Quartier Leopold
Transcription
Quartier Leopold
Gauloise Blonde 33 cl. €4,00 Its slight bitterness gives it a mildly fruity fragrance with a tinge of hops. Not too strong but full-bodied asserting its character. €6,50 33 cl. Liefmans Cuvée-Brut €6,90 La Liefmans Cuvée-Brut a une couleur rouge foncé chaude. On perçoit dès qu’on la sert, les délicieux arômes de fruits rouges. Ils sont complétés par une touche de massepain et l’arôme des cerises mûres. 33 cl. €4,30 8,1vol.%alc. Liefmans Cuvée-Brut as a warm, deep red colour and delicious red fruit aromas come to the fore when pouring the beer. A tiny bit of marzipan blends with the aroma of warm cherries. Implicit in its flavour you will also immediately taste a paltabel acidity that gives way to a sweet aftertaste. Liefmans Oud Bruin Gauloise Fruits Rouges 33 cl. €4,40 La Gauloise Fruits Rouges qui garde son caractère de Triple avec une touche parfumée, vous fera voyager entre l’amerture et le rafraichissement. The Gauloise Red Fruits keeps his Triple character with a sweet touch of red fruits (elderberry, black currant, plum, raspberry). Gauloise Triple Blonde 33 cl. €4,80 €3,50 Cette bière fraîche combine tout ce que l’on peut attendre d’une pils premium: une couleur jaune paille avec un col de mousse blanc, un perlant délicat dans le verre, un excellent pouvoir désaltérant dès la première gorgée, suivi immédiatement par une subtile amertume en fin de bouche. Pour 2014, nos brasseurs ont sélectionné la variété de houblon exotique Mosaic des États-Unis. En brassant trois variétés de houblon plutôt que deux, nous obtenons de nouveaux arômes de houblon et une plus grande amertume. Le houblon Mosaic enrichit la palette de goûts typique de la Duvel par des notes fraîches même estivales de fruits tropicaux et de myrtilles. For 2014 our brewers selected the exotic hop Mosaic from the USA. By using three instead of two hop varieties to brew, we obtain additional hop aromas and an increased bitterness. The typical Duvel palate is enriched with Mosaic hops providing fresh notes of tropical fruit and an intriguing, blueberry flavor. COCA-COLA ZERO SPRITE ICE-TEA CAnADA DRY SCHWEPPES TOnIC MOJITO (rhum cubain, citron vert, feuilles de menthe eau pétillante, sucre de canne) €8,00 VIRGIn MOJITO (rum blanc, citron vert, menthe et limonade) €5,00 €8,00 COInTREAUPOLITAn (triple sec cointreau, cranberry, citron jaune) €8,00 La Chouffe est une bière blonde non filtrée, refermentée aussi bien en bouteille qu’en fût. Elle est agréablement fruitée, épicée à la coriandre et légèrement houblonnée.. DRY MARTInI (gin, dry martini) €8,00 La Chouffe is an unfiltered blond beer, which is refermented in thebottle. It is pleasantly fruity, spiced with AMARETTO SOUR (amaretto, citron vert, sucre de canne) €8,00 33 cl. €4,90 33 cl. €3,60 5,1 vol.%alc. BLOODY MARY (vodka, jus de tomates, jus de citron, épices [sel, poivre, tabasco,...’]) €8,00 JUS D’ORAnGE JUS D’AnAnAS JUS DE PAMPLEMOUSSE JUS DE TOMATES JUS DE POMMES JUS DE POMMES-CERISES JUS DE PÊCHE JUS MULTIVITAMInES Orval €4,90 €3,00 Rochefort 10° Westmalle Triple €5,90 Tourtel 0 vol.