bienvenue sur le blog des amants maudits

Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
BIENVENUE SUR LE BLOG DES AMANTS MAUDITS
Voici un blog sur "Roméo et Juliette", et plus largement le thème de la passion amoureuse.
L'histoire de ces deux amants a parcouru les siècles. Depuis que l'auteur anglais William
Shakespeare a écrit la pièce en 1594, de nombreuses adaptations ont été réalisées. Elles ont pris la
forme d'oeuvres picturales, littéraires, sculpturales, théâtrales ou encore cinématographiques.
D'Ovide à Stephenie Meyer, en passant par Béroul, Berlioz ou Baz Luhrmann, le mythe des amants
maudits a toujours fasciné et continue d'inspirer nombre de créations.
A l'aide de différents documents, je tente de démontrer, à travers ce blog, en quoi ces oeuvres sont
reliées entre elles.
Je vous souhaite à tous une très bonne navigation. N'hésitez pas à me laisser vos commentaires !
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
BIBLIOGRAPHIE
Voici les références de quelques ouvrages en rapport avec le thème de la passion amoureuse :

SHAKESPEARE, William, Roméo et Juliette, Maxi-Livres, Paris, 2001. (ISBN
9782743420246)
BU Sciences Campus 2 Caen

Roméo et Juliette, Texte original de William Shakespeare et analyse de Marinette
Faerber, coll. Profil bac, Hatier, Paris, 2007. (ISBN 9782218927287)
ANGERS-BU Lettres et Sciences
CERGY PONTOISE-BU Les Cerclades
LYON-INRP
PARIS3-BU

ASSOUN, Paul-Laurent,...[et al.], Shakespeare, "Roméo et Juliette" : la passion
amoureuse, coll. Analyses et réflexions sur, Ellipses, Paris, 1991. (ISBN 2729891706)
BU Droit-Lettres Caen

BRUNET, François, Le mythe de Roméo et Juliette : de la Renaissance à nos jours,
cette histoire d'amour universelle a toujours inspiré le monde des arts, coll. Entre
légendes et histoire, Privat, Toulouse, 2002. (ISBN 2708908081)
ANGERS-BU Lettres et Sciences
ANGERS-UCO-BU Lettres
BORDEAUX-BU Pluridisciplinaire
DIJON-BU Droit Lettres
LYON3-Bibliothèques
METZ-SCD
MONTPELLIER-BU Lettres
NANTES-BU Lettres
PARIS-Bib. Sainte Geneviève
PARIS3-BU
PARIS3-Bibliotheque Gaston Baty
PERPIGNAN-BU Lettres-Sc.humaines
STRASBOURG-Sc.Humaines niveau L
TOULOUSE2-BUC Mirail

TUAL, Christian, ROMEO ET JULIETTE DANS LE CINEMA MUET AMERICAIN, sous la
direction de Jean Dulck,
[s.l.], [s.n.], 1980.
PARIS3-BU

GORDEAUX, Paul, Les Amours célèbres [4] : Juliette et Roméo suivi de Francesca de
Rimini et La Belle impéria, Flammarion, Paris, 1970.
STRASBOURG-B.N.U.S.

CHARTIER, Pierre (ouvrage collectif dirigé par), La passion amoureuse : un thème,
trois oeuvres, "Tristan et Yseut, Roméo et Juliette, Les liaisons dangereuses", coll. Dia,
Belin, Paris, 1991. (ISBN 2701114098)
BU Droit-Lettres

CHODERLOS DE LACLOS, Pierre, Les liaisons dangereuses, Présentation par René
Pomeau, coll. G.F., Flammarion, Paris, 2006. (ISBN 2080712942)
AMIENS-BU Lettres
ARRAS-BU Lettres
BORDEAUX3-BU Lettres-Pessac
BREST-BU Lettres
DIJON-B2UFR Lettres-Philosophie
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
LYON-INRP
NANTES-BU Lettres
PARIS11-IUT Orsay
PARIS13-BU Droit-Lettres
REIMS-BU Droit-Lettres
ROUEN-BU Lettres
ST DENIS-BU PARIS8

