participation de l`apromen aux activites de normalisation a

Membre :
PARTICIPATION DE L’APROMEN AUX ACTIVITES DE
NORMALISATION A HANGZHOU/CHINE
 DU 12EME FORUM CHINOIS SUR LA NORMALISATION
 DE L’ATELIER SUR L’EDUCATION A LA NORMALISATION ET LES VILLES
INTELLIGENTES
 DE LA 42EME ASSEMBLEE GENERALE DE L’IFAN
 DE LA VISITE ET DE LA SEANCE DE TRAVAIL A L’UNIVERSITE JILIANG
Par Bertin NTUMBA BULULU
Octobre 2015
er
Adresse : Immeuble du 30 juin Crois. Av. du commerce et de l’école 1 étage C/ Gombe B.P. :11484 Kinshasa 1
Tél: +243 815043047/895807023 E-mail : [email protected]; [email protected] Site web: www.apromen.org
CONTENU
0. INTRODUCTION
0. A. De la Fédération Internationale des utilisateurs de normes (IFAN)
0. B. De l’Association Chinoise de Normalisation « CAS »
0. C. De l’université JILIANG
I. DU 12EME FORUM CHINOIS SUR LA NORMALISATION
II. DE L’ATELIER SUR L’EDUCATION A LA NORMALISATION ET LES VILLES
INTELLIGENTES
II.A. De l’éducation sur la normalisation
II. B. De la Normalisation dans le contexte des villes intelligentes
III. DE LA 42EME ASSEMBLEE GENERALE DE L’IFAN
IV. DE LA VISITE ET DE LA SEANCE DE TRAVAIL A L’UNIVERSITE JILIANG
IV. A. De la visite de l’université Jiliang
IV. B. De la séance de travail avec les Cadres de l’université Jiliang
V. CONCLUSION
0. INTRODUCTION
Du 20 au 25 septembre 2015 dans la ville de Hangzhou en RP de Chine, Mr Bertin
NTUMBA BULULU a, au nom de l’APROMEN participé à une série des travaux sur la
Normalisation en Chine.
Il s’est agi :
- du 12ème Forum chinois sur la Normalisation organisé par l’Association
Chinoise de Normalisation « CAS »,
- de l’atelier organisé par l’IFAN, la CAS et l’université JILIANG sur ; l’éducation
à la Normalisation et les enjeux de la normalisation pour les villes intelligentes
ainsi que
- de la 42ème Assemblée Générale de la Fédération Internationale des Usagers
des Normes « IFAN ».
RAPPEL :
0. A. De la Fédération Internationale des Usagers des normes (IFAN)
L’IFAN a été créée en 1974 à Paris et son siège est basé en Suisse.
Ses activités portent sur :
 la promotion de la mise en œuvre uniforme des normes à travers : le soutient à la
référence aux normes internationales dans les réglementations,
 et l’encouragement à un large accès aux textes des normes et le développement des
solutions aux problèmes des utilisateurs de normes sans pour autant développer des
normes par elle-même.
L'IFAN rassemble et consolide les intérêts et points de vue des Usagers des normes sur
tous les aspects liés à la normalisation et l'évaluation de la conformité. Elle coopère
également avec les organismes de normalisation internationaux et régionaux (ISO, CEI,
UIT, CEN, CENELEC) afin de leur communiquer les remarques et points de vue des
utilisateurs.
La vision de l’IFAN est l’élimination des Obstacles Techniques au Commerce « OTC » par
l'utilisation équitable des Normes Internationales et sa structure organisationnelle comporte
une Assemblée Générale des membres, un Conseil d'Administration, des groupes de travail
ou de projet et un secrétariat.
L'Assemblée Générale des membres se tient au minimum une fois par an, habituellement
en automne et est habituellement hébergée par l'une de ses organisations membre.
L’IFAN organise également une conférence internationale tous les 3 ans, la même semaine
que l'Assemblée Générale des membres ; cette conférence, ouverte au public, propose un
programme habituellement centré sur les thématiques liées à la normalisation.
0. B. De l’Association Chinoise de Normalisation « CAS »
La CAS est une organisation non Gouvernementale de la RP de la Chine enregistrée par le
Gouvernement et fait partie du système chinois de normalisation.
