enseigner aux etats-unis - Commission Franco

ENSEIGNER AUX ETATS-UNIS
TABLE DES MATIERES
SYSTEMES PRIMAIRE ET SECONDAIRE ........................................................................... 1
SYSTEME UNIVERSITAIRE ................................................................................................. 2
ENSEIGNER LE FRANCAIS AUX ETATS-UNIS ................................................................... 3
PROGRAMMES D’ECHANGE .............................................................................................. 4
SYSTEMES PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Il n’y a pas de Ministère de l’Education nationale aux Etats-Unis. Le système éducatif
américain est totalement décentralisé.
Chaque état est responsable de sa politique d’enseignement et du recrutement des
enseignants. Les professeurs américains de l’enseignement primaire et secondaire public
doivent être certifiés par le Board of Education de l'état où ils souhaitent enseigner. Les
conditions pour obtenir cette certification varient d'un état à un autre. Les étrangers qui
souhaitent enseigner dans le système public américain doivent s'adresser au State Board of
Education de l'état ou des états susceptibles de les intéresser pour s'informer des conditions
liées à leur statut de non-américain. Certains états exigent la nationalité américaine tandis que
d'autres peuvent accorder des licences d'exercice temporaires aux étrangers sous certaines
conditions.
(Pour contacter les 50 Departments of Education,
http://www2.ed.gov/about/contacts/state/index.html)
voir
le
site
Web
:
Le minimum exigé pour être certifié est l’obtention du titre universitaire de Bachelor (BA, BS)
et la justification d'une formation pédagogique.
Les moyens de recrutement des enseignants varient selon les états. Beaucoup d’entre eux
bénéficient d’un bureau de placement mais souvent ce sont les districts scolaires qui se
chargent du recrutement des enseignants ou les écoles elles-mêmes.
Les enseignants étrangers doivent donc s’adresser directement au responsable du district
scolaire de l’état ou écrire directement aux écoles. Il est possible d’obtenir les adresses des
écoles publiques ou privées en ligne sur le site du National Center for Education Statistics
1
(http://nces.ed.gov/globallocator/) ou en se procurant le Job Search Handbook for Educators :
http://www.aaee.org/job-search-handbooks qui donne des conseils sur les recherches
d'emplois.
N.B. : Les conditions et les exigences pour être recruté dans l'enseignement privé, primaire
et secondaire, sont différentes. Les enseignants intéressés doivent contacter directement les
écoles privées.
Il est difficile d’obtenir un visa de travail aux Etats-Unis. Avant d’entreprendre des
démarches pour rechercher un poste, nous vous conseillons de vous renseigner auprès de
l’Ambassade des Etats-Unis ou des consulats américains sur les conditions d’emploi et la
délivrance du visa de travail. Renseignements sur :
http://french.france.usembassy.gov/niv/travail.html
Les enseignants étrangers souhaitant enseigner aux Etats-Unis dans l’enseignement primaire
ou secondaire privé ou public doivent obtenir l’autorisation du Department of Labor ainsi que
l'autorisation des Services d'Immigration. Ces deux autorisations ne peuvent être obtenues
qu'avec l'aide de l'employeur potentiel qui devra prouver qu'aucun enseignant américain n'est
en concurrence pour le poste disponible ou qu'aucun Américain ne possède les qualifications
nécessaires pour l'emploi proposé.
Vous trouverez plus d’informations sur le métier d’enseignant aux Etats-Unis en consultant le
site du Bureau of Labour Statistics (Department of Labour) qui vous permettra de mieux
comprendre la formation et la certification des enseignants du primaire et du secondaire aux
Etats-Unis : http://www.bls.gov/ooh/education-training-and-library
SOURCE D’INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES:
TEACH : www.teach.org
American Federation of Teachers: www.aft.org
National Education Association: www.nea.org
National Association for the Education of Young Children: www.naeyc.org
Liste de programmes de formations des enseignants et informations sur la certification :
Council for the Accreditation of Educator Preparation: http://caepnet.org/
TEACH-NOW: http://teach-now.com/
National Board for Professional Teaching Standards: www.nbpts.org
Council for Professional Recognition: www.cdacouncil.org
SYSTEME UNIVERSITAIRE
Le corps professoral est composé de :
Professors
Professeurs d’université
Associate Professors
Maîtres de conférences
Assistant Professors
(chargés de cours)
Instructors / Teaching Assissants
Assistants
Posséder un doctorat (Ph.D.) est nécessaire pour enseigner à l'université. Un Ph.D. exige en
général 4 à 7 années d'études supérieures après le bachelor’s degree (B.A., B.S.). Il est aussi
possible lorsqu'on est diplômé d'un Master’s ou si l'on est en fin de thèse de doctorat d'obtenir
2
des contrats d'enseignant à temps partiel ou temporaires dans des universités ou d’enseigner
dans des Community Colleges. Ces postes sont très recherchés et difficiles à obtenir.
Les professeurs d’université étrangers souhaitant enseigner aux Etats-Unis doivent contacter
directement leurs homologues américains dans leur spécialité ou écrire aux associations
professionnelles dans leur domaine. Les contrats de travail sont en général de courte durée
n’excédant pas 3 années. Le professeur invité bénéficie du statut d’Exchange Visitor qui lui
permet d'obtenir un contrat de travail temporaire. Les démarches sont effectuées directement
par l’établissement universitaire d’accueil.
Vous trouverez plus d’informations sur le métier de professeurs d’université aux Etats-Unis en
consultant le site du Bureau of Labour Statistics (Department of Labour) qui vous permettra
de mieux comprendre la formation et la certification des enseignants au niveau universitaire :
http://www.bls.gov/ooh/education-training-and-library
SOURCE D’INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES:
Il existe des associations professionnelles liées à un domaine de spécialité grâce auxquelles
vous pouvez trouver des informations sur les postes d’enseignants au niveau universitaire.
Par exemple la MLA (Modern Language Association) pour les professeurs de langues
vivantes: www.mla.org.
Des publications spécialisées tel que The Chronicle of Higher Education (http://chronicle.com),
peuvent également être utiles.
Pour des informations sur la formation de professeurs de l’enseignement supérieur :
Council of Graduate Schools: www.cgsnet.org/
Association for Career and Technical Education: http://www.acteonline.org
ENSEIGNER LE FRANCAIS AUX ETATS-UNIS

