Guide du parent.indd - Ville de Saint

LOISIRS, CULTURE
ET VIE COMMUNAUTAIRE
Camps de jour
Été 2010
Renseignements généraux
3
M AX I M US I N M I N I M I S
Direction des loisirs, de la culture
et de la vie communautaire
Responsable :
Dominique-Anne Soucie
[email protected]
Bureaux des camps de jour
Centre communautaire Saint-Michle
31, avenue Lorne
Saint-Lambert, QC J4P 2G7
Téléphones :
Bureau de la responsable
Camp magie estivale
450 466-3889 poste 3304
450 671-8151
Télécopieur : 450 672-3082
Site Internet : saint-lambert.ca
Heures d’ouverture
Horaire régulier
Lundi au vendredi
8 h 30 à 16 h 30
Horaire d'été
(de la fête nationale à la fête du Travail)
Lundi au jeudi
8 h 30 à 16 h 30
Vendredi
8 h 30 à midi
Fermeture
Jeudis
24 juin et 1er juillet
Table des matières
Confirmation des inscriptions de votre enfant
p.4
l Procédure de remboursement
l Modalités de paiements
l Mode de paiement
Renseignements utiles
p.4-5
l Matériel à apporter (tous les camps)
l Camp magie estivale (4 à 10 ans)
l Camps spécialisés (5 à 13 ans)
l Jeunes explorateur (11 à 13 ans)
l Autorisation de départ
l Absence
l Allergies
l Épipen
l Reçu d'impôt (relevé 24)
l Responsabilité
l Service de garde
l Sondage
l Chandail camps de jour 2010
Camps spécialisés
p.6
À remettre à la Direction des loisirs avc votre paiment
p.7-8
l Fiche de permission de départ
l Mode de paiement
l Reçu d'impôt (relevé 24)
l Sondage
Guide du parent - camps de jour 2010
4
M AX I M US I N M I N I M I S
Confirmation des inscriptions
Renseignements utiles
Prenez le temps de bien vérifier que cette fiche contient
exactement ce que vous avez demandé lors de l’inscription afin
d’éviter des complications en cours d’été. Notez que si vous
n’aviez pas indiqué de 2e et 3e choix sur votre inscription et
que votre premier choix était déjà complet ou l’enfant n’avait
pas l’âge minimum requis, nous avons supposé que vous ne
désiriez rien d’autre pour cette semaine. Si l’information est
inexacte, veuillez nous contacter dans les plus brefs délais au
450 466-3889, poste 3304 afin de faire les corrections désirées. Si l’information est exacte, retourner simplement votre
paiement par la poste, avec la facture, avant le 7 mai à l’adresse
suivante:
DLCVC
Paiement de camps de jour
31, avenue Lorne
Saint-Lambert, QC J4P 2G7
Matériel à apporter (tous les camps)
Procédure de remboursement
AUCUN REMBOURSEMENT sauf sur présentation d’une note
médicale. Un montant de 10 $ sera retenu et la demande devra
être reçue avant le 8 septembre 2010.
MODIFICATIONS pour combler les places restantes seulement.
Elles devront être faites et défrayées comptant ou par carte
de crédit au moins dix (10) jours avant la première journée de
l’activité.
l Dîner, deux collations et bouteille d’eau
l Vêtements confortables
l Crème solaire
l Chapeau
l Souliers de cours (sandales interdites)
l Costumes, casque de bain et serviette
Camp magie estivale, 4 à 10 ans
Heure :
Service de garde :
Lieu :
Soties de l’été :
l 8 juillet
l 22 juillet
l 5 août
NOTE IMPORTANTE
Notez que si nous n’avons pas reçu pour le 7 mai au plus tard
tous vos chèques post-datés, votre inscription sera annulée.
Mode de paiement
l Chèque (libeller à l’ordre de la Ville de Saint-Lambert)
l Visa ou Mastercard
l Carte de débit
Glissades d’eau, Pointe Calumet
Parc Safari
GPS Aventure
Les enfants sont regroupés par âge au 30 septembre
l 4-6 ans
Bout-chou
l 7-8 ans
Frimousse
l 9-10 ans
Mousquetaire
Camps spécialisés, 5 à 13 ans
Heure :
Service de garde :
Lieu du SDG :
Modalités de paiements
Total de tous les enfants résidents à la même adresse.
l 300 $ à payer pour le 7 mai au plus tard.
l Balance à payer pour le 7 juin au plus tard.
9 h à 16 h 30
7 h 30 à 9 h et 16 h 30 à18 h
École des Sts-Anges
9 h à 16 h
7 h 30 à 9 h et 16 h à 18 h
Centre communautaire, sauf exception
Voir tableau page 4
Jeunes explorateurs (JE), 11 à 13 ans
Heure :
Service de garde :
Lieu des départs:
9 h à 16 h
Aucun
Collège Durocher, 375, rue Riverside
Absence
Nous demandons votre collaboration pour nous aviser de l’absence de votre enfant.
