TAMPERE - Frbttlux

29 juin – 4 juillet 2015
EVC Table Tennis
TAMPERE
Finlande
Voyages tous forfait et programmes guidés
Chers clients,
Je suis heureux de vous présenter le prospectus pour l’EVC Table Tennis à
Tampere aussi en français.
Veuillez-savoir que tous les programmes guidés seront effectuer en allemand.
Nous n’offrons pas des tours multilingues comme ça ne conforme pas à notre idée
de voyager avec confort et qualité. Dans le cas que nous avons assez clients pour
faire un group en français ou anglais nous pourrions organiser le tour guidé dans
la langue désirée.
Pendant le championnat d’Europe notre équipe est à votre disposition dans les
langues anglais et allemand.
Comme nous n’avons pas traduit tous les informations en français nous vous
prions de nous contacter pour plus des informations ou pour des questions supplémentaires.
Je suis heureux de recevoir vos questions et réservations !
version française
Meilleures salutations,
Jörg Scharff
directeur général
EVC Table tennis
29 juin – 4 juillet 2015
Information général
Date et lieu d’exécution
Participation
Régistration pour l’EVC
Le 11ème EVC sera lieu à partir du 29
juin jusqu’au 4 juillet 2015 au Tampere
Exhibition and Sports Center à
Tampere, Finlande.
L’EVC est ouvert pour tous les joueurs
intéressés et âgés plus de 40 ans ou qui
ont le 40ème anniversaire dans l’année
du championnat d’Europe (né 1945 ou
avant).
La régistration n’est pas incluse dans
notre paquet de base. Les frais de participation sont comme suivants
:
Régistrations jusqu’au 31.10.2014 :
Joueur: 120 €
Escorteur: 25 €
Horaire provisionnel
Classes d’âge
Samedi, 27.06. & Dimanche, 28.06.
Accréditation et training, cérémonie
d’ouverture pendant la soirée du
dimanche
Lundi, 29.06. & Mardi, 30.06.
Matches aux groupes
Mercredi, 01.07.
Jour libre
Jeudi, 02.07. & Vendredi, 03.07.
Compétition principal et repêchage,
système K.O.
Diner au gala vendredi soir
Samedi, 04.07.
Demi-finale et finale, remise des prix
et cérémonie finale
2
www.tischtennisreisen.com
Répartition des classes d’âge:
40 – 49 ans (né 1975 ou avant)
50 – 59 ans (né 1965 ou avant)
60 – 64 ans (né 1955 ou avant)
65 – 69 ans (né 1950 ou avant)
70 – 74 ans (né 1945 ou avant)
75 – 79 ans (né 1940 ou avant
80 – 84 ans (né 1935 ou avant)
Plus de 85 ans (né 1930 ou avant)
Régistrations du 01.11.2014 jusqu’au
28.02.2015:
Joueur: 150 €
Escorteur: 45 €
Soirée gala (2 boissons incluses): 30 €
Frais de dossier pour non-CLUB-membres: 20 €
EVC Table tennis
29 juin – 4 juillet 2015
Arrivée par avion à Finlande
Pour vous garantir le tarif le meilleur possible nous travaillons
avec des tarifs du jour.
Avec votre réservation nous vous offrons le meilleur vol qui
correspondre avec votre combinaison de voyage et votre
aéroport de départ désiré.
Aujourd’hui les prix de vol changent chaque jour. A cause de
cela nous vous recommandons de réserver aussitôt que possible pour recevoir un prix avantageux.
La plupart des participants va réserver un vol à Helsinki et
nous sommes heureux de pouvoir vous offrir un Transfer à
Tampere :
Transfer par autobus de l’aéroport Helsinki à Tampere (et
vice versa) 39 € par personne.
Helsinki est accessible par beaucoup des aéroports de
l’Allemagne ainsi que de la France de l’Autriche, de la Suisse
et de l’Italie.
Nos partenaires préférés sont
Lufthansa,
Finnair
et
SAS
Scandinavian Airlines qui offres des
connections fréquentes à Helsinki.
