Renseignements importants concernant LE PÈLERINAGE BAHÁ

CENTRE MONDIAL BAHÁ’Í
Renseignements
importants concernant
OFFICE OF PILGRIMAGE
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
tél. : 972 (4) 835-8511
fax : 972 (4) 835-8507
mél. : pilgrimage @bwc.org
REVISED SEPTEMBER 2004—FRENCH
LE PÈLERINAGE BAHÁ’Í
Vous avez demandé des
informations sur les visites des
lieux saints et sur l’observance
de respect marqué à l’égard de
ces lieux resplendissants. Les
endroits sacrés sont, sans aucun
doute, des centres où se déverse
la grâce divine, car en entrant
dans ces lieux de lumière, liés aux
martyrs et aux âmes saintes, et en
observant un respect tant physique
que spirituel, le cœur s’émeut
d’une grande tendresse.
—‘ABDU’L-BAHÁ
Table des matières
1
page
Renseignements sur le pèlerinage bahá’í. . . . . . . . 2
2
Heures d’arrivée et de départ/Inscription . . . . . . . 2
3
Dispositions d’hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4
Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
Voyage à partir de l’aéroport Ben Gourion. . . . . . 4
6
Téléphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7
Enseignement de la Foi en Israël . . . . . . . . . . . . . 5
8
Quelques aspects pratiques
a. Passeports et lettres de créance . . . . . . . . . . . . 5
b. Climat et habillement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
c. Argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
d. Coutumes locales/Shabbat. . . . . . . . . . . . . . . 7
e. Apport de lettres et de paquets. . . . . . . . . . . . 7
9
Instructions pour ceux qui sont dans des
situations ou circonstances spéciales
a. Les croyants qui ont besoin de visas
pour entrer en Israël . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
b. Les croyants qui se rendront en Israël
avec des passeports iraniens . . . . . . . . . . . . 8
c. Les croyants voyageant en Israël avec
des titres de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
d. Problèmes de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
e. Enfants de moins de 18 ans . . . . . . . . . . . . . 10
f.
Adjonction d’un conjoint . . . . . . . . . . . . . . . 11
g. Enfants de plus de 18 ans
et parents non-bahá’ís . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Remarques pour les pèlerins qui ne sont pas
des voyageurs chevronnés . . . . . . . . . . . . . . . .12
LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
1
1
RENSEIGNEMENTS SUR LE
PÈLERINAGE BAHÁ’Í
La première et suprême obligation de tous les bahá’ís qui
se rendent en Terre sainte est de prier et de méditer aux
mausolées sacrés de Bahá’u’lláh, du Báb et de ‘Abdu’l-Bahá.
C’est pour tout pèlerin bahá’í un privilège inestimable et
infiniment précieux que de recevoir ce cadeau de visiter
les lieux saints au Centre mondial bahá’í.
Votre pèlerinage comprendra des visites guidées des
endroits sanctifiés par association aux Fondateurs de notre
Foi et d’autres endroits d’intérêt particulier au Centre
mondial. En plus de ces visites organisées, vous pouvez,
dans votre temps libre, visiter les Mausolées, la Maison des
pèlerins de Haïfa, ainsi que les jardins durant les heures
d’ouverture.
Les paroles du Gardien bien-aimé aux pages 175–214,
233–239, 253–267 et 299–306 de Dieu passe près de nous,
qui décrivent les événements associés aux Figures centrales
de notre Foi, vous aideront à vous préparer à votre pèlerinage.
Bien des renseignements sur les lieux saints peuvent également
se trouver dans le livre Door of Hope, de David S. Ruhe.
La saison des pèlerinages se déroule d’habitude de la
fin du mois d’octobre à la fin du mois de juillet. Vous êtes
libres de demeurer en Terre sainte pendant un maximum
de 38 jours, mais ne pouvez passer que la période du pèlerinage dans la région de ‘Akká/Haïfa.
2
HEURES D’ARRIVÉE ET DE DÉPART/
INSCRIPTION
Votre pèlerinage débute à la date indiquée sur votre invitation, d’habitude un lundi, et s’achève le mercredi neuf
jours plus tard. S’il se trouve un jour saint au début ou à
la fin de votre pèlerinage, il se peut que votre invitation
donne des dates d’arrivée et de départ autres que le lundi
et mercredi habituels, mais dans le but de ces directives,
nous prenons le cas du programme normal.
