FORMATIONS MC Nuages acoustiques en planches et

SYSTÈMESDE PLAFOND
Ensemble, nos idées
prennent for me
MC
Balayez pour
visualiser la vidéo
d'installation
Formations Nuages acoustiques en planches
et Nuage acoustique avec Axiom - Vector
MC
MD
MD
I n s tr u ctions d’assembl age et d ’in stallation
1 . De sc ri pti on
1.1 Nuages acoustiques Formations est un système de garniture
de périmètre conçu pour créer des installations de panneaux
pleins et prêts à être assemblés pour les nuages de plafond de
6 pi x 6 pi à 14 pi x 14 pi. Les dimensions de nuages en planches
quinconces vont jusqu'à 16 pi x 16 pi. Les nuages en planches et
fractionnés Formations sont conçus pour fonctionner seulement
avec les panneaux Vector Optima .
MC
MD
MD
1 .1.2 La trousse c ompre nd :
• Garniture Axiom - Vector avec embouts coupés en usine et
dotée des composants nécessaires pour former un nuage
de la dimension voulue
• Composants du système de suspension taillés à la
dimension nécessaire pour offrir une installation pleine
grandeur
• Câbles d’aviation de 10 pi en quantité suffisante pour les
besoins de l’installation
• Profilé porteur StrongBack taillé à la dimension nécessaire
pour l’acheminement des câbles d'aviation, à 24 po de la
surface verticale de la garniture Axiom. La nouvelle attache
AXCCLTSB peut être utilisée avec les concepts de nuages
en planches ou fractionnés pour fixer le StrongBack à la
garniture Axiom.
MC
• Plaques d'enture Axiom permettant de raccorder les
différentes sections de la garniture Axiom
• Attache de raccordement Axiom permettant de joindre les
composants du système de suspension à la garniture Axiom
• Schéma d’assemblage Axiom facilitant le positionnement
des sections de périmètre de la garniture
• Une attache STAC sera utilisée pour tous les motifs de
nuages fractionnés (notez que les attaches STAC doivent
être installées avant de visser le StrongBack aux tés ou aux
tés principaux. Pour attacher le StrongBack aux tés, une
languette de ce dernier doit être légèrement pliée à l'endroit
où l'attache STAC la maintient à l'extérieur du té principal/té.)
La trousse contient tous les composants requis pour construire
et suspendre un nuage complet à l'exception des panneaux
de plafonds, des vis ou des rivets pop nécessaires pour fixer
les attaches aux pièces du système de suspension et de la
quincaillerie nécessaire pour les fixer à la structure.
1.1.3 La majorité des codes du bâtiment exigent que les
composantes non structurales du bâtiment soient renforcées.
Armstrong recommande aussi l’addition d’éléments de retenue
conformément aux exigences du code du bâtiment local. Dans
le cadre de votre projet, veuillez consulter un professionnel qui
connaît bien les codes du bâtiment de votre juridiction afin d’établir
les contraintes qui pourraient s’appliquer à votre installation. Les
dispositifs de retenue ne sont pas inclus dans la trousse.
1.1.4 Les nuages Formations, ainsi que les autres composantes
architecturales situées dans le plan du plafond, peuvent
obstruer ou dévier la distribution existante ou planifiée de l’eau
des gicleurs, ou éventuellement retarder le déclenchement
des gicleurs automatiques ou des détecteurs d’incendie. Il est
conseillé aux concepteurs et aux installateurs de consulter un
ingénieur en protection contre les incendies, NFPA 13 et leurs
codes locaux, pour des conseils sur les techniques d’installation
appropriées, là où sont présents des systèmes automatiques de
détection et suppression des incendies.
MISE EN GARDE : le poids des panneaux de plafond des
nuages acoustiques Formations doit se limiter à 1,25 lb/pi ca.
Utiliser des panneaux plus lourds que cette limite peut mener
à une défaillance des composants du système de suspension.
2 . I ns ta ll at i o n
REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous utilisez des
panneaux Vector pleine grandeur, utilisez la garniture Vector
Axiom de façon à ce que la jambe soit face vers le bas.
• L'attache XTAC sera utilisée pour certains concepts de
motifs de planches
REMARQUE : les rivets pop, les vis et la quincaillerie nécessaires
à l’installation de la structure ne sont pas inclus. Les panneaux
de plafonds sont commandés séparément. Comme les
panneaux Vector Optima sont utilisés, les attaches de retenue
Vector (article 442A) doivent être commandées avec les
panneaux Vector.
Panneau Vector
3 . Pré - asse m b lage
3.1 Examinez la disposition présentée dans l’illustration pour
le nuage et vérifiez que la trousse contient tous les éléments
nécessaires. Composez le 1 800 840-8521 pour commander
des composants de remplacement ou manquants.
Té principal
DX FlexZone
3.2 Revoyez l'emplacement des profilés porteurs du StrongBack .
Ils se trouvent à 2 pi du côté le plus long du nuage, puis à 4 pi
vers le centre (il est à noter que dans quelques cas, deux profilés
porteurs StrongBack peuvent se trouver à 2 pi l’un de l’autre au
centre du nuage).
