33 - ACCL

eINFO
No.33
31.03.2014
Association socioculturelle chinoise de Luxembourg a.s.b.l.
Association sans but lucratif politiquement et religieusement neutre
http://www.luxchine.org * E-mail: [email protected]
ACCL 1997
Voyage.
La Maison de la Chine organise entre le 14 mai et le 12 octobre 2014 huit voyages
dans la province du Yunnan en sud-ouest de la Chine.
Des portes de l’Asie du Sud-Est aux marches des Pays des Neiges, un voyage au
Yunnan représente un véritable périple humain et géographique. Ce monde à part,
multiculturel, s’enracine au carrefour des migrations des peuples montagnards et des
pistes caravanières entre la Chine et l’Inde. Un voyage au Yunnan nous donne le
privilège d’aller à la rencontre d’ethnies détentrices de coutumes et de savoirs anciens qu’elles conservent encore, de découvrir une collection de paysages sublimes,
de montagnes patiemment sculptées par l’homme, à la beauté sauvage des confins
tibétains. Shangri-La, Dali ou Lijiang seront autant d’étapes mythiques à ajouter au
programme de ce voyage au Yunnan.
Informations détaillées sur le site www.maisondelachine.fr
Qui sont les Chinois ? Pensées et paroles de Chine.
Conférence par Elisabeth Martens
Rizières au Yunnan
Comment certaines caractéristiques de la langue chinoise influencent-elles la manière de penser et de se comporter des
Chinois ?
Recelant une quantité inouïe de trésors philosophiques, la langue chinoise nous invite à penser autrement. Sans verbe «
être », sans « oui » ni « non », sans flexion ni conjugaison, le chinois ouvre à l’interprétation, la relativisation, et à la
contingence.
À travers la linguistique, c’est une manière différente d’envisager le monde, de réfléchir et de construire la société qui
apparaît. En nous aidant à mieux comprendre qui sont les Chinois, l'auteur nous interroge également quant à notre propre
langage.
Élisabeth Martens a passé plusieurs années en Chine. Chargée de cours et de conférences sur la culture, la pensée et la
langue chinoises, elle est aussi spécialisée en médecine traditionnelle chinoise et diplômée de sciences biologiques. Elle vit
aujourd’hui en Belgique.
Le samedi 26 avril 2014 à 15 h (Entrée gratuite)
Librairie Grande Muraille * Galerie de la rue de Ruysbroeck, 5 * B-1000 Bruxelles / Belgique
Tél.: 0032 2 512 14 56 * www.grandemuraille.be
Voyage en Chine
Du samedi 25 octobre 2014 au lundi 10 novembre 2014, notre
caissier et Webmaster Carlo Franck, en collaboration avec
l’agence CHINA TOURS, organise un voyage de 17 jours en
Chine (dont 2 jours en avion pour l’aller retour).
Carlo, qui a épousé une chinoise originaire de Shanghai, a fait
de nombreuses voyages en Chine et il connaît bien cette vile
ainsi que Beijing (Pékin) ainsi que de nombreux sites jntéressants dans les alentours de ces 2 localités.
Comme Madame Franck, qui parle bien le français et le chinois évidemment, est du voyage, les participants pourront
profiter de son multilinguisme et de sa connaissance des
habitudes chinoises.
Le voyage ne mènera pas seulement ses participants dans
des lieux fréquentés par de très nombreux touristes, mais aussi
Le vieux Shanghai - Photo Carlo Franck
dans des endroits moins courus et d’autant plus intéressants.
Beijing (Pékin), Qingdao, Chengdu, Shanghai et Guangzhou (Canton) et les alentours de ces villes seront les différentes
étapes du voyage.