Champagne-sur

Champagne
communication
# 134
juillet-août 2013
Le bulletin d’information de la mairie de Champagne-sur-Seine - www.champagne-sur-seine.fr
DOSSIER DU MOIS :
Les associations
Notre ville peut être fière
du dynamisme de ses
nombreuses associations.
Saviez-vous que
Champagne-sur-Seine
peut s’enorgueillir
d’avoir une vie associative
particulièrement active
et dynamique ?
Lire la suite page 4
EDITO
Enfin nous sommes en été ! Cet hiver nous a semblé
particulièrement long et même interminable.
Il faut dire aussi qu’à côté de ces considérations
«météorologiques», la crise mondiale et les difficultés
que rencontre notre pays en ce moment ne nous
aident pas non plus. Les informations que nous renvoient les médias sont également démoralisantes: à quelques milliers
de kilomètres de la France, des peuples se battent pour obtenir ou pour
garder leur liberté, et chez nous, il n’y a peut-être pas de conflit ouvert, mais certains affichent ouvertement leur intolérance et leur mépris
du respect de l’autre. On assassine en pleine rue pour une remarque, pour
des idées politiques. Des discours homophobes et racistes sont tenus par
des «responsables» politiques prenant ainsi le risque de marginaliser ces
excès et d’encourager des actions criminelles.
Alors oui, profitons de ce temps des vacances pour nous changer les
idées, pour nous dépayser, pour prendre du recul par rapport à notre
vie quotidienne. Profitons de l’été et des belles périodes qui nous attendent j’en suis certain, profitons de notre famille aussi, de nos amis. Les
vacances sont faites pour cela. À notre retour, nous verrons certainement
les choses d’une autre façon.
Excellent été à tous
François ROGER, Maire de Champagne-sur-Seine
SOMMAIRE
VIE LOCALE
• Vivre ensemble,
les règles de civisme
@2
• Programme d’été
du Centre Anne Sylvestre
@3
DOSSIER DU MOIS
• Les associations
@4
ENSEMBLE
• Le Conseil Municipal des
Enfants
@6
• Les Jeunes Sapeurs
Pompiers recrutent
@7
ANNUAIRE
@8
VIE LOCALE
Actualités
Guide de la ville 2013-2014
Vivre ensemble,
les règles de civisme
L
a qualité de vie à Champagne ne
pourrait être ce qu’elle est sans
la participation active de ses
habitants au bon « vivre ensemble ».
C’est en respectant quelques règles
de civisme, simples mais essentielles,
que chacun contribue à construire un
quotidien plus agréable pour tous, et
que nous enseignons à nos enfants la
citoyenneté et le respect des autres.
Profitons de l’été pour rappeler à tous les
Champenois les règles en ville, en vous
invitant à les respecter tout au long de
l’année, réduisant ainsi les nuisances qui
peuvent nous gâcher la vie.
Le Guide de la ville 2013-2014 est à votre
disposition pour vous aider à mieux vivre à
Champagne-sur-Seine. Vous y retrouverez
toutes les informations concernant la vie
municipale, les démarches administratives
(carte d’identité, passeport, permis de
construire…), les écoles, les associations, les
commerçants et artisans… Véritable boîte
à outils, cette nouvelle édition devrait vous
faciliter la vie. Le Guide de la ville est disponible en Mairie, aux Services Techniques,
au Palais des Rencontres, au Centre Anne
Sylvestre, au CCAS et à la Bibliothèque.
Commémoration
du monument Travers
Dimanche 25 août
A 11h, Quai de la passerelle.
Rendez-vous devant le monument Travers.
Opération
tranquillité vacances
Si vous vous absentez pendant les vacances
scolaires, les services de police ou de
gendarmerie peuvent, à votre demande,
surveiller votre domicile ou votre commerce
au cours de leurs patrouilles quotidiennes.
Avant votre départ, inscrivez-vous auprès
du commissariat de Moret-sur-Loing.
Renseignements au 01.64.70.56.36
Plan canicule
Cet été, les personnes fragiles, ainsi que
les seniors sont invités à s’inscrire auprès
du CCAS en cas de canicule. Si une alerte
canicule est déclenchée par la Préfecture,
celles-ci feront l’objet d’une attention
particulière pour les aider à passer cette
période sensible. L’inscription à ce registre
est gratuite.
Inscriptions au CCAS : 01.64.23.08.95
@2
Les poubelles :
Chacun est tenu d’assurer aux piétons
un passage sécurisé sur la portion de
trottoir contiguë à sa propriété. Pensez à
rentrer vos poubelles dès la collecte des
ordures finie. Ne forçons pas nos enfants
à descendre du trottoir pour marcher sur
la route ; ne compliquons pas la vie des
personnes à mobilité réduite ou des
parents avec des poussettes. En dégageant les trottoirs des obstacles inutiles
et dangereux, améliorons la sécurité des
familles.
