aragón, paisaje y cultura aragón, aje y cultura aragon, paysage et

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
ARAGÓN,
PAISAJE Y CULTURA
J1
J2
J3
J4
ARAGON,
PAYSAGE ET CULTURE
LUGAR DE ORIGEN – ZARAGOZA
LIEU DE DÉPART– SARAGOSSE
Salida desde el lugar de origen hacia España.
Parada en Alquézar. Visita de las pasarelas
del parque cultural de Vero. Pic-nic a cargo
de los alumnos.
Départ pour l´Espagne. Arrêt à Alquezar.
Promenade le long des « pasarelas du parc
culturelle du Vero ». Pique-nique à la charge
des élèves.
Juego de pistas por la población. Salida
hacia Zaragoza. Encuentro con nuestra
responsable local y con las familias.
Jeu de piste à Alquezar. Départ pour
Saragosse. Rencontre avec notre
responsable local et avec les familles.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
ZARAGOZA DIVERTIDA
SARAGOSSE AMUSANTE
Encuentro con la guía. Actividad de
multiaventura en «el parque del agua ».
Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Activité de multiaventures dans « el parque del Agua ».
Pique-nique.
Visita de Zaragoza: La plaza del Pilar. Visita de
la Basílica de la Virgen del Pilar. Paseo por el
centro: la Lonja, la Seo, el arco del Deán, calle
Alfonso I, la plaza de la Hispanidad.
Degustación de tapas y exhibición de jotas
aragonesas.
Visite de Zaragoza: la place du Pilar. Visite de
la Basilique de la vierge du Pilar. Promenade
dans le centre ville : La Lonja, la Seo, el arco del
Deán, calle de Alfonso I, la place de la
Hispanidad. Dégustation de « tapas » et
exposition de « jotas argonesas ».
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
ARAGÓN A CABALLO
ARAGON À CHEVAL
Encuentro con la guía. Visita del Palacio de la
Alfajería. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Visite du Palais de
la Alfajería. Pique-nique.
Salida hacia Zuera. Paseo a caballo por el
exterior de la población. Regreso a Zaragoza.
Départ pour Zuera. Promenade à cheval aux
alentours de la ville. Retour vers Saragosse.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
LOS TESOROS DE ARAGÓN
LES TRÉSORS D’ARAGON
Encuentro con la guía. Salida hacia Muel. Taller
de cerámica típico y visita de la población.
Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Muel.
Atelier de céramique typique et visite de la
ville. Pique-nique.
Salida hacia Nuévalos. Visita del Parque
Natural del Monasterio de Piedra. Regreso a
Zaragoza.
Départ pour Nuévalos. Visite du Parc Naturel
du Monastère de Piedra. Retour vers
Saragosse.
ena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
MAYOS DE RIGLOS Y EL PAISAJE
MALLOS DE RIGLOS ET LE PAYSAGE
Salida hacia Riglos. Visita del centro de
interpretación de pájaros. Paseo por los
Mallos. Actividad de rafting.
Départ vers Riglos. Visite du centre
d’interprétation des oiseaux. Promenade
dans « los Mallos ». L’après-midi, activité de
rafting.
Cena en un restaurante y salida hacia
Francia. Ruta de noche.
J6
Dîner dans un restaurant et départ pour la
France. Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]