Les pèlerins devraient prévoir d’arriver dans la région de
‘Akká/Haïfa le premier jour du pèlerinage (lundi) à temps
pour s’inscrire au Centre d’accueil des pèlerins entre 8 h et
midi. Le programme officiel de pèlerinage se termine le soir
du neuvième jour (mardi), et les pèlerins devraient prévoir
2 LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
de quitter la région de ‘Akká/Haïfa avant le coucher du soleil
du jour suivant (mercredi). Des demandes d’exceptions à
cet horaire d’arrivée et de départ devraient être envoyées par
écrit au Bureau des pèlerinages, antérieurement à l’arrivée,
délinéant clairement la situation spéciale qui requiert une
exception à cette politique générale.
Le Centre d’accueil des pèlerins est situé sur 5 rue Puah.
Il est ouvert de 8 h à 22 h tous les jours.
Il est important que vous apportiez votre lettre d’invitation originale au bureau d’inscription, ainsi que votre
passeport actuel et vos lettres de créances bahá’íes. Si vous
venez en tant qu’un groupe familial, chaque membre de
votre famille aura besoin de montrer ces documents.
Des détails supplémentaires concernant votre programme
de pèlerinage vous seront donnés lors de votre inscription.
3
DISPOSITIONS D’HÉBERGEMENT
Il est fortement recommandé aux pèlerins de procéder
à leur réservation d’hôtel suffisamment à l’avance pour
recevoir, avant de partir de chez eux, la confirmation de
leur réservation, ainsi que le reçu des arrhes versées pour
leur chambre. Les pèlerins qui arriveront sans réservations
fermes pourraient se trouver dans des situations difficiles
et inconfortables.
Nous regrettons que l’exigence du travail rende
impossible pour le Centre mondial bahá’í de prendre la
responsabilité de fournir la nourriture et le logement aux
pèlerins ou de s’occuper de leurs réservations, et il ne faut
pas non plus demander aux bahá’ís en service au Centre
mondial de vous y aider. Une agence de voyage près de chez
vous devrait pouvoir vous aider à la fois pour le voyage et
l’hébergement. Au cas où vous préféreriez réserver votre
hébergement directement, une liste d’hôtels et d’hospices
se trouve ci-jointe.
Les hôtels, pensions, etc. mentionnés dans la liste cijointe sont, pour autant que nous le sachions, adéquats
et fiables. Si vous choisissez de séjourner dans un hébergement autre qu’un de ceux sur la liste, ou un suggéré par
votre agence de voyage, même un recommandé par un ami,
vous devrez tenir compte qu’il pourrait y avoir un risque
que l’endroit soit non patenté ou non hygiénique, ou pas
adéquat pour la durée de votre séjour.
LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
3
Vous souhaiterez peut-être confirmer que votre hôtel
accepte les cartes de crédit, étant donné que certains acceptent
seulement les chèques de voyage ou de l’argent liquide.
4
ANNULATION
Si, pour quelque raison, il vous est impossible de venir en
pèlerinage à la date confirmée, il vous est demandé d’informer le Bureau des pèlerinages aussitôt que possible pour
que la place puisse être offerte à quelqu’un d’autre.
5
VOYAGE À PARTIR DE
L’AÉROPORT BEN GOURION
Ben Gourion, l’aéroport international principal d’Israël,
se trouve près de Tel-Aviv, à approximativement 100 kilomètres de Haïfa. Il existe des services réguliers d’autobus
climatisés de l’aéroport à Haïfa, soit à partir de l’aéroport
directement ou via la gare routière centrale de Tel-Aviv. Il
y a aussi des stations de taxi et de sherut près de la sortie
du Hall d’arrivée de l’aéroport. Pour des renseignements
supplémentaires, veuillez consulter le dépliant intitulé
« Information on Hotels and Transportation for Pilgrims
and Other Bahá’í Visitors to the World Centre ». Pour circuler en Israël, il est nécessaire de comprendre la différence
entre les taxis et les sheruts qui ont la même apparence.
Dans un taxi, le voyageur a l’usage exclusif du véhicule et le
tarif est visible au compteur ou, pour de longues distances,
est en fonction de ce que prescrivent les règles de la compagnie. Un sherut opère comme un autobus, cueillant et
déposant les passagers sur son chemin, et demandant un
tarif similaire à celui d’un autobus. Le tarif pour un taxi
de l’aéroport à Haïfa est considérablement plus élevé que
celui d’un sherut. Il est primordial de s’assurer, avant de
se mettre en route, si le conducteur considère son véhicule
un taxi ou un sherut et quel sera le tarif.