Les feux de déchets et de végétaux :
Avec le printemps et l’été, nombreux
seront les jardiniers à entretenir leurs
plantations et à brûler les déchets végétaux. Afin de se préserver de tout risque
d’incendie, mais aussi afin de limiter la
pollution liée au brûlage de ces résidus (à
ne pas sous-estimer), il est strictement
interdit de faire du feu à l’air libre (sans
incinérateur ou appareil équivalent),
ainsi que de brûler des déchets sur pied
sur tout le territoire de la commune du
15 juin au 15 septembre inclus.
Les nuisances sonores :
Le Code de Santé publique affirme qu’
« aucun bruit particulier ne doit par sa
durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage
ou à la santé de l’Homme, dans un lieu
public ou privé, qu’une personne en soit
elle-même à l’origine ou que ce soit par
l’intermédiaire d’une personne ou d’une
chose dont elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité. » Afin
de protéger les Champenois du tapage
diurne et nocturne, la ville a pris un arrêté municipal, rappelant que les travaux
de bricolage et jardinage susceptibles
de porter atteinte à la tranquillité ou la
santé en raison de leur durée, intensité
ou répétition, ne peuvent être effectués
qu’entre 7h et 20h en semaine, 9h-12h
et 15h-19h30 le samedi et 10h-12h le
dimanche. Les infractions à cet arrêté
peuvent être sanctionnées de contraventions par la police. Rappelons aussi que
pour une bonne entente entre voisins,
veillez au volume sonore de vos activités
et de vos fêtes, sans oublier le bruit lié
aux animaux.
Les encombrants :
Il ne vous aura pas échappé que certaines
personnes sans gêne ni savoir-vivre ont
choisi Champagne pour abandonner
leurs ordures et encombrants, sans aucun respect pour les habitants. Non seulement ils dégradent et salissent la ville,
mais créent ainsi des risques sanitaires
en polluant gravement les espaces où
ces ordures sont déposées. Aussi est-il
de bon ton de rappeler à chacun que le
ramassage des encombrants n’est plus
assuré par le Smitom, seul organisme
compétent concernant la collecte des déchets. Il est par conséquent strictement
interdit de déposer vos encombrants sur
le trottoir, sous peine d’amende. Vous
devez déposer vos déchets volumineux
à la déchetterie de Vulaines-sur-Seine :
végétaux, tout venant incinérable, métaux, cartons, gravats, mobilier, encombrants ménagers, toxiques et huiles de
vidange. En cas de gros mobilier, vous
pouvez solliciter le service d’enlèvement des encombrants de Allô Déchets
au 01.64.23.35.54 (service payant).
Rappelons par ailleurs qu’il ne revient
pas aux services de la voirie de traiter vos
encombrants.
Les déjections canines :
Avec l’été, nous serons nombreux à profiter
de la voie publique et des espaces de verdure, en famille ou entre amis. Ne laissons
pas les déjections canines gâcher le plaisir
des sorties avec les enfants. Quoi de pire
que des bambins tombant sur une mauvaise surprise dans l’herbe, ou des vêtements crottés lors d’un pique-nique ? Nous
comptons vivement sur les propriétaires
de chiens pour se montrer responsables
et effacer toute trace des nuisances éventuelles de leur animal, en particulier des
déjections canines. Non ramassées, elles
peuvent donner lieu à des contraventions.
Ensemble, donnons à Champagne une
meilleure qualité de vie au quotidien, et
enseignons aux enfants les bons réflexes
citoyens.
SORTIR
Programme d’été
du Centre Anne Sylvestre
Cet été, venez profiter des vacances avec les nombreuses activités du
Centre Anne Sylvestre. Toutes les animations sont entièrement gratuites.
Pour en profiter, pensez à vous inscrire au préalable au 01 60 72 14 54,
sauf pour les animations en accès libre.
Vendredi 05 juillet de 9h45 à 12h : atelier
de cuisine « SALADES D’ETE » (10 places).
Vendredi 05 juillet à 19h30 : soirée
« FIESTA PAELLA ». Les habitants seront
invités à partager un moment de convivialité animé par le Conservatoire de musique
(80 places).
Lundi 08 juillet de 14h à 19h : Après-midi
« TOUT EN BEAUTE », maquillage et
manucure. Accès libre.
Lundi 08 juillet, mardi 09 et mercredi 10
juillet de 14h à 17h : STAGE DE FABRICATION DE MASQUES en matériaux de récupération, par l’association Demain les
femmes. (15 places).
