docFiche chanson 3
download 
Plainte Transcription
Fiche chanson 3
Fiche chanson 3 “Comme d’habitude” Claude François (Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, 1967) Niveau Compétences visées Objectif Auteur /Type de chanson Durée approximative des activitées proposées Public Rédacteurs de la fiche A2 Futur simple et verbes pronominaux Compréhension orale, reconnaissance des verbes pronominaux Variété française 1 heure Apprenants de FLE, Adultes, Alliance Française Stéphanie Maçon et Sophie Urbanski Exploitation pédagogique du document Activité d’illustration Après avoir étudié en classe les verbes pronominaux réfléchis et de réciprocité, après avoir étudié les conjugaisons régulières et irrégulières du futur simple, cette activité constitue une mise en pratique sur une mélodie facilement reconnaissable. Distribuer aux apprenants la version incomplète de la chanson où les verbes pronominaux et les verbes au futur simple sont manquants. Les apprenants écoutent d'abord la chanson entière, puis paragraphe par paragraphe pour complèter au mieux le texte. Demander aux apprenants de déterminer les 4 moments de la journée illustrés par la chanson (le matin-l'après-midi-le soir-la nuit) et de réfléchir aux actions liées à chaque moment en général. (Par exemple: le matin = se lever, se réveiller, boire un café...) Ensuite faire travailler les apprenants à deux ou trois. Ils doivent comparer leurs réponses, observer le contexte meme s'ils ne comprennent pas mot par mot toutes les phrases. Ils doivent faire des déductions, et en parler avec leur voisin en français. Ecouter encore une fois la chanson et faire les corrections en demandant aux apprenants d'identifier l'infinitif de chaque verbe. Pour aller plus loin dans l'expression du futur en français et illustrer la différence de l'utilisation des 3 principaux temps, vous pouvez demander aux apprenants de faire trois catégories (présentfutur proche-futur simple) et de mettre les verbes de la chanson dans la catégorie correspondante et démontrer ainsi le niveau de certitude et de probabilité de chaque action dans le futur. Exemple: "Je me lève" : action qui sera effectuée dans le futur (100% de certitude- Présent) "Je vais rire": action qui peut etre effectuée dans le futur (80% de certitude- Futur Proche) "On s'embrassera" : action qui a moins de chance d'etre effectuée dans le futur (50% de certitudeFutur Simple) Activité complémetaire Vous pouvez demander aux apprenants d'imaginer la suite de l'histoire en leur demandant d'utiliser au maximum le Futur Simple, la troisième personne du pluriel et les verbes pronominaux de réciprocité. MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 1 “Comme d’habitude” Claude François (Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, 1967) Je me lève et je te bouscule Tu ne te réveilles pas comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude Alors je m'habille très vite Je sors de la chambre comme d'habitude Tout seul je bois mon café Je suis en retard comme d'habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors comme d'habitude J'ai froid, je relève mon col Comme d'habitude Comme d'habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude je vais sourire Comme d'habitude je vais même rire Comme d'habitude, enfin je vais vivre Comme d'habitude Et puis le jour s'en ira Moi je reviendrai comme d'habitude Toi, tu seras sortie Pas encore rentrée comme d'habitude Tout seul j'irai me coucher Dans ce grand lit froid comme d'habitude Mes larmes, je les cacherai Comme d'habitude Comme d'habitude, même la nuit Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude tu rentreras Comme d'habitude je t'attendrai Comme d'habitude tu me souriras Comme d'habitude Comme Comme Comme Comme d'habitude tu te déshabilleras d'habitude tu te coucheras d'habitude on s'embrassera d'habitude Comme d'habitude on fera semblant Comme d'habitude on fera l'amour Comme d'habitude on fera semblant MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 2 “Comme d’habitude” Claude François (Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, 1967) Je ....... ........... et je te bouscule Tu ne ....... .................. pas comme d'habitude Sur toi je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi comme d'habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d'habitude Alors je ....... ' ...................... très vite Je sors de la chambre comme d'habitude Tout seul je bois mon café Je suis en retard comme d'habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors comme d'habitude J'ai froid, je relève mon col Comme d'habitude Comme d'habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude je vais sourire Comme d'habitude je vais même rire Comme d'habitude, enfin je vais vivre Comme d'habitude Et puis le jour s'en ............ Moi je ..................... comme d'habitude Toi, tu seras sortie Pas encore rentrée comme d'habitude Tout seul j' ........... ........ ................... Dans ce grand lit froid comme d'habitude Mes larmes, je les ....................... Comme d'habitude MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 3 Comme d'habitude, même la nuit Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude tu ..................... Comme d'habitude je t' ....................... Comme d'habitude tu me .................. Comme d'habitude Comme Comme Comme Comme d'habitude tu ....... ....................... d'habitude tu ....... ........................ d'habitude on .....' ........................... d'habitude Comme d'habitude on ............ semblant Comme d'habitude on ............ l'amour Comme d'habitude on ............. semblant MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 4