BEROUL, Tristan et Iseut, Présentation et dossier de Philippe Walter et Corina
Stanesco, coll. Le Livre de Poche, Librairie générale française, Paris, 2001. (ISBN
2253160725)
AIX-MARSEILLE1-BU Lettres
ANGERS-BU Lettres et Sciences
BAYONNE-BU
BESANCON-BU Lettres
CORTE-BU
DIJON-BU Droit Lettres
GRENOBLE2/3-BU Droit/Lettres
LYON-BIU-LSH
LYON2-BU Chevreul
LYON2/BRON-BU
LYON3-Bibliothèques
NANTERRE-BU PARIS10
PARIS-Bib. Sainte Geneviève
PARIS-Bib.Sainte-Barbe
PARIS3-BU
PARIS4-BU Malesherbes
PAU-BU Lettres
SAINT-DENIS-IUFM Créteil
SCHOELCHER-BU
ST ETIENNE-BU Droit-Let-Eco-Huma
STRASBOURG-Portique
TAMPON/REUNION-BU

HALET, Marie-Dominique, "West Side Story" : Etude d'une comédie musicale,
Transposition cinématographique de "Roméo et Juliette", sous la direction de Richard
Demarcy, [s.l.], [s.n.], 1991.
PARIS3-Bibliotheque Gaston Baty