Fondée en 1978, la CAS a pour mission d’assurer la promotion des activités normatives en
Chine, notamment par :
 des publications scientifiques et formations continues selon les domaines d’activités,
 la coordination de la production des normes privées selon les besoins exprimés par
les organisations professionnelles et les industries membres et depuis 2003,
La CAS est la seule Association professionnelle en Chine dédiée au développement de la
Normalisation ;
- Elle compte plus de 1,700 Membres Partenaires (Personnes Morales) et 1,600
Membres individuels (Personnes Physiques) actifs dans la normalisation et activités
associées :
- Elle abrite 5 Comités Miroirs ISO, et a initié les activités payantes dans les
formations, consultations, et les publications périodiques ;
- Elle entretient des rapports suivis avec les Partenaires des Structures de
Normalisation de plusieurs pays et Organisations ;
- Elle est un membre très actif de l’IFAN et depuis 2003
- Elle coordonne l’organisation du forum annuel sur la Normalisation en Chine.
0. C. De l’université JILIANG
L’université Jiliang est une institution d’enseignement et de formation sur la métrologie, la
normalisation et les autres domaines connexes tels : la gestion de la qualité, la sécurité, etc.
Sa mission principale est de produire des cadres compétents devant répondre aux besoins
de la société en rapport avec les exigences de qualité dans l’industrie et l’évaluation de la
conformité et faire face aux exigences de compétitivité à tous les niveaux.
Créée en 1978, l’université Jiliang organise des formations jusqu’au niveau de master,
notamment dans les domaines suivants :
 Ingénierie en métrologie, mécanique et électricité,
 Management, Qualité et sécurité,
 Normalisation et Propriété intellectuelle,
 Etc.
Elle entretien les accords de partenariat avec plusieurs Organismes de Métrologie
Nationaux et étrangers : NIM (Chine), NIST(USA), PTB( Allemagne) , NPL (RU), etc.
Elle compte plus de vingt mille (20.000) étudiants dont plus d’une centaine d’étrangers.
I. DU 12ème FORUM CHINOIS SUR LA NORMALISATION
Le forum chinois sur la normalisation est un rendez-vous annuel important entre
universitaires, chercheurs et autres experts du domaine de la Normalisation pour partager
les informations sur les différentes théories et pratiques des activités de normalisation et
susciter un intérêt en faveur des recherches et des innovations tant dans les milieux
éducatifs que parmi les travailleurs de la Chine.
La première édition de ce Forum s’est tenue en 2003.
La douzième édition qui vient de se tenir du 21 au 22 Septembre 2015, à l’université de
JILIANG dans la ville de Hangzhou, province de Zhejiang a eu pour thème : «Opportunités
de réforme de la normalisation et le développement".
L'idée que le marché est une source d'exigences en matière de normalisation a fait que l’on
débatte des concepts connexes tels que : l’inspection, la certification et l’accréditation qui
sont des piliers de toutes les activités normatives.
I.A. La 1ère partie :
 La cérémonie d’ouverture présidée par le Représentant du Gouverneur de la
Province du Zhejiang qui a enregistré plusieurs interventions dont :
- Le discours du Responsable du Bureau Provincial en charge des Questions de
Qualité et Supervision Technique,
- Le discours du Responsable de l’Association Chinoise de Normalisation « CAS »,
- Le message de l’université JILIANG,
- Le message de l’Association Chinoise de Science et technologie,
N.B. : le message de l’actuel Président de l’ISO ZHANG XIAOGANG (de Nationalité
chinoise) qui s’est excusé à cause d’un agenda très chargé a été distribué aux participants.
 La publication des résultats du concours sur des articles et des résultats des
recherches relatifs à la réforme et au développement de la normalisation en
tenant compte de l'environnement international complexe et volatile afin d’améliorer
le système national de normalisation.
Ce concours a réuni un total de 418 documents relatifs à la normalisation avec la
proclamation de 10 grands prix et 30 Prix d'excellence.
