Jeux - Dans la peau de.pmd

Dans la
peau de...
1–A
Je suis dans la peau de Serge
Je suis un Canadien de 35 ans et je
me cherche une épouse. J’ai envoyé
ma photo et mes coordonnées à une
agaence qui recrute des femmes qui
veulent se marier et rester au Canada.
Dans la
peau de...
1–B
Je suis dans la peau de Josie
Je viens d’avoir 17 ans et je suis la
plus jeune d’une famille de sept
enfants. Je veux continuer à étudier,
mais mes parents n’ont pas assez
d’argent. Depuis quelques mois je
corresponds avec Serge. Il m’écrit de
belles lettres et il envoie un peu
d’argent à mes parents. Dans sa
dernière lettre, Serge m’a demandé
en mariage. J’aimerai bien immigrer
au Canada.
Dans la
peau de...
1–C
Suite de l’histoire de Josie
Arrivée au Canada, je me suis installée
chez Serge qui habite à une heure et
demie de la ville. Il m’interdit de conduire, de parler au téléphone et de
travailler.
Serge me frappe et me crie des
noms. La semaine dernière, il est
entré à la maison saoule et il a braqué
une arme sur moi. Je veux m’enfuir,
mais je ne parle pas français et je ne
connais personne ici.
Histoire inspirée des témoignages inclus dans le
rapport de recherche : Le Canada et le mariage
de Philippines par correspondance: La nouvelle
frontière, Philippine Women Centre of BC,
novembre 2000.
Dans la
peau de...
2–A
Je suis dans la peau de Victor
Je suis un homme d’affaires de
29 ans. J’ai assez bien réussi dans la
vie. J’ai des investissements fructueux
au Canada. Je voyage beaucoup; je
suis de passage pour quelques jours
chez ma famille. J’en profite pour
passer
en entrevue des jeunes filles qui ont
répondu à mon annonce dans le
journal. Je suis à la recherche de
serveuses sexys pour travailler dans
mes clubs au Canada.
Dans la
peau de...
2–B
Je suis dans la peau de Monica
Je suis tenancière dans un des clubs
de Victor. Je l’aide aussi à recruter
des jeunes filles. Je me fais passer
pour la tante d’Elena qui vient me
visiter. J’envoie une lettre aux autorités
canadiennes à cet effet. En plus de
gérer le club, je suis responsable des
filles et je m’assure que les clients
soient satisfaits.
Dans la
peau de...
2–C
Je suis dans la peau d’Elena
J’ai 16 ans. J’ai répondu à l’annonce
dans le journal pour travailler en tant
que serveuse. Je ne connais presque
rien du Canada. J’ai vu quelques
reportages à la télévision. Je ne parle
ni anglais, ni le français. Je veux
travailler pour avoir plus d’argent, finir
mes études et avoir une vie meilleure.
Dans la
peau de...
Suite de l’histoire d’Elena
2–D
À mon arrivée, on a pris mes papiers d’identité et mon
billet de retour. Une fois rendue au club, j’apprends que le
poste de serveuse n’est plus disponible. Monica me dit
que je vais travailler comme danseuse.
Je ne suis pas d’accord. Des hommes travaillant au club
vous violent en vue de briser ma résistance. Dès le lendemain, je commence à travailler au club pour rembourser mes dettes encourues par les démarches d’immigration. Je dois payer les frais qui me sont facturés, tel que
le coût de l’essence et les amendes si je suis en retard.
Je dois aussi donner l’argent à l’animateur de la soirée qui
m’envoie des clients.
J’habite dans un appartement avec d’autres filles et nos
déplacements sont contrôlés par les hommes travaillant
au club. Il y a des caméras partout dans le club. Monica
me menace de montrer à mes parents les cassettes
vidéo, où on me voit avec des clients.
Afin d’oublier un peu cette vie, je consomme de la drogue
que Monica m’a fournie. Je ne sais pas quoi faire pour
m’en sortir.
Histoire inspirée des témoignages inclus dans le rapport de recherche : Les travailleuses migrantes du sexe originaires d’Europe de l’Est
et de l’ancienne Union soviétique : le dossier canadien, Lynn
McDonald, Brooke Moore et Natalya Timoshkina du Centre for Applied
Social Research, University of Toronto, novembre 2000.
Dans la
peau de...
3–A
Je suis dans la peau de Gitanjali
Je suis la mère de Nalini. Ma famille
qui habite toujours mon pays d’origine
a trouvé un mari pour ma fille. Les
vacances arrivées, j’annonce à Nalini
que nous devons visiter sa grandmère.
Dans la
peau de...
3–B
Je suis dans la peau de Nalini
J’ai 16 ans et j’ai grandi à Montréal.