MEYER, Stephenie, Fascination (Twilight, vol. 1), coll. Black Moon, Hachette Jeunesse,
2005. (ISBN 2012010679)
AIX-MARSEILLE1-BU Sci.St Charles
BORDEAUX1-IUT A
CHATENAY MALABRY-Ecole centrale
CLERMONT FD-IUT
LAVAL - BU
LE HAVRE-IUT
NANCY1-IUFM Lorraine
REIMS-BU Sciences
TOULOUSE3-BU Sciences
VERSAILLES-BU Sciences et IUT
VILLENEUVE D'ASCQ-Télécom Li
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
DOCUMENTS HISTORIQUES
Après les ouvrages de référence, je vous propose de consulter quelques ouvrages historiques relatifs
au thème de la passion amoureuse, et plus particulièrement aux héros Roméo et Juliette.
1. Il s'agit du récit "Pyrame et Thisbé", écrit au début du XVIIème siècle par Théophile de Viau
(1590-1626). L'origine de cette histoire remonte à l'Antiquité puisque les premières traces
connues de ces deux amants sont apparues dans "Les Métamorphoses" d'Ovide. Ces amants
légendaires ont inspiré la tragédie de William Shakespeare.
2. La pièce de théâtre de Shakespeare est également inspirée du conte italien "Roméo et
Juliette" écrit par Luigi Da Porto en 1530. C'est en effet à cet auteur que l'on doit la forme
moderne de l'intrigue amoureuse dont l'action se déroule à Vérone. Le document présenté cidessous est une réédition de la nouvelle, datant de 1827.
3. La traduction d'Ozicourt est l'une des premières traductions disponibles en français de la
tragédie "Roméo et Juliette" écrite par Shakespeare. Cet exemplaire a été édité en 1771, soit
environ deux siècles après l'écriture de la pièce originale en anglais. Quelques différences
apparaissent entre cette traduction et les traductions les plus récentes, notamment en ce qui
concerne les noms des personnages (ex : Julie Capellet vs. Juliette Capulet).
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
4. Voici une critique en français de la pièce "Roméo et Juliette" de Shakespeare. Cette critique,
dont l'auteur n'est pas connu, date de 1772. Nous pouvons y lire le mécontentement de
l'auteur, qui dissèque quasiment scène par scène la pièce, en reprochant la qualité des
dialogues.
5. La symphonie dramatique de Hector Berlioz constitue la première adaptation musicale de
"Roméo et Juliette". Cette mise en scène chantée date 1839. Le document présenté cidessous est donc l'édition originale de cette oeuvre symphonique.
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
LISTES D’ARTICLES
Vous trouverez ci-dessous une liste d'articles disponibles en ligne, faisant référence au mythe de
Roméo et Juliette, et plus largement à la passion amoureuse.
1. ROMÉO + JULIETTE, Les amants éternels à Verona Beach, La Médiathèque, Films à la
Fiche.
Ce document téléchargeable gratuitement au format PDF est une fiche d'analyse du film de
Baz Luhrmann, qui offre des pistes de réflexion autour du mythe de Roméo et Juliette.
http://www.lamediatheque.be/ext/thematiques/films_a_la_fiche/FichePDF/VR5576.pdf
2. TPE sur Les adaptations de Roméo et Juliette, remedy-groove, www.intellego.fr.
Le contenu de cet article évoque le mythe de Roméo et Juliette et ses multiples adaptations.
Depuis sa première apparition avec "Les Métamorphoses" d'Ovide jusqu'à la comédie
musicale
de
Gérard
Presgurvic,
en
passant
par
"West
Side
Story".
http://www.intellego.fr/soutien-scolaire-1ere-l/aide-scolaire-francais/tpe-sur-les-adaptationsde-romeo-et-juliette-/41755
3. Romeo And Juliet/West Side Story, Wow Essays, www.wowessays.com.
Cet essai en anglais compare "Roméo et Juliette" de William Shakespeare avec le film
américain "West Side Story". Si ce dernier se démarque par certaines singularités, de
nombreux exemples illustrent la ressemblance entre le film des années 50 et la tragédie
anglaise
originale.
http://www.wowessays.com/dbase/af3/lva162.shtml
4. Romeo And Juliet With West Side Story, Solid Papers, www.solidpapers.com.
Cet essai en anglais fait une comparaison entre "Roméo et Juliette", "West Side Story" et
"Cyrano de Bergerac". On y trouve plusieurs exemples démontrant que l'histoire de Roméo et
Juliette
est
présente
dans
chacune
des
deux
autres
oeuvres
citées.
http://www.solidpapers.com/collegepapers/Cinema/3368.htm
5. Romeo and Juliet, An affair to remember, and Moulin Rouge, Honeybee984,
www.planetpapers.com.
Dans cet essai en anglais, l'auteur fait une comparaison entre les films "Romeo + Juliet", "An
affair to remember", et "Moulin Rouge". Il démontre en citant différentes scènes de ces films
que c'est le même grand amour qui anime les personnages principaux dans chaque intrigue
et
que
dans
les
trois
cas,
les
amants
sont
'maudits'.
http://www.planetpapers.com/Assets/3596.php
6. Moulin
Rouge
et
Roméo
&
Juliette,
Emilie
R.,
www.oboulo.com.
Ce dossier rédigé par une étudiante en cinéma traite de la comparaison entre les deux films
de Baz Luhrmann : "Romeo + Juliet" et "Moulin Rouge". Elle y démontre que la mise en scène
des deux oeuvres est similaire, que "Moulin Rouge" est inspiré de "Romeo + Juliet" et que les
personnages
principaux
ont
de
nombreux
points
communs.
http://www.oboulo.com/moulin-rouge-romeo-juliette-21634.html
7. Tristan et Iseult - René Louis, Niki, Café du Web -Lecture, http://lecture.cafeduweb.com.
Dans cet article, l'auteur résume l'histoire de Tristan et Iseult selon la version de René Louis. Il
met l'accent sur la malédiction de ces deux amants qui connaîtront souffrance et mort, tout
comme les héros de Shakespeare dans la pièce "Roméo et Juliette".
http://lecture.cafeduweb.com/lire/10357-tristan-iseult-rene-louis.html
8. Scène(s)
du
balcon,
simplifier,
http://lewebpedagogique.com.
Dans cet article de blog, l'auteur évoque la célèbre scène du balcon à travers différentes
oeuvres. Il cite notamment "Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand, Pyrame et Thisbé dans
"Les Métamorphoses" d'Ovide et bien sûr "Roméo et Juliette" de Shakespeare. A l'aide de
documents iconographiques et de citations, il montre que cette scène est incontournable. Elle
figure
même
dans
l'une
des
bandes
dessinées
d'Astérix.
http://lewebpedagogique.com/simplifier/tag/scene-du-balcon/
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
9. Un
amour
de
vampire,
Le
Parisien,
http://www.leparisien.fr.
Cet article de presse est une critique du film "Twilight" de Catherine Hardwicke, lui-même
adapté du premier roman de Stephenie Meyer. L'histoire développée dans ce film est celle
d'un amour entre une adolescente et un vampire. A l'instar de Roméo et Juliette, les deux
héros, Edward et Bella, vont devoir surmonter de nombreux obstacles pour faire vivre cet
amour.
http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/un-amour-de-vampire-07-01-2009-364437.php
10. Le phénomène "Twilight" envahit l'Amérique, Le Parisien, http://www.leparisien.fr.
Fin 2008, le journal Le Parisien rapporte qu'un phénomène touche l'ensemble des Etats-Unis :
les adolescents se ruent sur les romans de Stephenie Meyer, auteur de la quadrilogie
"Twilight". Ces romans racontent les aventures de Bella, une adolescente qui tombe
amoureuse d'Edward, un vampire. L'atmosphère romantico-gothique de ces livres n'en
rappelle pas moins la passion tourmentée de "Roméo et Juliette". D'ailleurs, Stephenie Meyer
dit
s'être
inspirée
de
Shakespeare.
http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/le-phenomene-twilight-envahit-l-amerique-24-112008-319928.php
11. Theme of 'New Moon' is 'Romeo and Juliet', according to Stephenie Meyer, Connie Ann
Kirk,
www.examiner.com.
Cet article en anglais mentionne que Stephenie Meyer a déclaré lors d'interviews avoir utilisé
le thème de "Roméo et Juliette" pour écrire "New Moon". L'auteur de l'article établit donc le
lien entre le deuxième volume de la saga vampirique "Twilight" et la tragédie de Shakespeare
"Romeo
et
Juliette".
http://www.examiner.com/x-11613-Books-on-Film-Examiner~y2009m5d24-Theme-of-NewMoon-is-Romeo-and-Juliet-according-to-Stephenie-Meyer
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
SITES WEB UTILES
Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de quelques sites web en rapport avec le mythe de
Roméo et Juliette, la passion amoureuse, et permettant d'élargir le sujet autour de cette oeuvre.

