Wing Wide – November 16, 2016 Wing Wide guidelines Road

Wing Wide – November 16, 2016
Wing Wide Email – Community events
There are seven pages
***** une version française suit ce message *****
Wing Wide guidelines
Community Wing Wide emails are sent to all DWAN network email addresses at 14 Wing Greenwood every second
Wednesday (with scheduled breaks mid-summer and over Christmas). Content must be sent to
[email protected] by deadline. No posters or images are circulated. Content must not exceed 100 words,
and should include the essentials: time/ date of event, description, any registration information and a contact with
full name, phone/ email. All submissions are subject to editing. All submissions are reviewed by chain of command
before approved circulation. For a schedule of Wing Wide publication dates, contact Sara Keddy.
Road closure, parking disruption
In support of the construction of the new air traffic control tower, the construction site will be fenced off east of
B214 – NDT Building.
A portion of Tusker Lane and parking in that area will be unavailable for the duration of the project. Hangar 10
overflow parking will be available for use.
The end date is December 2018.
Get your exercise in with F&S Centre class list
The 14 Wing Greenwood Fitness Centre is open daily, with a range of equipment and programs for community use.
Access is through a Community Recreation Card, available at the 14 Wing Greenwood Community Centre, in a
variety of member packages. Classes are free with your rec card. Or, drop in to the F&S Centre for $6 a visit.
Multi-purpose room
Classes go to the end of May.
Skipping - noon to 12:40 p.m., Monday and Friday
Mobility - noon to 12:30 p.m., Tuesday and Thursday
Yogalates - noon to 1 p.m., Wednesday
Yoga (military, Department of National Defence and Non Public Funds only) - 7:30 a.m. to 8:30 a.m., Thursday
Indoor cycling room
Spin classes go to the end of April.
Monday, Wednesday and Friday - noon to 12:45 p.m.
Tuesday and Thursday - 6 p.m. to 7 p.m.
Saturday - 9 a.m. to 10:30 a.m.
Gym floor
Military, Department of National Defence and Non Public Funds indoor soccer - 6 p.m. to 8 p.m., Wednesday
Pool
Make any booking requests through the aquatics supervisor, 902-765-1494 local 5564. Party rentals are available
between 4 p.m. and 6 p.m., Saturday and Sunday.
Military and Non Public Funds - 6:05 a.m. to 7:30 a.m. Monday, Wednesday and Friday
Department of National Defence lane swim - noon to 1 p.m. Monday to Friday
Military aqua cardio - 2:45 p.m. to 3:45 p.m. Tuesday and Thursday
Adult lane swim - 1:15 p.m. to 2:15 p.m. Monday to Friday, 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Monday and Wednesday, 7:30
p.m. to 8:30 p.m. Tuesday and Thursday, 3 p.m. to 4 p.m. Saturday and Sunday
Youth lane swim (two lanes during casual swim, ages 10 to 17) - 6:30 p.m. to 7:30 p.m., Tuesday and Thursday
Casual swim - 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Tuesday and Thursday, 1:15 p.m. to 3 p.m. Saturday and Sunday
Parent & Tots swim - 10 a.m. to 11 a.m. Monday, Wednesday and Friday; 3 p.m. to 4 p.m., Saturday and Sunday
Aquacize – 8:45 a.m. to 9:45 a.m., Monday, Wednesday and Friday (free aquacize to October 28, sponsored by the
County of Kings County)
Arena
Parent & Tots skating - 9 a.m. to 10 a.m., Tuesday and Thursday
Public skating - 4:30 p.m. to 5:30 p.m. Friday, and 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Saturday
Combined Charities season underway
14 Wing Greenwood’s seasonal Combined Charities campaign is underway (September 15 to December 1). The
annual base-wide charitable drive generates funds and redistributes them to local and regional non-profit
programs, including schools, food banks, health services, minor sports, animal welfare and more.
For more information on Combined Charities’ initiatives, please contact your unit representative or Captain Damon
Murray, 902-765-1494 local 3648.
Pay roll allotment – If each Defence Team member signed up for a pay allotment contribution of $1 per pay,
Combined Charities would collect over $30,000 through 2017. Your contribution can be a one-time commitment,
or any amount spread over your annual pay. Income tax receipts are included in your T4. You may further
designate your contribution in one of two ways: either to the general Combined Charities’ donation fund, or to a
favourite registered charity.
