Sonderausstellungen in den Häusern des Oberrheinischen Museums

France / Frankreich
Barr
Musée Folie Marco
30 rue du Docteur Sultzer
T : [33] 3 88 08 94 72
Lun-dim 14-18 h ; fermé / geschlossen mardi
06.07.2002 – 01.09.2002
La Folie Marco met les pendules à l’heure
Die Folie Marco stellt die Uhren
Biesheim
Musée Gallo-Romain
Place de la Mairie
T : [33] 3 89 72 01 58
mer, ven à dimanche de 14-18 h ; jeu 9-13 h ; fermé / geschlossen 14.07. et
15.08.
24.06.2002 – 30.08.2002
Fouilles internationales sur le site gallo-romain de Biesheim-Kunheim
Internationale Ausgrabungen auf dem galloromanischen Gelände von
Biesheim-Kunheim
Colmar
Musée Bartholdi
30 rue des Marchands
T : [33] 3 89 41 90 60
www.col.fr/colmar/musee.html
mer-lun 10-12h, 14-18h, fermé / geschlossen 1.11. et 25.12.
22.06.2002 – 31.12.2002
Petite chronique imagée (1875 – 1893) de la statue de la libérté
Kleine Bilderchronik (1875 – 1893) der Freiheitsstatue
Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar
11 rue Turenne
T: [33] 3 89 23 84 15
1er février au 31 décembre: lun, mer-sam 10-12 h et 14-17 h, dim 14-18 h;
fermé / geschlossen 1.11. et 25.12.
Jusqu’au / bis 25.07.2002
« Planète coquillages » (les joyaux de la mer)
„Planet der Muscheln“ (Schmuckstücke des Meeres)
09.09.2002 – 31.12.2002
« L’Afrique des premiers voyageurs et des premières collections » (150 ans de
donations africaines)
„Das Afrika der ersten Reisenden und der ersten Sammlungen“ (150 Jahre
afrikanische Schenkungen)
Musée du Jouet
40 rue Vauban
T: [33] 3 89 41 93 10
www.musee-jouet.com
lun-dim 10-12 h, 14-18 h, fermé / geschlossen mardi
22.06.2002 – 03.11.2002
Jouets en tôle
Blechspielzeug
09.11.2002 – 12.01.2003
Poupées d’artiste
Künstlerpuppen
Musée d'Unterlinden
1 rue d'Unterlinden
T: [33] 3 89 20 15 50
www.musee-unterlinden.com
avril à octobre lun-dim 9-18 h; novembre à mars mer-lun 10-17 h; fermé /
geschlossen 1.11. et 25.12.
29.06.2002 – 20.10.2002
Jean Dubuffet – L’atelier Coucou Bazar
Jean Dubuffet – Atelier Kuckuck Bazar
29.06.2002 – 20.10.2002
Geer van Velde (1898-1977) – Dessins
Geer van Velde (1898-1977) – Zeichnungen
30.11.2002 – 27.04.2003
Le musée d’Unterlinden de la Révolution à la Première Guerre mondiale
Das Unterlindenmuseum von der Revolution bis zum ersten Weltkrieg
Haguenau
Musée Historique
Chapelle des Annonciades
Place Albert Schweitzer
T : [33] 3 88 93 79 22
lun-ven 9-12 h, 14-18 h, sam-lun 14-18 h
22.06.2002 – 29.09.2002
Le Groupe de Mai, 1919 – 1934. Une génération de peintres en Alsace
Die Mai-Gruppe, 1919 – 1934. Eine Generation von Malern im Elsass
Husseren-Wesserling
Musée du Textile et des Costumes
Parc de Wesserling
T : [33] 3 89 38 28 08
avril à septembre 10-12h, 14-18 h; octobre à mars 10-12h, 14-17 h; fermé /
geschlossen lun et sam matin
Jusqu’au / bis 15.01.2003
Les Elégantes, mode et couture du XIXe siècle
Die Eleganten, Mode und Schneiderei des 19. Jahrhunderts
Jusqu’au / bis 15.01.2003
Les Textiles du futur
Die Textilien der Zukunft
06.2002 – 07.2002
7e Carrefour Européen du Patchwork
7. Europäisches Patchwork-Treffen
Lautenbach-Zell
Vivarium du Moulin
6 rue du Moulin
T : [33] 3 89 74 02 48
juillet à août lun-dim 10-19 h, septembre à mai mar-dim 14-18 h; fermé /
geschlossen décembre (consulter le musée)
A partir du / ab 15.06.2002
Alarme et camouflage
Warnen und Tarnen
Mulhouse
Musée de l'Impression sur Etoffes
14 rue Jean-Jacques Henner
T: [33] 3 89 46 83 00
www.musee-impression.com
lun-dim 10-18 h; fermé / geschlossen 25.12.
