Text resources - Amazon Web Services

 Text resources
1/ English
Drivy is the European leader for peer-to-peer car sharing. The service allows car owners to
cover the costs of owning a car by sharing it while drivers can rent a car from someone in
their neighborhood at a low price.
Drivy provides its users with an insurance which covers cars over the entire duration of the
rental. The service is available via its web and mobile apps.
(67 words)
Biography of Paulin Dementhon, Founder of Drivy :
Paulin Dementhon is the Founder and CEO of Drivy, the French leading peer-to-peer car
rental marketplace. Graduated from HEC in 2002, he started his career in the sector of the
container shipping. He held regional director positions in Marseille, Hong Kong and Sao
Paulo.
Back to France in 2009, he decided to create his own company. Drivy was born in 2010. The
startup took off quickly and is experiencing the most rapid growth in about twenty
competitors in Europe.
(79 words)
2/ French
Drivy est le service N°1 de location de voiture entre particuliers en Europe. Il a été lancé en
décembre 2010, et permet de louer sa propre voiture lorsqu’on ne l’utilise pas, ou de partir
en week-end avec la voiture d’un voisin, à un prix très compétitif.
Le service inclut une assurance qui couvre les véhicules pendant la location. Il est accessible
sur le site ​
www.drivy.com​
mais aussi sur les applications ​
iPhone​
et ​
Androïd​
.
(430 caractères espaces compris)
Drivy est le service N°1 de location de voitures entre particuliers en Europe, 100% assuré. Il
permet de louer sa propre voiture lorsqu’on ne l’utilise pas, ou de partir en week-end avec la
voiture d’un voisin.
(210 caractères espaces compris)
Biographie de Paulin Dementhon, fondateur de Drivy :
Paulin Dementhon est diplômé d’HEC en 2002 et commence sa carrière dans le transport de
conteneurs. A Marseille, Hong Kong, puis Sao Paulo, il occupe des fonctions de Direction
Régionale.
De retour en France en 2009, il décide de créer son entreprise. Il essaie de lancer un service
de covoiturage puis se consacre à la location de voiture entre particuliers : Drivy naît début
2010. La startup décolle rapidement, et connaît la croissance la plus rapide parmi une
vingtaine de concurrents en Europe.
(499 caractères espaces compris)
Paulin Dementhon est diplômé d’HEC et commence sa carrière dans le transport de
conteneurs. En 2010, il crée Drivy, service de location de voiture entre particuliers. La startup
décolle rapidement, et connaît la croissance la plus rapide parmi une vingtaine de
concurrents en Europe.
(283 caractères espaces compris)
3/ German
Drivy ist der Marktführer für Autovermietungen zwischen Privatpersonen in Europa. Das
Unternehmen wurde im Dezember 2010 gegründet und erlaubt es, sein Auto zu vermieten,
wenn man es nicht braucht. Der Service ermöglicht darüber hinaus die Anmietung von Autos
aus der Nachbarschaft, um über das Wochenende wegzufahren und das zu günstigen und
sicheren Konditionen.
Der Service beinhaltet einen Versicherungsschutz, der die Autos während der ganzen
Anmietung deckt. Die Plattform ist unter ​
www.drivy.de​
, sowie über die iPhone und Android
App verfügbar.
Im Rahmen seiner internationalen Entwicklung ist Drivy seit November 2014 auf dem
deutschen Markt und als Marktführer hier sehr erfolgreich.
(​
Zeichenanzahl: ​
648)
Drivy ist der Marktführer für Autovermietungen zwischen Privatpersonen - umfassend
versichert. Der Service erlaubt es, sein Auto zu vermieten, wenn man es nicht braucht oder
selbst ein Auto zu mieten, wenn man eins benötigt.
(​
Zeichenanzahl: ​
258)
Biografie von Paulin Dementhon - Gründer von Drivy:
Paulin Dementhon macht 2002 seinen Abschluss an der französischen Business-Hochschule
HEC, um dann seine Karriere im Container-Transportgeschäft zu beginnen. Als Regional
Manager durchläuft er die internationalen Stationen Marseille, Hong Kong und Sao Paulo.
2009 kehrt er nach Frankreich zurück und entscheidet sich dafür, seine eigene Firma zu
gründen. Er startet mit der Gründung eines Mitfahrgelegenheitdienstes, bevor er seinen
Fokus den Autovermietungen zwischen Privatpersonen widmet. 2010 wird Drivy gegründet.
Das Start-Up erlebt in Europa das rasanteste Wachstum inmitten von etwa 20 europäischen
Konkurrenten.
(​
Zeichenanzahl: ​
637)
Paulin Dementhon ist Absolvent der HEC Business School und startet seine Karriere im
Container-Transportgeschäft. 2010 gründet er Drivy, einen Autovermietungsservice zwischen
Privatpersonen. Das Start-Up wächst schnell inmitten von etwa 20 europäischen
Konkurrenten und erlebt in Europa einen rasanten Anstieg.
(​
Zeichenanzahl: ​
310)
Biografie von Gero Graf ­ Germany Country Manager von Drivy: Als Absolvent der Universität zu Köln und des University College London ist Gero Graf sechs Jahre bei Google in London als Industry Analyst und im Bereich Strategic Partnerships tätig gewesen. Als Experte im Bereich Mobile Services und Business Operations hat er Drivy auf den deutschen Markt gebracht. Unter seiner Führung steigt Drivy in Deutschland zum Marktführer für privates Carsharing auf. (​
Zeichenanzahl : ​
282)
4/ Spanish
Drivy es la plataforma de alquiler de coches entre particulares líder en Europa. El servicio permite a los propietarios de coches cubrir los gastos de mantenimiento compartiéndolo con otros conductores. A su vez, los conductores pueden alquilar un coche a otra persona de su mismo barrio a un coste muy bajo. Drivy provee a sus usuarios con una póliza de seguro que cubre el coche durante la duración total del alquiler. El servicio está disponible a través de su web y de sus aplicaciones móviles. Drivy se fundó en 2010 y está en pleno proceso de expansión internacional, y tras su éxito en Francia y Alemania, acaba de lanzar el servicio en España, empezando a operar en fase beta en Barcelona. (121 palabras) Biografía de Paulin Dementhon, Fundador de Drivy : Paulin Dementhon es Fundador y CEO de Drivy, la plataforma de alquiler de coches entre particulares Nº1 en Europa. Se graduó en la escuela de negocios HEC en 2002 e inició su carrera en el sector del transporte naval de contenedores. Allí ejerció como Director Regional en Marsella, Hong Kong y Sao Paulo. De vuelta a Francia en 2009, decidió crear su propia compañía. Drivy nació en 2010. La start up despegó rápidamente y experimentó el crecimiento más rápido de entre sus veinte competidores europeos. (84 palabras) Biografía de Jaume Suñol, Spain Country Manager : Jaume Suñol es el Country Manager en España de Drivy, la plataforma de alquiler de coches entre particulares líder en Europa. Tras su éxito en Francia y Alemania, Drivy entra ahora en su tercer país: España. Apasionado de las startups e Internet, Jaume Suñol es EMBA de Esade e Ingeniero de Telecomunicaciones por La Salle Universidad Ramon Llull. Antes de arrancar drivy.es fue cofundador de Friend2Friend, una startup que desarrolla tecnología de social media marketing para marcas de gran consumo. (81 palabras)