6
TÉLÉPHONES
La plupart des téléphones publics opèrent maintenant
par cartes téléphoniques qui peuvent être achetées aux
bureaux de renseignements à l’aéroport ou aux bureaux
de poste. Les pèlerins qui souhaitent appeler le Centre
4 L E PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
mondial bahá’í de l’intérieur d’Israël peuvent téléphoner
les numéros suivants:
Centre d’accueil des pèlerins… . . .(04) 835-8720
Bureaux du Centre mondial….. . .(04) 835-8358
Le Bureau des pèlerinages…… . . .(04) 835-8511
(04) 835-8477
7
ENSEIGNEMENT DE LA FOI EN ISRAËL
Bahá’u’lláh Lui-même a interdit aux amis d’enseigner la
Foi en Terre sainte, et cette restriction est encore observée.
Toute question sur la Foi devrait recevoir une réponse
factuelle, mais il ne faut pas tenter d’enseigner la Foi aux
israéliens, que ce soit en Israël ou en route.
8
QUELQUES ASPECTS PRATIQUES
a. Passeports et lettres de créances
Vos passeports devraient être gardés en votre possession
tout le temps, et le papier blanc qui vous sera donné par
les autorités à votre arrivée en Israël devra être soigneusement conservé, étant donné que vous devez le leur rendre
lors de votre départ. Soyez sûrs d’apporter avec vous vos
lettres de créances bahá’íes et votre invitation de pèlerinage
originale pour venir en Terre sainte car ces documents
peuvent vous être utiles au moment du contrôle de sécurité
aux aéroports.
b. Climat et habillement
Il fait chaud en Israël en été et les pèlerins qui viennent
entre avril et juillet ont besoin de vêtements légers mais,
même en été, un habit chaud peut être nécessaire la nuit.
De novembre à avril il peut faire froid, surtout la nuit, et
il peut y avoir de fortes pluies ; des vêtements chauds et
de protection contre la pluie seront donc nécessaires. Vous
trouverez peut-être prudent de vous assurer à l’avance que
votre chambre d’hôtel est chauffée ou climatisée, selon la
saison. Apportez des chaussures de marche confortables car
Haïfa est situé sur le Mont Carmel et il est souvent nécessaire d’utiliser les escaliers publics lors de déplacements à
LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
5
l’intérieur de la ville. Les chemins autour des Mausolées et
des jardins sont pavés de cailloux et de tuiles concassées qui
endommageront les talons et les semelles des chaussures.
Vous souhaiterez aussi sans doute apporter des socquettes
supplémentaires ou pantoufles à porter à l’intérieur des
Mausolées ainsi que dans certaines autres pièces des lieux
saints où il faut ôter les chaussures avant d’entrer. En ce
qui concerne la norme vestimentaire, prière de noter que
certaines pratiques qui pourraient être acceptables dans
certaines cultures pourraient être profondément troublantes dans d’autres ; veuillez donc exercer de la retenue
et de la modération. Lorsque à l’intérieur ou autour des
lieux saints, veuillez vous abstenir de porter des shorts, ou
des robes ou blouses qui sont sans manches ou ont des
bretelles étroites.
•
LE CLIMAT DE HAÏFA
Hiver (jan.–mars) : peut être chaud et ensoleillé ou
froid avec de gros orages. (9°c–22°c/49°f–71°f)
•
Printemps (avril–juin) : chaud durant la journée,
frais dans la soirée. Période occasionnelle de vent
chaud et sec. (14°c–29°c/53°f–85°f)
•
Été (juillet–sept.) : très chaud avec une haute
humidité. (24°c–40°c/75°f–105°f)
•
Automne (oct.–déc.) : chaud durant la journée,
frais dans la soirée, sujet à des pluies. Périodes
occasionnelles de vent chaud et sec. (12°c–29°c/
53°f –85°f)
c. Argent
Vous aurez besoin de devises israéliennes pour le transport et les faux frais. Des services d’échange de devises
étrangères et de chèques de voyage sont maintenus par
des banques aux points d’entrée en Israël (l’aéroport Ben
Gourion et le port de Haïfa) et ailleurs dans tout le pays.
Un nouveau shekel israélien (NIS 1,00) se divise en 100
agorots. Les taux d’échange légaux des différentes devises
sont affichés dans les banques et autres services semblables.
Les cartes de crédit internationales valides sont également
acceptées dans beaucoup d’hôtels et de magasins.
