La vision s'améliore
progressivement en quelques jours.
 La pupille peut rester dilatée de quelques heures à quelques jours.
 L'œil est parfois rouge du fait d'une petite hémorragie, parfois il pique avec une sensation de grain
de sable et démange pendant quelques jours en raison de la cicatrice et des collyres.
 Les objets sont colorés (vision rouge, rose, parfois jaune ou bleue).
 Après l'opération, l'œil non opéré voit moins bien. Cela est lié non pas à une réelle baisse de
l’acuité visuelle mais à une amélioration de la vision de l'œil opéré.
Source : le site Internet du Docteur Eric MEHEL, Chef de Clinique des Hôpitaux de Nantes, Ophtalmologiste en
Chirurgie oculaire http://www.operation-cataracte.com/chirurgie-cataracte/201/operation-cataracte/accueil
7
REPAS CROISIERE (Samedi 23 juin) JE M’INSCRIS
Mr, Mme
Prénom
, (les conjoints sont bien sûr acceptés),
□ embarquera à 11h15 sur ‘’La Bergamote’’ (quai Sainte Catherine à Nancy, près du pont Bazin)
Ce coupon est à retourner pour le 16 juin au plus tard -avant c’est beaucoup mieux- à Bernard BLAISON, 9 Allée des
Noires Terres 54250 Champigneulles  03.83.38.02.43 ou 06.83.10.53.17
Merci de joindre un chèque de réservation de 25€ pour les adhérents, 43€ pour les autres.
Merci de libeller votre chèque à l’ordre d’ALIRAS.
Venez Nombreux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CHATEAU de LUNEVILLE (Samedi 1er septembre) JE M’INSCRIS
Mr, Mme
Prénom
, (les conjoints sont bien sûr acceptés),
□ sera présent à 10h pour la visite du parc du château
□ sera à 12h au ‘’restaurant du Bosquet’’, 2 rue du bosquet pour le repas et visitera le château l’après midi.
Ce coupon est à retourner pour le 11 août au plus tard -avant c’est beaucoup mieux- à Bernard BLAISON, 9 Allée
des Noires Terres 54250 Champigneulles  03.83.38.02.43 ou 06.83.10.53.17
Merci de joindre un chèque de réservation de 20€ pour les adhérents, 25€ pour les autres.
Merci de libeller votre chèque à l’ordre d’ALIRAS.
Venez Nombreux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RALLYE DU SOUFFLE 55 (Dimanche 23 septembre) JE M’INSCRIS
Mr, Mme
Prénom
, (les conjoints sont bien sûr acceptés),
□ Marchera à 10h au départ ‘’des tennis de Béhonne’’
□ Réserve
Plateaux repas
Pour la prise en charge de votre repas, ce coupon est à retourner impérativement pour le samedi 15 septembre au
plus tard -avant c’est beaucoup mieux- à Bernard BLAISON, 9 Allée des Noires Terres 54250 Champigneulles 
03.83.38.02.43 ou 06.83.10.53.17
Merci de joindre un chèque de réservation de 12€ pour les repas des non adhérents.
Merci de libeller votre chèque à l’ordre d’ALIRAS.
Venez Nombreux
8