IT_voiture_ Italy_trad_FR - Centre Européen des Consommateurs

Si vous, en tant que consommateur étranger, vous sentez maltraités par un
professionnel italien, le Centre Européen des Consommateurs Italie sera heureux de
vous aider pour régler un conflit à l’amiable.
Réseau des centres Européens
des consommateurs
Centre Européen des Consommateurs - Italie
Le tourisme en Italie
Siège - Rome (italien/français /anglais)
Via Lancisi 31/a
00161
Tél +39 06 44238090
Email [email protected]
Web www.ecc-netitalia.it
Cette brochure vous donnera des informations concernant le
tourisme en Italie. Vous y trouverez des conseils pratiques et
des informations juridiques importantes sur différents sujets.
Nous avons tenté d’y inclure toutes les informations
essentielles pour votre voyage en Italie et votre séjour dans
notre pays ; toutefois, les informations que vous y trouverez
ne sont pas exhaustives et constituent davantage un guide
qu’une déclaration de droit au sens strict
Bolzano (italien/anglais/allemand)
Via Brennero 3
I - 39100
Tél +39/0471 98 09 39
Email [email protected]
Web www.euroconsumatori.org
Conduire en Italie
RappelezRappelez-vous…
Informations
supplémentaires
et
liste
complète
des
CEC
sous
http://europa.eu.int/comm/consumers/redress/ecc_network/index_en.htm
:
♦ …que l’âge minimum pour conduire en Italie est 18 ans. Les enfants
doivent avoir au moins 10 ans pour pouvoir s’asseoir à l’avant de la voiture.
En-dessous de 10 ans, ils doivent s’asseoir à l’arrière. A l’avant comme à
l’arrière, ils doivent mettre leur ceinture de sécurité, ou utiliser un siège
enfant agréé.
♦ …qu’il est obligatoire d’avoir sur vous votre permis de conduire, la
carte grise et l’assurance de la voiture. Les permis de conduire européens ou
internationaux sont tous deux acceptés.
♦ …qu’il faut respecter les limites de vitesse :
Les limitations de vitesse sur les routes italiennes sont les suivantes :
o 50 km/h dans les zones urbaines
o 90 km/h en dehors des zones urbaines
pouvant s’élever jusqu’à 148 € et perdre deux points sur votre permis pour
cette infraction.
o 110 km/h sur les routes nationales
Consommation d’alcool
o 130 km/h sur les autoroutes
La limite légale d’alcool dans le sang est de 0.5 g/l de sang. Si au cours d’un
contrôle de police, votre niveau d’alcool est compris entre 0,5 et 0,8 g, vous
pouvez être condamné à une amende allant jusqu’à 1032 €, ou être arrêté
pour une période maximum d’un mois et votre permis peut vous être retiré
pour une période maximum de trois mois.
♦ Il existe dans tout le pays des radars automatiques fixes qui flashent les
véhicules ne respectant pas les limites de vitesse. L’emplacement de ces
radars est indiqué par le panneau suivant.
♦ Vous pourrez trouver une liste complète des emplacements
de ces panneaux sur le site internet de la police italienne :
www.poliziadistato.it
♦ Si vous dépassez la limitation de vitesse, vous pouvez être condamné à
une amende allant jusqu’à 1433 €. Attention ! Pour des vitesses égales ou
dépassant 40 km/h au-dessus de la limite autorisée, on peut vous retirer le
permis pour une période de trois mois maximum et vous retirer jusqu’à 10
points sur votre permis de conduire.
Code de la route
♦ Priorité aux véhicules arrivant de la droite sauf si une indication routière
vous donne la priorité.
Sécurité
♦ Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les occupants du
véhicule, c'est-à-dire, pour les passagers avant et les passagers sur les
sièges arrière. Chaque passager doit avoir sa propre ceinture de sécurité. Si
la police vous arrête alors que vous n’avez pas votre ceinture de sécurité,
vous pouvez être condamné à une amende allant jusqu’à 285 € et perdre 5
points sur votre permis.
♦ L’usage des téléphones mobiles est interdit pendant la conduite, sauf si
vous utilisez votre « kit mains libres ». Si la police vous arrête alors que vous
êtes en train de téléphoner, vous pouvez être condamné à une amende
♦ Si le niveau dépasse 1,5g/l votre voiture est confisquée. Si on vous
contrôle soul, vous risquez d’être arrêté et de payer une amende pouvant
aller jusqu’à 4 000 €.
Autoroutes à péage
♦ L’autoroute à péage « autostrada » est signalée par un panneau vert
tandis que la « strade statali o provinciali », sur laquelle il n’y a pas de
péages, est signalée par un panneau bleu.