6 LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
d. Coutumes locales/Shabbat
En plus des jours saints juifs annuels, Shabbat qui commence vendredi soir et s’achève samedi soir, est un jour
de repos en Israël. Certains hôtels peuvent ne pas servir
de repas réguliers. Les transports publics à Haïfa s’arrêtent
le vendredi soir et ne reprennent approximativement qu’à
9 h le samedi matin. Le service d’autobus interurbain est
moins fréquent, mais les sheruts continuent à être disponibles sur leurs circuits habituels, et les taxis opèrent
comme à l’accoutumée.
e. Apport de lettres et de paquets
Il est parfois demandé aux pèlerins bahá’ís d’apporter avec
eux des lettres ou des paquets pour le Centre mondial
bahá’í ou pour les croyants qui y sont en service. Vous êtes
libres de le faire si vous le voulez mais il est très important
que vous ayez pleinement confiance en la personne qui
vous le demande; cela veut dire que ce devrait être une
institution bahá’íe ou un bahá’í qui vous est personnellement bien connu. Il vous faut également connaître le
contenu de l’enveloppe ou du paquet, puisqu’il peut vous
être demandé de le déclarer aux services de sécurité ou
des douanes. Vous ne devez EN AUCUN CAS accepter une
lettre ou un paquet d’un inconnu, que ce soit avant ou
durant votre voyage, ni accepter de la part d’inconnus en
Terre sainte des articles à transporter en dehors du pays.
Ces instructions sont pour votre propre protection et la
protection de ceux qui voyagent avec vous.
9
INSTRUCTIONS POUR CEUX QUI
SONT DANS DES SITUATIONS OU
CIRCONSTANCES SPÉCIALES
a. Les croyants qui ont besoin de visas pour
entrer en Israël
Beaucoup d’amis découvrent qu’ils ont besoin de visas
afin de voyager en Israël. Si vous n’êtes pas certains de
nécessiter un tel visa, il vous est recommandé de contacter
votre consulat israélien le plus proche.
Les croyants qui ont besoin de visas pour entrer en
Israël sont conseillés de faire une demande de visa au con-
L E PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
7
sulat israélien le plus proche deux mois avant leur date
de pèlerinage. Il est important que l’identité bahá’íe soit
clairement indiquée sur chaque demande, car les demandes
faites par les bahá’ís sont traitées séparément au Ministère
des affaires étrangères en Israël.
Les futurs pèlerins doivent informer le Centre mondial bahá’í dès qu’ils ont fait leur demande de visa, et
fournir des renseignements concernant tout changement
qui pourrait avoir eu lieu dans leurs passeports ou titres
de voyage depuis la demande de pèlerinage originale plusieurs années auparavant. Le Centre mondial présentera
ces renseignements au Ministère des affaires étrangères en
Israël, où ils seront utilisés pour vérifier l’identité bahá’íe
du pèlerin lorsque la demande de visa du pèlerin est reçue
de son consulat israélien local. En général, le temps entre
la demande de visa et l’émission d’un visa est de quatre à
six semaines.
Si vous rencontrez de sérieux problèmes, ou si vous
n’avez pas reçu votre visa au terme de six semaines après
votre demande au consulat, veuillez contacter le Centre
mondial afin que des mesures soient prises pour vous venir
en aide.
b. Les croyants qui se rendront en Israël
avec des passeports iraniens
Les croyants qui se rendront en Israël avec des passeports
iraniens auront besoin de visas israéliens pour entrer dans
le pays. Pour la protection de la Foi en Iran, la Maison
universelle de justice souhaite qu’un tel visa soit acquis
sur papier séparé et n’apparaisse pas dans le passeport.
Rappelez aux fonctionnaires israéliens à l’aéroport de
tamponner votre papier séparé et non votre passeport.
c. Les croyants voyageant en Israël
avec des titres de voyage
Les croyants voyageant en Israël avec des titres de voyage
auront besoin de visas israéliens pour entrer dans le pays;
ces visas sont à obtenir avant d’arriver en Israël. Dans ce
cas, le visa sera tamponné dans le document et non émis
sur un papier séparé.