Les documents examinés prenaient en compte divers aspects de la normalisation :
- le développement des normes et l'application des résultats de recherche,
- les technologies de pointe et les innovations dans les activités normatives que
sont : les inspections, la certification, les essais, la métrologie, etc.,
I.B. La 2ème partie
 Des Exposés scientifiques et des résultats des recherches sur les enjeux de la
Normalisation et les activités connexes (suivis des débats), notamment :
- Les reformes sur la normalisation en Chine (par l’Administration chinoise de la
Normalisation « SAC » : ONN Chinois)
- Les résultats des recherches et analyses critiques de la Normalisation en
Chine (par l’Institut Chinois de recherche sur la normalisation « CNIS »)
- Les activités des ONG de Normalisation (par la CAS)
- L’influence de l’IFAN en faveur des usagers des normes dans la nouvelle
stratégie de l’ISO (par le Président de l’IFAN)
- Les résultats des dernières recherches sur la normalisation réalisées par
l’université JILIANG
- Le bénéfice économique des normes (par un expert de SAE des USA)
- Le travail de Normalisation réalisé par la filiale ABB (électricité) de la Chine.
- Les récentes recherches et applications sur le système d’enregistrement des
normes d’entreprises, et les enjeux de l’application de la normalisation dans
les industries,
- Etc.
II. DE L’ATELIER SUR L’EDUCATION A LA NORMALISATION ET LES VILLES
INTELLIGENTES
II.A. De l’éducation à la normalisation
Cette partie a connu notamment les interventions de :
- Prof Xiao YU de Jiliang University qui a parlé de l’état actuel de la demande
en matière de l’éducation à la normalisation en Chine ;
- l’Expert Alistair TEGART qui a partagé l’expérience en matière d’éducation sur
la normalisation en Australie ;
- Mme Yiyi WANG, Chercheur à l’Institut Chinois de Normalisation, qui a
présenté l’intérêt d’une coopération mondiale pour le développement de
l’éducation dans le domaine de la normalisation.
Ces pertinents exposés ont convergé vers une même réalité :
Les activités normatives sont d’une importance capitale pour la société et l’industrie actuelle
ne peut s’en passer. L’industrie se doit même de la financer pour assurer sa propre survie.
Il en découle donc que l’éducation et la formation continue en matière de normalisation est
cruciale du fait que :
- Toutes les entreprises branchées ainsi que les organismes de normalisation
ont besoin de bons experts dans le domaine de la normalisation ;
- L’industrie ne cessera d’inspirer et aider à développer des nouvelles théories
et pratiques de la normalisation pour faire face aux défis de la société.
DIFFERENTS AXES DE CONNAISSANCE DES ACTIVITES DE NORMALISATION
Les différents axes identifiés pour développer les connaissances dans le domaine de la
normalisation sont :
- Intégrer des modules sur la normalisation et les normes tant dans le circuit
éducatif formel que dans la formation professionnelle continue ;
- Initier une discipline des normes (la science de la Norme) ;
- Gérer les activités normatives et innover de la meilleure façon qui soit :
 Développer des normes plus efficaces ;
 Implémenter les normes de la manière la plus optimale.
II. B. De la Normalisation dans le contexte des villes intelligentes
Sur ce sujet, trois pertinentes communications ont été faites, il s’agit de :
- Créer le paysage de demain avec le Comité Technique ISO/268 relatif au
développement durable dans les communautés.
‘’Infrastructures intelligentes, services intelligents, systèmes intelligents,
équipements intelligents, … dans une ville » par Mme Evelyne Thomann de
AFNOR et actuelle V/P de L’IFAN
- « Présenter une ville intelligente » par Kin Puan Wong
- Modèles de busines innovants dans la construction des villes intelligentes et la
voie de leur réalisation par Dr Li Ming Chao.
Sur ce sujet, il a été évoqué la déclaration de la célèbre urbaniste et philosophe Américaine
Jane Jacobs : « Les villes ont la capacité de produire quelque chose pour tout le monde
seulement par ce que, et seulement quand elles sont créées par tout le monde »
En effet, à l’échelle de la planète, près de la moitié de la population mondiale vit en zones
urbaines. Les villes génèrent environ 80 % du produit intérieur brut mondial (PIB). Elles
consomment près de 70 % de l’énergie mondiale et sont à l’origine de près de 70 % des
émissions de gaz à effet de serre.