William
Shakespeare
The
Complete
Works
http://www.william-shakespeare.info/
Auteur
:
Linda
Alchin,
Dernière
actualisation
:
avril
2010
Site anglophone dédié à William Shakespeare et à son oeuvre. Les textes complets des
poèmes et pièces de l'auteur y sont référencés. On y trouve également une biographie, des
citations... Le texte intégral en anglais de "Roméo et Juliette" est disponible ici.

In
Libro
Veritas
Lire
et
écrire
librement
http://www.inlibroveritas.net/
Auteurs multiples, Direction : Mathieu Pasquini, Dernière actualisation : mai 2010
Site francophone d'une maison d'édition créée en 2005, dont la philosophie est le partage et
l'échange libre d’œuvres entre lecteurs et auteurs. Cela comprend des pièces de théâtre et
des paroles de chansons, en passant par des lettres de correspondance ou des textes
fondamentaux. Le texte intégral en français de "Roméo et Juliette" est disponible ici.

Roméo
et
Juliette
(Homonymie)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A9o_et_Juliette_%28homonymie%29
Auteurs
multiples,
Dernière
actualisation
:
mai
2010
Page extraite de Wikipedia, l'encyclopédie libre. Cette page dresse une liste d’œuvres
musicales ou cinématographiques intitulées "Roméo et Juliette", ayant été inspirées par la
pièce de théâtre écrite par William Shakespeare.

Le
Troisième
Spectacle
Compagnie
de
théâtre
Genève
http://www.letroisiemespectacle.com/crbst_1.html
Auteur
:
Lorenzo
Malaguerra,
Dernière
actualisation
:
janvier
2010
Site présentant les activités de la compagnie Le Troisième Spectacle. Le spectacle joué en
2009 était une adaptation de la pièce de théâtre "Roméo et Juliette" de Shakespeare. On
trouve le texte utilisé pour la mise en scène ici, ainsi qu'un dossier de presse présentant la
production ici.