Cet été, ma famille et moi allons visiter
ma grand-mère qui est gravement
malade.
Dans la
peau de...
Suite de l’histoire de Nalini
3–C
Peu de temps après avoir débarqué
de l’avion, j’apprends que je vais me
marier avec un homme de 30 ans qui
a été choisi pour moi. Je ne veux rien
savoir du mariage. Ma mère essaie
de me faire entendre raison.Je suis
battue et enfermée dans ma chambre
jusqu’au jour de mon mariage. Par la
suite, j’emménage chez mes beauxparents. Je suis battue et je suis
forcée à avoir des relations sexuelles
avec mon mari que je ne connais pas.
Je supplie mes parents de me laisser
revenir à Montréal.
Histoire inspirée des témoignages donnés
lors de l’émission Enjeux sur les mariages
forcés, Société Radio-Canada, mars 2007.
Dans la
peau de...
4–A
Je suis dans la peau de Pierre-Marc
J’ai 15 ans et je suis membre du
gang les Oranges. Mon job est de
trouver des jeunes filles pour le chef
du gang. Je traîne autour des écoles,
des centres jeunesses et dans le
métro. Je recrute aussi des filles sur
l’internet. Je les emmène dans nos
partys.
4–B
Dans la
peau de...
Je suis dans la peau de Mélanie
J’ai 14 ans et Pierre-Marc vient de
m’inviter à un party. Cela me tente
vraiment d’y aller. Au party, on me
sert de l’alcool et on fait attention à
moi. Pierre-Marc me demande si je
veux faire de l’argent facilement. Je
pourrais danser pour ses chums.
Dans la
peau de...
4–C
Suite de l’histoire de Mélanie
J’ai accepté. Pierre-Marc m’a donné
de fausses cartes. À la fin de la soirée, on me conduit chez moi. PierreMarc m’annonce qu’au cours des
prochaines semaines, je travaillerai
dans la région de Niagara. Je serai
logée et nourrie ; je n’aurai pas à
m’occuper de faire un budget. Il me
donne un cellulaire pour me joindre
plus facilement.
Histoire inspirée de témoignages repris dans
des articles publiés dans La Presse en octobre
2006 et octobre 2008, ainsi que dans le cadre
de la recherche-action Stratégie d’action en
matière de protection des droits des enfants
victimes de la traite au Québec.
Dans la
peau de...
5–A
Je suis dans la peau de Louis
Je recrute des jeunes filles à la gare
d’autobus. Je leur offre un endroit où
rester et je paie parfois leur consommation de drogues. Je leur fais croire
que j’ai des problèmes d’argent. J’ai
demandé à Émilie si elle accepterait de
rencontrer un de mes amis qui a une
agence d’escortes. Elle pourrait ainsi
gagner un peu d’argent et faire sa
part. Elle pourra également voyager à
travers le Canada.
Dans la
peau de...
5–B
Je suis dans la peau de Émilie
J’ai aujourd’hui 17 ans. À 13 ans,
mon père est parti et ma mère s’est
fait un nouveau chum qui me fournissait de la drogue. Ne m’entendant
plus avec ma mère, je me suis enfuie
de chez moi. J’ai pris l’autobus pour
me rendre à Montréal. À la gare,
Louis est venu me parler. Il m’a dit
qu’il voulait m’aider.
5-C
Dans la
peau de...
Suite de l’histoire d’Émilie
Cela fait déjà quatre ans et je continue
toujours à consommer de la drogue.
Cela me coûte cher. Il faut que je gagne de l’argent rapidement, mais je ne
veux plus me prostituer. C’est pour
cette raison, que j’ai décidé de servir
d’intermédiaire pour Louis. Je recrute
d’autres jeunes filles et je fais les messages de la part de Louis aux filles qui
sont sous son emprise.
Histoire inspirée de témoignages repris
dans des articles publiés dans La Presse
en octobre 2006, ainsi que dans le cadre
de la recherche-action Stratégie d’action
en matière de protection des droits
des enfants victimes de la traite au Québec.
Dans la
peau de...
6–A
Je suis dans la peau de Stephen
J’ai 21 ans. J’ai enlevé avec un complice, Coralie, une jeune fille de 17 ans
qui se trouvait devant un centre pour
jeunes. Nous l’avons emmenée dans
un appartement situé dans une autre
ville. Je mets des annonces sur
l’Internet pour attirer des clients.
Dans la
peau de...
6–B
Je suis dans la peau de Coralie
J’ai 17 ans. Cela faisait quelques
temps que je vivais au centre jeunesse. On m’a enlevé pour ensuite
m’emmener dans un appartement. Je
dois avoir des relations sexuelles avec
des clients pour gagner de l’argent.