♦ En rejoignant l’autoroute « autostrada », vous devez passer au péage où
vous prendrez un ticket à la machine.
♦ Lorsque vous arrivez au péage de sortie, suivez le panneau « ticket ». Les
panneaux jaunes indiquent les files réservées aux véhicules munis d’un
« telepass », un mode de paiement spécial. Si vous prévoyez d’emprunter
l’autoroute plusieurs fois, vous pouvez acheter une carte prépayée, la
« viacard » que vous trouverez dans les Points Bleus (situés le long des
autoroutes)
♦ Le prix à payer est calculé par rapport à la distance parcourue et la
catégorie du véhicule (voiture, camping-car, caravane, camion). Les cartes
de crédit sont acceptées aux machines automatiques et aux cabines de
paiement avec personnel. Lors de leur utilisation, vous n’avez pas besoin de
signer de reçu !
♦ Remarque : les cartes qui nécessitent une communication directe avec
la banque, comme les cartes maestro ou electron, ne sont pas acceptées.
Essence / Carburants
♦ Vous trouverez les stations essence le long de l’ « autostrada » même
pendant la nuit.
IT
EN
FR
Senza piombo
Unleaded gazoline
Sans plomb
95 o 98
95 or 98
95 ou 98
Gasolio
Diesel fuel
Diesel
GPL
LPG
GPL
♦ Il n’est pas obligatoire de remplir la « Constatazione Amichevole
Incidente » après l’accident ; elle représente simplement un constat
l’accident. Les informations requises sont les suivantes : l’endroit
l’accident, le nom des conducteurs ainsi que le détail de leurs permis
conduire, les détails de l’assurance et le nom des témoins, s’il y en a.
outre, vous devez décrire l’accident en cochant des cases.
Di
de
de
de
En
♦ La CAD comporte aussi un espace commentaires. Vous pouvez y préciser
tous les éléments importants concernant l’accident. Tâchez d’être précis
lorsque vous remplissez ce formulaire !
♦ Si plus de deux voitures sont impliquées dans l’accident, plusieurs CAD
doivent être remplies.
♦ La plupart des cartes de crédit sont acceptées. A certaines stations
essence, vous devez vous servir vous-même et payer ensuite au guichet.
♦ La CAD vous permet d’être remboursé par votre assurance. Cette
indemnisation couvre jusqu’à 9% des dégâts corporels et est illimitée pour
les dégâts matériels.
Que faire en cas d’accident ?
♦ Si l’autre conducteur refuse de remplir et de signer le formulaire, notez le
numéro d’immatriculation de la voiture et faites part à la police de l’incident.
♦ Si vous êtes impliqué dans un accident en Italie, votre assurance doit
couvrir toutes les blessures et dégâts causés à un tiers et inclure également
tous les frais de procédure. Veuillez vérifier ces détails importants auprès de
votre assureur avant de voyager en Italie.
♦ Votre assureur doit vous fournir une carte verte (« carta verde ») que
vous devez coller sur votre pare brise. Cette carte prouve que vous êtes
assuré, et est valable dans tous les pays européens signataires du Système
Carte Verte, ainsi que dans 23 pays non membres de l’UE. La carte verte
n’est pas obligatoire lorsque vous voyagez à l’intérieur de l’UE si vous avez
votre certificat d’assurance.
♦ Votre assureur doit également vous fournir une feuille de constat
d’accident - la « constatazione amichevole di incidente » - appelée CAD qui
doit toujours rester dans votre voiture.
♦ En cas d’accident sans blessures graves, vous n’êtes pas contraint
d’appeler la police. Les deux parties doivent remplir le constat d’accident
pour bénéficier de l’assurance.
♦ Une fois le formulaire rempli, vous devez le retourner à votre assureur
dans un délai de trois jours.
♦ Votre assureur doit contacter le représentant
de la compagnie
d’assurance de la partie adverse dans votre pays. Chaque assureur européen
doit avoir un assureur homologue dans l’autre Etat membre. Vous devriez
recevoir une offre d’indemnisation dans un délai de cinq mois à compter de
la date de votre demande.
Que doisdois-je faire si l’autre voiture impliquée n’est pas
pas identifiable ?
♦ Dans le cas d’une voiture non assurée ou non identifiable, vous avez le
droit de recevoir une indemnisation de la part du fonds de garantie de votre
pays. En Italie, ce fonds s’appelle “Fondo di garanzia vittime della strada” qui
n’indemnise que les dégâts corporels.