Mardi 09 juillet de 15h à 16h30 :
Atelier de DECOUVERTE DES HUILES
ESSENTIELLES animé par l’association
Yoga et Spiritualité. (10 places).
Mercredi 10 juillet de 20h à 23h :
« SOIREE MASTER CHEF » sans cuisson.
Les habitants sont invités à confectionner
en extérieur une préparation culinaire en
45 min. Le jury qualifiera les meilleurs qui
s’affronteront dans une 2ème épreuve pour le
titre de «Master chef». En partenariat avec
l’ADSEA..
Jeudi 11 juillet de 10h à 12h :
Atelier de jardinage « VIVACES EN FOLIE »
plantations et découvertes animées par les
Espaces Verts de la ville. (10 places).
Lundi 15 juillet de 14h à 15h30 puis de
15h30 à 17h : deux ateliers de « FABRICATION D’OBJETS » décoratifs ou utilitaires,
uniquement en matériaux de récupération,
animés par Débrouille &Cie. (20 places).
Mardi 16 juillet de 10h à 12h : atelier de
cuisine adulte « PILI PILI » animé par une
habitante Champenoise. (10 places).
Mardi 16 juillet de 14h à 17h : ATELIERS
JEUX / ANIMATIONS SUR LE TRI SELECTIF
pour enfants & adultes animés par le
Smictom. (20 places).
Mercredi 17 juillet de 14h à 17h :
ATELIER COMPOSTAGE et QUIZZ pour
enfants et adultes animé par le Smictom.
(20 places).
Jeudi 18 juillet de 14h à 18h : jeux de
kermesse pour une APRES-MIDI JEUX EN
EXTERIEUR (si beau temps). Accès libre.
Du Lundi 22 juillet au jeudi 25 juillet de
14h à 18h (quatre après-midi) :
« LES APRES-MIDI PLAGE »
Mise à disposition de petits jeux d’eau et
jeux de plage sur la pelouse du centre : pataugeoire, pêche aux canards, raquettes…
Venez-vous installer avec votre serviette de
plage pour « Anne Sylvestre plage » !
Accès libre.
Du lundi 29 juillet au mercredi 31 juillet
de 14h à 18h : MINI-GOLF dans le parc du
centre. Accès libre.
Et ne manquez pas TOUS LES VENDREDIS APRES-MIDI « FAISONS LA FÊTE À
L’ÉTÉ », organisé par le centre social de la
CCMSL. En plus des nombreuses animations jeux, découvrez des activités insolites :
découverte de plante à parfum, projection d’un film, fabrication de marionnette
géante. Retrouvez les dates et horaires sur
www.champagne-sur-seine.fr
à ne pas manquer
Feu d’artifice et
bal du 13 juillet
Comme tous les ans, ne manquez pas le
traditionnel feu d’artifice du 13 juillet !
En espérant que cette année, le ciel ne
nous tombera pas sur la tête comme
en 2012, nous vous attendons nombreux place de Villèle pour assister à
cet événement, qui sera suivi du grand bal.
Venez danser en famille ou entre amis !
Feu d’artifice tiré à la nuit tombée (vers
22h30). Buvette sur place
Agenda
Fermeture
de la bibliothèque
Cet été, la bibliothèque municipale sera
fermée du dimanche 14 juillet au samedi 3
août. Vous pourrez retrouver le plaisir d’emprunter des livres tous les samedis du mois
d’août de 9h à 12h30.
Fermeture du cinéma
Profitez des vacances pour aller au cinéma
avant sa fermeture estivale ! Le cinéma Jean
Gabin sera fermé du jeudi 16 juillet au lundi
26 août inclus, et vous accueillera dès la fin
du mois d’août pour vous proposer de nouveaux films en qualité numérique.
Et en septembre ...
La brocante des Chaillots
La brocante du mois de septembre aura lieu
dans le quartier des Chaillots le samedi 21
septembre, de 8h à 18h00. Installation dès
6h du matin. Sans inscription préalable. 3€ le
mètre linéaire. Restauration sur place.
Renseignements au 01 64 69 59 35
Journées du Patrimoine
Les 14 et 15 septembre, profitez des
Journées du Patrimoine pour découvrir
l’église russe et ses icônes orthodoxes
particulièrement émouvantes.
Fraîchement labellisée « Patrimoine du
20ème siècle », l’église russe est le témoin
de l’histoire ouvrière et humaine de la ville.
Forum des associations
Réservez dès à présent votre samedi 14
septembre pour le Forum des Associations.
Vous y découvrirez les nombreuses activités
sportives, culturelles et caritatives proposées
aux adultes et enfants, et pourrez vous inscrire pour l’année 2013-2014. Cette année,
le Forum aura lieu au gymnase A.Camus.