Shakespeare
Online
http://www.shakespeare-online.com/
Auteur
:
Amanda
Mabillard,
Dernière
actualisation
:
avril
2010
Site anglophone dédié à William Shakespeare et à son oeuvre. On y trouve sa biographie,
des sonnets, des citations et des dossiers d'analyse de sept des pièces les plus connues de
l'auteur. L'étude portant sur "Roméo et Juliette" est disponible ici. On y aborde notamment les
thèmes de la lumière ou du temps, la scène du balcon est décryptée...
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
CITATIONS
Vous trouverez ci-dessous quelques citations extraites d’œuvres abordant le thème de la passion
amoureuse et des amants maudits, et notamment le couple mythique Roméo et Juliette.

"Romeo et Juliette" de William Shakespeare, Traduction française d'Yves Sarda.
Le Troisième Spectacle - Compagnie de théâtre Genève
http://www.letroisiemespectacle.com/crbst_1.html
1. "Oh, plutôt que d’épouser Paris, ordonne-moi / De sauter du haut des
créneaux de cette tour / Ou encore de marcher dans des rues infestées de
brigands. / Ordonne-moi de ramper parmi les serpents, / Enchaîne-moi dans
la fosse aux ours, / Enferme-moi la nuit dans un ossuaire / Et recouvre-moi en
les entrechoquant / De tibias puants et de crânes jaunâtres, / Dépourvus de
mâchoires. Ordonne-moi sinon / D’entrer dans une tombe qu’on vient de
creuser / Et de m’y cacher dans le linceul / De ce mort de fraîche date."
Acte IV, scène 1. -- Juliette se rend à la cellule de Frère Laurent, désespérée,
après avoir appris la mort de son cousin Tybalt et le bannissement de son
bien-aimé Roméo. Avec cette réplique, Juliette évoque son amour
inconditionnel pour Roméo et assure qu'elle préfère mourir plutôt que de vivre
sans lui.
2. "Ah ma chère Juliette, pourquoi es-tu encore / Si belle ? Dois-je croire que la
mort, elle / Qui n’a pas de corps, puisse être amoureuse ? / Et que cette
monstruosité décharnée / Te garde ici dans le noir pour faire de toi sa bienaimée ? / Je le crains, je vais donc demeurer près de toi, ici, / Et ne plus
jamais quitter ce palais / ni la pénombre de sa nuit. / Ici, je resterai ici parmi /
La vermine qui veille / Sur ton sommeil. / Ici, je trouverai mon repos éternel, /
En débarrassant du poids des étoiles néfastes, / Ma chair fatiguée de ce
monde."
Acte V, scène 3. -- Roméo se recueille sur la dépouille de Juliette qu'il croit
morte. Muni d'une fiole de poison, il prononce ses derniers mots et fait le vœu
de rejoindre Juliette pour l'éternité, avant de se donner la mort.
Ces deux citations sont accessibles gratuitement en téléchargeant le PDF disponible
ici.

