formulaire inscription TERRA DI CINEMA 2015

TERRA DI CINEMA 2015
TERRA DI CINEMA 2015 – 15è édition – Tremblay-en-France
20 mars – 07 avril 2015 / 20 marzo –07 aprile 2015
SOUMETTRE VOTRE FILM AU FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN DE TREMBLAY-EN-FRANCE
CANDIDATURE PER IL FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO DI TREMBLAY-EN-FRANCE
Date limite d’inscription: 20 décembre 2014
Termine di scadenza per le iscrizioni: 20 dicembre 2014
RÈGLEMENT COMPÉTITION ET SÉLECTION
REGOLAMENTO COMPETIZIONE E SELEZIONE
Les films éligibles sont les films dont :
Possono partecipare alla selezione tutti i film in cui
La production et/ou
La réalisation et/ou
L’auteur et/ou
Le sujet et/ou
La localisation
la produzione e/o
la regia e/o
l’autore e/o
il soggetto e/o
l’ambientazione
Est/sont en lien avec l’Italie
abbiano un legame con l’Italia
SECTIONS / CATEGORIE
FICTIONS PRIX DU PUBLIC / CINEMA PREMIO DEL PUBBLICO
CLF : Long-métrage Fiction Film narrativiva
A partir de 1h / Durata minima: 1 ora
PRIX JURY PRO / PREMIO DELLA GIURIA
CLD : Long-métrage Documentaire Film documentario
A partir de 50 min / Durata minima: 50 minuti
Prix : 2500 € - Dotation BNP/Paribas / Premio:2500 € offerti da BNP/Paribas
CCM : Court-métrage Cortometraggi
Durée : de 5 à 40 min / Durata da 5 a 40 min
Prix : 2500 € : Dotation du Département de la Seine Saint-Denis / Premio: 2500 € offerti dalla regione Seine Saint-Denis
Webfilms (documentaire, série, fiction, animation) Webfilms (documentari, serie, fiction, animazione)
Prix : 2500 € - Dotation Ville de Tremblay-en-France / Premio: 2500 € offerti dalla città di Tremblay-en-France
TERRA DI CINEMA - 29 bis av. du Gl. de Gaulle, 93290 Tremblay-en-France
Tel : +33 (0)1 49 63 48 57 Email : [email protected] http://terradicinema.org/ terradicinemaplus.fr /
tremblayenfrance.fr
TERRA DI CINEMA 2015
POUR LES FICTIONS, DOCUMENTAIRES ET COURTS-METRAGES (hors webfilms),
ENVOYEZ PAR COURRIER À :
Per le categorie Film, Documentari e Cortometraggi (eccetto webfilms), inviare per posta a :
Luigi Magri
Cinéma Jacques Tati
93290 Tremblay en France,
France
§
Une copie DVD du film avant le 20 décembre 2014
Una copia del DVD entro e non oltre il 20 dicembre 2014
§
Le présent formulaire d’inscription dûment rempli et signé
Il presente formulario debitamente riempito e firmato
§
Dossier de presse (si disponible)
Cartella stampa (se disponibile)
ATTENTION
Les copies DVD doivent être :
en version française ou italienne (ou bien sous-titrés dans l’une de ces deux langues)
envoyées pour une valeur déclarée inférieure à 10 €(sans frais à régler)
envoyées même si le film est visible en ligne
ATTENZIONE
I DVD devono essere:
in versione francese o italiana (o sottotitolati in una di queste due lingue)
Inviati per un valore dichiarato inferiore a 10€ (e senza spese di spedizione a carico)
I DVD devono essere inviati anche se il film é visibile on line
Si le film est sélectionné, pour les besoins du festival il devra être fourni impérativement avec les sous-titres en
langue française et il devra être disponible sur dcp ou blu ray, pour une projection en salle de cinéma
Nel caso il film sia selezionato, dovrà essere essere reso disponibile in versione sottotitolata francese, su formato
dcp o blu ray per proiezione in sala.