Festival of Trees – 14 Wing units and community organizations and businesses are invited to decorate a table top
tree for this Saturday, November 26 silent auction and ticket raffle, all at the Annapolis Mess. Trees may contain
gift certificates, tools, sports equipment, handmade crafts, chocolate, toys – every tree, every year is new! Event
features a viewing (adult only, as the bar is open) Friday evening, November 25, with auction and ticket action
November 26, the 14 Wing Band and more.
Pick up quick IT tips at learning centre
Don’t have time to spend a whole day on an IT course?
Spend 90 minutes with the Learning and Career Centre here at 14 Wing Greenwood, and pick up useful tips and
tricks with Microsoft Office.
November 17, the topic is creating contents pages in Word.
November 24, learn how to create an index and footnotes in Word.
Both sessions run from 10 a.m. to 11:30 a.m. in the Birchall Centre’s Room 204 (computer lab). Register through
your unit training coordinator, with chain-of-command approval.
Firefighters take on food drive challenge
14 Wing Greenwood Fire and Emergency Services personnel will be conducting a food drive in support of the
Upper Room Food Bank in Kingston, December 3.
Donation bags will be distributed in advance to all Residential Housing Units, and a collection box will also be set
out at the fire hall. Non-perishable food items may be placed in the bags and left on your RHU front step for fire
department volunteers to collect on the day of the food drive. Cash donations will also be gratefully accepted on
collection day by volunteers.
Firefighters thank you in advance for your support of their efforts to ensure local families have a happy holiday
season in the weeks to come.
Greenwood Military Family Resource Centre programs
Contact the GMFRC at 902-765-5611.
International Children’s Day - November 18, 10 a.m. to 11:30 a.m. Join us for a fun-filled morning of cupcakes,
parenting information for Mom or Dad to take home, plus games and face painting for everyone to enjoy as we
celebrate International Children’s Day.
E2E (Entrepreneur to Entrepreneur) Network - November 28, 7 p.m. to 8:30 p.m. Join us for coffee and meet with
other local entrepreneurs to share stories, swap ideas or get support on your projects. Open to all members of the
local military community and their families.
Natural Beauty: Holiday Gift Edition - November 29, 7 p.m. to 8 p.m. Cost: $15. Join us and naturopathic doctor
Amy Florian as we show you how to make DIY holiday spa gifts using only healthy, natural ingredients. All supplies
and recipes provided. Register by November 22.
Mini Master Chefs - November 30, 5:30 p.m. to 7:30 p.m. Cost: $6/ child. The GMFRC kitchen will be ready for an
epic battle as children ages six to 10 compete for the title of Mini GMFRC Master Chef! Our duelling chefs will be
given a box of ingredients to create their very own signature dish. An ingredient list is available for parents/
caregivers to review in advance in case of food allergies. Register by November 23.
Family Christmas party on the Wing –December 4, 3 p.m. to 6 p.m. At the Annapolis Mess. Join us for wagon rides,
tree lighting, hot chocolate, story time with Santa and kids activities and treats! To register, contact the GMFRC at
902-765-5611 or your Mess representative. In partnership with the14 Wing Community Centre and the Annapolis
Mess.
Respite - December 3, 10 or 17, 10 a.m. to 5 p.m. To support families of deployed members and relieve some of
the stressors of parenting alone, deployed families may choose one of the three Saturday respite dates this month.
Children up to age 12. Register by November 28, December 5 or 12.
Deployment Social & Supper – December 6, 5 p.m. to 7 p.m. Is your military family member away? Please join us
for dinner and great conversation with other deployed families. Bring the kids along! Children’s deployment
support groups will run for ages five and up, and childcare is available for children four and under. Register by
December 1.
Annapolis Mess events
November 18 – WOSM coffee break, 10 a.m.
November 18 – WOSM family TGIF – CWOs hosting, with pizza. Final TGIF until January. There will be eight pairs of
Mooseheads tickets given away. You must be present to win.
November 18 – No Tow Bar entertainment due to food bank fundraiser: 6 p.m. to midnight, with Genny + DJ.
Admission is a non-perishable food item or a cash donation.
November 23 – Trivia in the Tow Bar, 6:30 p.m.
November 25 – No TGIF
November 25 – Entertainment: karaoke in the Tow Bar with Cook
November 25, 26 – Festival of Trees
December 4 – Kids’ Christmas party, 3 p.m. to 6 p.m.
