toledo y la cultura de la mancha oy la cultura e la mancha tolède et

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
TOLEDO Y LA CULTURA
DE LA MANCHA
J1
J2
J3
LUGAR DE ORIGEN-ESPAÑA
LIEU DE DÉPART-ESPAGNE
Salida desde el lugar de origen hacia España.
Départ du lieu d´origine pour l´Espagne.
Cena a cargo de los alumnos. Ruta de noche.
Repas à la charge des élèves. Route de nuit.
ALCALÁ DE HENARES Y CERVANTES
ALCALÁ DE HENARES ET CERVANTES
Desayuno y recogida del pic-nic en una
cafetería. Visita de Alcalá de Henares y de la
casa-museo Cervantes. Pic-nic.
Petit-déjeuner et pique nique dans une
caféterie. Visite d’Alcalá de Henares et du
musée Casa Cervantes. Pique-nique.
Visita de la Universidad de Alcalá. Llegada a
Toledo. Encuentro con nuestro responsable
local y con las familias.
L’après-midi: visite de l’Université d’Alcala.
Arrivée à Tolède. Rencontre avec notre
responsable local et avec les familles.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
TOLEDO Y LAS TRES CULTURAS
TOLÈDE, CARREFOUR DE TROIS CULTURES
Encuentro con el guía. Recorrido por Toledo:
Visita de la mezquita del « Cristo de la
Luz », paseo por los exteriores de la Catedral
Primada. Visita de la iglesia de Santo Tomé
para descubrir el cuadro más famoso del
Greco “El entierro del conde Orgaz”. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Découverte de
Tolède : Visite de la mosquée del « Cristo
de la Luz », promenade à l'extérieur de la
Cathédrale Primada. Visite de l’église de
Santo Tomé pour découvrir le tableau le
plus célèbre du Greco : « El entierro del
Conde Orgaz ». Pique-nique.
Salida hacia Mora: visita de un molino de
aceite con degustación de diferentes tipos
de aceite y paseo por los olivos. Regreso a
Toledo.
Cena y alojamiento en familia.
J4
TOLÈDE ET LA CULTURE
DE LA MANCHA
Départ pour Mora : visite d’un moulin à huile
avec dégustation des différents types
d’huiles et promenade dans les oliviers.
Retour à Tolède.
Dîner et nuit en famille.
LA RUTA DEL QUIJOTE
LA ROUTE DU QUIJOTE
Encuentro con el guía. Salida hacia Consuegra:
Visita del castillo y los molinos de viento
con degustación de dulces tradicionales.
Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Consuegra: visite du château et des
moulins à vent avec une dégustation de
sucreries traditionnelles. Pique-nique.
Salida hacia el Toboso: visita teatralizada
por las calles del pueblo. Visita de la Casa
de Dulcinea y de la Biblioteca cervantina.
Regreso a Toledo.
Départ à El Toboso: visite théâtralisé dans
les rues de la ville. Visite de la maison de
Dulcinea et visite de la Bibliothèque
cervantine. Retour à Tolède.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
TOLEDO, UNA ISLA DE ARTE
Encuentro con el guía: Visita del monasterio
de San Juan de los Reyes. Visita de la
Sinagoga del Tránsito y del museo Sefardí.
Pic-nic.
Rendez vous avec le guide. Visite du
Monastère de San Juan de los Reyes. Visite
de la Synagogue du Tránsito et le Musée
Sefardie. Pique-nique.
Juego de pistas por el barrio judío de
Toledo.
Jeu de piste dans le quartier juif de Tolède.
Cena y alojamiento en familia.
J6
Dîner et nuit en famille.
MADRID, CAPITAL DINÁMICA
MADRID, CAPITALE DYNAMIQUE
Salida hacia Madrid. Visita del Museo del
Prado. Pic-nic en el Parque del Retiro.
Départ pour Madrid. Visite du musée du
Prado. Pique-nique dans le Parc du Retiro.
Visita del Centro de la ciudad: la Puerta del Sol,
La Plaza Mayor, Mercado de San Miguel, la
Catedral de la Almudena, El Palacio Real.
Visite dans le centre-ville: la Puerta del Sol, la
Plaza Mayor, Mercado de San Miguel, Calle
Mayor, la Cathédrale de la Almudena et le Palais
Royal.
Cena en un restaurante. Salida hacia Francia.
Ruta de noche.
J7
TOLÈDE, UNE VILLE D’ART
Dîner au restaurant. Départ pour la France.
Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]