Globe and Mail modernise son flux de production avec - WAN-IFRA

» www.iframagazine.com
décembre 2008
IFRA Expo 2008 : Systèmes rédactionnels
IFRA Magazine
Et en complément dans la version ePaper :
» Les conseils d’Harald Löffler pour le choix d’un système éditorial (page 33A)
Dow Jones unifie ses rédactions avec Méthode
En juin, Dow Jones & Co. a
choisi la plate-forme d’édition Méthode d’EidosMedia
pour les éditions papier et
Web du Wall Street Journal. L’hebdomadaire Barron’s et son édition en ligne
Jim Pensiero
ainsi que son site Web financier gratuit MarketWatch. com seront
également transférés sur ce système.
Méthode sera utilisé par les journalistes, les rédacteurs et les maquettistes
des différentes rédactions du journal aux
États-Unis, en Europe et en Asie. Actuellement, le Wall Street Journal paraît en
trois éditions papier principales, l’une
pour les États-Unis, la deuxième pour
l’Europe et la troisième pour l’Asie. Aux
États-Unis, la localisation du contenu rédactionnel et des publicités se traduit par
des dizaines de variantes régionales qui
seront toutes créées et gérées au sein de
l’environnement de planification et de
suivi du système Méthode. Le site WSJ.
com du Wall Street Journal compte plus
d’un million d’abonnés. Il est le site d’information payant le plus important du
Web. Grâce à Méthode, les activités en ligne qui sont pour le moment séparées de
celles de la version papier seront intégrées
dans un processus commun de création
du contenu.
Jim Pensiero, vice-président du Wall
Street Journal chargé des projets en matière d’information, explique ce qu’il en
attend.
Jim Pensiero : Nous sommes en train de res-
IFRA : Qu’attendez-vous de cette solution ?
Jim Pensiero : Notre objectif est de créer une
IFRA : Où en est l’installation actuellement et
quand sera-t-elle opérationnelle d’après vous ?
Jim Pensiero : La phase de conception est ter-
rédaction commune pour tous les supports
de diffusion. Méthode est, à nos yeux, une
pièce maîtresse pour atteindre un flux de
travail unifié.
IFRA : Apportez-vous aussi des changements à
vos rédactions et à votre flux de production en
général dans le cadre de la mise en œuvre de ce
système ?
tructurer notre processus d’édition et de
production des informations pour réaliser
la première étape de notre stratégie. Les
rédacteurs des éditions papier et en ligne
travaillent ensemble. Les graphistes et les
maquettistes feront bientôt de même. La
réalisation de notre objectif consistant à
réunir les activités papier et en ligne est
en bonne voie. Nous terminerons le travail
lorsque la plate-forme Méthode aura été
complètement déployée.
minée et nous sommes en train d’installer
le matériel. Nous espérons recevoir le logiciel en novembre et commencer à former le
personnel en décembre/janvier. Nous
comptons produire nos premières éditions
papier et en ligne avec le système en février 2009, puis toutes nos publications s’y
mettront en fonction de l’agenda prévu.
Globe and Mail modernise son flux de production avec NewsDesk
En septembre, le quotidien
national canadien The Globe and Mail s’est tourné
vers CCI pour créer une rédaction multimédia pour
ses éditions papier et en liPhillip Crawley gne. Il a récemment signé
un contrat avec cette société portant sur l’implémentation d’un
centre de données NewsGate avec un module d’édition numérique intégré DigitalPublishing.
Le système comptera 285 postes de
travail et intègrera les différents produits
de cette société d’édition canadienne dont
The Globe and Mail, le magazine Report
on Business et leurs sites Web respectifs.
Dans l’interview ci-dessous, Phillip
Crawley, éditeur et président-directeur général du Globe and Mail, revient sur les
raisons qui ont poussé sa société à choisir
le système NewsGate et explique ce qu’il
attend de son implémentation.
IFRA : Pourquoi avez-vous opté pour le système
NewsGate de CCI ?
Phillip Crawley : La solution idéale était de
général dans le cadre de la mise en œuvre de ce
système ?
Phillip Crawley : La combinaison NewsGate/
se convertir au NewsGate car il s’appuyait
sur notre environnement CCI actuel qui
est très efficace pour nos nombreuses éditions et zones de diffusion. Nous voulions
un système de gestion du contenu pour la
rédaction et l’édition des articles, pour le
stockage des photos, des séquences vidéo
et des graphiques ainsi que pour l’archivage. Sur la base de ce système, il est ensuite possible de publier simultanément
ou séparément plusieurs éditions d’un
journal (suivant les zones de diffusion) ou
même plusieurs journaux, magazines, sites Web et tout autre produit numérique. Il
est également possible d’échanger du
contenu avec la rédaction d’une chaîne de
télévision.
Escenic permet de rationaliser considérablement le flux de production, surtout celui des éditions Web, mais aussi celui des
éditions papier. Alors qu’avec la version
actuelle de CCI, la publication d’un seul
article sur le Web nécessite jusqu’à 22 étapes distinctes, il n’en faudra plus que cinq
environ avec le nouveau système.
IFRA : Apportez-vous aussi des changements à
vos rédactions et à votre flux de production en
IFRA : Quand le système sera-t-il opérationnel
d’après vous ?
Phillip Crawley : La mise en service du sys-
tème Escenic est prévue pour le mois de
mars de l’année prochaine. Quant au
NewsGate, les grandes lignes du projet
sont encore en cours d’élaboration, mais
la configuration débutera en novembre et
le premier cahier du journal sera produit
en mars 2009. Les autres cahiers suivront
d’ici juin 2009.
31