MC
4 . Fi x at i on de s câbles de s us p en s ion à la s tr u ct u r e
4.1. Les câbles de suspension (article AC1210) sont acheminés le
long des profilés porteurs StrongBack. Ils commencent à 1 pi de
l’extrémité (c’est-à-dire à 2 pi de la bordure du nuage), puis à 4 pi
vers le centre (il est à noter que dans quelques cas, deux câbles
de suspension peuvent se trouver à 2 pi l’un de l’autre au centre
du nuage).
StrongBack
6.2 Fixez l’attache de té croisé Axiom (article AXCCLT) de chaque
côté du té principal, comme illustré ci-dessous. Le dessus
de l’attache doit toucher le bas du renflement du système de
suspension. De plus, le bout du té principal doit être en contact
avec la butée de l’attache. Fixez fermement l’attache au moyen
de deux rivets pop ou de deux vis à tôle no 8 (il est préférable
d’utiliser des rivets pop, car ceux-ci ne risquent pas de nuire
au positionnement des panneaux de plafond).
4.2 La quincaillerie pour la fixation du câble à la structure du
bâtiment n’est pas fournie. Les câbles sont munis d’une boucle
à une extrémité qui sera sanglée à la quincaillerie de montage
appropriée pour la surface à laquelle elle est attachée. Choisissez
de la quincaillerie qui peut supporter une charge d’au moins 200 lb.
Attache AXCCLT
7 .I ns ta ll at i o n d es t és
5 . Suspe ndre le s p rofilés Stron gBack
5.1 Fixez les profilés porteurs Axiom StrongBack (articles SCH4,
6, 8, 10, 12) aux câbles de suspension au moyen des connecteurs
Quick Loop (article ACHC) inclus dans la trousse. Insérez le
câble dans une extrémité du connecteur, puis dans le trou du
fil de suspension approprié sur le canal de support. Glissez le
câble à nouveau dans le connecteur Quick Loop et ajustez le
tout à la hauteur désirée. Suivez les instructions fournies avec les
connecteurs s’il est nécessaire de libérer le câble du connecteur.
MD
7.1 Installez des tés croisés de 2 pi entre les tés principaux. Après
avoir installé tous les tés croisés, glissez le profilé de suspension
StrongBack le long des tés principaux afin que celui-ci repose contre
les tés croisés. Vissez le profilé de support et les tés au moyen de
vis à tôle no 8 x 9/16 po à pointe aiguë en utilisant les trous qui se
trouvent de chaque côté du té principal, comme illustré ci-dessous.
DC FlexZone
Main Beam
StrongBack
Cross Tee
Attache STAC (fractionnée seulement) - Cette attache est utilisée
pour effectuer un connexion de té croisé à l'extérieur du module
Té croisé
conforme au code pour
les systèmes de suspension Armstrong où
un té croisé coupe un té principal et qu'il n'est pas verrouillé en
place à l'aide d'un autre té croisé.
Té principal
6 . Installat i on des tés p rin cipaux
6.1 Installez des tés principaux dans les entailles appropriées des
profilés de suspension StrongBack. Le premier té principal est à
1 pi de l’extrémité du profilé (2 pi du centre pour le reste). Glissez
le té principal dans les entailles ou repliez la languette de l’un des
côtés de l’entaille vers l’extérieur afin que le té principal puisse
être installé à partir du bas. Repositionnez la languette en place,
en dessous du renflement du té principal.
Remarque : Pour faciliter l'installation des attaches STAC,
installez-les une fois que les tés croisés sont en place, mais avant
de les visser dans le StrongBack. Vous pourriez être obligé d'ouvrir
ou de plier les languettes du StrongBack pour lui permettre de
glisser contre les tés.
Attache STAC
Té principal
2
Le rivet pop
s'introduit du côté
du té croisé
Té croisé
7.2 Repliez les languettes qui se trouvent à l’extrémité du profilé
de support StrongBack, comme illustré, afin qu’elles se trouvent
sous le renflement des tés croisés. Fixez le tout au moyen d’une
vis no 8 x 9/16 po.
Attache XTAC - Cette attache est utilisée pour fixer le StrongBack
au té principal lorsqu'il n'y a pas de tés croisés dans la même
ligne. Les attaches XTAC ne doivent pas être séparées par plus
de 4 pi.
Attache AXCCLT
Languette
7.3 Retirez la partie au bout des tés croisés qui entrera en contact
avec la garniture Axiom. Fixez l’attache de té croisé Axiom à
l’extrémité de chaque té croisé, comme illustré.
8 .I ns ta ll at i o n d e l a g a r ni t u r e A xi o m
Attache AXCCLT
8.1 Référez-vous au schéma d’assemblage fourni afin d’organiser
les sections de la garniture Axiom dans l’ordre approprié. Marquez
l’emplacement du centre des éléments de suspension à l’intérieur
de la garniture comme suit : le té principal ou le premier té croisé
doit se trouver à 24-5/16 po de l’extrémité de la garniture. Les
autres pièces doivent se trouver à 24 po au centre.