Aucun appel ne sera fait de la part de l'administration des
camps de jour en cas d'absence non signalée.
Camps spécialisés et JE
450 466-3889 poste 3304
Camp magie estivale - Sts-Anges 450 671-8151
Allergies
Plusieurs enfants du camp de jour souffrent d’allergie sévère
aux noix et dérivés. Nous vous demandons donc votre collaboration afin de ne pas inclure dans le repas de votre enfant des
noix, arachides ou dérivés.
Guide du parent - camps de jour 2010
5
M AX I M US I N M I N I M I S
Renseignements utiles
Autorisation de départ
Durant la période estivale, la politique du camp de jour de la Ville
de Saint-Lambert est que les enfants ne sont autorisés à quitter
le camp de jour qu'avec leur père ou leur mère.
Si votre enfant peut quitter avec autre personne (gardienne,
grands-parents, frère, soeur, ami ou autre) vous devez remplir
l'autorisation de départ. Sans celle-ci, nous ne pourrons laisser
votre enfant quitter avec cette personne.
Cette politique est mise en place pour assurer la sécurité de votre
enfant.
À retourner avec votre paiement - voir page 5
Épipen
Un enfant nécessitant une épipen (identifiée au nom de l'enfant)
pour ses allergies devra l’avoir en sa possession en tout temps
dans une ceinture de taille pouvant contenir celle-ci (une épipen/
par enfant même dans une même famille). Dans le cas contraire,
celui-ci ne sera pas accepté au camp de jour. De cette façon,
nous savons en tout temps où se trouve l’EPIPEN de l’enfant en
cas de choc anaphylactique.
Reçu d'impot (relevé 24)
Le reçu d'impôt, relevé 24, sera émis au nom du parent payeur. Il
est donc bien important de joindre le coupon à cet fin de la page
5 avec votre paiement.
Noté que si vous ne nous fournissez pas votre numéro d'assurance sociale, nous ne sommes pas autorisés à émettre ce relevé.
À retourner avec votre paiement - voir page 5
Responsabilité
Il est de la responsabilité du parent d'accompagné son enfant
jusqu'au moniteur en charge des présences.
La Ville de Saint-Lambert est responsable de l'enfant qu'au moment de sa prise de présence.
Service de garde
Une carte de service de garde à poinçonner, valide pour 5
présences, à utiliser à votre guise pendant l'été est disponible au
secrétatiat de la Direction des loisrs, dès juin, au coût de 31 $.
Sondage
Vous trouverez à la page 6, un sondage s'adressant à tous les
parents.
Ce sondage servira à mieux connaître vos besoins en therme
d'activiés familiales pour la prochaine session, soit à l'automne
2010.
Il est possible que vous trouverez celles-ci dans le prochain programme le Loisirs à la carte.
À retourner avec votre paiement - voir page 6
Chandail
La distribution se fera les 3 et 8 juin de 16 h à 20 h au Centre
communautaire, 31 Lorne, local 206.
Si le chandail n’a pas été porté à votre facture, il est toujours
temps de nous contacter au 450 466-3889 poste 3304.
Seuls les personnes ayant commandés le chandails pourront
se le procurer les 3 et 8 juin.
Distribution des chandails - camps de jour 2010
La distribition des chandails aura lieu les
3 et 8 juin de 16 h à 20 h
Centre communautaire
31, avenue Lorne, local 206
Si vous désirez commander:
Achat par téléphone,
450 466-3889, poste 3304
Pas d'échange de grandeur possible
Vérifier votre facture si vous en
avez commandé un.
OBLIGATOIRE POUR LES CAMPS SUIVANT:
l Magie estivale avec sortie;
l Jeune explorateur;
l Camp spécialisé Sortie.
Guide du parent - camps de jour 2010
6
M AX I M US I N M I N I M I S
Camps spécialisés
Camps
Départ
Heure Lieu du camp
Aéronautique
Centre communautaire
9h
École nationale d'aéronautique
Bijoux
___
___
Centre communautaire
Ça danse
___
___
Centre communautaire
Chut on tourne!