Les romans de "Tristan et Iseut" de Béroul et Thomas d'Angleterre.
Collège Edouard-Montpetit
http://www.college-em.qc.ca/
1. "Seigneur, j'aime Yseut si merveilleusement / Que je n'en dors ni ne
sommeille. / Ma décision est absolument prise : / J'aime mieux avec elle être
mendiant / Et vivre d'herbes et de glands / Qu'avoir le royaume du roi Otran. /
De l'abandonner je ne veux entendre parler, / Certes. Car le faire je ne le
puis."
Chez l'ermite Ogrin (Roman de Béroul) -- A l'instar de Juliette, héroïne de
Shakespeare, Tristan déclare que son amour pour Iseut est si fort qu'il ne
pourrait se résoudre à la quitter, malgré la pauvreté dans laquelle ils vivent.
2. "Ami Tristan, puisque mort je vous vois, / Par raison je ne dois plus vivre. /
Vous êtes mort pour mon amour / Et moi je meurs, ami, de compassion, /
Puisque je n'ai pu à temps venir / Pour vous guérir, vous et votre mal. / Ami,
ami, à cause de votre mort / Jamais de rien je n'aurai consolation, / Je n'aurai
joie, ni gaîté, ni nul plaisir... / Pour moi vous avez perdu la vie. / Et moi j'agirai
en véritable amie : / Pour vous, je veux mourir aussi."
La mort des amants (Roman de Thomas) -- Sur le point de venir en aide à
Tristan blessé lors d'un combat, Iseut apprend la mort de son aimé avant
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
d'arriver. Telle Juliette découvrant le suicide de Roméo ; Iseut, qui renonce à
vivre, s'allonge près de Tristan, lui donne un baiser et rend l'âme.
Ces deux citations sont accessibles gratuitement en téléchargeant le document
WORD disponible ici.

"New Moon" de Melissa Rosenberg, Script du film adapté du roman de Stephenie Meyer.
Scribd
http://www.scribd.com
1. "A FULL MOON FILLS THE FRAME -- Luminous, tinged with gold. *
Slowly, a penumbral shadow begins to spread across the *moon’s surface,
darkening it from left to right...*
BELLA (V.O.)
“These violent delights have violent ends...”... until the moon is enveloped in
shadow; a new moon... *which disappears into the darkness.*
OVER BLACK - A RUFFLED TULIP appears, isolated against the
*blackness. *
BELLA (V.O.)*“... And in their triumph die, like *fire and powder...”
*HOLD ON the tulip as the background FADES UP around it to *reveal we’re
now in -- *
EXT. FOREST - ECU ON THE TULIP - DAY*
It’s surrounded by the dark, lush, greenery of the forest *floor. *
BELLA (V.O.)
“... Which, as they kiss, consume...”"
Cet extrait du script original du film américain "New Moon" correspond au
début du film. On y entend l'héroïne Bella citer, en voix off, un morceau de
réplique de Frère Laurent, le personnage de la tragédie shakespearienne
"Roméo et Juliette".
Cet extrait de script en anglais est accessible gratuitement dans sa version intégrale
en cliquant ici.