Egalement réservable est Rail & Fly - indépendant de la compagnie aérienne. Les prix pour aller et retour en deuxième
classe sont comme suivants:
jusqu’au 400km distance par train 69 € par personne
400 – 600 km distance par train 119 € par personneplus de
600 km distance par train 149 € par personne
Arrivée à Tampere avec votre voiture
Evidemment, vous pouvez arriver aussi avec votre propre voiture - nous vous réservons le ferry.
Connections de ferry:
De Travemünde à Helsinki Finnlines vous offre une connexion
directe et journalière.
Les prix et connections de l’été 2014 sont comme suivants
(les prix pour 2015 ne sont pas encore publiés):
Finnlines Travemünde – Helsinki
Passage pendant la nuit, à env. 27 heures
Travemünde 03:00 hrs – Helsinki 04:00 hrs (jour après)
Helsinki 03:00 hrs – Travemünde 04:00 hrs (jour après)
Prix aller simple:
Prix de paquet pour une voiture et 1 – 4 adultes et cabine à
l’intérieur: à partir de 400 €
Sur demande nous vous envoyons aussi des prix pour le ferry
de la Suède (Stockholm) à Helsinki.
www.tischtennisreisen.com
3
EVC Table tennis
29 juin – 4 juillet 2015
EVC paquet de base
Nos hôtels à Tampere
Les services suivants sont inclus dans notre
paquet de base du 28 juin au 05 juillet 2015:
• 7 nuits en chambre double avec petit déjeuner dans l’hôtel choisi. Chambre individuel avec surcharge.
• support sur place à Tampere par nos collaborateurs de
Scharff-Reisen
• assurance annulation voyage avec 20 % franchise
Cumulus Koskikatu ***
L’hôtel Cumulus Koskikatu est situé au
centre de la ville et dispose de 3 étoiles. Situé près d’un petit parque l’hótel est très charmant et calme mais
quand-même central.
L’hôtel non-fumeur vous offre les services suivantes : restaurant, Pub «
Hemingway », piscine, 2 saunas
(inclus) et accès WIFI gratuit dans tout
l’hôtel. Les chambres disposent de
bain/douche/WC, plancher en bois,
minibar et télévision.
• information de voyage détaillé
• guide
• description de la route en cas de l’arriver avec la voiture
Dans les frais de participation par l’organisateur FTTA le
transport entre les hôtels el le lieu d’exécution est déjà
inclut. Pour cette raison nous n’offre pas encore un
Transfer de notre part Scharff Reisen.
Prix pour le paquet de base
par personne en chambre double
425,- €
surcharge pour chambre individuel
165,- €
nuit de prolongation en double / individuel p.p.:
49,- / 76,- €
réduciont pour membre «DerCLUB» par personne :
30,- €
Situations des hôtels et du
hall à Tampere:
Sokos Ilves ****
L’hôtel Sokos Ilves est un de plus beaux
hôtels de Tampere. C’est un beaux
hôtel de 4 étoiles et de presque toutes
les chambres vous avez une vue merveilleuse sur la ville.
L’hôtel non-fumeur dispose de 3
restaurants, bar, piscine, centre fitness
et sauna (inclus). Toutes les chambres
sont modernes et spacieuses et sont
équipées de bain/douche/WC, plancher en bois, climatisation, télévision
avec écran plat et connexion WIFI
gratuit.
Prix pour le paquet de base
par personne en chambre double
545,- €
surcharge pour chambre individuel
295,- €
nuit de prolongation en double / individuel p.p.: 65,- / 110,- €
réduciont pour membre «DerCLUB» par personne :
30,- €
4
www.tischtennisreisen.com
EVC Table tennis
29 juin – 4 juillet 2015
Excursions pour le jour libre
(mercredi, 1 juillet 2015)
Tour de la ville Tampere et excursion à la ville des arts «Mänttä»
Excursion à temps complet, environ
09:00-18:00 hrs
Nombre de participants minimum: 20
Prix par personne: 79,- €
Un jour finlandais sur l’île «
Viikinsaari »
Excursion à temps complet, environ
10:00-18:00 hrs
Nombre de participants minimum: 50
Prix par personne: 79,- €
Excursion à la journée à Helsinki –
la capitale de la Finlande vous
appelle!
