14th - 15th November 2002

FORUM DE LA CONNAISSANCE
14th - 15th November 2002
REGISTRATION FORM
Le Forum de la Connaissance 2002 bénéficie du
soutien de la société TOYO INK / FRANCOLOR
The Forum de la Connaissance 2002 is sponsored
by TOYO INK / FRANCOLOR
(1 form for each participant)
Name ..................................................................................................................
First Name .........................................................................................................
Company ............................................................................................................
Address ...............................................................................................................
Zip Code..........................City............................................................................
Country ..............................................................................................................
Tel.....................................................Fax.............................................................
Email ...................................................................................................................
VAT Number......................................................................................................
Registration fees (VAT included) (see Information)
650 E for members before 28th October
730 E for non members before 28th October
760 E after 28th October
55 E optional friendly dinner of 14th November
I pay the amount of
by:
cheque enclosed to AFTPVA
bank transfer to APTPVA CCF Paris Montmartre
IBAN : FR 76 3005 6000 8700 8754 1990 012
send copy of the transfer without charge for the recipient
an invoice is requested
Date and Signature
The registration form should be sent or faxed to :
AFTPVA
5, rue Etex, F-75018 Paris
Fax +33 (0) 1 42 63 31 50
ATHÈNES SERVICES
8, rue d’Athènes
75009 Paris
Métro ligne 3-12-13 : St Lazare
RER E - SNCF
Parking 29 rue de Londres
FORUM de la CONNAISSANCE
14-15
NOVEMBRE
NOVEMBRE
2002
Couleurs, apparences
et effets spéciaux
Colours, appearances
and special effects
Auditorium
Auditorium Athènes
Athènes Services
Services
8,
8, rue
rue d’Athènes
d’Athènes -- 75009
75009 Paris
Paris -- France
France
COULEURS,APPARENCES ET EFFETS SPÉCIAUX
COLOURS,APPEARANCES AND SPECIAL EFFECTS
Jeudi 14 novembre 2002 - Thursday 14th November 2002
8 h 30 Accueil des participants - Welcome of the delegates
9 h 15 Michel Larivière, Président de l’AFTPVA, Paris, France
Dr. Pierre Janssen Bennynck, Directeur du CoRI, Limelette, Belgique
Ouverture du Forum 2002 - Welcome address
Président - Chairman: Dr. Marcel Piens, CoRI, Limelette, Belgique,
9 h 30 Ir. Marie-Claire Van Eecke, CoRI, Limelette, Belgique
Introduction aux effets de couleur
Introduction to colour effects
10 h 10 Ir. Dominique Corger, ITECH, Lyon, France
Les pigments à effets spéciaux
Special effects pigments
10 h 50 Pause - Break
11 h 20 Jean Grosser, Minolta France, Chavillé, France
Les géométries de mesure des spectrophotomètres
The measurement geometries of spectrophotometers
Vendredi 15 novembre 2002 - Friday 15th November 2002
Président - Chairman:
Dr. André Revillon, Directeur Honoraire de recherche, CNRS
8 h 30 Daniel Gronier, Toyo Ink Europe
Effets et traitement de surface des pigments
Effects and surface treatment of pigments
9 h 00 Dr. Hans Joachim Metz, Clariant, Huningue, France
Pigments organiques à haute performance
High performance organic pigments
9 h 40 Dr. Robert Besold, Schlenk, Roth-Barnsdorf, Germany
Metallic effect pigments: properties and applications
Les pigments à effets métalliques : propriétés et applications
10 h 20 Pause - Break
10 h 50 Dr. Werner Bosch, Dupont Performance Coatings, Wuppertal,
Germany
Stability of aluminium pigmented waterborne coatings
Stabilité des peintures aqueuses pigmentées à l’aluminium
12 h 00 Déjeuner - Lunch
11 h 30 Céline Junius, SPC, Nanterre, France
Le contretypage des peintures métallisées
Colour matching of metallic paints
Président - Chairman: Dr. Marcel Piens, CoRI, Limelette, Belgique
14 h 00 Dr. Raimund Schmid, BASF, Ludwigshafen, Germany
How do pigments with optically variable properties work?
Comment fonctionnent les pigments à propriétés optiques variables ?