POUR LES WEBFILMS,
ENVOYEZ PAR MAIL À :
Per la categoria web film, inviare per mail a :
Luigi Magri
[email protected]
§
Un fichier du film avant le 31 janvier 2015
Il file del film entro il 31 gennaio 2015
§
Le présent formulaire d’inscription dûment rempli et signé
Il presente formulario debitamente riempito e firmato
§
Dossier de presse (si disponible)
Cartella stampa (se disponibile)
TERRA DI CINEMA - 29 bis av. du Gl. de Gaulle, 93290 Tremblay-en-France
Tel : +33 (0)1 49 63 48 57 Email : [email protected] http://terradicinema.org/ terradicinemaplus.fr /
tremblayenfrance.fr
TERRA DI CINEMA 2015
FICHE D’INSCRIPTION
Veuillez sélectionner la catégorie dans laquelle vous souhaitez présenter votre film
Selezionare la categoria di partecipazione
CLF : Long-métrage Fiction Film narrativiva
A partir de 1h / Durata minima:1 ora
CLD : Long-métrage Documentaire Film documentario
A partir de 50 min / Durata minima: 50 min
CCM : Court-métrage Cortometraggi
Durée : de 5 à 40 min / Durata da 5 a 40 min
Webfilms (documentaire, série, fiction, animation)
FICHE TECHNIQUE / SCHEDA TECNICA
Titre original / Titolo originale ……………………………………………………………………………………………………………..
Titre français / Titolo francese …………………………………………………………………………………………………….
Première œuvre / Opera prima
OUI / Si
NON / No
Date d’achèvement / Data di realizzazione .....................................................................................................................
Pays de production / Paese di produzione ………......................................................................................................................
Pays de coproduction (evtl) / Eventuale paese coproduttore…………………………………………………………………
Durée du film / Durata del film…………………………………………………………………………………………………......
Langue originale / Lingua originale……………………………………………………………………………………………..…
Copie de projection sous-titrée en français / Sottotitoli francesi
OUI / Si
NON / NO
Réalisateur / Regista………………………………………………………………………………………………………………..
Nom/ Cognome ..………………………………....
Prénom / Nome…………………………………………………….
Nationalité / Nazionalità………………………………………………………………………………………….………………....
CONTACTES / CONTATTI
Réalisateur/ Contatti regista……………………………………………………………………………………………………….
Adresse/Address…………………………………………………………………………………………………………………….
Tel/Phone………………………………………….
Portable / Cellulare………………………………………….
mail…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Producteur / Produzione
Tel/Phone………………………………………….
Portable / Cellulare ………………………………………….
Email.… . …………………………………………………………………………………………………………………….…………
TERRA DI CINEMA - 29 bis av. du Gl. de Gaulle, 93290 Tremblay-en-France
Tel : +33 (0)1 49 63 48 57 Email : [email protected] http://terradicinema.org/ terradicinemaplus.fr /
tremblayenfrance.fr
TERRA DI CINEMA 2015
Personne à contacter / Responsabile…………………………………………………………………………………………….
Distributeur / Distributore……………………………………………………….…………………………………………………….
Adresse/Address…………………………………………………………………………………………………………………...
Tel/Phone………………………………………….
Portable / Cellulare ……………………………………..…….
Email… …………………………………………..……………………………………………………………………………………..
Personne à contacter / Responsabile…………………………………………………………………………………………….
Distributeur en France / Distributore francese
OUI / Si
NON / NO
Lequel / Nome distibutore……………………………………………………………………………………………………………..
FICHE ARTISTIQUE / SCHEDA ARTISTICA
Scénario / Soggetto…………………………………………………………………………………………………………………….
Si adaptation, titre de l’œuvre originale / In caso di adattamento, indicare l’opera originale
Musique originale / Musiche originali………………………………………………………………………………………………..
Photographie / Fotografia……………………………………………………………………………………………………..………
Son / Suono…………………………………………………………………………………………………………………….………..
Interprètes / Cast……………………………………………………………………………………………………………………….
Synopsis / Sinossi……………………………..……………………………………………………………………………………….
Format de production / Formato originale…………………………………………………………………………………………
Format de projection :
* DCP (2k resolution only. JPEG 2000 format only.
* HD video file: Quicktime 1080p
Fenêtre de projection / Ratio :
* 1,37
* 1,66
* 1,85
* 2,35
* 4/3
* 16/9
* Other / Autres
Son / Suono……………………………………………………………………………………………………………………………..
Prix / Premi
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
TERRA DI CINEMA - 29 bis av. du Gl. de Gaulle, 93290 Tremblay-en-France
Tel : +33 (0)1 49 63 48 57 Email : [email protected] http://terradicinema.org/ terradicinemaplus.fr /
tremblayenfrance.fr
TERRA DI CINEMA 2015
Participation à d’autres festivals en France / Partecipazione ad altri Festival Francesi
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Participation à d’autres festivals en Italie / Partecipazione ad altri Festival Italiani
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Site Web du film / Website
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Page Facebook et reseaux sociaux / Facebook e social networks
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
TERRA DI CINEMA - 29 bis av. du Gl. de Gaulle, 93290 Tremblay-en-France
Tel : +33 (0)1 49 63 48 57 Email : [email protected] http://terradicinema.org/ terradicinemaplus.fr /
tremblayenfrance.fr