Excursion à temps complet, environ
08:00-19:00 hrs
Nombre de participants minimum: 20
Prix par personne: 69,- €
Pré voyages et voyages de correspondance
Pré voyages.
Nous vous informons que tous les prés voyages se terminent à
Tampere le dimanche, 28 de juin 2015 au début de l’après-midi.
Comme ça vous avez assez de temps pour faire votre régistration.
Visite éclair du Baltikum – les trois
capitales
25 – 28 juin 2015
Voyage en autobus de 4 jours de Vilnius
à Tampere:
Pendant cette voyage des péripéties vous
visiter Vilnius, Riga et Tallinn sur votre
chemin à la Finlande
Prix à partir de 595,- €
Le Sud de la Finlande – Le pays
des 1000 lacs
25 – 28 juin 2015
Voyage en autobus de 4 jours de Helsinki
à Tampere
Pendant cette voyages vous explorer les
péripéties de la Sud de la Finlande.
Prix à partir de 685,- €
Tous les voyages indiqués à cette page sont guidés en
allemand. Avec un minimum de 10 – 15 personnes nous
vous pouvons aussi organiser des voyages en autres
langues.
Voyages de correspondance:
Nous vous informons que tous les voyages de correspondance
commencent le dimanche, 5 juillet 2015 comme la nuit du samedi
(dernier jour de tournoi) et déjà inclue dans notre paquet de base.
Le Sud de la Finlande – Le pays
des 1000 lacs
5 – 8 juillet 2015
Voyage en autobus de 4 jours de Tampere
à Helsinki
Pendant cette voyages vous explorer les
péripéties de la Sud de la Finlande.
Prix à partir de 685,- €
Voyage des découvreurs de la
Finlande et de la Laponie
5 – 12 juillet 2015
Voyage en train et autobus de 8 jours de
Tampere à Helsinki
A partir de Rovaniemi, le pays du Père
Noel, vous traverser la Finlande jusqu’au
sud du pays.
Prix à partir de 1295,- €
La Laponie – voyage aventure
dans la nature
5 – 9 juillet 2015
Voyage de site de 5 jours de la Laponie
finlandaise.
Dans le nord de la Finlande vous explorez
la nature de la Laponie dans un petit
groupe.
Prix: à partir de 749,- €
Saint-Pétersbourg – la ville des
tsars
5 – 9 juillet 2015
Voyage de train et de site de 5 jours de
Tampere à Saint-Pétersbourg.
Programme détaillé dans la ville des tsars
dans un hôtel des 4-étoiles très joli et central.
Prix à partir de 889,- €
Saint-Pétersbourg et Moscou
5 – 12 juillet 2015
Voyage de train et de site de 8 jours de
Tampere à Moscou :
Programme comme à Saint-Pétersbourg
(ci-dessus) avec prolongation de 2 jours
complets à Moscou
Prix à partir de 1438,- €
Perles du Baltikum
5 – 12 juillet 2015
Voyage en autobus de 8 jours de Tampere
à Vilnius.
Voyage très détaillée et relaxé par le
Baltikum avec nuitée dans l’isthme de
Courlande.
Prix à partir de 999,- €
www.tischtennisreisen.com
5
EVC Table tennis
29 juin – 4 juillet 2015
Réservations & informations:
Réservations & informations:
- via émail: [email protected]
Date limite: 15.03.2015
Vous avez vos propres idées ?
Si vous avez une idée individuelle pour faire un voyage différent nous vous prions de nous
contacter. Nous vous offrons votre voyage de rêve!
Questions?
Veuillez-nous contacter :
Jörg Scharff
Micha Laufer
Tel.: +49 (0)6562-9699-15
[email protected]
Tel.: +49 (0)6561-9654-18
[email protected]
Tour-opérateur: Scharff Reisen, Jacobsstr. 19, D-54662 Speicher,
Tel. +49 (0)6562-9699-0, Fax +49 (0)6562-8881, [email protected]