"Tentation" de Stephenie Meyer, Traduction française de Luc Rigoureau.
Scribd
http://www.scribd.com
1. "Ces plaisirs violents ont des fins violentes ;
Dans leurs excès ils meurent tels la poudre et le feu,
Que leur baiser consume."
Cette citation figurant avant le prologue dans le roman "Tentation" (deuxième
volume de la saga vampirique "Twilight" de S. Meyer), est extraite de l'Acte II,
scène 6 de la pièce de théâtre "Roméo et Juliette" de Shakespeare. Elle est
la première des nombreuses références utilisées par S. Meyer dans son
roman.
Le texte intégral du roman dont est extraite cette citation est accessible gratuitement
en cliquant ici.
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES
La scène du balcon est l'une des scènes les plus connues de la tragédie "Roméo et Juliette" de
William Shakespeare. Cette scène est l'image de l'amour romantique par excellence. Ainsi l'on peut
retrouver nombre d'adaptations et d'interprétations de cette scène mythique. En voici quelques
exemples :
1. La scène du balcon qui figure sur la couverture de ce livre en anglais, rare et ancien,
démontre qu'elle est très représentative de la pièce de Shakespeare. L'auteur de cette
illustration, William Hatherell, a également réalisé 22 autres illustrations pour une édition de
"Roméo et Juliette" datant de 1912.
2. De nombreux peintres, tels Ford Madox Brown (1821-1893), ont été largement inspiré par la
pièce de Shakespeare et ont été très créatifs en peignant de différentes manières cette scène.
Voici le tableau de F.M. Brown, intitulé "Romeo and Juliet", qui date de 1870.
3. Au cinéma, les représentations ou références sont multiples. Le document présenté cidessous est une photo extraite du film "Romeo and Juliet" de 1936. Romeo est interprété par
Leslie Howard et Juliette par Norma Shearer.
4. En 1996, l'Australien Baz Luhrmann réalise une version audacieuse de "Romeo + Juliet",
interprétée par Leonardo DiCaprio et Claire Danes. L'action se déroule au XXème siècle, les
personnages et les décors sont donc très modernes. Cependant, le réalisateur parvient à
conserver les dialogues de la pièce d'origine.
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
5. Le film musical "West Side Story" de Robert Wise est une transposition de "Roméo et Juliette"
dans le New-York des années 50. On peut trouver une référence à la scène du balcon lorsque
dans les escaliers de secours, Tony interprété par Richard Beymer, rejoint, tel un Roméo,
Maria interprétée par Natalie Wood.
6. "Moulin Rouge", réalisé en 2001 par l'auteur du film "Romeo + Juliet", rappelle l'histoire des
amants maudits de Shakespeare. L'image suivante fait penser à la scène du balcon, puisque
les héros, Christian le poète et Satine la danseuse, se promettent un amour éternel 'quoiqu'il
advienne', sur le duo "Come what may".
7. En 1998, John Madden réalise "Shakespeare in Love", dans lequel il montre comment William
Shakespeare a écrit sa pièce "Romeo and Juliet". La photo ci-dessous représente Lady Viola
(Gwyneth Paltrow) à son balcon lorsque Shakespeare (Joseph Fiennes) vient lui rendre visite
en secret.
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
8. On peut également trouver la scène du balcon dans les comédies musicales. Ci-desous,
Roméo (Damien Sargue) et Juliette (Cécilia Cara) interprètent en 2001 cette scène mythique,
en chantant dans la comédie musicale française de Gérard Presgurvic "Roméo et Juliette : de
la haine à l'amour".
La pièce de Shakespeare est à ce point connue qu'il existe beaucoup d'autres oeuvres y faisant
référence, sans pour autant traiter de la scène du balcon.
1. Dans "Tristan & Isolde", le film de 2006 réalisé par Kevin Reynolds, on voit Tristan (James
Franco) se faire soigner par Isolde (Sophia Myles). Cette scène rappelle la scène du film
"Romeo + Juliet" de B. Luhrmann, lorsque Roméo se glisse dans la chambre de Juliette après
avoir tué Tybalt et avant de partir en exil.
2. Il existe une statue appelée "Romeo and Juliet" se trouvant dans Central Park, à New-York.
Cette sculpture de bronze a été réalisée en 1977 par l'Américain Milton Hebald. Elle
représente les deux amants embrassés.
Evaluation ASP45A : blog
M. Eric Vautrin
Numéro étudiant : 20802257
RESSOURCE NUMERIQUE COMPLEMENTAIRE
Vous trouverez ci-dessous un lien vers le site de l'INA, où l'on peut trouver un reportage d'Antenne 2
réalisé au début des années 90. Il porte sur le ballet intitulé "Roméo et Juliette" de Prokoviev. Ce
ballet a été mis en scène par Angelin Preljocaj. Les décors et les costumes ont été créés par Enki
Bilal.
Cliquez ici pour accéder à la vidéo.
SYNTHESE
Le thème de Roméo et Juliette, et plus largement de la passion amoureuse est très vaste. Trop peutêtre pour être traité de manière exhaustive. Depuis que l'histoire des amants maudits existe,
nombreuses ont été les adaptations, interprétations ou transpositions qui ont suivi.
Il est généralement très facile de détecter les références à Roméo et Juliette, que ce soit dans le
domaine de l'art (Cyrano de Bergerac, Avatar) ou dans la vie réelle (Bonnie et Clyde). Toutefois,
retrouver des documents de qualité qui témoignent de la présence de ce mythe à travers les siècles et
les oeuvres peut relever du parcours du combattant (documents payants, indisponibles ou
inexistants).
La passion amoureuse telle que Roméo et Juliette l'incarnent, est un thème qui a toujours fasciné et
continuera d'inspirer de nouvelles créations. Il s'en trouvera donc toujours plus enrichi et passionnant
à étudier.