Hypermill 30_48 VSI.indd

30VSI / 40VSI / 44VSI / 48VSI
Fraiseuse verticale
“Bed type”
Vertical milling machine
“Bed type”
Versatilité et rigidité
Versatility and sturdiness
Working surface
Table saddle width
Travel “X”
Travel “Y”
Travel “Z”
“T” slot
Selection of feed
Feed range
Rapid feed
Maximum weight
SPINDLE HEAD
Taper
Surface de travail
Largeur du tablier de la table
Déplacement longitudinal
Déplacement transversal
Déplacement vertical
Rainures de la table
Sélection d’avance
Gamme d’avance
Avance rapide
Poids maximum
TÊTE/BROCHE
Conicité
Quill diam./travel
Swivel angle
Distance end to table
Center to column
MOTORS
Spindle
Coolant pump
Automatic feed / fast
Lubrification system
FEED SCREWS
Ball screw diam.
VOLTAGE
Main
Coolant pump
Servo motors (feed)
Dimension (LxWxH)
Net weight
Diam./déplacement du fourreau
Positionnement angulaire
Distance du bout à la table
centre à la colonne
MOTEURS
Broche
Pompe liquide refroidisseur
Avance automatique/rapide
Système de lubrification
VIS DES AVANCES
Diamètre des vitesses à billes
VOLTAGE
Moteur principal
Pompe liquide refroidisseur
Servo moteurs (avances)
Dimension (LxWxH)
Poids net
30”
36”
12” X 54”
30VSI
19.7”
18.1”
Infinitely variable
[0.63” X (3) X 2.6”]
43.3”
55”
16” X 60”
44VSI
ISO-40
1700lbs*
72” x 127” (87”) x 80”
6400 lbs
5060 lbs
7200lbs
65” x 99” (69”) x 80”
Type CNC
110V 60Hz 1PH
575V 60Hz 3PH
“X” “Y” “Z” : Ø32mm
1/10HP
X/Y/Z = 1HP CNC type
1/8HP
5HP
20”
Min./Max. 4”/23.7” (Fourreau entré / Quill in spindle)
45°left/right
ø4.33”/5.51” (opt.)
45° gauche/droite
ø4.13”/4.92” /
(Approx.) 0.0015”-0.003” 0.006”/rev.
(Moteur / Motor “Inverter”) 0-3600 RPM
1700 lbs*
“X” “Y” “Z” : 120”/min.
“X” “Y” “Z” : 0-120”/min.
Infiniment variable /
[0.63” X (3) X 2.1”]
39.4”
45”
12” X 58”
40VSI
65” x 99” (69”) x 80”
1200 lbs*
[0.63” X (3) X 2.6”]
*Maximum de poids permis sur la table si réparti également sur toute la surface de travail sans porte à faux.
*Maximum permissible weight on table is based on an evenly spread weight on full working area without over hang.
Spindle feed
Avance de la broche
Gamme de vitesse (infiniment variable) Speed range (Infinitely variable)
TABLE
Specification
TABLE
Spécifications
7400lbs
65” x 99” (69”) x 80”
1700lbs*
[0.63” X (3) X 2.6”]
47.2”
58”
16” X 64”
48VSI
30VSI / 40VSI / 44VSI / 48VSI
Grande précision
Great accuracy
Une trempe, une rectification de grande précision des glissières rectangulaires ainsi que l’utilisation de “TURCITE” assurent une excellente rigidité et facilite les mouvements entre les
parties mobiles. La broche ainsi que toutes ses composantes:
arbres rainurés, engrenages à denture droite, etc. sont fabriquées d’acier allié de Cr-Mo, durci et rectifié.
Precision ground hardened, square ways combined with
“TURCITE” insure an excellent rigidity and smooth travel.
Spindle and all components such as: splined shaft and gears
are made from high grade alloy steel Cr-Mo hardened and
ground.
Robustesse/versatilité
Heavy duty / versatility
L’accouplement de notre tête de type “TURRET” de diamètre supérieur pivotant seulement “gauche/droite” assure une
bonne rigidité tout en étant versatile et facile d’opération.
Large diameter of “TURRET” type head rotating on a single
axis “left/right” gives our HYPERMILL a good rigidity while
providing versatility and easy set up operation.
Douceur d’opération
Easy operation
Le positionnement de l’ensemble des manettes à l’avant
ainsi que la simplicité d’utilisation des avances automatiques/
rapides, rendent le travail de l’opérateur moins laborieux et
plus agréable.
Front positionning of all operating handles and easy selection
of auto-feed/fast feed “Joy Stick” make operator’s work more
enjoyable while providing versatility and efficiency.