Jusqu’au / bis 09.02.2003
Comme un jardin – Les sens cachés des plantes
Wie ein Garten – Die versteckten Sinne der Pflanzen
Musée des Beaux-Arts
4 place Guillaume Tell
T: [33] 3 89 45 43 19
mer-lun 10-12 h, 14-17 h
14.06.2002 – 08.09.2002
MING
26.09.2002 – 03.11.2002
Kamel Berkouk
13.12.2002 – 16.03.2003
Robert Breitwieser
Musée EDF - Electropolis
55 rue du Pâturage
T: [33] 3 89 32 48 50
www.electropolis.tm.fr
juillet-août : lundi-dimanche 10-18 h, septembre-juin : mardi-dimanche 10-18 h,
fermé/geschlossen 25./26.12.
Musée fermé pour travaux du 1.09.2002 au 31.03.2003 / Vom 1.09.2002 bis
31.03.2003 wegen Umbau geschlossen
14.06.2002 – 31.08.2002
« Aléatoires numériques » de Bernard Caillaud
„Digital-Zufallszahlen“ von Bernard Caillaud
Musée français du Chemin de fer
2, rue Alfred de Glehn
T: [33] 3 89 42 83 33
www.ville-mulhouse.fr/fer.htm
mai-sept. 10-18h, oct-avril 10-17h
Musée fermé pour travaux à compter du 1.09.2002 / Ab 1.09.2002 wegen
Umbau geschlossen
Musée National de l‘Automobile – collection Schlumpf
192 avenue de Colmar
T : [33] 3 89 33 23 23
www.musee-auto-schlumpf.asso.fr
lun-dim 9-18 h; juillet-août : lun-dim 9-18 h 30 ; fermé / geschlossen 25.12.
Jusqu’au / bis 15.10.2002
La Bohême en voiture
Die Bohême per Auto
Riquewihr
Musée de la Diligence
Ecuries seigneuriales
T : [33] 3 89 47 93 80
www.shpta.com
7 avril au 4 novembre mer-lun 10-12 h, 14-18 h
Jusqu’au / bis 03.11.2002
Tomi Ungerer – cartes postales et traits d’humour
Tomi Ungerer – Postkarten und humoristische Zeichnungen
Musée d'Histoire des P.T.T. d'Alsace
Château des Wurtemberg-Montbéliard
T: [33] 3 89 47 93 80
www.shpta.com
7 avril au 4 novembre mer-lun 10-12 h, 14-18 h; réception de groupes sur
rendez-vous
Jusqu’au / bis 03.11.2002
Tomi Ungerer – cartes postales et traits d’humour
Tomi Ungerer – Postkarten und humoristische Zeichnungen
Rixheim
Musée du Papier Peint de Rixheim
La Commanderie
28 rue Zuber
T: [33] 3 89 64 24 56
www.musee-papier-peint.fr.st
juin à septembre lun-ven 9-12h, 14-18 h, sam-dim 10-12h, 14-18 h; octobre à
mai mer-lun 10-12h, 14-18 h, fermé / geschlossen 25.12.
Jusqu’au / bis 09.02.2003
Comme un jardin – Le végétal au fil du temps
Wie ein Garten – Pflanzen im Laufe der Zeit
Saverne
Musée du Château des Rohan
Place du Général de Gaulle
T : [33] 3 88 91 06 28
www.mairie-saverne.fr/chateau_rohan.html
16.9.-30.11 lun-dim 14-17h; 15.6.-15.9. lun-dim 10-12h, 14-18h; fermé /
geschlossen mardi
04.10.2002 – 28.02.2003
La Villa About : un salon européen à Saverne
Die Villa About: ein europäischer Salon in Saverne
Soultz
La Nef des Jouets
12 rue Jean Jaurès
T : [33] 3 89 74 30 92
www.tourisme68.asso.fr/musees/fr/mus16.1.html
Lun, mer-dim 14-18 h, fermé / geschlossen mardi et 25.12.
