Choix d`activités - Camp Livingstone

Choix d’activités - Camps d’été 2017
Skill options - Summer camps 2017
L’horaire d’une semaine au camp inclue du temps à la plage, des grands jeux, des chants, des histoires et des feux de camps, ainsi
que des activités spéciales et du temps aux glissades d’eau.
Notre programme Activités permet aux campeurs de choisir 2 (pour le camp d’ados) ou 3 (pour les camps Explorateurs) activités
auxquelles une attention particulière sera donnée pendant une heure chaque jour en dehors des activités régulières. Les campeurs
doivent donner leurs choix à partir des options données sur la liste suivante :
Summer camp includes waterfront, wide games, songs, stories and campfires, as well as waterslides and other special activities.
ur Skills program allows campers to choose 2 (for Teen camp) or 3 (for Explorer’s camps) activities from this list to which there will
O
be some special instruction and attention given for 1 hour per day outside of the regular activities. Campers can choose from the
following list of activities:
Activités - Skills
Tir à l’arc - A
rchery
Natation - S
wimming Sports
Un des choix préférés au camp. Seras-tu capable de tirer en
plein centre de la cible ?
A camp favorite. Can you learn to shoot a bull’s eye?
Quoi de mieux que deux heures passées à la plage chaque jour ?
Trois heures passées dans l’eau ! L’activité « natation » incluera
des courses et des jeux à la plage, autant dans l’eau qu’hors de
l’eau. (S.v.p. prenez note que ceci n’est pas du temps libre, mais
une série d’activités planifiées.)
What’s better than two hours of water time each day? Three
hours of water time! Swimming sports includes races and
games at the beach, in and out of the water. (Please note, this is
not free-time, but planned water activities.)
Sports - S
ports
Aimes-tu faire des sports ? Chaque jour nous en choisirons
un et y jouerons. Ce pourrait être le soccer, le ballon volant, le
ultimate, le basketball, etc.
Do you like to play sports? Every day, we’ll pick a sport and play.
It might be soccer, volleyball, ultimate frisbee, basketball, etc.
Kub Kars (pour les camps Explorateurs seulement)
Kub Kars (for Explorer’s camps only)
Utilise tes mains, ton imagination et des outils (avec supervision)
pour transformer un bloc de bois en une voiture de course. Ça
ne s’arrête pas là ; tu pourrais faire courser ta nouvelle voiture à
la fin de la semaine !
A block of wood becomes a race-car right in the palm of your
hand! Don’t stop there, but race your very own newly made car
at the end of the week!
Aventure en plein air - O
utdoor Adventure
Bâti un feu de camp, apprends à t’orienter, attrappe des
écrevisses dans la rivière... Découvre un monde d’aventure en
pleine nature !
Building fires, orienteering, catching crayfish in the river...
Discover a whole new world of adventure in nature!
Bricolages - C
rafts
Tu rêves de peinturer, sculpter, de paillettes et de colle chaude ?
Dans ce cas, l’activité « bricolages » est pour toi !
Do you dream about painting, sculpting, glitter and hot glue?
Then “crafts” is for you!
Camions téléguidés - R
adio-Controlled Trucks
Apprends l’art de la conduite téléguidée. Ce qui t’attends : des
beignets dans la poussière, des sauts étonnants, des courses
contre-la-montre ainsi qu’une grande course finale !
Learn the art of radio-controlled driving. Donuts in the dust,
crazy jumps, time trials and a big race await!
Canôtage - C
anoeing
N’importe qui peut faire du kayak, mais le canôtage est un art.
Travaille en équipe, dirige ton canôt comme un pro, apprends le
sauvetage en T, peut-être auras-tu même l’occasion de le faire
seul ! Es-tu prêt à relever ce défi ?
Anyone can kayak, but canoeing is an art. Work as a team, guide
your canoe like a pro, learn the t-rescue, maybe even try one
solo! Are you up for the challenge?