Frankreich 2_2001.qxd

Descendre dans les mines et en remonter
avec les compresseurs KAESER
Glückauf!
Glückauf! – c'est la salutation traditionnelle des mineurs en Allemagne.
Là, dans la mine de charbon Radbod, à Hamm, la machine d´extraction
fonctionne à l'air comprimé.
L'un des deux appareils qui transforme le
système de tension
10 kV en tension 5kV
pour le fonctionnement des compresseurs
Comment fonctionne une machine
à vapeur? - en fait, c'est simple.
La détente de la vapeur sous pression actionne un piston; l'énergie
cinétique ainsi obtenue est utilisée
pour l'entraînement des machines
et des véhicules. Rien d'étonnant
à ce que, dans le secteur de l'exploitation de la houille, nombre de
machines d'extraction soient
entraînées par de grandes machines à vapeur, d'autant plus que
cette vapeur peut être produite à
bon compte, avec le charbon, en
quelque sorte un sous-produit de
l'usine génératrice voisine, disponible en surabondance.
La mine Radbod à Hamm en
Westphalie a cessé toute activité
d'extraction de charbon depuis les
années 80 du siècle dernier.
Cependant, elle devait et doit toujours être maintenue en état de
service, car elle appartient à la mine dite Est de
la Deutsche Steinkohle AG
(DSK) issue de la Ruhrkohle AG (RAG), dont les
mines Heinrich et Robert
- toujours actives - lui sont
reliées. Hors de service, l'exploitation souterraine reste de la
plus grande utilité en tant que
bure (en terme de mines, un puits
secondaire qui sert à l'aérage et à
l'exhaure de toute l'exploitation),
c'est pourquoi elle doit être entretenue et accessible comme au
temps de son activité.
Conserver l'usine thermique d'une
mine désaffectée uniquement
pour la machine d'extraction s'avéra bientôt manquer de rentabilité.
La machine à vapeur aujourd'hui commandée par air pneumatique a 50 ans
La convertir en une centrale électrique aurait également coûté très
cher.
La machine d'extraction à vapeur
avait été installée en 1951. Le
remplissage des deux énormes
cylindres était piloté par des soupapes actionnées par arbres à
cames par l'intermédiaire de bielles de commande. Et, comme toutes les grosses machines motrices
travaillant lentement mais efficacement, elle était, après moins de
40 années de service, dans sa
meilleure forme.
"Et si, au lieu de la vapeur surchauffée, on faisait circuler de l'air
comprimé dans la grande chaudière ronde à deux trous", se
demanda Jürgen Zbikowski, spécialiste de l'air comprimé et distri-
buteur autorisé de KAESER à
Bochum.
Deux compresseurs à vis KAESER
de type HSD 760 prirent alors
place dans la salle des machines,
à côté de la machine d'extraction.
Ils permettent aux mineurs de
prendre la machine "Förderung 6"
au moins une fois par semaine
pour descendre à la mine et
veiller à son bon état. Les puissantes centrales KAESER travaillent depuis plus de 10 ans
avec un débit horaire de 5.000
m³ d'air comprimé en charge de
base et 10.000 m³ en charge de
Remplissage
des cylindres
piloté par une
soupape
actionnée par
arbres à
cames par
l'intermédiaire
de bielles de
commande
pointe. L'air comprimé
est stocké dans un
réservoir de 73.500 litres, dont l'épaisse isolation thermique éveille le
souvenir du temps jadis
où la vapeur surchauffée
à 300°C y était enfermée pour la machine
d'extraction qui compte aujourd'hui exactement 50 ans.
Les mineurs qui descendent dans
Radbod manifestent également
leur satisfaction, même si le parcours à 1.140 mètres de profondeur ne s'effectue aujourd'hui plus
qu'à 4 mètres au lieu de 12 mètres à la seconde, et ce, à l'aide
de l'air comprimé, plus de deux
cents ans après la révolution de la
machine à vapeur.
Les conduits fortement isolés sont raccordés
au réservoir d'air comprimé installé à
l'extérieur