Etre conscient de la compétition : il existe des professeurs américains spécialistes de
l’enseignement du français et de la littérature française.

Etre conscient que la langue française n’est pas une langue fréquemment enseignée
contrairement à l’espagnol.

Filière suggérée en France : Master FLE (Français Langue Etrangère) et partir ensuite
poursuivre des études aux Etats-Unis pour l’obtention d’un Master et d'un Ph.D.
(domaine : French ou Education)

partir après l’agrégation ou le Doctorat français pour enseigner dans une université sur
invitation d’une faculté américaine.

Les titulaires d’un CAPES ou d’une agrégation qui obtiennent un poste peuvent
demander leur détachement administratif auprès de l’Ambassade de France aux EtatsUnis.

Participer à un programme d’échange (voir ci-dessous).
OU
3
PROGRAMMES D’ECHANGE
Le programme Jules Verne – géré par le Ministère de l’Education nationale - permet aux
enseignants titulaires du premier et du second degré de l'enseignement public d’exercer dans
un établissement étranger pendant une année scolaire. Il entend encourager et soutenir la
mobilité des enseignants des filières générales, techniques et technologiques.
Plus d’informations : http://www.education.gouv.fr/cid50124/le-programme-de-mobiliteinternationale-jules-verne.html
Fulbright Teacher exchange program : échange poste pour poste de professeurs de
langues vivantes. Ce programme n’existe plus.
Visiting International Teacher Program (VIF) qui recrute des professeurs pour enseigner
dans les écoles primaires et secondaires pour un contrat de trois ans. Il ne s’agit pas
d’enseigner uniquement les langues étrangères. Les candidats doivent avoir une formation
d’enseignant, trois ans d’expérience dans l’enseignement primaire/secondaire, un excellent
niveau d'anglais, le permis de conduire et ils doivent s’engager pour au moins deux ans. Site
Web : www.vifprogram.com
Le Conseil pour le Développement du Français en Louisiane (CODOFIL) : afin de
maintenir et de développer le français en Louisiane, les différents partenaires du programme
CODOFIL organisent, entre autres actions, un programme d'échanges de professeurs avec
le soutien du ministère des affaires étrangères et du développement international, du Centre
international d'études pédagogiques (CIEP) et du ministère de l'éducation nationale. En 2014,
43 enseignants ont été recrutés dans le cadre de ce programme. L’essentiel des postes est
destiné à des professeurs des écoles en immersion. Le programme s'adresse surtout aux
enseignants des premier et second degrés du ministère de l'éducation nationale ainsi qu'aux
professeurs de français langue étrangère (FLE). En savoir plus : www.ciep.fr/programmecodofil-louisiane
L’Amity Institute recherche des enseignants non-américains et notamment français dans le
cadre d’un programme d’échanges internationaux. Des postes d’enseignants au niveau
primaire, secondaire ou d’enseignants de langues étrangères sont proposés. Les professeurs
sont recrutés soit par Amity, soit directement par l'école américaine dans laquelle ils
enseigneront. Dans ce cas, l'Amity Institute sert de sponsor légal et aide à la délivrance du
visa «exchange visitor» J1. Les professeurs sont généralement recrutés pour trois ans et
enseignent différentes matières dans leur langue maternelle. Conditions: être professeur
certifié et avoir trois ans d'expérience professionnelle en tant qu'enseignant. Les
caractéristiques du candidat doivent également correspondre aux critères de recrutement de
l'état américain dans lequel ils enseigneront. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter Amity Institute: www.amity.org
La Cordell Hull Foundation organise des programmes d’échange de professeurs du primaire
et secondaire. Elle assiste les écoles ou les districts scolaires américains à recruter des
professeurs étrangers et a reçu l’habilitation du Département d’Etat qui permet de faciliter
l’obtention d’un visa d’échange J-1. Pour tout renseignement contacter: The Cordell Hull
Foundation for International Education: www.cordellhull.org
Vous trouverez une liste plus complète d’organismes ou d’institutions américaines qui ont reçu
4
l’autorisation de vous délivrer le formulaire DS-2019 pour l’obtention du visa J1, sur le site du
département d’Etat américain suivant : http://j1visa.state.gov/teach/
Avril 2016
Centre EducationUSA
Commission franco-américaine
9 rue Chardin – 75016 PARIS
www.fulbright-france.org
5