Face à de telles données, la perspective de la croissance ininterrompue des villes, partout
dans le monde, pose la question cruciale du développement durable à l’échelle urbaine.
Le concept « les villes intelligentes » est né de cette préoccupation, avec au centre,
la recherche de toute solution face aux défis économiques, sociétaux, énergétiques
ou environnementaux qui pèsent sur notre planète.
Sans une stratégie cohérente pour gérer plus efficacement les villes, les cibles
mondiales sur les émissions de gaz à effet de serre et les ambitions de croissance
durable ne peuvent être atteintes.
Pour réduire les émissions et gérer cette croissance urbaine rapide, il faut des villes
plus intelligentes.
De nombreuses manifestations internationales s’emparent du sujet à l’instar de la
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21) prévue fin 2015 à
Paris, à la grande conférence sur la ville et habitat projetée en 2016 à Quito (Équateur).
Les organismes de normalisation à l’écoute d’initiatives collectives sont des parties
prenantes efficaces dans les efforts consentis afin d’apporter de la confiance aux
acteurs. C’est pourquoi, en 2012, AFNOR (membre de lʼISO pour la France) a proposé la
création du comité technique ISO/TC 268, Aménagement durable, dont elle assure depuis
la présidence, grâce à l’engagement de monsieur Jacques Lair, et le secrétariat.
Tous les travaux engagés par le comité s’articulent autour de la norme ISO 37101, norme
de système de management sur le développement durable des collectivités, qui devrait être
publiée fin 2015.
Après trois ans d’existence, on ne peut que constater la réussite du comité technique
ISO/TC 268, qui a acquis une véritable légitimité auprès de l’ensemble des acteurs sur des
champs peu enclins jusqu’alors à l’exercice normatif. En témoigne la croissance soutenue
du nombre de membres de lʼISO impliqués dans les travaux : 27 lors de sa création en
2012, 43 aujourd’hui.
Cette mobilisation a permis la publication de plusieurs normes qui contribuent à harmoniser
et à structurer le contexte international.
Au plan français, la Commission de normalisation AFNOR, Aménagement durable et
résilient (apte à résister aux chocs), qui élabore les positions françaises sur les travaux du
comité technique ISO/TC 268, considère que trois enjeux se profilent en matière de ville
durable, à savoir :
1. La conception, l’organisation et le fonctionnement de la ville ;
2. La gouvernance et l’engagement de l’ensemble des parties intéressées dans des
approches de développement durable avec des indicateurs mesurables ;
3. La qualité de vie des citoyens ;
Les villes, telles que nous les connaissons, sont confrontées à un défi complexe ; les
processus traditionnels de planification, d’approvisionnement et de financement ne
répondent pas aux besoins des villes intelligentes.
La prise en compte de ces facteurs devrait conduire, entre autres, au développement d’un
nouveau modèle économique, à l’adoption de pratiques plus vertueuses en matière de
consommation d’énergie à l’échelle de la ville et à une meilleure accessibilité des services
mis à la disposition des citoyens.
Pour évoluer dans ce sens et mettre au point des solutions intelligentes qui seront adoptées
et utilisées avec efficacité, il faut agir dans le bon contexte.
Ces objectifs, partagés par toutes celles et ceux qui sont impliqués dans les projets de
déploiement de réseaux intelligents (smart energy), ne pourront être atteints sans une
coordination étroite avec les travaux menés par les partenaires de l’UIT et de la CEI.
Les villes et leurs responsables, dans le monde entier, comptent sur la communauté
des normalisateurs pour baliser la voie d’une croissance durable.
Nous devons tous joindre nos forces pour apporter aux citoyens du monde la vie
qu’ils méritent et à laquelle ils aspirent.
En effet, tous les décideurs des administrations publiques et des secteurs privés doivent
comprendre les bénéfices économiques de la normalisation surtout pour faire face aux défis
comme ceux relatifs aux villes intelligentes comme moyen d’atteindre l’excellence de la
performance.