%alc. €3,00 CHOCOLAT CHAUD AU VERITABLE CHOCOLAT CAPPUCInO A LA MOUSSE DE LAIT 33 cl. €4,00 33 cl. €4,90 LATTE MACCHIATO EXPRESSO TRAPPISTES Bière sans alcool - Beer with no alcohol IRISH COFFEE A golden blond abbey beer with a full round taste and refined bouquet. Very refreshing on draught. Quartier Leopold R E S T A U R A N T & B A R 33 cl. €4,00 33 cl. €4,00 25 cl. €3,00 33 cl. €4,00 25 cl. €3,20 This beer has caramelized malt on the nose with hints of ripe fruit. Mild on the palate with well-balanced bitterness, hints of fruit, toasted bread, liquorice, coffee and caramel. €3,20 Une bière vivante d’une couleur cuivrée, de haute fermentation faiblement prononcée, avec refermentation en bouteille et un degré d’alcool de 6%. Elle est brassée, fermentée, stockée en chambre de garde, filtrée et ensuite refermentée en bouteille. La Tempelier vieillit ensuite en bouteille où se forme alors un gaz naturel. Ce CO2 crée ainsi ce perlage qui est visible dans le verre. Claire et perlée, ou rafraîchie et légèrement trouble. This beer has caramelized malt on the nose with hints of ripe fruit. Mild on the palate with well-balanced bitterness, hints of fruit, toasted bread, liquorice, coffee and caramel. Vedett White €2,90 €5,00 4,7 vol.%alc. Vedett Extra Ordinary IPA Tempelier 6,0 vol.%alc. Brassée à base de malt torréfié, la Corsendonk Brune a une saveur caramélisée avec des notes de caramel de chocolat et d’épices. Elle se caractérise par un équilibre savoureux et d’une couleur brune-rouge profonde. This golden copper color ale is brewed, fermented, stored, filtered and bottled before receiving a final addition of brewer’s yeast to create a dry yet not bitter beer. Tempelier then continues to mature in the bottle, which naturally carbonates the beer. Later on, this carbonation creates an attractive sparkle in the Tempelier glass. Blanche de Namur 4,8 vol.%alc. Cette bière blanche a une mousse compacte, crémeuse et persitante sur une bière jaune blanchâtre, opalescente, avec un parfum de levure et de froment. Douce en bouche avec une amertume bien équilibrée et des notes de citron. €3,40 This beer with compact creamy lingering froth has light yeast aromas on the nose. Mild palate with well-balanced bitterness and hints of lemon. 6 vol.%alc. Vedette Extra Ordinary IPA: une bière extraordinaire! C’est une IPA avec un taux d’alcool de 6% et refermentée en bouteille. Durant le processus de brassage, nous utilisons 100% de malt spécial. Via la technique du houblonnage à sec, nous arrivons finalement à une fantastique IPA ! Quartier Leopold R E S T A U R A N T €4,50 Corsendonk Pater Dubbel Cette bière rouge-brune foncée de fermentation haute est encore brassée dans une brasserie artisanale selon la tradition ancienne. Grâce à sa fermentation en bouteille, la bière Corsendonk mûrit pour devenir une bière fraîche et vivante, qui offre un riche bouquet fruité et un gôut de malt qui flatte le palais. Une bière d’abbaye blonde et d’orée d’un goût rond et d’un bouquet raffiné. Débitée fraichement au fût. Only natural ingredients such as yeast, malt and hops, coriander and dried orange slices are the components of this excellent white beer. InFUSIOnS (Earl Grey, Lavender, Tropical green, Honeybrush, Caramel, Southern Mint Herbal, English Breakfast tea) DOUBLE EXPRESSO €4,00 6,5 vol.%alc. Seuls des ingrédients naturels comme le froment, l’orge, le houblon, la coriandre et des zestes d’orange séchés sont utilisés. THE (English leaf tea) RISTRETTO €3,20 6,5 vol.