___
___
81, rue Hooper
9h
École St-Laurent, Verchère
___
Centre communautaire
9h
Divers
Équitation
Centre communautaire
Festi-zoo
___
Golf
Centre communautaire
Note importante
Spectacle le vendredi après-midi
Chandail manches longues et pantalon
Prévoir sac de gof, bâtons, balles, tees et marqueurs
de balles (Location possible, réserver 2 sem. avant le début
du camp. 15 $)
Horticulture
Humour
ulé
Ann
___
___
Centre communautaire
___
___
Centre communautaire
9h
Divers
Chandail 2010 obligatoire
Mont St-Grégoire
Prévoir des vêtements de pluie au besoin
Petit spectacle le vendredi après-midi
Jeune explorateur (JE)
Sem. 1 à 7
Sem. 8
Collège Durocher
À déterminer
Mont St-Grégoire
Centre communautaire
8 h 15
Multi-danse
___
___
Sem. 5 - 81, rue Hooper
Sem. 7 - Centre communautaire
Neurones atomiques
___
___
Centre communautaire
Nos voix nos visages
___
___
Centre communautaire
Prévoir un tablier
Petit cuistot
___
___
Centre communautaire
Prévoir un tablier
Petit confisier
___
___
Centre communautaire
Prévoir un tablier
Petit magicien
___
___
Centre communautaire
Peinture sur bois
___
___
Centre communautaire
Prévoir un tablier
Préparation aux examens du secondaire
___
8 h 30
Centre communautaire
Crayons mines, cahier Canada, règle, efface et
surligneur
___
___
Centre communautaire
Robotique
___
___
Centre communautaire
Scrapbooking
___
___
Centre communautaire
Skateboard
___
___
Voie maritime
Skateboard, casque et équipement de protection
9h
Divers
Chandail 2010 obligatoire
Rattrapage scolaire
ulé
Ann
Sorties
Centre communautaire
Soccer (sem. 1 à 8)*
___
___
Parc Voie maritime
Soccer (sem. 9)
___
___
Parc Lespérance
Soccer élite**
___
___
Parc Lespérance
Splash
___
___
Piscine intérieure
Tennis***
___
___
Parc Alexandra
Prévoir une raquette de tennis
Tennis natation ****
___
___
Chalet Préville
Prévoir une raquette de tennis
Théâtre
___
___
Centre communautaire
Prévoir des vêtements sports, protèges tibias et
souliers de soccer
Lieu du service de garde
Pour tous les camps, le SDG sera tenu au Centre communautaire, 31, avenue Lorne, sauf sur avis contraire (voir *)
* École des Sts-Anges
** 2e étage de l'aréna
*** Parc Alexandra
**** Parc Préville
Guide du parent - camps de jour 2010
7
M AX I M US I N M I N I M I S
À remettre à la Direction des loisirs avec votre paiement
"
Autorisation de départ - été 2010
NOM DE L’ENFANT :
ÂGE :
CAMPS :
Durand la période estivale, votre enfant est autorisé à quitter le camp avec :
"
(3)
o Ami(e)
o Gardien(ne)
o Gr-parents
o Oncle/tante
o Soeur/frère
o Seul
Nom :
Nom :
Nom :
Nom :
Nom :
. Pour une autorisation spéciale, une note écrite remise le matin même au moniteur responsable est nécessaire.
SIGNATURE DU PARENT :
DATE :
Mode de paiement
Relevé 24
l Chèque (libeller à l’ordre de la Ville de Saint-Lambert)
l Visa ou Mastercard
Numéro de la carte :
____________________________________
Expiration : ___________
l Cochez ( 3 ) votre choix
"
Paiement complet
Réservé à la Direction
Pour reçu d'impôt (relevé 24)
Nom du payeur
Numéro d'assurance sociale du payeur pour fin de relevé 24*
# client ___________
o
Paiement en 2 versements (7 mai et 7 juin) o
l Carte de débit, vous présenter en personnes à la
DLCVC, 31, avenue Lorne
Heures d'ouverture : voir page 1
Adresse courriel
* Notez qu'aucun relevé 24 ne sera émis si le numéro d'assurance
sociale n'est pas indiqué.
Guide du parent - camps de jour 2010
8
M AX I M US I N M I N I M I S
SONDAGE
1.
PARENTS : Quelles activités aimeriez-vous avoir le temps de faire?
2.
ENFANT : Quelles activités aimerais-tu faire durant la période scolaire (sportive, communautaire, culturelle)?
3.
PARENTS : Aimeriez-vous qu’il y ait des activités parent-enfant? Si oui lesquelles?
4.
Si ce type d’activité parent-enfant était offert à Saint-Lambert, est-ce que vous vous incriveriez?
Oui
5.
o
Non
o
Peut-être
o
Est-ce que les grands-parents pourraient-être interessés à faire des activités avec leurs petits-enfants?
a) Sorties : (biodome, zoo, village d’antan, etc.)
Oui
o
Non
o
Peut-être
o
b) Activités (jardinnage, cuisine, etc.)
Oui
o
Non
o
Peut-être
o
Commentaires, suggestions