Caractéristiques standards
Standard characteristics
-Simplicité d’opération.
-Grande surface de travail.
-Tête de type “TURRET” ultra rigide.
-Pivotement de la tête ± 45° “gauche/droite” avec goujon
conique de localisation.
-Puissance de 5HP (INVERTER)
-Coupe sans vibration.
-Vis à billes sur les 3 axes.
-Jeu négligeable sur les vis (Pre-loaded).
-Glissière sur “TURCITE”.
-Vitesse de la broche infiniment variable.
-Avances variables en coupe.
-Moteur d’entraînement de type CNC (X, Y, Z).
-Système de lubrification automatique.
-Manettes avant ergonomiques.
-Contrôle pivotant de type “Pendant”.
-Tablier extra large.
-Diamètre du fourreau: 4.13” (4.33” opt.).
-Easy operation.
-Large working surface.
-Heavy duty head “TURRET” type.
-Left/Right swivel capacity ±45° with taper
pin locating.
-Powerfull motor 5HP (INVERTER).
-Vibration free.
-Ball screws on all 3 axis.
-Negligible backlash on screws (Pre-loaded).
-Guideways on “TURCITE”.
-Infinitely variable spindle speed.
-Variable cutting feed in operation.
-CNC type drive motors (X, Y, Z).
-Automatic lubrication system.
-Ergonomic front handles.
-Swivel control “Pendant” type.
-Extra wide apron.
-Quill diameter: 4.13” (4.33” opt.).
Accessoires standards
Standard accessories
-Vitesse variable par “INVERTER”.
-Indicateur de RPM de la broche.
-Indicateur d’avance / po./min (mm/min opt.)
-Vis à billes (3 axes).
-Frein électromécanique aux 3 axes par boutons poussoir.
-Système de liquide refroidisseur.
-Capacité du réservoir du liquide (45L).
-Protecteur télescopique “Y” (“Z” opt.).
-Bac à copeaux (coins arrondis).
-Lampe de travail halogène.
-Barre de retenue du mandrin.
-Outils multiples d’ajustement.
-Lubrification centrale auto.
-Variable spindle motor “INVERTER”.
-Spindle speed indicator (RPM).
-Feed rate indicator / inch/min (mm/min opt.)
-Ball screws (3 axis).
-Electromechanical brake by push button on all 3 axes.
-Coolant system.
-Coolant tank capacity (45L).
-Telescopic way cover “Y” (“Z” opt.).
-Chip tray (rounded corners).
-Work lamp “Quartz”.
-Draw bar.
-Multiple tools.
-Auto-lube system.
Options
Option
-Tête ultra rigide (Ø4.33”).
-Lecteur digital.
-Barre de retenue motorisée pour NT,BT ou CT-40.
-Frein pneumatique sur l’axe “Z” (2 cylindres).
-2ième volant en axe “X”.
-Ensemble de mandrin NT,BT ou CT-40 c/a collets.
-Étau mécanique.
-Tête à diviser universelle.
-Table rotative.
-Protecteur télescopique en “Z”.
-Extra heavy duty head (Ø4.33”).
-Digital read-out.
-Motorized power draw bar for NT,BT or CT-40.
-Air brake cylinders (2) on “Z” axis.
-Second hand wheel in “X”.
-NT,BT or CT-40 w/ spring collets set.
-Vice.
-Universal dividing head.
-Rotary table.
-Telescopic way cover “Z”.
30VSI / 40VSI / 44VSI / 48VSI
Montage électrique professionnel
approuvé “Acnor”.
State of the art electric components
CSA approved.
Colonne de tête avant massive.
HD front sliding head column.
Aussi disponible en série 55 et 63.
Also available in 55 and 63 series.
Tablier extra large.
Manettes avant ergonomiques.
Extra wide apron.
Ergonomic front handles locations.
30VSI sur la page couverture est montrée avec l’option:
-Lecteur digital 3 axes.
Vis à billes sur toutes les axes.
All 3 axis ball screw drive.
40VSI sur la page couverture est montrée avec les options:
-Tête ultra rigide.
-Frein sur axe “Z”.
30VSI shown on first page is with option:
-3 axis DRO.
40VSI shown on first page is with options:
-Ultra HD head.
-Air brake on “Z” axis.
Interface opérateur facile d’utilisation.
Comprehensive easy to use
operator’s interface.
07/12 HYPERMILL 30VSI/40VSI/44VSI/48VSI v.1
www.isotop.com
745, Pierre-Caisse
St-Jean-sur-Richelieu
J3B 7Y5 (Québec)
Tél.: 450 348 4950
1 800 465 4650
Fax: 450 348 8661