III. DE LA 42EME ASSEMBLEE GENERALE DE L’IFAN
La 42eme Assemblée Genérale de l’IFAN s’est tenue dans la salle des réunions de
l’Hôtel Hyatt Regency de HANGZHOU le 23 septembre 2015
Etaient présents:
Le Président
Le Vice-Président
Le Président Sortant
Les Représentants
APROMEN (DR Congo)
BSS (United Kingdom)
CAS (China)
IAU (IRAN)
MASTAN (Indonésie)
SES (Canada, USA)
Corporate members
Daimler
ISC
GSIIC
Invités :
ISO
Mr. David Felinski (Chairman)
Ms. Evelyne Thomann
Mr. Ross Wraight
Ms. Evelyne Thomann
ACANOR (France)
Mr. Bertin Ntumba Bululu
Ms. Andrea Beddard (IFAN Secretary)
Mr. Keith Wilson
Mr. Gao Jianzhong
Mr. Zhang Xiuchun
Ms. Weijia Xia
Ms. Fatemeh Bornaki
Ms. Satyawati Susanto
Mr. Andri Franniko
Mr. Andrew Knopes
Mr. David Felinski
CaSServ
Mr. Alistair Tegart
Mr. Yong Hu
Mr. Ross Wraight (Immediate Past
President)
Dr. Ma Rufei
Ms. Wong Wang-Wah
CEN/CENELEC
Dr. Betty Xu
Ms. Linda Zaech
Excusés: Thomas Laemmle (Trésorier) (Daimler); Peter Walsh (CASSERV); Ms. Vered
Oren (Vice-President) (ISUS), Mr. Laurent Oberlé (ACANOR), Ms. Patricia Dind (ANP), Dr.
Burkhard Raith (ANP), Mr. Karlheinz Rosan (ANP),
Point 1.
Cérémonie d’ouverture de la 42ème session de l’Assemblée Générale de l’IFAN
Après avoir souhaité la bienvenue à tous les participants, le Président a improvisé une
intervention de Mrs GAO Jianzhong, Secrétaire Général de CAS
Ce dernier a souhaité la bienvenue à ses hôtes à travers un célèbre poème chinois datant
d’il y a plus de 700 ans.
Mr. Gao a évoqué le succès récolté par l’atelier tenu la veille à l’université JILIANG et
exprimé le regret que depuis que la CAS a ouvert ses bureaux à Beijing, elle n’ait jamais eu
l’occasion de recevoir les collègues de l’IFAN dans ses installations.
Il a ensuite rappelé l’historique de la CAS et ses nombreux défis avant de souhaiter à toute
l’assistance la bonne tenue de l’Assemblée Générale.
A la suite de l’intervention du Secrétaire Général de la CAS, les Membres de l’IFAN ont
adopté les résolutions suivantes :
- Félicitations à l’endroit de la CAS pour avoir accepté d’abriter l’organisation de la
42ème édition de l’Assemblée Générale de l’IFAN ;
- Remerciements à l’endroit de Monsieur GAO Jianzhong, Secrétaire Général de la
CAS et à Mme Weijia XIA pour leur implication dans l’organisation des différentes
activités de l’Assemblée Général.
- Félicitations à la CAS et à l’Université de JILIANG pour leur appui en abritant l’atelier
sur « l’Education à la Normalisation et les normes pour les villes intelligentes », aux
différents intervenants pour l’excellente qualité de leurs messages ainsi qu’à Mme
XIA Weijia pour sa grande contribution à l’organisation.
- Encouragements à la CAS pour le rôle de plus en plus important qu’elle joue dans le
système normatif chinois, notamment en encadrant l’élaboration des normes privées.
Point 2.
Rappel des faits importants de la 41ème Assemblée Générale tenue à Paris en 2014 et
surtout les manifestations commémoratives de 40 ans de l’IFAN à cette occasion.
Point 3.
Les résolutions de la 41ème Assemblée Générale rappelées par le Président ont été
adoptées à l’unanimité.
Point 4.
Le mot du nouveau Président David Felinski présentant sa vision pour l’avenir de
l’IFAN a été approuvé par l’Assemblée et fortement apprécié par le Président Sortant Ross
Wraight qui venait d’accomplir six années à la tête de l’Organisation.