December 6 – JRM PMC draw
December 7 – Christmas bingo: doors open at 6 p.m., bingo starts at 7 p.m.
Spousal card - Do you need a spousal card? If so, please contact Pat, 902-765-1494 local 5470, or Brenda, 902-7651494 local 5078, to have your card made up.
Working Associate Mess Membership - Are you a member of PSP, NPF or a public servant working here at the
base? The Annapolis Mess has applications for Working Associate Members. You may become a member of the
Mess, pay a yearly fee and attend functions. For information contact Pat, 902-765-1494 local 5470, or Brenda, 902765-1494 local 5078.
Note - Are you being promoted? If your Mess changes, don’t forget to stop in and change your dues.
For more info on Mess activities, see the links below:
Event posters: http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/MessEventPosters.aspx
Upcoming events: http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/AnnapolisMessEvents_2.aspx
Come find us on Facebook!
Addictions Awareness Campaign November 12 to 26
The national Health Promotion Addictions Awareness Campaign November 12 to 26 focuses on the importance of
the choices we make about alcohol use. These choices have a critical impact on us, our family, our workplace and
community. From the Health and Lifestyle Information Survey of Canadian Armed Forces Personnel – 2013/ 2014:

43 per cent of CAF personnel exceed the recommendations with respect to the acute effects of alcohol
consumption

34.2 per cent of Regular Force personnel report being aware of the low-risk drinking guidelines

19.9 per cent of Regular Force personnel tend to drink to excess
14 Wing Health Promotion will hold a training session for supervisors on alcohol, other drugs and gambling
November 24 and 25 at the Fitness and Sports Centre, 8:30 a.m. to 4 p.m. on day one and 8:30 a.m. to noon day
two. A training for non-supervisors will be held December 1, 8:30 a.m. to 4 p.m.
To register for Health Promotion sessions, contact Lisa White, Health Promotion manager, 902-765-1494 local
5389; or Edith Tremblay, Health Promotion administrative assistant 902-765-1494 local 5388.
Courriel à tout le personnel de l’Escadre – Le 16 novembre
Il y a sept pages
Lignes directrices pour l’ensemble de l’Escadre
Les courriels pour l’ensemble de l’Escadre sont envoyés à toutes les adresses courriel du réseau DWAN à la
14e Escadre Greenwood chaque deuxième mercredi du mois (avec des interruptions prévues au milieu de l’été et
pendant la période de Noël). Le contenu doit être envoyé à [email protected] avant la date d’échéance.
Aucune affiche ou image ne sera distribuée. Le contenu ne doit pas dépasser 100 mots et doit inclure les éléments
essentiels suivants : heure et date de l’activité, description, renseignements sur l’inscription et les nom, numéro de
téléphone et adresse courriel d’une personne-ressource. Toutes les demandes soumises peuvent faire l’objet de
modification. Toutes les demandes sont examinées par la chaîne de commandement avant d’être approuvées aux
fins de distribution. Pour connaître le calendrier des dates de publication pour l’ensemble de l’Escadre, veuillez
contacter Sara Keddy.
Fermeture de chemin, perturbation de stationnement
À l’appui de la construction de la nouvelle tour de contrôle du trafic aérien, le chantier sera clôturé èa l’est de
l’édifice B215 – END.
Une partie du chemin Tusker et le stationnement de cette zone ne seront pas disponibles pendant toute la durée
du projet. Le stationnement supplémentaire du Hangar 10 pourra être utilisé.
Le date de fin et Décembre 2018.
Exercez-vous au Centre de conditionnement physique
Le Centre de conditionnement physique de la 14e Escadre Greenwood est ouvert tous les jours et offre toute une
gamme d’équipements et de programmes au bénéfice de la communauté. Pour accéder à ce service, vous devez
vous procurer une carte de loisirs communautaires, disponible au Centre communautaire de la 14e Escadre
Greenwood. Plusieurs forfaits sont offerts aux membres. Les cours sont gratuits sur présentation de votre carte
loisirs. Le coût est de 6 $ pour les non-abonnés.
Salle polyvalente
Les cours se terminent fin mai.