Renseignements au 01 64 69 59 35
Festival des Briardises
Retenez votre samedi 28 septembre pour
assister au premier spectacle du Festival
des Briardises ! Comme chaque année,
humour et inventivité seront au rendez-vous.
Le programme du festival sera disponible
dans le journal de septembre.
@3
DOSSIER DU MOIS :
Les associations
Notre ville peut être fière du dynamisme de ses nombreuses associations.
À l’heure où chacun prépare ses vacances d’été, certains réfléchissent déjà
aux activités qu’ils pourront pratiquer, seul, en famille ou entre amis,
pendant l’année scolaire à venir.
Saviez-vous que Champagne-sur-Seine peut s’enorgueillir d’avoir une vie
associative particulièrement active et dynamique ?
P
rès de 60 associations culturelles, sportives,
sociales et caritatives vous permettent de vous
investir dans des activités passionnantes.
Au quotidien, la ville les soutient par l’ensemble des
moyens dont elle dispose et se fait le relais de toutes
les animations et rencontres en leur consacrant chaque
mois une page complète dans le bulletin municipal,
reflet du dynamisme incontournable de nos associations.
Le sport à Champagne
Les clubs sportifs de Champagne proposent des activités
de qualité, dont les excellents résultats sont régulièrement mis à l’honneur. Chaque mois, vous pouvez lire
leurs exploits dans le journal municipal, saluant ainsi les
palmarès des équipes jeunes et adultes. Envie de faire
du sport ? Pourquoi ne pas rejoindre l’Union Sportive de
Champagne ? Cette association multisports vous propose
de pratiquer de nombreuses disciplines ! Pourquoi ne pas
vous initier au badminton ou au basket ball ? À moins
que vous ne préféreriez le football avec le Football Club
Champenois Mammésien Vernoucellois, ou le rugby, avec
l’équipe du Rugby Sud 77.
Les amateurs de sport en plein air préféreront peut être
rejoindre les clubs de boules lyonnaises ou de pétanque
de l’USC. Pourquoi ne pas vous essayer, toujours avec
l’USC, à l’athlétisme, au tennis, au cyclisme, ou, plus
insolite, à l’aéromodélisme ? Ceux qui apprécient les
activités d’eau pourront se rapprocher de l’association
Milieu aquatique pour s’initier à la plongée.
Si vous êtes en quête de bien-être, découvrez Yoga et
Spiritualité et l’association de gymnastique volontaire
pour vous remettre en forme en douceur. Sans oublier
les associations de musculation, de gymnastique
sportive, de karaté, de tennis de table et de billard !
Renseignez-vous auprès des présidents d’associations
pour connaître tous les détails concernant le sport
qui vous intéresse, l’âge des pratiquants, les licences
sportives et le matériel.
@4
Une large palette d’activités culturelles
Les activités culturelles et loisirs ne sont pas en reste ! La
scène vous appelle ? L’association Envie Théâtre permet
aux enfants, adolescents et adultes de découvrir l’expression scénique et de jouer dans de nombreuses pièces,
saluées en fin d’année lors du Festival Scène en Bulles. Art
Culture et Création propose quant à elle des animations
et des spectacles. Le bout de vos doigts fourmille de créativité ? Rejoignez l’activité scrapbooking d’Ascrap’moi77,
ou initiez-vous à la couture. Découvrez aussi le dessin et à
l’aquarelle avec Empreintes, et la photographie d’art avec
le Club des Amateurs Photographes de Champagne.
Si vous préférez la danse, que ce soit danse de salon ou
modern-jazz, vous trouverez sans doute votre style en rejoignant Danse n’roll, les Chaussons rouges ou Artefact.
Ces associations proposent en plus de leurs activités à l’année des stages d’initiation.
Les musiciens et apprentis musiciens peuvent quant à eux se
rapprocher du Conservatoire de musique de Champagne,
ou découvrir les Trompettes de l’Aubépine qui défilent
régulièrement lors des événements en ville. Si vous vous
intéressez à la culture hip hop et notamment à l’écriture,
partez à la rencontre d’Espoirs de Demain.
Le bon Loisirs jeunes de la C.A.F :
Votre enfant veut s’inscrire à un club de sport ou pratiquer une activité en dehors de l’école ? Les tickets loisirs permettent aux enfants et
aux jeunes de 3 à 18 ans de pratiquer des activités sportives ou culturelles
dans une structure associative ou municipale en Seine-et-Marne.
Si vous en êtes bénéficiaire (selon votre quotient familial de juin 2013),
les bons vous seront automatiquement envoyés et vous permettront
de régler la licence sportive, la cotisation annuelle ou l’achat de
matériel nécessaire à l’activité choisie par votre enfant.