Point 5.
Le rapport sur les activités de l’ISO par Mme Linda Zaech
Mme Linda Zaech a commencé par féliciter la CAS et l’Université de JILIANG pour
l’excellent atelier organisé la veille et remercié le Président pour l’opportunité de présenter
le rapport sur les travaux de l’ISO.
Le rapport de Mme Linda a repris les faits saillants de l’ISO en 2014 et particulièrement les
travaux de l’Assemblée Générale de 2015 qui venaient de se tenir à Séoul/Corée du sud.
Elle a présenté en bref le plan stratégique de l’ISO pour la période allant de 2016 à 2020
avant de clôturer par un élément vidéo, présentant les nouvelles installations de l’ISO.
Point 6.
Activités actuelles des Groupes de travail:
Les Rapports des différents groupes de travail qui étaient présentés ont été approuvés.
Le Président du Groupe de travail 16 relatif à l’Education et dont fait partie l’APROMEN a
envoyé quelques éléments de son rapport qui sera présenté bientôt via le site Web IFAN.
De ces éléments, il a été retenu la convocation d’une réunion du Groupe le 26 janvier 2016
prochain à Paris et une téléconférence pour les intéressés qui n’auront pas la possibilité de
se déplacer.
Une proposition pour la création d’un nouveau Groupe de travail a été faite conformément à
une résolution prise lors d’une réunion tenue à Genève ; il s’agit du Groupe de travail
devant réunir les usagers des normes des pays d’Asie.
La vitalité des pays d’Asie dans le domaine de la normalisation peut augurer de sa réussite.
Toutefois, ce groupe aura la possibilité de s’inspirer du travail accompli par Groupe de
Travail Europe.
La création des Groupes de travail Afrique ou Amérique du nord dépendra de la manière
dont les activités des utilisateurs des normes s’y produisent et de l’intérêt de leurs
animateurs sur les activités.
Pour animer le Groupe Asie, il y a lieu de compter d’ores et déjà sur les membres
Asiatiques de l’IFAN: CAS (Chine) Mastan (Malaisie), GSIIC ISC et CaSServ qui sont des
Corporate Member, ainsi qu’un membre de l’ACANOR représenté à Hong Kong.
Point 7. Communications spéciales:
7. A. DE LA GSIIC
Le Président a souhaité la bienvenue au Dr Ma Rufie de GSIIC, dont l’organisation est
devenue membre d’IFAN depuis 2007 et lui a donné l’occasion de présenter son
organisation.
La GSIIC, membre de l’IFAN installée à Hong Kong a évoqué les points suivants :
- La GSIIC a trouvé une grande opportunité en matière de normalisation en Chine
quand cette dernière a adhéré au sein de l’OMC en 2001.
- L’adhésion de la Chine à l’OMC a occasionné des recherches sur les technologies et
les normes pour rester connectée au reste du monde.
- La GSIIC a été créée à Hong Kong en 2005 et a pris des contacts intéressants sur
cette matière et fait d’elle le meilleur fournisseur des services de normalisation en
Chine.
- La bibliothèque chinoise de normalisation ne pouvait traiter qu’avec cinq (5) pays et
n’avait des relations qu’avec les Organismes IHS, ASTM, IATA ainsi que des
sociétés opérant dans le transport ferroviaire, aériens, etc.
- La GSIIC produit les services de traductions des normes étrangères en chinois et les
normes chinoises en langues étrangères : Anglais, Français, Russe, etc.
- Depuis 2009 GSIIC organise la conférence des clients chaque année. Après les jeux
olympiques de 2009, il y a eu plusieurs opportunités dans ce domaine en Chine et la
GSIIC, en partenariat avec d’autres organismes partenaires a trouvé de nouveaux
marchés de normalisation pour les documents à traduire ainsi que dans les
formations ciblées.
- La GSIIC envisage de collaborer avec les Organismes de Normalisation d’Asie et
d’Afrique au travers de l’IFAN.
