La valeur numérique des lettres

Fiche de grammaire N° 60
La valeur numérique des lettres
‫ָהֵעֶרְך ַה ִמְּס ָפִּרי ֶשׁל ָהאוִֹתיּוֹת‬
En hébreu, comme dans beaucoup de langues anciennes, chaque
lettre de l'alphabet a une valeur numérique.
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
‫ל‬
‫מ‬
‫נ‬
‫ס‬
‫ע‬
‫פ‬
‫צ‬
‫ק‬
‫ר‬
‫ש‬
‫ת‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
‫א‬
‫ב‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ז‬
‫ח‬
‫ט‬
‫י‬
‫כ‬
Pour utiliser ces valeurs numériques en tant que nombre, on devra
insérer les signes : '' avant la dernière lettre exprimant le nombre
Exemples :
18 = ‫ י''ח‬, 125 = ‫ קכ''ה‬, 800 = ‫ת''ת‬
La dizaine se compose de la lettre : ‫ י‬puis de l'unité : ‫ = י''א‬11, ‫= י''ג‬
13 etc . Cependant pour éviter d'utiliser des lettres qui forment le
Nom de D... , on a l'habitude d'écrire les nombres 15 et 16 de la
manière suivante :
15 sera composé des lettres : ‫ = ט‬9 + ‫ = ו‬6 soit : ‫ ט''ו‬lu "tou" comme
pour la fête de Tou Bishvat ‫בשבט‬
‫ט''ו‬
16 sera composé des lettres : ‫ = ט‬9 + ‫ = ז‬7 soit : ‫ט''ז‬
Lorsque l'on exprime une date hébraïque actuelle on a l'habitude
d'ignorer le nombre 5000 par manque de place :
Exemple : 5769 : ‫ = תשס''ט‬769
Serge Frydman - ORT Villiers - Hebreu.org - 5769 - 2009