Dans la
peau de...
6–C
Suite de l’histoire de Coralie
Pour retrouver ma liberté, je dois
gagner 50 000 $ et payer un autre
100 000$ en frais de sortie. Je n’ose
pas m’enfuir parce que Stephen sait
où ma famille habite. Dans l’appartement, il y a une autre jeune fille,
Samantha qui est âgée de 14 ans.
Cela fait depuis quelques jours qu’elle
est attachée à une chaise. Samantha
a été droguée et battue. Stephen dit
qu’il a dû agir de la sorte parce qu’elle
a essayé de s’enfuir.
Histoire inspirée de témoignages repris
par la Société Radio Canada en août 2008.
Dans la
peau de...
7–A
Je suis dans la peau de Kay-Ann
Je suis une amie de la famille de
Tianna. Pour les aider, je suis prête à
la faire venir au Canada. En échange
d’un endroit où demeurer et d’un peu
d’argent, Tianna pourrait faire le ménage chez moi.
Dans la
peau de...
7–B
Je suis dans la peau de Tianna
J’ai 17 ans. Je suis contente que KayAnn ait proposé à mes parents que je
vienne au Canada. Cela me permettra
de gagner un peu d’argent pour aider
ma famille.
Dans la
peau de...
7-C
Suite de l’histoire Tianna
Cela fait plus de six mois que je suis
au Canada et je n’ai pas de statut
légal. Je commence à travailler très
tôt le matin et je finis très tard en
soirée. Je ne suis presque pas payée.
Mon seul congé est le dimanche. Je
vais à la messe le matin avec Kay-Ann.
Elle m’insulte et elle me dit que je ne
vaux rien et qu’elle va appeler les autorités. J’ai peur d’être arrêtée et renvoyée dans mon pays. Un matin, elle
m’annonce qu’elle n’a plus besoin de
moi.
Histoire inspirée de témoignages cités
dans le Guide pédagogique de l’Association
des aides familiales migrantes du Québec
Dans la
peau de...
Dans la
peau de...
8–A
Je suis dans la peau de Alfoncine
J’ai proposé à l’oncle de Solange d’emmener celle-ci au Canada. Il accepte,
pensant que Solange aura ainsi une
meilleure vie. D’ailleurs, j’ai promis à
Solange que ses frères et sa sœur
vont bientôt pouvoir venir la joindre.
8–B
Je suis dans la peau de Solange
J’ai 14 ans. Depuis que mes parents
sont morts lors du génocide, c’est
mon oncle qui s’occupe de moi. Pour
mon bien, il a accepté qu’Alfoncine
m’emmène au Canada. À la frontière,
elle a donné à l’agent de faux papiers
sur lesquels il est écrit que je suis sa
fille Espérance. Elle m’a dit de ne pas
parler lorsque je vais passer les douanes.
Dans la
peau de...
8–C
Suite de l’histoire Solange
Quelques mois après mon arrivée, je passe
devant la Commission de l’immigration et du
statut de réfugié. Alfoncine mentionne au commissaire que je ne peux pas parler parce que je
suis traumatisée, parce que j’ai été témoin du
meurtres de mes parents.
L’attitude d’Alfoncine a changé. Je suis obligée de
faire le ménage et de m’occuper de ses enfants
et de ceux de ses amies. Elle m’insulte, me bat
violemment et me crache dessus.
Elle a brûlé les photos de ma famille et elle
m’interdit d’écrire et d’appeler mes frères et ma
sœur. Elle contrôle ce que je mange et m’accompagne toujours lorsque je ne suis pas à l’école ou
à la maison. Heureusement, j’ai quelques amies
à l’école.
Histoire inspirée d’un témoignage recueilli par l’IBCR
Dans la
peau de...
9–A
Je suis dans la peau de Kevin
J’ai 21 ans et je vis dans la rue depuis
sept ans. Je connais quelqu’un qui est
producteur de films pornographiques
sur l’Internet. Il m’a proposé de faire
un peu d’argent en trouvant des
acteurs.
Dans la
peau de...
Dans la
peau de...
9–B
Je suis dans la peau de Gregory
Mon père a de la difficulté à contrôler
son humeur; il me bat. Lorsque j’avais
12 ans, les services sociaux m’ont
placé en foyer d’accueil. J’ai maintenant 14 ans et cela fait quelques mois
que je suis de retour chez mon père.
Un soir après l’école, je lui ai annoncé
que je suis gai. Il l’a mal pris et il m’a
mis à la porte. J’ai pris l’autobus pour
me rendre à la ville la plus proche, qui
est à trois heures de chez moi.
