Bachelor ministage - Università della Svizzera italiana

bachelor
Università
della
Svizzera
italiana
ministage
Trascorri due giorni da studente USI
Formulario d’iscrizione
Cari partecipanti
Per poter organizzare al meglio le nostre giornate di porte aperte, vi preghiamo di compilare il seguente formulario, in STAMPATELLO,e di
rispedircelo entro 1 settimana per email o fax.
Se volete iscrivervi via internet potete farlo al su: www.bachelor.usi.ch/ministage
Nome:
Cognome:
Data di nascita (es: 30/8/1998):
/
/
Numero di cellulare:
E-mail:
Nome del liceo frequentato:
Luogo del liceo:
Tipo di maturità:
Data prevista per ottenimento della maturità (es: 7/2011):
/
•
Scegli un ministage (inizio del programma alle ore 9.00):
Giovedì/venerdì 11-12 novembre 2010 (Architettura, Economia, Comunicazione, Informatica)
Giovedì/venerdì 17-18 marzo 2011 (Architettura, Economia, Comunicazione, Informatica)
Lunedì/martedì 21-22 marzo 2011 (Economia, Comunicazione)
•
Facoltà di interesse:
Architettura*
Economia
✔
Comunicazione
Informatica
* I posti sono limitati a chi frequenta un liceo in Svizzera. Saremo felici di accogliere gli altri studenti ai Bachelor Info Days.
•
Per studenti residenti al di fuori del Canton Ticino e della regione Lombardia: desiderate pernottare a Lugano/ Mendrisio la notte del primo
giorno del ministage? (vitto e alloggio offerti dall’USI)
✔
No
Si (a disposizione solo camere da due o tre studenti)
•
Avete bisogno di un pernottamento la sera prima dell’evento?
✔
No
Si (a carico dello studente)
•
Per tutti: desiderate partecipare alla cena della sera del primo giorno del ministage a Lugano/Mendrisio?
✔
No
•
Una maglietta USI vi sarà data in omaggio, vogliate per favore indicare la vostra taglia:
Uomo
Si (offerta dall’USI)
✔
Donna
✔
S
M
L
XL
Il programma del ministage verrà mandato a tutti gli iscritti via email. Un certificato di partecipazione verrà rilasciato a tutti i partecipanti il secondo giorno del ministage.
Osservazioni (riguardo al programma, bisogni particolari, esigenze alimentari, ecc):
Per studenti minorenni, autorizzazione di un genitore:
Il/La sottoscritto/a autorizza il/la figlio/a (nome del/la figlio/a)
a partecipare alle giornate di
porte aperte, organizzate dall’Università della Svizzera italiana, e a pernottare a Lugano presso l’Hotel Ceresio/a Mendrisio presso gli Hotel
Garni e Commercio.
L’Università declina ogni responsabilità per eventuali danni o atti illeciti causati dai partecipanti di questo evento.
Data:
Firma di un genitore:
Studenti minorenni devono stampare il formulario e farlo firmare da un genitore prima di rispedircelo.
Servizio orientamento, Giorgia Di Lenardo, [email protected], tel: +41 (0)58 666 47 95, fax +41 (0)58 666 47 59
bachelor
Università
della
Svizzera
italiana
ministage
Trascorri due giorni da studente USI
Formulario d’iscrizione
Cari partecipanti
Per poter organizzare al meglio le nostre giornate di porte aperte, vi preghiamo di compilare il seguente formulario, in STAMPATELLO, e di
rispedircelo entro 1 settimana per email o fax.
Se volete iscrivervi via internet potete farlo al su: www.bachelor.usi.ch/ministage
Nome:
Cognome:
Data di nascita (es: 30/8/1998):
/
/
Numero di cellulare:
E-mail:
Nome del liceo frequentato:
Luogo del liceo:
Tipo di maturità:
Data prevista per ottenimento della maturità (es: 7/2011):
/
•
Scegli un ministage (inizio del programma alle ore 9.00):
Giovedì/venerdì 11-12 novembre 2010 (Economia, Comunicazione, Informatica)
Giovedì/venerdì 17-18 marzo 2011 (Economia, Comunicazione, Informatica)
Lunedì/martedì 21-22 marzo 2011 (Economia, Comunicazione)
•
Facoltà di interesse:
•
Per studenti residenti al di fuori del Canton Ticino e della regione Lombardia: desiderate pernottare a Lugano/ Mendrisio la notte del primo
giorno del ministage? (vitto e alloggio offerti dall’USI)
No
•
Informatica
Si (a disposizione solo camere da due o tre studenti)
Si (a carico dello studente)
Per tutti: desiderate partecipare alla cena della sera del primo giorno del ministage a Lugano/Mendrisio?
No
•
Comunicazione
Avete bisogno di un pernottamento la sera prima dell’evento?
