Language Services - Atlantic Languages

Language Services
Bespoke TRANSLATION SERVICES
FOR THE MARINE INDUSTRY
MARINE TRANSLATION
The marine sector is a highly specialised industry and, as such, has its own vocabulary, concepts
and terminology. It is therefore vital that all technical and marketing materials are translated by
linguists who really understand that sector. With this in mind Atlantic Language Services
offers a comprehensive, specialist translation service, employing only experienced, professional
translators who have extensive marine backgrounds ensuring in-depth knowledge of the marine
industry and its culture.
Whether you need the translation of your website, technical specifications, press releases or owner’s
manuals, our specialist translators are able to produce a wide range of materials that reflect the
quality of your product. Our clients to date include major UK and European marine businesses from builders of ribs or luxury yachts to manufacturers of chandlery or safety equipment.
TRADUCTION NAUTIQUE
Le secteur maritime est une industrie hautement spécialisée. Par conséquent, il souscrit à un
vocabulaire, une terminologie et des concepts qui lui sont propres. Il est donc essentiel que
tout document technique ou commercial soit traduit par des linguistes disposant d’une parfaite
compréhension du secteur. Pour répondre à ce besoin Atlantic Language Services offre
un service de traduction spécialisée, complet et faisant exclusivement appel à des traducteurs
professionnels et expérimentés dont l’expérience du domaine garantit une connaissance
approfondie de l’industrie nautique et de son milieu.
Vous avez besoin de traduire votre site Internet, des spécifications techniques, des communiqués
de presse ou des manuels ? ... nos traducteurs spécialisés pourront répondre à vos attentes
avec des traductions qui reflètent la qualité de vos produits. Nos clients actuels comprennent
des grandes sociétés nautiques au Royaume-Uni et en Europe allant de constructeurs de semirigides ou de yachts de luxe à des fabricants d’accastillage au de matériel de sécurité.
NAUTISCHE VERTALINGEN
De scheepvaartsector is een uiterst gespecialiseerde bedrijfstak en heeft dan ook een eigen
woordenschat en jargon. Het is daarom van het grootste belang dat alle technische en
marketingdocumentatie wordt vertaald door taalkundigen die de sector goed kennen.
Atlantic Language Services werkt volgens dit uitgangspunt en biedt een complete specialistische
vertaaldienst waarbij uitsluitend ervaren en professionele vertalers worden ingezet met een uitgebreide
achtergrond in en diepgaande kennis van de scheepvaart en alles wat daarmee samenhangt.
Iedereen die een website, technische specificaties, persberichten of gebruikershandleidingen wil laten
vertalen, is bij onze gespecialiseerde vertalers in goede handen voor het leveren van documenten
met een kwaliteit die bij uw hoogwaardige producten past. We mogen momenteel enkele van de
belangrijkste Engelse en Europese zeevaartbedrijven tot onze klantenkring rekenen: van bouwers van
kleine boten en luxe jachten tot fabrikanten van scheepsbeslag en veiligheidsuitrusting.
ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE
MARITIME WIRTSCHAFT
Die Schifffahrt ist ein hoch spezialisierter Industriezweig und besitzt als solcher ihren eigenen
Wortschatz, ihre eigenen Konzepte und ihre eigene Terminologie. Deshalb ist es unerlässlich,
dass sämtliche technische Dokumentationen und sämtliches Werbematerial von Linguisten
übersetzt werden, die sich auf diesen Sektor spezialisiert haben. Aus diesem Grund setzt
Atlantic Language Services für seine umfassenden Übersetzungsdienstleistungen nur
erfahrene professionelle Übersetzer ein. Sie alle verfügen über ein umfangreiches Know-how in
der Schifffahrt und gewährleisten so die fundierte Kenntnis des Industriezweigs.
Ob Sie Ihren Internetauftritt, technische Spezifikationen, Pressemitteilungen oder Handbücher
übersetzen lassen möchten, unsere fachkundigen Übersetzer erstellen stets Übersetzungen,
welche die Qualität Ihrer Produkte widerspiegeln. Zu unseren Kunden zählen große europäische
Unternehmen aus der Schifffahrtsbranche, von Konstrukteuren von Festrumpfschlauchbooten und
Yachten bis zu Herstellern von Schiffs- und Sicherheitsausrüstung.
Language Services
For high-quality, technically-correct,
specialist marine translations please contact:
Atlantic Language Services
3-5 Moon Street
Plymouth
Devon
Great Britain
PL4 0AL
Tel: +44 (0)1752 26 27 28
Email: [email protected]
Atlantic Translations Ltd
Company registration number: 3956552
www.atlanticlanguages.co.uk