Renseignez-vous sur www.caf.fr
Se rencontrer, échanger, voyager, s’engager
Plusieurs associations proposent aux séniors de se retrouver et
organisent de nombreuses activités : le Club des Retraités,
Loisirs et Détente ainsi que On va où ? vous accueillent autour
d’un jeu, d’un thé ou pour sortir en Seine-et-Marne, voire plus loin !
Si vous souhaitez découvrir de nouvelles cultures, découvrez
l’association des Africains de Champagne et son activité
N’zango, l’association Lusochampenoise qui met à l’honneur
le Portugal, le Groupe Folklorique Auvergnat, Mon Tamoul
et l’Inde, Luciole du Sahel et l’Afrique ou encore l’association
Patrimoine Russe.
N’oublions pas non plus Lettr’en Seine pour une activité
Scrabble insolite, Le Loriot et son engagement pour la
nature et l’environnement, et les Récrés Educatives.
Les associations humanitaires et sociales sont nombreuses
et actives à Champagne. Si vous souhaitez vous investir,
rapprochez-vous des Restos du Cœur, de la Croix Rouge,
du Secours Populaire, du Codut, du Secours Catholique.
Si vos enfants veulent s’investir dans une activité solidaire et
sportive, proposez-leur de rejoindre la Section des Jeunes
Sapeurs Pompiers ; où ils s’initieront aux techniques et
compétences du métier de pompier volontaire, où l’engagement est au centre de tout.
Renseignements : Vous pouvez trouver les coordonnées de
toutes les associations champenoises sur le site internet de
la ville www.champagne-sur-seine.fr, dans le nouveau Guide
de la ville ou contacter le Service Culture, Communication,
Vie Associative au 01.64.69.59.35.
Si l’une de ces associations vous séduit et que vous
souhaitez participer à une activité pour l’année
2013-2014, nous vous attendons nombreux au
Forum des Associations,
samedi 14 septembre, de 11h à 18h,
pour rencontrer les associations et vous inscrire.
Attention, désormais, le Forum a lieu
au Gymnase Albert Camus.
@5
ENSEMBLE
Vie locale
Une année intense pour le
Conseil Municipal d’Enfants
L’eau, le fer, la pierre
«L’eau, le fer, la pierre» est la thématique
choisie pour le sentier de randonnée que les
Champenois marcheurs peuvent découvrir
depuis quelques semaines. Entièrement
balisé en jaune, il vous permet de découvrir
votre ville et ses environs sous une approche
originale. Ce sentier de randonnée fait partie
des quinze boucles créées par la Communauté
de Communes Moret Seine et Loing réparties
sur l’ensemble des communes. Chacune a
une thématique précise et sont reliées entre
elles. Pour Champagne, le thème de l’eau,
s’est imposé de lui-même, la ville étant bordée
par la Seine ; le « fer » représente l’aventure
industrielle des maîtres de forge Schneider
venus s’implanter au début du XXème siècle qui
est à l’origine du développement du village
rural devenu cité ouvrière puis ville actuelle ;
la pierre le tuf calcaire qui fait le cachet des
maisons anciennes du vieux Champagne.
Alors, après ce printemps humide, profitez de
l’arrivée de l’été, chaussez vous et partez seuls,
entre amis ou en famille à la découverte de
cette boucle de deux à trois heures de marche
selon votre rythme. Rendez-vous à la Gare
SNCF, place de l’Europe pour débuter cette
boucle de 11 km en commençant selon votre
envie en flânant sur les bords de Seine
ou en grimpant vers les coteaux de
Champagne. Renseignement à l’office du
tourisme de la CCMSL.
Bilan forum pédagogique
Samedi 1er juin, le Palais des Rencontres a
accueilli le 10ème Forum Pédagogique de la
circonscription Melun Sud de l’Inspection
Académique, placé sous le thème des
mathématiques. Lors de cette matinée de
formation et d’échanges, les enseignants
ont pu découvrir les nombreux projets réalisés
par les élèves et témoigner des pratiques
innovantes. Le Forum Pédagogique est
l’occasion pour eux de participer à des
ateliers professionnels, et de s’inspirer
des nombreux travaux présentés.
Cette année, une conférence sur la dyscalculie
(trouble de l’apprentissage des nombres) a été
présentée par une orthophoniste ; et la matinée
s’est conclue par une scène ouverte où plusieurs
élèves sont venus présenter leurs travaux.
Champagne Communication d’août
Comme chaque année, Champagne Communication
prend quelques vacances au mois d’août.
Nous aurons le plaisir de vous retrouver pour
l’édition de septembre 2013, pour une rentrée riche
en actualités et en événements sur votre ville.