No
•
Economia
Si (offerta dall’USI)
Una maglietta USI vi sarà data in omaggio, vogliate per favore indicare la vostra taglia:
Uomo
Donna
S
M
L
XL
Il programma del ministage verrà mandato a tutti gli iscritti via email. Un certificato di partecipazione verrà rilasciato a tutti i partecipanti il secondo giorno del ministage.
Osservazioni (riguardo al programma, bisogni particolari, esigenze alimentari, ecc):
Per studenti minorenni, autorizzazione di un genitore:
Il/La sottoscritto/a autorizza il/la figlio/a (nome del/la figlio/a)
a partecipare alle giornate di
porte aperte, organizzate dall’Università della Svizzera italiana, e a pernottare a Lugano presso l’Hotel Ceresio/a Mendrisio presso gli Hotel
Garni e Commercio.
L’Università declina ogni responsabilità per eventuali danni o atti illeciti causati dai partecipanti di questo evento.
Data:
Firma di un genitore:
Studenti minorenni devono stampare il formulario e farlo firmare da un genitore prima di rispedircelo.
Nota bene: si prega a tutti gli studenti italiani non in possesso di una maturita’ classica, scientifica o linguistica di controllare la loro
ammissibilità all’USI prima di iscriversi al ministage su: www.bachelor.usi.ch/ammissioni
Servizio orientamento, Giorgia Di Lenardo, [email protected], tel: +41 (0)58 666 47 95, fax +41 (0)58 666 47 59
bachelor
Università
della
Svizzera
italiana
ministage
Accomodation
and food offered
Become a USI student for 2 days
Registration form
Dear Participants,
In order to be able to organize our open days, we kindly ask you to complete the following formin CAPITAL LETTERS and return it 1 week
before the chosen ministage takes place by email or fax.
If you want to register online you can do so on: www.bachelor.usi.ch/ministage
First Name:
Family Name:
Date of birth (ex: 30/8/1998):
/
/
Cell phone number:
E-mail:
Name of your high school:
Location of the highschool:
Type of diploma:
Expected date of diploma (ex: 7/2011):
•
/
Choose your ministage (programme begins at 9.00):
Thursday/Friday 11-12 November 2010 (Architecture, Economics, Communication, Informatics)
Thursday/Friday 17-18 March 2011 (Architecture, Economics, Communication, Informatics)
Monday/Tuesday 21-22 March 2011 (Economics, Communication)
•
Faculty of choice:
•
For students living outside the Canton Ticino and the Lombardy region: would you like a hotel reservation in Lugano/Mendrisio for the first
night of the ministage? (food and accommodation are offered by USI)
No
•
Communication
Informatics
Yes (only rooms with 2 to 3 beds are available)
Yes (at own expence)
To all: would you like to attend the dinner on the first evening of the ministage in Lugano/Mendrisio?
No
•
Economics
Do you want to stay at the hotel the night before the ministage?
No
•
Architecture
Yes (offered by USI)
You will receive a USI t-shirt, please indicate your size:
Male
Female
S
M
L
XL
The programme will be sent by e-mail to all participants. A certificate of attendance will be given the second day of the ministage.
Comments (about the program, special needs, dietary needs, etc.):
For minors, parents permission required:
I authorize (name of the student)
to attend the open day organized by the Università della
Svizzera italiana and to stay overnight in Lugano at the Hotel Ceresio / in Mendrisio at the Hotel Garni and Commercio.
The University declines any responsibility for damages or unlawful behavior caused by the participants of this event.
Date:
Parent’s signature:
Minors need to print the form and have it signed before sending it back to us.
Study Advisory Service, Giorgia Di Lenardo, [email protected], tel: +41 (0)58 666 47 95, fax +41 (0)58 666 47 59
bachelor
Università
della
Svizzera
italiana
Übernachtung und
Verpflegung offeriert
ministage
In der Haut eines USI Studenten während zwei Tagen
Anmeldeformular
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
Um unsere Orientierungsanlässe so gut wie möglich organisieren zu können, bitten wir Sie die folgenden Fragen(in BLOCKSCHRIFT) zu beantworten und uns das Anmeldeformular per Email oder Fax bis 1 Woche vor Beginn des Ministages zu zuschicken.
Wenn Sie sich lieber online anmelden möchten, können Sie dies an folgender Adresse tun: www.bachelor.usi.ch/ministage
Name:
Nachname:
Geburtsdatum (z.B.: 30/8/1998):
/
/
Handynummer:
E-mail:
Name des zurzeit besuchten Gymnasiums:
Ort des Gymnasiums:
Maturitätstyp:
Vorgesehenes Abschlussjahr (z.B.: 7/2011):
•
/
Entscheide dich für einen Ministage (Programm beginnt um 9.00 Uhr):
Donnerstag/Freitag 11.-12. November 2010 (Architektur, Wirtschaft, Kommunikation, Informatik)
Donnerstag/Freitag 17.-18. März 2011 (Architektur, Wirtschaft, Kommunikation, Informatik)
Montag/ Dienstag 21.-22. März 2011 (Wirtschaft, Kommunikation)
•
Ich interessiere mich für die Fakultät:
•
Wollen Sie am ersten Abend des Ministages in Lugano/Mendrisio übernachten? (Übernachtung und Verpflegung werden von der USI offeriert.)