%alc. €2,70 €2,70 €2,70 €2,70 €2,70 €2,70 €2,70 €2,70 €4,50 EXPRESSO DECA 33 cl. 7,5 vol.%alc. This beer has hops aromas on the nose with spices and fruit notes. Spice on the palate with well-balanced bitterness lingering in the finish. 6,3 vol.%alc. Chimay Rouge €8,00 Corsendonk Blonde Corsendonk Agnus Tripel Une bière de haute fermentation blonde et pétillante, refermentée en bouteille. C’est une bière au perlage vivant, possédant un bouquet épicé avec un arrièrre-gout de houblon. Unique en refreshing taste, with a refined bitterness. It has only 4,4 vol.%alc. and contains fewer calories. The original pilsner of the city of Pilsen since 1842. Corsendonk Brune €4,50 DECAFEInE €2,60 €4,50 4,4 vol.%alc. €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 €2,60 Chimay Bleue JACK SOUR (jack daniel’s, citron vert, sucre de canne) EXPRESSO large Goût unique et rafraîchissant accompagné d’une amertume raffinée. Un volume d’alcool de seulement 4,4 vol.%alc. et moins de calories. La pilsener originaire de la ville de Pilsen depuis 1842. €2,60 €2,60 €2,70 €2,70 €2,60 €4,00 €4,00 €3,60 €3,60 €2,70 €8,00 €2,80 €8,00 Pilsner Urquell BOISSONS CHAUDES HOT DRINKS CAFE CUBA LIBRE (rhum brun cubain, citron vert, cola) BIERES EN BOUTEILLE BEERS IN BOTTLES small €2,50 €6,80 JUS DE FRUITS FRUIT JUICES LATTE MACCHIATO 8,5 vol.%alc. 9,5 vol.%alc. COCA-COLA LIGHT FAnTA Peroni Nastro Azzurro is the premium Italian beer that is brewed using nothing less than finest hops, purest Italian water, best Italian maize and malted barley and the most rigorous, quality assured brewing process. It is this unique Italian blend of ingredients that helps make Peroni Nastro Azzurro una birra superiore. This fresh appearance combines everything you should expect from a premium pilsner: straw-coloured with a pearly white head, fine pearls in the glass, outspokenly thirst-quenching from the start and followed immediately by a subtle bitterness. Duvel Tripel Hop €12,80 CAÏPIROSKA (vodka, citron vert, sucre de canne) Peroni nastro Azzurro est une bière blonde intensément ferme et rafraîchissante. Son goût unique et son pétillement de caractère évoquent indéniablement sa touche italienne. Brassée depuis 1963 selon la recette originale, elle est le symbole de la passion et du style italien. 5,2 vol.%alc. €3,00 €8,00 €8,00 BIERES AU FUT TAP BEERS LES SOFTS SOFT DRINKS COCA-COLA BARQUETTE DE FRITES (sauce: + €0,50) CHEESE FInGER PILOnS DE POULET FRIT €8,00 Peroni Nastro Azzurro 33 cl. €2,50 CAÏPIRInHA (cachaça, citron vert, sucre de canne) coriander and with a light hoptaste. Gauloise Triple Blond 10°, a Golden Lager Strong beer with a fruity taste. Brewed with the know-how of our masterbrewer. Duvel €3,30 8 vol.%alc. Bière Blonde Dorée Forte, au goût fruité. Tout le savoir-faire de notre maître-brasseur. Vedett Extra Blond 25 cl. La Liefmans Oud Bruin possède un bouquet de malt grillé et de caramel rehaussé de notes fruitées et épicées. Les saveurs acides et sucrées s’équilibrent à la perfection. Une véritable merveille ! La Chouffe 9,7 vol.%alc. OLIVES MIXTES (noir et verte, black and green) TAUnUSQUELLE (75cl) (Plate/Pétillante) COCKTAILS Liefmans’ distinctive flavours derive from the process of mixed fermentation in open vessels a blending of young and old beers and bottl-aging in the cellars of the brewery. 