REMARQUE : pour les garnitures Axiom d'une hauteur de 2 po, il
peut être nécessaire de couper le dessus du StrongBack en angle
pour qu'il soit moins visible à partir du sol.
Té croisé
7.3.1 Il est préférable d’utiliser des rivets pop plutôt que des vis.
Alignez les attaches de sorte que les deux trous inférieurs dans
la ligne de trois trous correspondent à ceux de l’extrémité du té
croisé. Insérez deux éléments de fixation dans le té croisé et
dans l’attache.
8.2 Faites pivoter l’élément du système de suspension alors que
l’attache du té croisé Axiom est fixe. L’élément du système de
suspension doit s’engager dans les renflements de la garniture
Axiom. Saisissez la languette de l’attache au moyen de pinces et
fixez-la en place en tournant dans le sens horaire. Faites la même
chose avec le AXCCLTSB pour relier le StrongBack au système
Axiom (nuages en planches ou fractionnés seulement).
7.3.2 Les nuages Formation en planches ou fractionnés peuvent
utiliser les attaches suivantes (incluses dans la trousse).
Consultez les dessins d'atelier.
Attache AXCCLTSB – Cette attache fixe le StrongBack à la
garniture Axiom . Les trous de l'attache doivent être alignés
avec les trous du StrongBack.
MC
8.2.1 Faites de même pour toutes les attaches. Réglez la position
des éléments installés du système de suspension en tapotant
pour les aligner avec les marques de référence de la ligne
centrale.
MD
REMARQUE : lorsque vous utilisez la garniture Axiom de 2 po,
il se peut que le StrongBack soit visible sous certains angles.
MC
Fil de
suspension
à la structure
8.3 Reliez les sections de la garniture Axiom avec des plaques
d’enture au besoin. Le dessin indique la quantité nécessaire et
l’emplacement des plaques d’enture. Les coins doivent être pliés
à 90° avant leur assemblage.
4 Axiom pour Vector
StrongBack
Attache
AXCCLTSB
8.3.1 NE SERREZ PAS TROP LES VIS DE FIXATION. Un serrage
excessif peut déformer la garniture et nuire à son apparence.
3
9 . I n sta ll at i on de s ren f orts de reten ue/s éis miq u es
1 0 . Ins ta llat i o n d es pa nnea u x d e p la f o nd
9.1 Vous devez renforcer les nuages des régions soumises à une
activité séismique légère (catégories A et B du code du bâtiment).
Pour ce faire, vous devez installer une paire de câbles croisés
à 2 pi de chaque côté de l'ensemble. Ces câbles doivent être
attachés aux profilés de support, et l’angle ne doit pas dépasser
45° par rapport à l’horizontale.
10.1 REMARQUE IMPORTANTE : les attaches de retenue Vector
(article 442A) sont requises pour toutes les installations Optima
Vector, peu importe la catégorie séismique. L'attache de retenue
gardera le panneau en place dans le système de suspension et
l'empêchera de se déplacer lorsque le système bouge ou vibre.
9.2 Dans les régions soumises à une activité séismique importante
ou modérée, les câbles croisés doivent être remplacés par un
système de renfort plus approprié à la situation.
10.2 Nettoyez et alignez les composants Axiom , puis installez les
panneaux de plafond afin de compléter l’assemblage.
MD
9.2.1 Les tests des Formations fractionnées ont été effectués au
Structural Engineering Earthquake Simulation Laboratory de la
State University de New York, campus Buffalo. Les résultats avec
les renforts rigides fabriqués à partir de conduit EMT de 1/2 po
ont été satisfaisants.
Remarque : les concepts de planches Formations ne devraient
pas être installés dans les régions soumises à une activité
séismique de catégorie D, E et F.
9.2.2 Le système de renfort testé consiste en un élément vertical
qui relie le profilé de support et la structure à chaque coin du
nuage. Ces éléments sont positionnés aux intersections du té
principal et du profilé qui sont le plus près des coins du nuage.
Deux autres éléments reliant un profilé de support et la structure
doivent être installés de manière à former un angle ne dépassant
pas 45° par rapport à l’horizontale. Ces éléments doivent être
parallèles aux côtés du nuage.
9.2.3 Les systèmes de renforcement/retenue doivent être
approuvés par l’équipe de conception de projet et être révisés
par le Service de la construction locale.
p o u r obt e ni r de s ren s eign emen ts s up plémen tai r es
Pour plus d’informations ou pour communiquer avec un représentant Armstrong, composez le 1 877 ARMSTRONG.
Pour obtenir l'information technique complète, des illustrations détaillées, de soutien pour plans CAO,
de l'information sur l'installation et plusieurs autres services techniques, appelez les services TechLine
au 1 877 armstrong ou TÉLÉCOPIEZ au 1 800 572 TECH.
MS
Pour connaître les dernières sélections de produits et les dernières données spécifiques,
visitez le Armstrong.com/plafonds-qc.
Toutes les marques de commerce utilisées dans les présentes appartiennent à AWI Licensing Company et/ou
à ses sociétés affiliées © 2013 AWI Licensing Company • Imprimé aux États-Unis d'Amérique
BPLA-297064-1013