7. B. DE LA MASTAM
La MASTAN, Membre Malaisien de l’IFAN a présenté un rapport duquel, il a été retenu :
- La population de l’Indonésie est de 265 millions sur 14.000 iles dont la plus part ont
de petites superficies et sont moins développées, la plus populaire d’entre ces iles,
c’est BALI.
- MASTAN compte 4323 membres et la formation est principalement donnée à
Jakarta.
- L’infrastructure est financée par la BSN qui est l’organisme National de Normalisation
pour supporter ses formations organisées en quatre sessions annuelles.
- MASTAN est en train d’explorer de nouvelles voies pour développer les activités.
7. C. DE L’APROMEN
Le rapport écrit présenté par l’APROMEN a été apprécié pour avoir présenté plusieurs
aspects de ses activités.
Son Président, Bertin NTUMBA BULULU qui était à sa première participation à une AG de
l’IFAN a tenu à remercier le Président de l’IFAN et la CAS pour l’invitation à cette AG.
- Il a félicité la CAS et JILIANG université pour la qualité des modules présentés lors
du 12ème Forum sur la Normalisation en Chine et de l’atelier sur l’éducation à la
Normalisation et les normes pour les villes intelligentes.
- Il a promis de s’investir dans la promotion des accords de collaboration entre la
Chine, la France et la RD Congo en exploitant les termes des accords sur la
Normalisation entre la Chine et la France signés il y a quelques mois.
S’inspirant de ces accords, il a évoqué l’intensité des changes entre son pays et la
Chine d’une part et les affinités avec la France, relativement à la langue française qui
est la langue officielle de la RD Congo d’autre part comme atouts pour développer
une coopération tripartite dans les activités de normalisation.
Le Président de l’IFAN a apprécié cette intervention et exprimé sa joie de voir de nouvelles
figures à la table de l’AG.
Il a encouragé tous les membres d’exploiter les occasions des rencontres de l’IFAN pour
initier des échanges directs ou en réseau entre membres.
7. D. DE SES Certification Programme
- Le représentant de l’Organisme Américain SES, membre de l’IFAN a parlé du
programme de certification préparé par son organisme et qui doit être redynamisé.
- Il y a plusieurs années que SES avait initié un programme pour les professionnels en
vue d’élever leur niveau de compétence et de qualification.
Le Président a noté que la certification dans le cadre des activités normatives comme
profession est généralement une bonne chose du fait qu’elle permet de reconnaitre et
connaitre un certain degré de compétence.
Parlant de l’expérience anglaise en matière de normalisation Mme Beddard a déclaré que
la certification faisait partie de la formation continue dans les exigences du cursus
professionnel.
Pour le Président, il est logique que les membres aient besoin de connaitre le
contenu d’une norme avant de la prendre pour référence dans le cadre de
l’évaluation de la conformité.
Point 8.
Du Budget
En l’absence du Trésorier, la Secrétaire a présenté le Rapport financier qui a donné lieu à la
résolution suivante l’Assemblée Générale:
- Adoption du Rapport Financier de l’auditeur Externe Mr Martin.
- Endossement des dépenses et recettes de 2014 et toutes les observations faites sur
les budgets 2015 et 2016 par l’Auditeur.
Point 9.
Stratégies IFAN
Le Président a souligné le fait que l’IFAN n’a pas pu réaliser toutes ses prévisions faute des
moyens conséquents et qu’elle devra aussi compter sur l’implication directe de ses
membres.
Il a été noté la nécessité pour l’IFAN d’affirmer sa participation dans les activités de l’
ISO/CASCO qui est la commission permanente de l’ISO sur l’évaluation de la conformité.
Le Président a recommandé aux membres de développer le travail en réseau pour faciliter
les échanges entre utilisateurs des normes.
Point 10.
Elections
Mr. Gao Jianzhong secretaire Général de CAS a été élu par l’Assemblée en qualité de
membre du Comité pour la période allant de 2016 à 2018;
Point 11.
Date et lieu de la 43ème édition de l’Assemblée Générale de l’IFAN EN 2016
L’assemblée Générale a accepté l’offre de l’ANP, organisme Allemand, membre de l’IFAN
pour abriter l’Assemblée Générale de 2016 à Frankfurt de la manière suivante:
- Mardi 11 octobre : Réunion du Comité
- Mercredi 12 octobre : Assemblée Générale
- Jeudi 13 octobre : Réunions des Groupes de travail
Il y a lieu de signaler que la réunion Générale de la CEI se tiendra dans la meme ville le 14
octobre 2016.