8,2 vol.%alc. €5,00 TAUnUSQUELLE (25cl) (Plate/Pétillante) ORAnGInA 8,0 vol.%alc. Its roasted malt gives Gauloise Dark a caramelised taste with hints of caramel, chocolate and spices. It is characterised by its well-balanced flavour. ASSIETTE MIXTE (fromage/cheese, chorizo) MAXI FRITURE MIXTE (5x4 sortes différentes) Son malt torréfié lui donne une saveur caramélisée avec des notes de caramel, de chocolat et d’épices. Elle se caractérise par un équilibre savoureux. ASSIETTE DE CHORIZO €4,00 €4,00 à partir de/from 18 h. 37,5 cl. 6,0 vol.%alc. The Gauloise Amber is characterised by its fragrance. You will find a varied palette of flavours. Its is very easy digestible and refreshing. LES EAUX WATERS ASSIETTE DE FROMAGE - CHEESE €4,20 La Gauloise Ambrée se caractérise par son arôme houblonné. Elle vous procurera un éventail de saveurs variées. Elle est très digeste et rafraîchissante. TAPAS à partir de/vanaf/from 15 h. Liefmans’ distinctive flavours derive from the process of mixed fermentation in open vessels a blending of young and old beers and bottl-aging in the cellars of the brewery. 5,5 vol.%alc. Gauloise Brune 37,5 cl. Les saveurs cararctéristiques de Liefmans proviennent de sa fermentation mixte en cuves ouvertes, du mélange de bière jeune et de bière mature, et de sa maturation en bouteilles dans les caves de la brasserie. nous les appelons les vins parmi les bières. Sa légère amerture lui donne un parfum légèrement fruité et houblonné. Pas trop forte mais ronde au caractère affirmé. Gauloise Ambrée Liefmans Goudenband 8,0 vol.%alc. 6,3 vol.%alc. & B A R Deugniet 7,5 vol.%alc. Deugniet est brassée en Belgique avec des matières premières naturelles et mûrit lentement dans les caves de la brasserie. La refermentation lui donne son goût vivant et son perlage brillant. Vedett Extra Ordinary IPA: an extraordinary beer. An IPA with an alcohol percentage of 6% that is refermented in the bottle. During the brewing process only special malts are used and dry hopping yields a wonderfully tasty IPA in a brown glass bottle. Liefmans Fruitesse Liefmans Fruitesse “on-the-rocks” 4,2 vol.%alc. Bière fruitée On THE ROCKS excellente, fraîche et rouge profond de couleur, d’un arôme fruité dominant. Excellent fruity beer On THE ROCKS, refreshing and deep red colour, it has a dominant fruity aroma. Deugniet is brewed in Belgium with natural ingredients. The slow maturization at the brewery and the additional live yeast in every bottle, gives Deugniet its typical flavour and vibrant sparkle in its glass. €3,60 €3,40 De Koninck 5,2 vol.%alc. Une bière ambrée de fermentation haute au goût prononcé et à l’arôme velouté. A base de houblon Saaz et de malt pur, sans adjonction de maïs ou autres sucres de brassage. Avec seulement 5,2% alc.vol., la De Koninck est aussi bien une bière désaltérante qu’une bière de dégustation. High fermentation amber beer with a strong taste and velvety aroma. Made with Saaz-hops and 100% pure malt, without addition of corn or other brewingsugars. Only 5,2% alc.vol. and therefore both a thirst-quencher and adegustation beer. ENTREES STARTERS VOLAILLES CROQUETTES AUX CREVETTES GRISES D’OSTEnDE 1 pc OSTEnD SHRIMP CROQUETTES - 2 pc CROQUETTES AU FROMAGE “VIEUX BRUGES” 1 pc CHEESE CROQUETTES “VIEUX BRUGES” - 2 pc €8,00 €15,50 €7,00 €13,00 €14,00 entrée plat €14,00 €17,00 €13,00 HOME MADE FLEMISH STEW (with Corsendonk brown beer, french frites) - €16,90 PIECE OF GRILLED BEEF “AnGUS” 250GR. (salad and frensh fries) - Cuisine/Keuken/Kitchen : 11h30 - 15h00 / 18h00 - 22h30 l’Original The original €17,50 Place du Luxembourg 9 1050 Bruxelles www.quartier-leopold.be [email protected] CREME BRULEE WITH VAnILLA BOURBOn €16,90 - DUCK BREAST (with ginger and cassis cream sauce, basmati rice and steamed vegetables) SALADES SALADS FRESH SALAD WITH ROASTED SCAMPIS AnD SMOKED SALMOn (with rocket salad and lime) €22,90 €15,50 GAnCIA RICARD €6,50 PISAnG BATIDA DE COCO MALIBU €6,50 - €16,50 CAMPARI PInEAU DES CHAREnTES SORBET (framboise, citron, passion, mangue) SORBET (raspberry, lemon, passion fruit, mango) APEROL SPRITZ MOELLEUX AU CHOCOLAT FAIT MAISOn (boule de glace vanille) CALVADOS CHOCOLATE LAVA CAKE HOUSE MADE (vanille ice-cream) ARMAGnAC COGnAC €7,50 - POIRE WILLIAMS TIRAMISU ORIGInAL GRAnD MARnIER REAL ITALIAn TIRAMISU €6,50 COInTREAU AMARETTO €17,90 LIMOnCELLO GRAPPA €19,90 SAMBUCA PASTAS PASTA BOMBAY DRY GIn €6,20 €4,60 €9,80 €6,90 €4,50 €5,50 €4,50 €4,50 €4,50 €4,50 €5,50 €5,50 €5,50 GET 27 GET 31 BOMBAY SAPPHIRE HEnDRICK’S GIn BULLDOG GIn MOnKEY GIn MARE GIn verre bouteille* €6,50 €7,50 €9,00 €9,00 €11,00 €11,00 €85 €90 €120 €120 €110 €140 €6,50 €6,50 €7,50 €7,50 €8,50 €9,00 €10,00 €85 €85 €95 €95 €95 €100 €110 €6,00 €7,00 €13,00 €75 €85 €150 €6,50 €6,50 €13,00 €85 €85 €140 €6,50 €85 WHISKY/BOURBON DIGESTIFS BOKMA WOKS €8,00 €8,00 €8,00 €8,00 €7,00 €7,00 €7,00 €6,00 €7,00 €7,00 €7,00 €7,00 €7,00 JB WILLIAM LAWSOn’S JAMESOn JACK DAnIELS JACK DAnIELS HOnEY JACK DAnIELS GEnTLEMAn JACK DAnIELS SInGLE BARREL PEnnE AUX LEGUMES ET PESTO PEnnE WITH VEGETABLES AnD PESTO €15,90 €14,90 FETTUCCInI AUX SCAMPIS MARInES (courgettes, curry au lait de coco et pignons de pin) WOK AUX LEGUMES €15,90 SUPPLEMENTS Sirop (grenadine, menthe) Sprite FETTUCCInI WITH SCAMPIS (zucchini, curry sauce with coconut milk and pine seeds) Soft €16,90 Bière, Vin blanc Tonic Premium (Thomas Henry, Fever-Tree) €16,90 - Red Bull €0,50 €0,75 €1,50 €1,50 €2,50 €4,00 RHUM BACARDI BLAnC BACARDI RESERVA ZACAPA 23 VODKA WOK AU CAnARD WOK DUCK ICE-CREAM (speculoos, coco, vanille, chocolate) BOHEMIA PRESTIGE BRUT PORTO ROUGE / BLAnC - AIGUILLETTES DE BŒUF GRILLEES AU ROMARIn (parmesan, tomates séchées et pommes grenailles) GRILLED SHREDDED BEEF WITH ROSEMARY (parmesan chips, dried tomatoes and new potatoes) TERIYAKI DE THOn ROUGE (et sa sauce vierge) WOK WITH SCAMPIS €16,90 ERISTOF BLAnC ERISTOF ROUGE GREY GOOSE €24,90 SAUCES ET ACCOMPAGNEMENTS BEARnAISE, CHOROn, ARCHIDUC, POIVRE VERT, DIJOnnAISE, ROQUEFORTY €18,90 SALADE MIXTE - MIXED SALAD BOL DE RIZ - RICE BURGER ITALIEn 150GR. (jambon italien, pesto, mozzarella, roquette avec frites et salade) ITALIAn BURGER 150GR. (italian ham, pesto, mozzarella, rocket salad and fries) €22,90 WOK AUX SCAMPIS MAXI QL BURGER 150GR. (jambon italien, cheddar, sauce barbecue + frites, salade) QUARTIER LEOPOLD BURGER 150GR. (italian ham, cheddar, barbecue sauce + salad, frensh fries) - - - EnTRECÔTE D’IRLAnDE “AnGUS” 300GR. (salade et frites) IRISH RIBEYE STEAK “AnGUS” 300GR. (salad and frensh