12 h 10 Marc Van Lerberghe, Ets. Van Lerberghe, Kortrijk, Belgique
Pâtes de bronze et d’aluminium pour peintures, plastiques et encres
Bronze and aluminium pastes for paints, plastics and inks
14 h 40 Dr. Peter Gabel, Merck, Gernsheim, Germany
Measuring colour shifts of effect pigments
La mesure des changements de couleur des pigments à effets spéciaux
15 h 20 Pause - Break
15 h 50 Dr. Peter Clarke, National Physical Laboratory, Teddington,
United Kingdom
Fluorescent colours: origin and measurement
Les couleurs fluorescentes : origine et mesure
16 h 30 Dr. Frédéric Guinneton, Université de Toulon et du Var, France
Les pigments thermochromes
Thermochromic pigments
17 h 10 Daniel Schoels, Must Decor, Villers-le-Bouillet, Belgique
La création de revêtements à effets spéciaux
Creation of special design coatings
17 h 50 Fin de la première journée - End of the first day
12 h 50 Dr. Marcel Piens, CoRI, Limelette, Belgique
Clôture du Forum - Conference closure
Dîner convivial optionnel
Optional Friendly Dinner
Jeudi 14 novembre à 20h00
Thursday 14th November at 8.00 p.m.
Restaurant Le Train Bleu
Place Louis Armand, Paris 12e (Gare de Lyon)
Le Train Bleu est un endroit unique qui offre à la fois
du plaisir pour les yeux et pour le palais.
Le Train Bleu is a beautiful restaurant,
a real feast for the eyes and for the taste as well.
FORUM DE LA CONNAISSANCE
FORUM DE LA CONNAISSANCE
14 - 15 novembre 2002
14 - 15 novembre 2002
INFORMATIONS - INFORMATION
BULLETIN D’INSCRIPTION
(1 bulletin par personne)
Organisateurs - Organisers
Nom ...................................................................................................................
AFTPVA
5, rue Etex, F-75018 Paris
Tel +33 (0) 1 42 63 45 91
Fax +33 (0) 1 42 63 31 50
email [email protected]
Prénom ...............................................................................................................
CoRI
Avenue P. Holoffe, B-1342 Limelette
Tel +32 (0) 2 653 09 86
Fax +32 (0) 2 653 95 03
www.cori-coatings.be
Tarifs d’inscription - Registration fees
Société.................................................................................................................
Adresse ...............................................................................................................
Code postal......................Ville..........................................................................
Le prix (TTC) comprend le recueil des textes, les pauses et le déjeuner du jeudi.
Pays ......................................................................................................................
Fees (with VAT) include one set of conference proceedings, breaks, and luncheon of Thursday.
Email ...................................................................................................................
Avant le 28 octobre / Before 28th October
pour les adhérents de l’AFTPVA, l’ATIPIC,
le CoRI et l’UATCM
Avant le 28 octobre / Before 28th October
pour les non adhérents
650 E
Inscription dans le cadre de l’AFPEV
Après le 28 octobre / After 28th October
760 E
730 E
Tél.....................................................Fax.............................................................
Oui
Non
Montant TTC de la participation (voir rubrique Informations)
650 E tarif adhérent avant le 28 octobre
730 E tarif non adhérent avant le 28 octobre
Dîner convivial optionnel du jeudi 14 novembre 55 E
Optional friendly dinner of Thursday 14th November
760 E tarif après le 28 octobre
55 E dîner convivial optionnel du 14 novembre
Paie la somme de
Pour les entreprises françaises, l’inscription peut s’effectuer dans le
cadre de la formation professionnelle continue sous l’égide de l’AFPEV
(Association pour la Formation Professionnelle Continue enregistrée sous
le numéro 11.75.14671.75). Une convention sera envoyée à l’inscription
et une facture à l’issue de la formation.
par :
chèque à l’ordre de l’AFTPVA
virement bancaire AFTPVA sur le CCF Paris Montmartre
IBAN : FR 76 3005 6000 8700 8754 1990 012
joindre copie du virement sans frais pour le destinataire
chèque à l’ordre de l’AFPEV
Une confirmation d’inscription et une facture seront envoyées dès
réception du bulletin. Participants will receive a written confirmation of participation and an invoice after reception of the registration form.
virement bancaire AFPEV sur la Société Générale Paris
Guy Môquet
IBAN : FR 76 30003 03123 00050085692 50
joindre copie du virement sans frais pour le destinataire
Annulation - Cancellation
sur facture
Avant le 28 octobre, remboursement de l’inscription moins les frais
de dossier (15 %).
Before 28th October, reimbursement of registration fee minus administrative
expenses (15 %).
Après le 28 octobre, aucun remboursement ne sera effectué.
After 28th October, the full amount will be retained.
Date et Signature
A retourner à
AFTPVA
5, rue Etex, F-75018 Paris
Fax +33 (0) 1 42 63 31 50