Verre de montre minéral Mineral-Uhrglas Mineral

PLANCHE No 10195
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Verre de montre minéral
Mineral-Uhrglas
Mineral watch glasses
Cristal de reloj mineral
Trempé, plat.
Forme ronde.
∅ 16.00 à 34.00 mm.
Avec 2 biseaux.
Gehärtet, flach.
Runde Form.
∅ 16.00 bis 34.00 mm.
Mit 2 Abschrägungen.
Hardened, flat.
Round shape.
∅ 16.00 to 34.00 mm.
With 2 bevels.
Templado, plano.
Forma redonda.
∅ 16.00 a 34.00 mm.
Con 2 biseles.
Progression
Abstufung
Progression
Progresión
mm
No
Poids
Gewicht
Weight
Peso
gr.
Sans joint
Ohne Dichtung
Without gasket
Sin junta
0.1
6482
2
Avec joint I
Mit Dichtung I
With gasket I
Con junta I
0.1
6481-I
2
Avec joint L
Mit Dichtung L
With gasket L
Con junta L
0.1
6481-L
2
Remarques
1. Choisir le ∅ du verre:
Verre sans joint
∅ du verre = ∅ cran de glace.
Verre avec joint I
∅ du verre = ∅ cran de glace
- 0.5 mm.
Ex.: ∅ cran de glace 32 mm:
choisir un verre de ∅ 31.5 mm.
Verre avec joint L
∅ du verre = ∅ cran de glace
- 1.00 mm.
Ex.: ∅ cran de glace 32 mm,
choisir un verre de ∅ 31mm.
2. Satiner le cran de glace, par
exemple avec une pierre India
fine ∅ 6 mm, No 1947-214F.
3. Introduire le joint.
4. Chasser le verre avec le grand
angle d’engagement vers le
cadran.
Bemerkungen
1. Den Glas- ∅ wählen:
Glas ohne Dichtung
∅ des Glases = ∅ des Glasfalzes.
Glas mit I-Dichtung
∅ des Glases = ∅ des Glasfalzes
- 0.5 mm.
Beispiel: ∅ der Glaskerbe: 32 mm,
Ein Glas von ∅ 31.5 mm wählen.
Glas mit L-Dichtung
∅ des Glases = ∅ des Glasfalzes
- 1.00 mm.
Beispiel: ∅ der Glaskerbe: 32 mm,
Ein Glas von ∅ 31 mm wählen.
2. Den Glasfalz satinieren z.B. mit
einem feinem Indiastein
∅ 6 mm, Nr. 1947-214F.
3. Die Dichtung anpassen.
4. Das Glas mit dem grossen
Eingriffswinkel gegen das
Zifferblatt einpressen.
100 pces Fr.
Remarks
1. Select glass ∅:
Glass without gasket
∅ of glass = ∅ of snap.
Glass with gasket I
∅ of glass = ∅ of snap - 0.5 mm.
Ex.: ∅ snap 32 mm,
select a ∅ 31.5 mm glass.
Glass with gasket L
∅ of glass = ∅ of snap - 1.00 mm.
Ex.: ∅ snap 32 mm,
select a ∅ 31 mm glass.
2. Snap can be grinded, for
example with a fine grain India
stone ∅ 6 mm, No 1947-214F.
3. Insert gasket.
4. Push in the glass with the large
angle towards the dial.
10 pces Fr.
Pce Fr.
Observaciones
1. Escoger el ∅ del cristal:
Cristal sin junta
∅ del cristal = ∅ de la muesca.
Cristal con junta I
∅ del cristal = ∅ de la muesca
- 0.5 mm.
Ej.: ∅ de la muesca 32 mm,
escoger un cristal de ∅
31.5 mm.
Cristal con junta L
∅ del cristal = ∅ de la muesca
- 1.00 mm.
Ej.: ∅ de la muesca 32 mm, escoger un cristal de de ∅ 31 mm.
2. Satinar la muesca por ejemplo
con una piedra India fina
∅ 6 mm, No 1947-214F.
3. Introducir la junta.
4. Colocar el cristal con el ángulo
de penetración hacia la esfera.