La conférence trisannuelle de l’IFAN se tiendra en 2017 aux USA.
Il est demandé aux collègues de SES membre Américain de l’IFAN de réfléchir sur la
période allant du 21 au 25 aout qui semble arranger la majorité des membres.
IV. DE LA VISITE ET DE LA SEANCE DE TRAVAIL A L’UNIVERSITE JILIANG
Accédant à notre demande, les Autorités de l’université Jiliang ont organisé à notre
intention une visite de leur institution et nous ont convié à une séance de travail le
25 septembre 2015.
IV. A. De la visite de l’université Jiliang
La visite de l’université JILIANG a porté sur le musée de la métrologie, qui retrace l’histoire
de la métrologie en Chine, les récentes réalisations ainsi que les distinctions honorifiques
tant au niveau international, régional que national dont ont bénéficié certains de ses
professeurs et chercheurs.
IV. B. De la séance de travail avec les Cadres de l’université Jiliang
La séance de travail a porté sur la présentation de l’Université Jiliang (cfr Pt 0.C.) et les
possibilités de bénéficier de son expérience dans la formation à la normalisation.
Les interlocuteurs qui étaient à six responsables représentant les différents départements
ont exprimé leur volonté de collaborer et même donné des pistes pour les voies de
facilitation de cette collaboration.
En effet, la réputation de l’université JILIANG a traversé les frontières de la Chine et suscité
des accords avec plusieurs organismes et pays dont ceux d’Afrique.
Au nom de leur Institution, les Interlocuteurs de l’université JILIANG ont exprimé leur intérêt
à toute forme de collaboration ; il ont conseillé l’exploration de la voie diplomatique qu’ont
utilisée leurs Partenaires de l’Afrique et de l’Asie.
V. CONCLUSION
La mission en Chine a été très intéressante en termes d’enseignements et
d’opportunités de coopération en vue de renforcer les capacités de la RD Congo
dans le domaine de la Normalisation.
La participation au 12ème Forum annuel sur la normalisation en Chine a été une occasion
pour réaliser l’intérêt et l’investissement conséquents que la Chine accorde à ce domaine
d’activités comme un des piliers de son développement économique.
L’atelier sur l’éducation à la normalisation et les normes pour les villes intelligentes a donné
lieu à des très pertinentes présentations qui ont conforté la fédération internationale des
utilisateurs de normes IFAN qui observe que, malgré l’augmentation constante de
l’importance de la normalisation, de nombreuses entreprises et parties prenantes ne
saisissent pas cette opportunité en s’impliquant dans ses activités.
La solution à la conscientisation sur la prise en compte de la normalisation comme
outil de développement de manière optimale est l’enseignement à la normalisation
dans le domaine académique (du lycée à l’enseignement supérieur) et la formation à
différents niveaux dans les milieux professionnels.
La participation à l’Assemblée Générale de l’IFAN a été une expérience heureuse pour
jauger le degré de la prise de conscience pour le recours aux normes dans toutes les
activités professionnelles et sonder les opportunités de renforcer les capacités face au
retard que connait la RD Congo dans un domaine aussi stratégique.
La visite de l’université JILIANG nous a permis d’apprécier à sa juste mesure la bonne
qualité de l’enseignement supérieur et le haut niveau des recherches dans la normalisation
et autres domaines connexes qui y sont est pratiqués ; ce qui fait d’elle dans ce domaine
une institution de premier ordre en Chine et dans le monde.
Le nombre de rencontres internationales qui s’y tiennent, le nombre de distinctions ainsi
que celui des apprenants tant locaux que d’ailleurs témoignent de cette réalité.
Aujourd’hui, plus qu’hier, la normalisation est considérée comme un pilier de
développement durable des communautés, et son développement comme une donne
incontournable dans la voie vers l’émergence de la RD Congo ; l’expérience vécue en
Chine nous permet de l’affirmer.