Sens propre sens figuré

Sens propre – Sens figuré
Le même mot peut avoir plusieurs sens selon le contexte
dans lequel il est utilisé.
J'ai acheté du pain.
J'ai du pain sur la planche.
- Si on utilise un mot dans son sens habituel, on dit qu’il
est employé au sens propre :
Emma a les yeux verts. (c’est une réalité)
- Si on utilise un mot dans une expression toute faite,
dans une image, on dit qu’il est employé au sens
figuré :
Il a les yeux plus gros que le ventre.
elle n’a pas froid aux yeux.
Le sens figuré est une façon de s’exprimer qui n’utilise
pas le sens premier des mots.
Exemples : J'ai un chat dans la gorge – J'ai un cheveu sur
la langue – J'ai un poil dans la main – J'ai le cœur sur la
main – J'ai donné un coup de main à mon ami – Je donne
ma langue au chat – Je saute du coq à l'âne – On entendait
une mouche voler – Il couve une grippe – Je me creuse la
tête – J'ai les yeux plus gros que le ventre – J'ai la langue
bien pendue – Il tombe des cordes – Je suis sage comme
une image – Je n'ai pas mis le nez dehors – Je ne vois pas
plus loin que le bout de mon nez – J'ai l'estomac dans les
talons – Elle mène ses parents par le bout du nez – Il a
donné le feu vert à ses élèves – Cette histoire est cousue
de fil blanc – Il se sert la ceinture - Il joue avec le feu – Il
veut la lune – Je suis entre de bonnes mains – Il a une
peur bleue...