Saut à la corde — de 12 h à 12 h 40, du lundi au vendredi
Mobilité — de 12 h à 12 h 30, du mardi au jeudi
Yogalates — de 12 h à 13 h, le mercredi
Yoga (fonds militaires, du ministère de la Défense nationale et non publics uniquement) — de 7 h 30 à 8 h 30, le
jeudi
Salle de cyclisme
Les cours de spinning se terminent fin avril.
Lundi, mercredi et vendredi — 12 h à 12 h 45.
Mardi et jeudi — 18 h à 19 h
Samedi — 9 h à 10 h 30
Sol du gymnase
Soccer intérieur (fonds militaires, du ministère de la Défense nationale et non publics) – 18 h à 20 h, mercredi
Piscine
Pour réservation, communiquez avec le responsable des activités aquatiques au 902-765-1494, poste 5564. Les
locations pour fêtes sont disponibles entre 16 h et 18 h, le samedi et le dimanche.
Fonds militaires et non publics – 6 h 05 à 7 h 30, les lundi, mercredi et vendredi
Natation en couloir du ministère de la Défense nationale — de 12 h à 13 h, du lundi au vendredi
Aqua cardio des militaires — de 14 h 45 à 15 h 45, mardi et jeudi
Nage
Natation en couloir pour adultes – 13 h 15 à 14 h 15, du lundi au vendredi, de 18 h 30 à 19 h 30, lundi et mercredi,
de 19 h 30 à 20 h 30, mardi et jeudi, de 15 h à 16 h samedi et dimanche.
Natation en couloir pour enfants (deux couloirs lors de la période de natation libre, de 10 à 17 ans) – 18 h 30 à
19 h 30, mardi et jeudi
Natation libre - 18 h 30 à 19 h 30, mardi et jeudi, 13 h 15 à 15 h, samedi et dimanche
Natation pour parents et jeunes enfants — de 10 h à 11 h, lundi, jeudi et vendredi; de 15 h à 16 h, samedi et
dimanche.
Conditionnement physique en milieu aquatique – 8 h 45 à 9 h 45, lundi, mercredi et vendredi (gratuit jusqu’au 28
octobre, parrainé par le comté de Kings)
Aréna
Patinage pour parents et jeunes enfants – 9 h à 10 h, mardi et jeudi
Patinage public – 16 h 30 à 17 h 30 le vendredi, et 18 h 30 à 19 h 30 le samedi
Début de la saison des organismes caritatifs combinés
La campagne saisonnière des organismes caritatifs combinés de la 14e Escadre Greenwood est commencée (du 15
septembre au 1er décembre). La collecte caritative annuelle de la base génère des fonds et les redistribue aux
organismes sans but lucratif locaux et régionaux, y compris les écoles, les banques alimentaires, les soins de santé,
les sports mineurs, le bien-être animal et plus encore.
Pour plus de renseignements sur les initiatives des organismes caritatifs combinés, veuillez communiquer avec
votre représentant d’unité ou le capitaine Damon Murray au 902-765-1494, poste 3648.
Délégation de rémunération – Si chaque équipe de la Défense s’est inscrite pour une délégation de rémunération
de 1 $ par jour, les organismes combinés récolteraient plus de 30 000 $ au cours de l’année 2017. Votre
contribution peut-être sous forme d’engagement unique ou un autre montant étendu sur votre rémunération
annuelle. Les reçus aux fins d’impôts sont inclus dans votre T4. Vous pouvez également désigner votre contribution
de deux autres manières : soit au fonds général des organismes caritatifs combinés, ou à l’une de vos œuvres
préférées.
Festival des arbres – Les unités de la 14e Escadre et les entreprises et organismes communautaires sont invités à
décorer un arbre de Noël de table pour l’encan silencieux et le tirage de ce samedi 26 novembre, au Mess
Annapolis. Les arbres peuvent contenir des chèques-cadeaux, des outils, de l’équipement sportif, de l’artisanat, du
chocolat, des jouets — chaque arbre et chaque année apportent du nouveau! L’activité comporte un aperçu des
objets (réservé aux adultes, puisque le bar est ouvert) le vendredi soir 25 novembre, avec l’encan et le tirage ayant
lieu le 26 novembre, la Musique de la 14e Escadre et plus encore.
Consultez les conseils pratiques en technologies de l’information (TI) au centre
d’apprentissage.
Votre horaire est-il trop chargé pour suivre un cours d’une journée sur les TI?