fries) - PAVE OF SALMOn (with hony and lime sauce, vegetables and basmati rice) €6,50 GLACE (speculoos, coco, vanille, chocolat) €16,90 CAVA MARTInI (Blanc, Rouge, Dry) - SALADE CESAR AU POULET GRILLE CRUSTY GOAT CHEESE BRICK (mixed salad, dried fruits, leek julienne, honey and onions) - €19,90 DAME BLAnCHE WITH REAL HOT CHOCOLATE - PAVE DE SAUMOn (au miel et citron, avec légumes du marché et riz basmati) WOK VEGETABLES €6,50 DAME BLAnCHE AU VERITABLE CHOCOLAT CHAUD FRAÎCHEUR DE SCAMPIS GRILLES ET SAUMOn FUME (avec roquette et citron vert) POISSONS WOK WITH RED CURRY CHICKEn €6,50 - SUPREME DE COUCOU DE MALInES (à l’estragon, salade et frites) WOK AU POULET CURRY ROUGE €15,50 €15,90 - RED TUnA WITH TERIYAKI SAUCE (et sa sauce vierge) PAVE DE BŒUF GRILLE “AnGUS” 250GR. (salade et frites) Ouvert de/Open van/Open from : 10h00 - 23h30 KIR ROYAL (Cassis, Framboise, Mûre) - CARBOnnADES FLAMMAnDES (à la bière Corsendonk brune, frites) B A R CREME BRULEE A LA VAnILLE BOURBOn €15,90 CROUSTILLAnT DE CHEVRE (mesclun, fruits sec, julienne de poireaux, miel et oignon) PURE BEEF TARTARE ITALIAn STYLE (olive oil, basil, dried tomatoes, parmesan and pine seeds) - & KIR (Cassis, Framboise, Mûre) FISH SOUP “MAISOn PERARD AU TOUQUET” (bread croûtons, rouille) TARTARE DE BŒUF A L’ITALIEnnE (huile d’olive, basilic, tomates séchées, parmesan et pignons de pin) R E S T A U R A N T - - PURE BEEF TARTARE (raw beef) “FRESH MAID” (salad and frensh fries) - Quartier Leopold EGGPLAnT AnD ZUCCHInI MILLEFEUILLE (gratin with mozarella and tomato sauce) CEASER SALAD WITH GRILLED CHICKEn AMERICAIn PUR BŒUF “FAIT MInUTE” (haché et fait maison) While most lagers give away most of their taste profile in the front of the mouth, Pilsner Urquell only hints at it’s flavour there. Instead, it hits you in the middle, followed by a nice, clean finish and no aftertaste. It practically invites you to have another. Earthy, fresh bread aroma with hints of hops and honeysuckle. With only just 4.4% vol. alc. and light on calories. TRADITIOnAL POULTRY VOL-AU-VEnT (with mushrooms and french fries) SOUPE DE POISSOnS “MAISOn PERARD AU TOUQUET” (croûtons et rouille) CLASSIQUES TRADITIONAL Brassée depuis 1842 dans la ville Tchèque de Pilsen. Toujours brassée dans les cuves en cuivre en trois fois, avec le meilleur houblon de Zatec, vous apportant un sentiment sain de décontraction! Goût unique et raffraîchissant accompagné d’une amerture raffinée. Un volume d’alcool de seulement 4,4% et moins de calories. Une bière brassée avec savoir, se déguste avec sagesse. MOUSSE AU CHOCOLAT MAISOn MAGRET DE CAnARD (avec sauce au gingembre et crême de cassis, riz basmati et panierde légumes vapeur) CARPACCIO DE BŒUF (à l’huile d’olive, tuiles de parmesan et basilic frais) BEEF CARPACCIO (with olive oil, parmesan chips and fresh basil) - MILLEFEUILLE D’AUBERGInES ET DE COURGETTES (gratinées à la mozarella et coulis de tomates) MECHELEn CHICKEn ROASTED (with tarragon sauce, salade and french fries) DUO DE CROQUETTES DE CREVETTES ET FROMAGE MIXED CROQUETTES S HRIMP AnD CHEESE - VOL AU VEnT DE POULE ET CHAMPIGnOnS DE PARIS (avec frites) CHOCOLATE MOUSSE GIN APERITIFS APERITIVES DESSERTS PLAT VEGETARIEN LEGUMES DU MARCHE - FRESH VEGETABLES €18,50 €2,50 €4,00 €1,50 €5,00 TEQUILA CAMInO * Bouteilles + 5 softs.