@6
U
ne année bien remplie s’achève pour
le Conseil Municipal d’Enfants.
En novembre, ils s’étaient réunis
pour présenter leur programme et établir
un calendrier d’activités.
Le 5 décembre, leur séance était consacrée
à la découverte de la ville sous la forme
d’un jeu-rallye, qui a suscité chez eux un
grand intérêt et pas mal d’étonnement :
« les gens avaient des potagers ! » ou encore « sur les façades des immeubles, il y a
des motifs pour décorer : les cabochons. »
En janvier, les enfants ont visité la mairie et rencontré les adjoints. Accueillis
par le personnel municipal et les élus, ils
ont compris le rôle de chaque service, et
apprécié les nouveaux locaux de la mairie.
Le mois de février était placé sous le
signe de la solidarité, en organisant la
grande collecte des Restos du Cœur
dans les écoles : « Nous avons organisé
la collecte des restos du cœur pour aider
les personnes démunies. Nous avons
écrit et distribué des flyers et nous avons
(avec de l’aide) créé une affiche. Nous
avons collecté 70 kg de nourriture. Nous
avons aussi visité les locaux et rencontré
les responsables. Ils nous ont montré la
portion de nourriture pour une personne
pour une semaine. Nous trouvons que
c’est peu par rapport à nous. »
En avril, les jeunes élus sont allés découvrir d’autres élus à Paris, dont la
mission est indispensable : nos députés. « Nous sommes allés visiter l’Assemblée Nationale le 17 avril. Nous
avons vu l’hémicycle (577 fauteuils)
ainsi que le siège de notre député Yves
Jégo. Nous sommes passés au détecteur de métaux à l’entrée. Nous avons
visité aussi la grande bibliothèque. Nous
avons admiré les nombreuses peintures.
Nous sommes allés ensuite à la Cité
des Sciences, et nous avons pique-niqué
dans le parc. On a vu une exposition sur
les machines de Léonard de Vinci et sur
des expériences d’optique. Ensuite, à
la géode, nous avons vu le film en trois
dimensions « Under the sea ».
Avec l’été, l’année s’achève sur la préparation de la Boum du CME, où sont
invités tous les enfants de CM1 et CM2
de la ville, pour bien finir l’année en
musique et en rires.
La tribune de l’opposition
Rétablissons des vérités (suite)
Nous avons ouï dire que de nombreux champenois ont réagi à notre précédent
article, en s’adressant à un adjoint de la majorité. Celui-ci, bien embarrassé, s’est
retourné vers une de nos colistières, qui a respecté la discipline de groupe.
Voici les réponses qu’elle aurait pu donner (présomption d’innocence conservée)
Mis en examen :
- Conseil Municipal : 3 personnes dont le 1er magistrat de la ville à qui, pour
corroborer ses dires, il appartiendrait de prouver publiquement son soi-disant
acquittement,
- Services Techniques : 1 personne au titre de la mandature précédente,
Les Jeunes Sapeurs
Pompiers recrutent
Vie associative
L
Découvrez le scrapbooking !
es Jeunes Sapeurs Pompiers
(J.S.P.) sont des garçons et des
filles de 12 à 18 ans motivés et engagés. Être J.S.P. permet de s’épanouir
et de développer des valeurs civiques
tout au long de la formation. Celle-ci a
pour but de donner les savoirs, savoirfaire et savoir-être nécessaires pour
permettre aux jeunes de mobiliser les
capacités acquises afin de participer
en toute sécurité, après obtention de
leur diplôme, à l’activité opérationnelle
des services d’incendie et de secours.
Ils interviennent dans le domaine de
missions de lutte contre les incendies,
de secours à la personne, de protection
des biens et de l’environnement. Si tu
es intéressé, viens découvrir l’univers
des soldats du feu en intégrant la
Section des Jeunes Sapeurs Pompiers
de Champagne-sur- Seine.
Tu as 12 ou 13 ans ? Tu aimes l’esprit
de groupe ? Nous organisons des tests
pour les nouvelles recrues au mois de
septembre 2013.
Pour plus de renseignements, contactez
nous à [email protected]
ou au 06.49.76.97.98.
USC Tennis
de bons résultats
pour les jeunes
M
ercredi 15 mai dernier avaient
lieu les dernières rencontres
des championnats jeunes.
Sur les 7 équipes engagées, 3 d’entre
elles finissent 1ère de leur poule et
disputeront donc les phases finales:
les 11/12ans filles (Doriane, Dorine et
Chloé), les 13/14ans garçons ( Charles,
Maxence, Quentin et Guillaume) et les
15/16ans garçons équipe2 (Matthieu(s),
Guillaume, Baptiste, Mattéo et Thibault).