Consacrez 90 minutes au Centre de carrière et d’apprentissage ici à la 14e Escadre Greenwood et obtenez des
conseils pratiques et des astuces pour bien utiliser Microsoft Office.
Le 17 novembre, le thème abordé sera la création de pages de contenu dans Word.
Le 24 novembre, vous apprendrez comment créer un index et des renvois dans Word.
Les deux séances se dérouleront de 10 h à 11 h 30 dans la salle 204 du Centre Birchall (laboratoire informatique).
Inscrivez-vous auprès du coordonnateur de l’instruction de votre unité avec l’approbation de la chaîne de
commandement.
Les pompiers relèvent le défi d’une collecte de denrées alimentaires
Le 3 décembre prochain, le personnel des services d’urgence et d’incendie de la 14e Escadre Greenwood tiendra
une collecte de denrées alimentaires pour appuyer l’organisme Upper Room Food Bank de Kingston.
Des sacs de dons seront distribués d’avance à toutes les unités de logement résidentiel (ULR) et une boîte de
collecte sera également placée à la caserne. Les denrées non périssables peuvent être placées dans des sacs et
laissées sur le pas de la porte de votre ULR pour que les bénévoles du service d’incendie puissent les prendre le
jour de la collecte. Les dons en espèces seront acceptés avec gratitude par les bénévoles le jour de la collecte.
Les pompiers vous remercient d’avance d’appuyer leurs efforts qui visent à faire en sorte que les familles locales
passent un joyeux temps des fêtes au cours des semaines à venir.
Programmes du Centre de ressources pour les familles des militaires de
Greenwood (CRFMG)
Pour communiquer avec le CRFMG, composez le 902 765-5611.
Journée internationale des enfants – 18 novembre, de 10 h à 11 h 30. Joignez-vous à nous pour une matinée
ludique remplie de petits gâteaux, de renseignements sur le rôle parental pour papa et maman, de jeux et de
maquillage pour le visage pour tous, alors que nous célébrerons la Journée internationale des enfants.
Réseau E2E (entrepreneur à entrepreneur) – 28 novembre, de 19 h à 20 h 30. Venez prendre un café et venez
partager vos histoires, échanger vos idées ou obtenir du soutien pour vos projets avec d’autres entrepreneurs
locaux. Ouvert à tous les membres de la communauté militaire locale et aux membres de leur famille.
Beauté naturelle : Édition Cadeau des Fêtes – 29 novembre, de 19 h à 20 h. Coût : 15 $. Joignez-vous à nous et à la
naturopathe Amy Florian alors que nous vous montrerons comment fabriquer des cadeaux de spa pour les fêtes
avec des ingrédients sains et naturels. Toutes les fournitures et les recettes sont fournies. Inscrivez-vous d’ici le
22 novembre.
Mini-grands cuisiniers – 30 novembre, de 17 h 30 à 19 h 30. Coût : 6 $ par enfant. La cuisine du CFRMG sera prête
pour une lutte épique alors que les enfants âgés de 6 à 10 ans tenteront de remporter le titre de Mini-grand
cuisinier du CFRMG! Nos chefs qui s’opposeront en duel recevront une boîte d’ingrédients à partir de laquelle ils
devront créer leur propre mets unique. Une liste d’ingrédients est disponible d’avance pour les parents et les
fournisseurs de soins pour les cas d’allergies alimentaires. Inscrivez-vous d’ici le 23 novembre.
Fête de Noël familiale à l’Escadre – 4 décembre, de 15 h à 18 h. Au mess Annapolis. Joignez-vous à nous pour des
promenades en chariot, de la décoration d’arbres, du chocolat chaud, un récit avec le père Noël et des activités
pour les enfants et des gâteries! Pour vous inscrire, contactez le CRFMG au 902 765-5611 ou votre représentant du
mess. En partenariat avec le Centre communautaire de la 14e Escadre et le mess Annapolis.
Service de garde – 3, 10 ou 17 décembre, de 10 h à 17 h. Dans le but de soutenir les familles des militaires en
déploiement et d’atténuer quelques-uns des facteurs stressants de la monoparentalité, ces familles peuvent
recourir aux services de garde lors de l’un des trois samedis proposés au cours du mois de décembre. Enfants de
12 ans et moins. Inscrivez-vous d’ici le 28 novembre, 5 ou 12 décembre.