8 LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
d. Problèmes de santé
Les amis qui ont un handicap physique ou de sérieux
problèmes de santé peuvent demander d’emmener une
personne (bahá’íe ou non-bahá’íe) pour les aider durant
leur pèlerinage. La personne auxiliaire doit avoir 18 ans
ou plus et doit être capable de vous aider pour tous vos
besoins. Pour des détails supplémentaires, veuillez consulter le dépliant intitulé « Demande d’adjonction d’une
personne auxiliaire ». Veuillez noter qu’étant donné que la
personne auxiliaire sera incluse dans le nombre de personnes invitées, une approbation doit être donnée avant que
le pèlerinage ne commence. Nous voudrions vous avertir
que le programme du pèlerinage est physiquement ardu
et qu’il y a plusieurs marches à gravir. Tous les lieux saints
ne sont pas accessibles aux chaises roulantes. Si vous avez
besoin d’une chaise roulante, vous devrez apporter la votre
ou en louer une adéquate au voyage.
En cas de maladies ou accidents d’urgence lors de votre
séjour au Centre mondial bahá’í, vous devez contacter le
personnel du Centre d’accueil des pèlerins immédiatement
pour de l’aide et des directives concernant le système des
services sanitaires locaux. Étant donné que le coût des
traitements médicaux est relativement élevé en Israël, il
est très important que vous ayez une assurance médicale
pour la durée de votre séjour. Cette assurance devrait vous
couvrir pour toute urgence médicale et, si possible, pour
les conditions préexistantes.
Vous devez être prêts à payer comptant vos dépenses
de santé. La plupart des hôpitaux acceptent les cartes
de crédit courantes, mais généralement n’enverront pas
la facture directement à votre compagnie d’assurance à
l’étranger. Lorsque des professionnels des services sanitaires
vous demandent votre adresse, veuillez fournir l’adresse
postale de votre domicile permanent, plutôt que celle du
Centre mondial.
Si vous êtes sous prescription médicale, veuillez
vous assurer d’emporter une provision de médicaments
suffisante pour couvrir vos besoins durant votre absence
de chez vous. Il vous est recommandé de transporter vos
médicaments et une copie de vos ordonnances sur vous
dans le cas d’une éventuelle perte de vos bagages. Si vous
portez des lunettes de vue, il vous est conseillé d’apporter
L E PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
9
une paire supplémentaire ou une copie de l’ordonnance
actuelle dans le cas de bris.
En général, les Départements du Centre mondial ne
sont pas équipés pour fournir des conseils ou services médicaux aux pèlerins ou aux visiteurs. Une liste des médecins
et des hôpitaux locaux est disponible au Centre d’accueil
des pèlerins ou aux hôtels.
e. Enfants de moins de 18 ans
Veuillez noter que les enfants qui ont moins de 18 ans
au moment de la demande peuvent être inclus dans la
demande de pèlerinage de leur famille et seront inclus
dans le quota pour ce groupe de pèlerinage particulier et
seront considérés des pèlerins.
Les enfants de plus de 15 ans qui ne sont pas déclarés
bahá’ís peuvent prendre part à tous les aspects du programme de pèlerinage, avec les exceptions suivantes. Ils
n’ont normalement pas la permission de participer à l’accueil donné par la Maison universelle de justice, la visite
des Archives internationales, et la rencontre avec le Centre
international d’enseignement. Ils sont les bienvenus à rendre visite aux lieux saints et à assister aux réunions des
soirées au Centre d’accueil des pèlerins.
Il est déconseillé aux parents d’emmener en pèlerinage
des enfants de moins de 10 ans. Cela est permis—mais
seulement si les enfants ont été inclus dans votre invitation. Veuillez nous informer si vous projetez de prendre
des dispositions pour un baby-sitter à plein temps, étant
donné que les enfants qui ne sont pas sous les soins d’un
baby-sitter seront comptés en remplissant les quotas de
pèlerinage.
Comme il n’existe pas de service de garde d’enfants au
Centre mondial bahá’í, et que les membres du personnel
du Centre mondial n’ont pas la permission d’offrir de tels
services, les dispositions pour la garde des enfants et autres
services sont la responsabilité des parents et doivent être
pris avant l’arrivée en Terre sainte. Les parents peuvent
demander d’emmener leurs enfants accompagnés d’un
baby-sitter (bahá’í ou non). Les baby-sitters doivent
avoir 18 ans ou plus. Il leur est demandé de consacrer
toute leur attention aux besoins et aux soins de l’enfant
ou des enfants qu’ils accompagnent et, par conséquent, ils
ne pourront prendre part à aucune partie du programme
10 LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
du pèlerinage, officiel ou non. En concertation avec les
parents, le baby-sitter peut se rendre aux Mausolées aux
heures d’ouverture pour le public (s’il n’est pas bahá’í) ou
aux heures réservées aux bahá’ís (s’il l’est).
