partyboat volantino.qxp

L a k e
Tel. (0041) 078 784 13 33 / 079 681 27 14
[email protected]
Per riservazioni, informazioni,
costi, esigenze specifiche
(raggiungibile 24 ore su 24)
Für rieservierung, Informationen,
Preise, speziellen Wünsche
(24/24 stunden erreichbar)
Menu à la carte:
Antica Osteria del Porto
e La Rosa dei Venti,
via Foce, Lugano
T O P TA X I B O AT
Lugano
For reservation, information,
cost, specific requirements
(24 hours on 24)
Lake
Pour réservations,informations,
prix, besoins particuliers
(24 heures sur 24)
Festeggiare sul lago Auf dem See zu feiern Fêter sur le lac To celebrate on the lake
L u g a n o
www.partyboat.ch
E
G
ite indimenticabili sul lago
con pranzo a bordo.
Cene romantiche sotto il cielo
stellato del golfo di Lugano
(con Menù alla carta).
Crociere sul lago di Lugano,
gite tra amici, per festeggiare
con stuzzicanti aperitivi e per
scoprire il lago.
Business-Lunch per rilassarsi
o per discutere in tutta
tranquillità.
Servizio Taxi, quando volete,
dove volete.
Da 1 a 12 persone.
Trimarano con scafi a
compartimenti stagni, 10 metri
di confort e sicurezza, una
stabilità perfetta gestita
dai 150 CV del suo motore.
xcursions inoubliables avec
dîner à bord.
Romantiques soupers sous
un ciel d’étoiles dans le golfe
de Lugano (Menu à la carte).
Croisières sur le lac de Lugano,
excursions avec des amis, pour
célébrer des fêtes avec un
délicieux apéro, ou simplement
pour découvrir le lac.
Business-Lunch pour se
détendre ou pour discuter en
toute tranquillité.
Service de taxi quand et où
vous désirez.
Des 1 jusqu’à 12 personnes.
Confort et sécurité sur une
longueur de 10 mètres;
maximum de stabilité assurée
par les 150 CV de son moteur.
A
usflüge inklusiv
Mittagessen an Bord.
Romantisches Abendessen
unter einen Sternenhimmel
inmitten der Bucht von
Lugano (Menu à la Carte)
Rundfahrten auf dem
Luganer-See, Auflüge mit
Freunden zum Feiern mit
einem köstlichen Apero
oder einfach um den See
zu entdecken.
Business-Lunch um sich
zu entspannen.
Service wann und wo
nach wunsch.
Von 1 bis 12 Personen.
Bequemlichkeit und Sicherheit
auf 10 Metern; höchste Stabilität
mit einem 150 PS-Motor.
U
nforgettable excursions on
the lake with the possibility
to have lunch on board.
Romantic dinner under the
stars of the gulf of Lugano.
(Choice of menus).
Excursion/trip between friends
or in company to celebrate
with aperitif and to discover
the lake.
Business-Lunch to relax or for
special occasions.
Taxi service when-where- at
your wish.
Between 1 and 12 persons.
Trimaran with hulls and
compartment ponds,
10 meters of comfort and
safety, a perfect stability,
managed by 150 CV.