9–C
Suite de l’histoire de Gregory
Ne sachant pas où aller, j’ai dormi
dans la rue. J’ai assez de clients, des
hommes et des femmes, pour payer
ma nourriture et ma drogue. Kevin me
propose une façon de faire beaucoup
d’argent. Il connaît quelqu’un qui filme
de la pornographie à Montréal.
Histoire inspirée de témoignages inclus dans
le Vancouver Sun (27 mai 2008) et le
Straight.com (27 septembre 2007) et le
rapport Under the Radar : the Sexual
Exploitation of Young Men.Histoire
inspirée d’un témoignage recueilli pat l’IBCR.
Dans la
peau de...
10 – A
Je suis dans la peau de John
Pour gagner un peu d’argent, je
trouve des jeunes filles pour des agences d’escortes et des studios de
massage.
Dans la
peau de...
10 – B
Je suis dans la peau de Tania
Je viens d’avoir 15 ans. Il n’y a rien à
faire sur la réserve et j’habite dans un
quatre et demi avec ma famille et celle
de ma tante. Beaucoup de mes amis
consomment de la drogue. Mes parents ont été pris en charge par les
services sociaux lorsqu’ils étaient plus
jeunes et mes grands-parents ont été
dans les pensionnats.
Je ne veux plus continuer d’aller à
l’école. Mon amie Beverley qui reste
maintenant à Saskatoon avec son
chum John, veut que je vienne la rejoindre.
Dans la
peau de...
10 - C
Suite de l’histoire de Tania
À mon arrivée en ville, Beverley me présente
son chum. Il accepte que je reste pendant
quelques temps avec eux. Il m’offre de travailler
pour son ami Frank. En fait, l’emploi proposé est
de travailler dans un salon de massage. Au
cours de ma première journée, je comprends
que mes clients s’attendent à plus. John me
menace et me fait comprendre que je suis
« mieux » avec lui que sur la réserve.
Notamment avec la venue des Jeux Olympiques,
Vancouver est devenue une ville où de plus en
plus de touristes viennent. John décide de m’y
amener. Pensant que je peux lui rapporter plus
d’argent.
Histoire inspirée de témoignages inclus dans First
Perspec-tive-National Aboriginal News/the Drum :
Manitoba & NW Ontario News et dans les rapports
Sacred Lives : Canadian aboriginal children & youth
speak out about sexual exploitation et Urban Native
Youth Association-Full Circle.
Dans la
peau de...
11 – A
Je suis dans la peau de Maria
Je travaille pour une agence de mannequins. Pour trouver de belles filles, j’ai
lancé un concours. Le prix est un
voyage en Europe pour prendre des
photos et travailler comme mannequin
pour l’agence.
Dans la
peau de...
11 – B
Je suis dans la peau de Joannie
J’ai 16 ans et je veux faire carrière
comme mannequin internationale. Je
viens de gagner un concours. Je suis
très excitée.
Dans la
peau de...
11 – C
Suite de l’histoire de Joannie
Aussitôt débarquée de l’avion, on a
pris mon passeport. Je n’ai jamais
travaillé comme mannequin, mais
plutôt comme danseuse dans des
bars. Je dois rembourser 45 000$
pour ma libération. La seule façon de
gagner autant d’argent est de me
prostituer avec plusieurs hommes.
Histoire inspirée de témoignages repris
dans un article de la Gazette (2006) et
La Presse (12 avril 2008).
Dans la
peau de...
12 - A
Je suis dans la peau de Enrique
Je suis membre d’un gang de rue. Je
trouve de jeunes garçons pour qu’ils
puissent traverser de la drogue au
Canada. J’organise le voyage de Juan
jusqu’au Canada où il ira rejoindre les
membres du gang qui s’y retrouve.
12 – B
Dans la
peau de...
Je suis dans la peau de Juan
J’ai 14 ans et je n’ai jamais fréquenté
l’école. Ma famille a tout perdu après
le passage de l’ouragan. Enrique organise mon voyage au Canada.
Dans la
peau de...
12 – C
Suite de l’histoire du Juan
En allant principalement sur des trains,
je réussis à me rendre à la frontière
Canada-États-Unis. J’ai avalé de la cocaïne avant de traverser illégalement la
frontière. Rendu au Canada, j’ai rejoint
Hector le chef du gang. Contraint, ce
dernier me menace de vendre de la
drogue, tout comme une dizaine de
mes compatriotes. Je réussis à faire
un peu d’argent que j’envoie à ma
famille.
Histoire inspirée de témoignages repris dans un
article du Macleans (28 juillet 2003), dans le
rapport Separated Children Seeking Asylum in
Canada (UNHCR, juillet 2001), ainsi que dans le
cadre de la recherche-action Stratégie d’action
en matière de protection des droits des enfants
victimes de la traite au Québec.
Dans la
peau de...