Pour des détails supplémentaires, veuillez consulter
le dépliant intitulé « Demande d’adjonction d’enfants de
moins de 18 ans et/ou d’un baby-sitter ».
f. Adjonction d’un conjoint
Les conjoints peuvent être inclus dans la demande de pèlerinage de leur famille et seront comptés dans le quota pour
ce groupe de pèlerinage particulier. Les conjoints qui ne
sont pas déclarés bahá’ís peuvent prendre part à tous les
aspects du programme de pèlerinage, avec les exceptions
suivantes. Ils n’ont normalement pas la permission de
participer à l’accueil donné par la Maison universelle de
justice, la visite des Archives internationales, et la rencontre
avec le Centre international d’enseignement. Ils sont les
bienvenus à rendre visite aux lieux saints et à assister aux
réunions des soirées au Centre d’accueil des pèlerins.
Pour des renseignements supplémentaires concernant
l’adjonction d’un conjoint bahá’í ou non-bahá’í à votre
demande, veuillez consulter le dépliant intitulé « Demande
d’adjonction de proches parents et directives concernant
les membres de la famille qui ne sont pas bahá’ís ».
g. Enfants de plus de 18 ans
et parents non-bahá’ís
Les enfants non-bahá’ís de plus de 18 ans et les parents qui
ne sont pas déclarés bahá’ís, peuvent prendre part à tous les
aspects du programme de pèlerinage, avec les exceptions
suivantes. Ils n’ont normalement pas la permission de
participer à l’accueil donné par la Maison universelle de
justice, la visite des Archives internationales, et la rencontre
avec le Centre international d’enseignement.
Le dépliant intitulé « Demande d’adjonction de
proches parents et directives concernant les membres de
la famille qui ne sont pas bahá’ís » fourni des renseignements détaillés concernant l’inclusion de ces membres de
la famille dans votre invitation de pèlerinage.
LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
11
10
REMARQUES POUR LES PÈLERINS
QUI NE SONT PAS DES VOYAGEURS
CHEVRONNÉS
Pour certains pèlerins, leur voyage en Terre sainte est leur
premier voyage en dehors de leur patrie. Les prudences
suivantes peuvent être utiles afin d’éviter des situations
déplaisantes. Alors que la plupart des gens que vous rencontrerez s’avèreront être aussi serviables et amicaux que
vous pourriez le souhaiter, et tout à fait honnêtes, malheureusement, il faut se protéger des quelques exceptions.
Une attitude amicale engendrera généralement une
attitude amicale de la part des autres, mais n’oubliez pas
qu’une obligeance excessive offerte par les autres peut
souvent masquer des arrières-pensées. À moins de bien
connaître le pays et ses coutumes, il n’est pas sage d’accepter des invitations à accompagner des étrangers ou à
se rendre chez eux. Être trop ouvert et amical, surtout de
la part des femmes et des jeunes filles, peut donner une
impression tout à fait fausse et conduire à des situations
désagréables et même dangereuses.
Veuillez tenir compte des avertissements donnés dans
les hôtels concernant la sécurité de vos effets personnels
et gardez sur vous vos objets de valeur—y compris votre
argent liquide et vos chèques de voyage—ou bien placezles en sécurité à la réception. En tout cas, veillez à fermer
votre chambre à clef, et vérifiez qu’il n’existe aucun moyen
facile d’y pénétrer par une fenêtre ouverte ou un balcon.
Les prix varient considérablement de pays en pays, aussi
vous ne devriez pas présumer, parce que quelque chose est
coûteux, que l’on vous trompe. D’un autre côté, rappelezvous que certaines personnes profitent des touristes ; il
serait donc sage que vous contrôliez les prix si possible et,
lorsque vous payez pour un service plutôt qu’un article,
que vous conveniez au préalable du prix à payer.
Ces avertissements sont offerts pour augmenter votre
connaissance des défis que les voyageurs pourraient relever
dans un pays étranger, afin que vous soyez prêts et puissiez
mieux jouir des bontés de votre pèlerinage. En général,
l’usage du bon sens et d’un peu plus de prudence dans des
lieux inaccoutumés assurera un voyage sans ennui.
12 LE PÈLERINAGE BAHÁ ’Í
CENTRE MONDIAL BAHÁ’Í
Renseignements
importants concernant
OFFICE OF PILGRIMAGE
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
tél. : 972 (4) 835-8511
fax : 972 (4) 835-8507
mél. : pilgrimage @bwc.org
REVISED SEPTEMBER 2004—FRENCH
LE PÈLERINAGE BAHÁ’Í