01.07.2002 – 10.10.2002
Les Jouets MÄRKLIN
Spielzeug von Märklin
22.07.2002 – 27.09.2002
« Pas de bichemouille à la récréation » - Peintures de André Vedel
« Keine Bichemouille in der Pause » - Bilder von André Vedel
02.10.2002 – 30.10.2002
« Regards d’enfants » Sculptures de Emmanuelle Hebting
« Kinderblicke » Skulpturen von Emmanuelle Hebting
02.10.2002 – 30.10.2002
« Le mois des cinq sens »
« Der Monat der fünf Sinne »
15.11.2002 – 17.03.2003
L’univers Star Wars
Die Welt von Star Wars
Strasbourg
Musée Alsacien
23 quai Saint-Nicolas
T : [33] 3 88 35 55 36
www.musees-strasbourg.org
mer-lun 10-18 h; fermé / geschlossen mardi
Jusqu’au / bis 19.08.2002
Le Mont Sainte-Odile, Haut lieu de l’Alsace – Histoire d'un pèlerinage
Mont Sainte-Odile, der heilige Berg des Elsass – Geschichte einer Pilgerreise
Musée Archéologique
Palais Rohan
2 place du Château
T : [33] 3 88 52 50 00
www.musees-strasbourg.org
mer-lun 10-18 h; fermé / geschlossen mardi, 11.11. et 25.12.
Jusqu’au / bis 31.07.2003
Le Mont Sainte-Odile, Haut lieu de l’Alsace – Archéologie, histoire et traditions
Mont Sainte-Odile, der heilige Berg des Elsass – Archäologie, Geschichte und
Tradition
Musée des Beaux-Arts
2 place du Château
T: [33] 3 88 52 50 00
www.musees-strasbourg.org
mer-lun 10-18 h; fermé / geschlossen mardi
19.06.2002 – 21.09.2002
Théodore Chassériau (1819-1856) – Un autre romantisme
Théodore Chassériau (1819-1856) – Ein anderer Romantismus
Musée d’Art Moderne et Contemporain
1 place Hans-Jean Arp
T : [33] 3 88 23 31 31
www.musees-strasbourg.org
mar-dim 11-19 h, jeu 12-22 h
Jusqu’au / bis 25.08.2002
Claude Lévêque – City-strass
Jusqu’au / bis 08.09.2002
Joaquin Torres-Garcia
Jusqu’au / bis 08.09.2002
Silvia Bächli
19.09.2002 – 12.01.2003
Albert Oehlen
17.10.2002 – 02.02.2003
Une histoire de l’art vidéo
Eine Geschichte der Videokunst
Musée Zoologique
29 boulevard de la Victoire
T: [33] 3 88 35 85 35
www.strasbourg.com/museezoo/
mer-lun 10-18 h; fermé / geschlossen mardi
Jusqu’au / bis 30.09.2002
L’Odyssée des espèces… la petite histoire du monde
Die Odyssee der Arten… kleine Weltgeschichte
12.07.2002 – 30.09.2002
Exposition du concours de photographes de nature 2001
Ausstellung zum Wettbewerb der Naturfotografen 2001
Ungersheim
Ecomusée d'Alsace
Chemin de Grosswald
T: [33] 3 89 74 44 74
www.ecomusee-alsace.com
juillet, août 9-19 h ; septembre 9.30-18 h ; octobre 10-17 h; novembre,
décembre 10.30-16.30 h
Jusqu’au / bis 31.11.2002
Carrés de Terre
Landparzellen
Jusqu’au / bis 31.12.2002
Le poêle alsacien
Der elsässische Kachelofen
01.06.2002 – 31.03.2003
La maison des goûts et des couleurs
Das Haus der Geschmäcker und Farben