Règles d`arrimage

DIVISION 410
REGLES GENERALES D'ARRIMAGE
DES CARGAISONS
AUTRES QU'EN VRAC
Edition du 28 JUILLET 1994, parue au J.O. le 12 AOUT 1994
A jour des arrêtés suivants :
Date de signature
Date de parution J.O.
Edition J.O. 12/08/94
410-2
T AB LE D E S M AT I E RE S
Chapitre 410-1
Ar ticle
Ar ticle
Ar ticle
Ar ticle
4 1 0 -1 . 0 1
4 1 0 -1 . 0 2
410-1.03
410-1.04
Edition J.O. 12/08/94
Règle s génér a les
Rense ignements sur la c a r gaiso n
Manuel d’assuj ettissement de la cargaison
Matériel d’assuj ettissement de la cargaison
410-3
Art ic le 4 1 0 - 1 . 0 1
Règles générales
Les cargaiso ns d o ivent être co rrectement arrimées et assuj etties. A cet effet, sans
p r éj uger, le cas échéant, d es co nd itio ns sp écifiq ues d 'arrimage d es marchand ises
dangereuses telles que prescrites dans la division 411, il pourra être utilement fait
application des conseils et recommand ations de l'O.M.I. contenues dans:
- la r é so lutio n A.5 3 3 ( 1 3 ) c o nc e r nant les é lé me nts d o nt il y a lieu d e tenir c o mp te p o ur
assur er la sécur ité d e l'ar r image et d e l'assuj ettissement d es unités d e char ge et d es
véhicules à b o r d d es navir es.
- les d irectives relatives à la sécurité d e l'arrimage et d e l'assuj ettissement d es unités d e
charges et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneur s
cellulair e s, a d o p té e s p a r la r é so lutio n A.489 (XII) ; e t
- le recueil d e règles p r atiq ues p o ur la sécurité d e l'arrimage et d e l'assuj ettissement d es
c a r gaiso ns, a d o p té p a r la r é so lutio n A.7 1 4 ( 1 7 ) ;
Art ic le 4 1 0 - 1 . 0 2
Renseignements sur la cargaison
L'ar mateur d o it s'assur er q ue d es r enseignements suffisants sur la car gaiso n ser o nt fo ur nis
au capitaine préalablement au chargement. A cette fin, il est fait application des
dispositions du paragr aphe 1.9 de l'annexe de la réso lution A.714 (17) de l'O.M.I.
Art ic le 4 1 0 - 1 . 0 3
Manuel d'assujettissement de la cargaison
1 . Le manuel d 'assuj ettissement d e la cargaiso n, tel q ue d écrit d ans la circulaire
M SC/Cir c . 3 8 5 d e l'O.M . I . , d o it ê tr e d é tenu à b o r d d e s navir e s neufs, y c o mp r is les navir e s
p o r te-co nteneur s c e llulair e s, d 'une j auge b r ute é ga le o u sup é r ie ur e à 5 0 0 c o nstr uits à
p a r tir d u 1 e r sep te mb r e 1 9 9 4 e t à b o r d d e to us les navir e s tr a nsp o r tant d e s mar c hand ise s
d a nger e use s, telles q ue d é finie s à l'a r ticle 4 1 1 -1 . 0 2 , a u p lus tar d le 1 e r j anvie r 1 9 9 6 . Ce
manuel d o it être ap p r o uvé p ar l'ad ministratio n.
2 . Le d o ssier d e calcul d es éléments d e saisissage d o nt l'utilisatio n est p r écisée d ans le
manuel d'assuj ettissement de la cargaison doit recevoir le visa d'une so ciété de
classificatio n r eco nnue.
3 . Les d isp o sitio ns d es p aragr ap hes 1 et 2
c a r gaiso ns d e b o is e n p o nté e .
ci-d essus ne s'ap p liq uent p as au transp o r t d e
Art ic le 4 1 0 - 1 . 0 4
Matériel d'assujettissement de la cargaison
Le matér ie l p r é vu à b o r d p o ur l'a ssuj ettissement d e la c a r gaiso n d o it ê tr e d isp o nib le e n
q uantité suffisante, ad ap té à so n utilisatio n telle q ue sp écifiée, le cas échéant, d ans le
manuel d 'assuj ettissement d e la cargaiso n, d 'une résistance ad éq uate, facile à utiliser et
bien entretenu.
Edition J.O. 12/08/94
410-4
Aucune saisine o u élément utilisé p o ur l'assuj ettissement d es charges lo ur d es (masse
unitaire égale ou supérieure à 1,5 tonne) ne doit être mis en service après le 31 décembre
1995 sans que sa charge maximale d'utilisation ne so it certifiée par le fabricant, le
fo ur nisseur , o u p a r une p e r so nne c o mp é te nte telle q ue d é finie d a ns l'a r ticle 2 1 4 -1 . 0 2 .
Les examens visuels so nt effectués par une personne responsable telle que définie à
l'a r ticle 2 1 4 -1 . 0 2 .
Edition J.O. 12/08/94