Ces résultats font plaisir et sont encourageants. L’ensemble de nos équipes
a montré une attitude positive et combative malgré des tirages difficiles pour
certaines.
Les résultats en détail :
10ans garçons (division 1) finissent 5ème
avec 4 défaites.
Un zeste d’imagination et de savoir-faire
vous permettront de transformer vos simples
photos en une mise en page personnelle et
originale ou un mini album fait main !
Ascrapmoi a réalisé 32 ateliers sur l’année
2013 et une crop (atelier sur la journée avec
une intervenante extérieur Kali Scrap) de fin
d’année qui a permis de clôturer la saison
en beauté. Riche d’une équipe d’adhérentes
plus que motivée et passionnée, de la
scrappeuse débutante à la plus confirmée,
L’association vous donne rendez-vous dès
septembre pour une saison sous le signe de
la créativité qui aura pour fil conducteur la
matière et ses techniques. Nos ateliers ont
lieu 2 samedis (14h-17h30) et 2 mercredis
(20h30-22h30) par mois au centre Anne
Sylvestre.
Si vous êtes intéressé vous pouvez contacter
Carine au 06.60.76.90.33 ou vous rendre sur
le blog de l’association http://ascrapmoi77.
canalblog.com/. L’association sera présente
lors du forum des associations, n’hésitez pas
à passer nous voir !
Championnat de France
de Billard
11/12ans garçons (division 2) finissent
4 ème avec 2 victoires.
11/12ans filles (division 2) finissent
1 ère avec 4 victoires.
13/14ans garçons (division 1) finissent
1 er avec 5 victoires.
15/16ans garçons (division 2) finissent
3 ème avec 2 victoires.
15/16ans garçons (2) (division 4) finissent
1 er avec 5 victoires.
15/16ans filles (division 1) finissent
5 ème avec 4 défaites.
- Police Municipale : 2 personnes. Pour votre information et contre toute attente,
ces personnels écartés de la Police Municipale ont été réembauchés par la ville.
Ayant travaillé plus de 2 ans sur ces affaires, nous sommes encore en contact
avec des personnes proches du dossier et donc au fait de ses développements.
Champenois, depuis 13 ans, l’esprit démocratique est bafoué dans notre commune. Les décisions du Maire sont votées, de manière systématique, interdisant
tout Droit de Conscience à ses colistiers. Il appartenait à ces derniers de démontrer un peu de courage, chose qu’ils ont oubliée de faire, à l’exception d’une
Conseillère et de l’Opposition.
Sur ce, nous vous souhaitons d’agréables vacances !!!
Groupe Unis pour Champagne
31 joueurs ont participé à cette première
finale du championnat de France National
5 quilles qui s’est déroulée dans les locaux
du billard club de Champagne-sur-Seine les
15 et 16 juin dernier. Patrick Féron du club
d’Amiens a battu en finale le francilien
Xavier Guérin du club de Draveil, et a donc
été sacré champion de France. La 3ème place
revient à Guy Legrand du Billard club de
Champagne, battu en demi-finale par Patrick
Féron. À la 6ème place on trouve Michel
Mormiche du club de Champagne.
Marie-Antoinette Evenou et Eddie Lejeune
également du BCC ont été éliminés au
premier tour. Les récompenses ont été
remises par le Maire de Champagne, son
adjoint au sport et le Conseiller Général
du canton, sponsors du club.
@7
Infos Pratiques
Afin de permettre aux seniors et aux personnes
handicapées de continuer à vivre chez eux en
toute sérénité, le Conseil général de Seine-etMarne met à leur disposition le service départemental Téléassistance77. Accessible à tous
les Seine-et-Marnais, Téléassistance77 confie
aux personnes un petit émetteur permettant,
par simple pression, d’être mis en relation immédiate avec un opérateur, à l’écoute 24 heures
sur 24. Ainsi, en cas de chute, de malaise ou de
tout autre incident, une aide vous sera toujours
apportée, qu’il s’agisse de prévenir vos proches
ou d’appeler les services d’urgence.