Repas et activités sociales pour les familles des militaires en déploiement – 6 décembre, de 17 h à 19 h. Est-ce
qu’un membre militaire de votre famille prend part à un déploiement? Joignez-vous à nous pour un repas et pour
discuter avec d’autres familles de militaires en déploiement. Amenez les enfants avec vous! Les groupes de soutien
au déploiement pour les enfants visent les enfants de cinq ans et plus. Des services de garde seront offerts pour les
enfants de quatre ans et moins. Inscrivez-vous d’ici le 1er décembre.
Activités au mess Annapolis
18 novembre – Pause-café du mess des adjudants et sergents à 10 h.
18 novembre – « Dieu merci c’est vendredi » familial du mess des adjudants et sergents – animée par les
adjudants-chefs, avec pizza. « Dieu merci c’est vendredi » final jusqu’en janvier. Nous procéderons au tirage de
huit paires de billets pour les Mooseheads. Vous devez être présent pour gagner.
18 novembre – Pas de divertissement au Bar Tow étant donné la campagne de denrées alimentaires : 18 h à minuit
avec Genny et un DJ. Le droit d’entrée est une denrée non périssable ou un don en espèces.
23 novembre – Jeu-questionnaire au Bar Tow à 18 h 30.
25 novembre – Pas de « Dieu merci c’est vendredi ».
25 novembre – Divertissement : karaoké au Bar Tow avec Cook.
25 et 26 novembre – Festival des arbres.
4 décembre – Fête de Noël pour les enfants, de 15 h à 18 h.
6 décembre – Tirage du président du comité du mess (PCM) pour le mess des caporaux et soldats (MCS)
7 décembre – Bingo de Noël : les portes ouvrent à 18 h, le bingo commence à 19 h.
Carte de conjoint – Avez-vous besoin d’une carte pour votre conjoint? Si oui, veuillez communiquer avec Pat au
902 765-1494, poste 5470, ou avec Brenda au 902 765-1494, poste 5078, pour faire préparer une carte.
Adhésion au mess en tant que membre associé – vous êtes un membre du Programme de soutien du personnel
(PSP) ou des fonds non publics (FNP), ou encore un fonctionnaire qui travaille sur la base? Vous pouvez présenter
une demande pour devenir membre associé du mess Annapolis. Ainsi, vous pouvez devenir membre du mess,
payer une cotisation annuelle et participer aux activités. Pour en savoir plus, communiquez avec Pat au 902 7651494, poste 5470, ou avec Brenda au 902 765-1494, poste 5078.
Remarque – Avez-vous été promu? Si vous changez de mess, n’oubliez pas de venir nous voir et de changer vos
cotisations.
Pour en savoir plus sur les activités du mess, visitez les sites suivants :
Affiches : http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/MessEventPosters.aspx
Activités à venir : http://greenwood.mil.ca/cms/Community/AnnapolisMess/AnnapolisMessEvents_2.aspx
Nous avons une page Facebook!
Campagne de sensibilisation aux dépendances du 12 au 26 novembre
La Campagne nationale de sensibilisation aux dépendances et de la promotion de la santé, qui se déroulera du 12
au 26 novembre, se concentre sur l’importance des choix que nous faisons en matière de consommation d’alcool.
Ces choix ont une incidence sur nous, notre famille, notre milieu de travail et la collectivité. Données provenant du
Sondage sur la santé et le style de vie du personnel des Forces armées canadiennes – 2013-2014 :

43 % du personnel des Forces armées canadiennes dépasse les recommandations en ce qui a trait aux
effets aigus de la consommation d’alcool;

34,2 % du personnel de la Force régulière déclare connaître les lignes directrices sur la consommation à
faible risque;

19,9 % du personnel de la Force régulière a tendance à adopter une consommation excessive d’alcool.
La division sur la promotion de la santé de la 14e Escadre tiendra une séance de formation sur la consommation
d’alcool, d’autres substances et le jeu pour les superviseurs, les 24 et 25 novembre au Centre sportif et de
conditionnement physique, de 8 h 30 à 16 h la première journée et de 8 h 30 à midi la deuxième journée. Une
formation sera donnée le 1er décembre de 8 h 30 à 16 h pour les non-superviseurs.
Pour vous inscrire aux séances offertes par la division de la Promotion de la santé, contactez Lisa White, directrice
Édith Tremblay, adjointe administrative Promotion de la santé, au 902 765-1494, poste 5388.