Nein
•
Kommunikation
Informatik
Ja (zur Verfügung stehen Zimmer für 2 oder 3 Studenten)
Ja (auf eigene Kosten)
Möchten Sie am Abendessen am ersten Tag des Ministages in Lugano/Mendrisio teilnehmen?
Nein
•
Wirtschaft
Möchten Sie ebenfalls am Abend zuvor im Hotel übernachten?
Nein
•
Architektur
Ja (von der USI offeriert)
Sie werden von uns ein USI T-Shirt erhalten, bitte geben Sie uns zu diesem Zweck Ihre Kleidergrösse an:
Männlich
Weiblich
S
M
L
XL
Das Programm wird allen Teilnehmern vor dem Orientierungsanlass per E-Mail zugeschickt. Eine Teilnahmebestätigung wird am
zweiten Tag des Ministages an allen verteilt.
Bemerkungen (bezüglich dem Programm, Essenshinweise, usw.):
Erlaubnis für minderjährige Schüler:
Hiermit erlaube ich meinem Sohn/meiner Tochter (Name des Sohnes/der Tochter)
an dem
von der Università della Svizzera italiana organisierten Orientierungsanlass “Ministage” teilzunehmen und im Hotel Ceresio in Lugano/ im Hotel Garni
oder im Hotel Commercio in Mendrisio zu übernachten.
Die Universität übernimmt keine Haftung für Schäden oder gesetzwidrige Handlungen der Teilnehmer des Ministages.
Ort und Datum:
Unterschrift (Elternteil/ Vormund):
Minderjährige müssen das Formular ausdrucken und von einem Elternteil unterschreiben lassen bevor Sie es uns zurücksenden.
Studienberatungsstelle, Giorgia Di Lenardo, [email protected], tel: +41 (0)58 666 47 95, fax +41 (0)58 666 47 59
bachelor
Università
della
Svizzera
italiana
ministage
Hébergement
et repas offerts
Deux jours dans la peau d’un étudiant USI
Formulaire d’inscription
Chers participants,
Afin de pouvoir organiser au mieux nos journées portes ouvertes nous vous prions de bien vouloir remplir (en MAJUSCULES) ce formulaire et
de nous le renvoyer 1 semaine avant le début du ministage par email ou fax.
Si vous désirez vous inscrire via internet vous pouvez le faire à l’adresse suivante: www.bachelor.usi.ch/ministage
Prénom:
Nom:
Année de naissance (ex: 30/8/1998):
/
/
Numéro de tél. portable:
E-mail:
Nom du collège/gymnase fréquenté:
Lieu du gymnase:
Type de maturité:
Obtention prévue de la maturité (année) (ex: 7/2011):
/
•
Choisis ton ministage (le programme commence à 9h00):
Jeudi/vendredi 11-12 novembre 2010 (Architecture, Economie, Communication, Informatique)
Jeudi/vendredi 17-18 mars 2011 (Architecture, Economie, Communication, Informatique)
Lundi/mardi 21-22 mars 2011 (Economie, Communication)
•
Faculté de votre choix:
•
Désirez-vous dormir la nuit du premier jour du ministage à Lugano/Mendrisio? (repas et hébergement offerts par l’USI)
Non
•
Communication
Informatique
Oui (à disposition uniquement des chambres pour 2 ou 3 étudiants)
Oui (à vos frais)
Désirez-vous participer au souper organisé le soir du premier jour du ministage à Lugano/Mendrisio?
Non
•
Economie
Nécessitez-vous également d’une nuitée à l’hôtel le soir précédent le ministage?
Non
•
Architecture
Oui (souper offert par l’USI)
Un t-shirt USI vous sera donné en hommage, veuillez pour ceci s.v.p. nous indiquer votre taille:
Homme
Femme
S
M
L
XL
Le programme sera envoyé à tous les participants par e-mail. Un certificat de participation sera distribué le deuxième jour du
ministage.
Observations (concernant le programme, besoins particuliers, exigences culinaires, etc.):
Autorisation pour les élèves mineurs:
Par la présente, j’autorise mon fils/ma fille (nom du fils/ de la fille)
à participer aux 2 journées
de portes ouvertes organisées par l’Università della Svizzera italiana, et à dormir à l’hôtel Ceresio à Lugano / à l’hotel Garni ou à l’hôtel Commercio à
Mendrisio.
L’Université décline toute responsabilité pour dommages ou actes illicites occasionnés par les participants de cet événement.
Lieu et date:
Signature (parent/représentant legal):
Les étudiants mineurs doivent imprimer le formulaire et le faire signer à un parent avant de nous le renvoyer.
Service d’orientation, Giorgia Di Lenardo, [email protected], tel: +41 (0)58 666 47 95, fax +41 (0)58 666 47 59