Plus d’informations sur www.teleassistance77.fr
et au 09 69 32 10 85 (N° Cristal - Appel non surtaxé)
Etat Civil
Naissances :
03 mai LEBOEUF Mila
03 mai VILANOVA Lylou, Marie
07 mai CHMELICEK Lilou, Nicole,
Francine
08 mai PETIT Lucie, Laura, Aurore
09 mai GUIRAND ROBERT Aaron,
Wallace
10 mai LEBRETHON BARNIER Clélia,
Danièle, Murielle
12 mai
16 mai
18 mai
19 mai
27 mai
29 mai
31 mai
02 juin
TSOGBALE Franz-Félix,
Wahono, Noah
TASSIN Alyssa, Farah
MARTIN Noah, Eric
ÇIFTÇI Hiranur
MATUNDU KIOWA DE OLIVEIRA
Mayron
PATTYN Corentin, Rémi
SAMUEL Paul
VIELLE Nathan, Alain, Jérôme
Mariages :
18 mai FAGE Alexandre et ROBICHON Claire
01 juin MARTEL Cédric, Jean, Louis et GONTIER Fanny, Ingrid
Décès :
05 mai BACONNET Maxime, Pascal
06 mai MAKNOUNI Mourad
11 mai DHENNIN Claude, Jean, Anicet
26 mai KERLEU Mauricette, Fernande
ANNUAIRE
Services
Municipaux
Mairie :
149 rue Grande ........................... 01.60.39.51.20
Lundi à vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30,
samedi de 9h à 12h
Services techniques :
Bat 25, 130 rue du Gal de Gaulle.01.60.70.33.57
Lundi à vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30,
vendredi fermeture à 16h45
Police municipale :
En mairie..................................... 01.60.39.51.29
Centre Communal d’Action Sociale :
8 rue Jean Jaurès........................ 01.64.23.08.95
Lundi à jeudi de 14h à 17h30,
Le vendredi de 14h à 16h45
Palais des Rencontres :
rue Pierre de Coubertin.............. 01.64.69.59.35
Lundi à vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h30,
vendredi fermeture à 16h45
Centre Anne Sylvestre :
place du Maréchal Leclerc.......... 01.60.72.14.54
Accueil du lundi au vendredi de 14h à 18h
Service périscolaire :
accueil dans les écoles primaires Henri Maugé
et Saint Gilles. Renseignements en mairie
accueil lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 7h à 8h30 et de 16h30 à 19h
Bibliothèque municipale :
impasse Albert Camus................ 01.64.69.26.67
Mardi de 9h à 12h et de 16h30 à 18h30,
mercredi de 10h à 12h et 14h à 18h30,
samedi 9h30 à 12h30
Accueil de loisirs :
rue Francis Poulenc.................... 06.72.43.77.71
Inscriptions dans la mesure des places disponibles
@8
Numéros
d’urgence
18 POMPIERS :
pour tout problème de secours
17 POLICE :
pour tout problème de sécurité ou d’ordre public
15 SAMU :
pour tout problème urgent de santé
112 Numéro européen d’appel unique en cas
d’urgence
Urgences médicales, pharmacie de garde :
.............................................. 01.64.70.56.39
Urgences dentaires : .............. 0 892 231 128
Communauté
de communes
Centre social Moret Seine et Loing :
98 rue Grande ........................ 01.64.70.63.07
Lundi à vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h,
vendredi fermeture à 17h30
Association d’aide aux victimes et de médiation,
Centre d’information du droit des femmes et
des familles,
Comité départemental d’accueil et d’hébergement,
École des parents,
Écrivain public.
Centre social
Relais des assistantes maternelles
................................................. 01.64.70.63.19
Lundi de 8h30 à 12h,
mardi et jeudi de 13h30 à 17h30,
vendredi de 13h30 à 17h
Antenne Emploi et Partage 77 :
Centre Anne Sylvestre ........... 01.60.72.14.54
Jeudi de 9h à 11h
FNATH
(Fédération nationale des accidentés du
travail et des handicapés)
8 rue Jean Jaurès .................. 01.64.23.08.95
Le 2ème samedi de chaque mois
Conseil
Général
Maison départementale des solidarités / PMI :
Centre médico-social du Conseil Général,
place de l’hôtel de ville .......... 01.60.57.22.38
Planification et éducation familiale, consultations prénatale, permanences sociales,
animation « halte-jeux »
Vie Quotidienne
Encombrants : Allô déchets, service payant
d’enlèvement de déchets à domicile sur rdv
................................................. 01.64.23.35.54
Rappel : le dépôt sauvage d’ordures est
passible d’amende
Déchets toxiques et gravats :
Déchetterie de Vulaines (SMITOM Lombric) :
....................................... N°vert 0800 814 910
Gare SNCF :
ouverture du guichet 6h à 12h30
................................................. 01.64.23.36.21
Marchés :
place Paul Jay et place Roland Dorgelès
Tous les jeudis matin et samedis matin
CHAMPAGNE COMMUNICATION Directeur de la publication : François ROGER Rédaction : Dominique JAVAUX - Marie-Anne HIDALGO Cécile CLARAZ - Maëva ORTIZ Maquette : K DOUBLE B www.kdoubleb.com Impression : Imprimerie Artisanale 77630 Barbizon tél. : 01 64 81 22 10