AT HOME

Famille - Thierry en Angleterre 5
Page 1 of 5
Famille - Thierry en Angleterre 5
Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n°2645)
AT HOME
Sally a proposé à Thierry de passer la soirée chez elle. Elle lui présente ses parents.
John
- Hello! I'm Sally's father.
Nice to meet you.
Bonjour! Je suis le père de Sally. (Je suis)
heureux de vous rencontrer.
Thierry:
- Thank you. My name is
Thierry. I'm French. I'm
Sally's friend.
Merci. Je m'appelle Thierry. Je suis français. Je
suis l'ami de Sally.
- Welcome! I'm Sheena Sally's mother and here is
Tommy - her little brother.
Bienvenue! Je suis Sheena - la mère de Sally et
voici Tommy - son petit frère.
Sheena:
Jane is not at home at
present. She's at university.
Jane n'est pas à la maison en ce moment. Elle est
à l'université.
Cliquez ici pour écouter cette leçon:
Aide!
Analysons ces répliques:
1ère phrase:
John
- Hello! I'm Sally's father.
Nice to meet you.
Bonjour! Je suis le père de Sally. Je suis heureux
de vous rencontrer.
John accueille Thierry dans sa maison grâce à la formule de politesse 'Nice to meet you.' On y
répond généralement par 'Nice to meet you.' (encore une fois). En fait, c'est une tournure
elliptique: la tournure complète (mais qui n'est pas utilisée) serait 'It is nice to meet you.'
'I'm Sally's father.'
'I'm Sally's mother.'
http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af
11/8/2012
Famille - Thierry en Angleterre 5
Page 2 of 5
'Here is Tommy - Sally's little brother.'
'Sally's sister is at university.'
Pour comprendre toutes ces phrases, il faut déjà connaître les liens de parenté.
Dans cette famille, il y a: un père (father), une mère (mother) et des enfants (children). Par
rapport à Sally, il y a sa grande soeur (sister) et son petit frère (brother). On peut résumer tout
cela grâce à l'arbre généalogique ci-dessous:
Pour indiquer la possession ou les liens de parenté, on utilise le GENITIF qui se construit très
facilement:
personne qui possède + 's + chose possédée
Exemples:
Sally's home = la maison de Sally
Sally's dog = le chien de Sally
Sally's car = la voiture de Sally
etc.
Tommy's bedroom = la chambre de Tommy
Tommy's television = la télévision de Tommy
etc.
ATTENTION! EN AUCUN CAS, IL NE FAUT CONFONDRE L'APOSTROPHE S DU GENITIF
AVEC LA FORME CONTRACTEE DE IS.
http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af
11/8/2012
Famille - Thierry en Angleterre 5
Page 3 of 5
He's tall. (il est grand)
n'a aucun rapport avec:
Peter is John's brother. (Peter est le frère de John).
En regardant l'arbre généalogique, on peut donc en conclure que:
John is Sheena's husband (mari).
Sheena is John's wife (femme/épouse).
Jane, Sally and Tommy are Sheena's children (enfants): John is Sally's father and Sheena is
Sally's mother.
Jane is Sally's sister (soeur)
Tommy is Sally's brother.
BILAN
http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af
11/8/2012
Famille - Thierry en Angleterre 5
Page 4 of 5
J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON:
DU VOCABULAIRE:
En anglais
En français
Pour aller plus loin:
father
père
mother
mère
parents: husband
and wife
parents: mari
et femme
children
enfants
sister
soeur
brother
frère
DE LA GRAMMAIRE:
personne qui possède + 's + chose possédée
Le génitif:
Sally's car
les nationalités
I'm French.
les adjectifs possessifs
Tommy is her brother.
EXERCICE D'APPLICATION
Analysez l'arbre généalogique ci-dessous et construisez 6 phrases s'y rapportant:
http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af
11/8/2012
Famille - Thierry en Angleterre 5
Page 5 of 5
Questions:
1. Steve is Sandra's _____________________________.
2. Sandra is Steve's _____________________________.
3. Steve and Sandra are Mike's _____________________________.
4. Sarah, Tony and Mike are Sandra's _____________________________.
5. Tony is Sarah's _____________________________.
6. Sarah is Tony's _____________________________.
REPONSES:
1. husband
2. wife
3. parents
4. children
5. brother
6. sister
EXPLICATIONS:
1) Steve est le mari / l'époux de Sandra.
2) Sandra est la femme / l'épouse de Steve.
3) Steve et Sandra sont les parents de Mike.
4) Sarah, Tony et Mike sont les enfants de Sandra.
5) Tony est le frère de Sarah.
6) Sarah est la soeur de Tony.
Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n°2645) Copyright www.anglaisfacile.com - All rights reserved - Reproduction et traduction interdites sur
tout support.
http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af
11/8/2012