Termes de Référence – Consultant(e) d`entreprendre le collecte et

Termes de Référence – Consultant(e) d’entreprendre le collecte et la transcription des
données dans six communautés au Sud Lubero, RDC
Résumé
Oxfam est a la recherche d’un(e) consultant(e) afin d’entreprendre le collecte des données qualitatifs
dans six anciens communautés du programme de protection d’Oxfam au Sud-Lubero.
Actuellement Oxfam entreprends un recherche au Nord et au Sud Kivu sur l’impact du programme de
protection a long terme a travers le recherche dans les communautés d’où Oxfam est sorti. Afin de
contribuer a ce recherche Oxfam a besoin d’un(e) consultant(e) spécialiste dans le collecte des
données qualitatifs de voyager au Sud Lubero, d’entreprendre des focus groupes et des entrevues
individuelles, et fournir Oxfam avec la transcription des donnes. Le travail, y compris la transcription
des données, doit être terminé avant la fin de mars 2016.
Les communautés suivant ont été initialement sélectionnée pour le recherche, portant sont sujet a
des changements :
Jour
Jour 1
Accommodation
Butembo
Jour 3
Déplacement
Voyage Goma-> Butembo (avion, voiture)
Finalisation des logistiques
Voyage a Kitsumbiro (40 mins après Lubero) et
ensuite rentre a Lubero
Voyage a Alimbongo et continue a Kirumba
Jour 4
Voyage a Kikuvo et rentre a Kirumbu
Kirumba
Jour 5
Voyage a Kamandi et rentre a Kirumbu
Kirumba
Jour 6
Voyage a Kanyabayonga et rentre a Kirumbu
Kirumba
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Voyage a Mighobwe et rentre a Butembo
Voyage a Beni (voiture)
Voyage a Goma (Avion)
Butembo
Beni
Na
Jour 2
Lubero
Kirumba
Dans chaque communauté il est estimé qu’il aura trois focus groupes avec les trois anciens
Structures du Programme Protection (une avec le Forum de Femmes, une avec des Agents de
Changement et une avec le Comite de Protection Communautaire) et des entrevues individuelles
avec les autorités disponibles. Les questions pour les focus groupes seront fournit par Oxfam et
discutée avec le/la consultant(e) avant le collecte des données.
Logistique
Equipe
Le consultante aura l’appui d’un membre de staff du partenaire d’Oxfam qui fera la mobilisation des
participants en avance de la collecte des données, et le Conseilleur en Protection d’Oxfam, basée a
Beni, d’accompagner le/la consultant(e) et de faire la traduction entre langues locales et français (si
nécessaire)
Accommodation et transport
Tous l’accommodation et le transport (aller/retour Goma ou Bukavu, selon la location du/de la
consultant(e)) serait organisée et pris en charge par Oxfam. Si le/ la consultant(e) est basée d’ailleurs
en RDC ils sont responsable pour le pris en charge de leur transport a Goma.
L’accommodation serait dans les guesthouse d’Oxfam ou dans les Hôtels approuvée par Oxfam.
L’accommodation a Lubero et Kirumba est simple pourtant de l’eau est l’électricité (jusqu’au 22h00)
est disponible. Le/la consultant(e) serait responsable pour leur propres repas (il est possible de
commander le petit déjeuner et le diner a l’hôtel). Le déplacement serait dans les voitures d’Oxfam et
en utilisant les vols d’UNHAS.
Sécurité
Oxfam a des mesures de sécurité compréhensifs en place afin d’assurer que les risques de
déplacement en RDC sont minimisées. Tous les voyages routiers seraient dans les voitures d’Oxfam
équipée avec un Radio. Le/la consultant(e) serait accompagnée par un membre de staff du partenaire
locale et le Conseilleur en Protection d’Oxfam (basée a Beni) qui feront une analyse de la situation
sécuritaire quotidien avant de procéder avec le déplacement pour la journée, et qui seront également
en contacte avec le Point Focal Provincial de Sécurité d’Oxfam. Le/la consultant ferai un ‘checkin’
quotidien avec la Coordinatrice de Protection.
Responsabilités principales du/de la consultant(e)
Préparation



Faire un revue du Termes de Référence Global pour le recherche, et anciens évaluations du
programme, afin d’assurer que vous êtes familière avec les objectifs et les activités du
programme de protection
Participer dans un briefing (par téléphone) avec la Coordinatrice de Protection
Faire une revue des questions des focus groupes avec l’équipe en avance de la collecte des
données
Collecte des Données






Mener des focus groupes avec les anciens Structures de Protection Communautaire (SPC) et
des entrevues avec les autorités locales selon le plan de collecte des données
Assurer la bonne conduite des focus groupes (y compris le demande de consent) et être
responsif aux opportunités additionnelles pour le collecte des données dans chaque sites (par
exemples des autorités additionnelles qui n’avais pas été identifiée en avance
Prendre des notes compréhensives pendant les focus groupes et les entrevues et faire
l’enregistrement des données en utilisant le dictaphone si la permission est donnée
Prendre des photos des sites et des participants de la recherche (où la permission est
donnée)
Travailler avec la Conseilleur en Protection afin d’assurer que les Fiches d’Inscription ont été
rempli pour la fourniture de frais de transport aux participants
Mener un debriefing journalier avec l’équipe
Transcription



Faire la transcription des données en utilisant les notes écrits et l’enregistrement (ou la
permission était donnée) selon les lignes directrices fournit par la Coordinatrice de Protection
Télécharger, marquer et organiser et les photos prises pour chaque site
Participer a un debriefing par téléphone avec la Coordonatrice de Protection
Expériences professionnelles
Essential







Le/la consultant doit être basée et avoir le droit à travailler en RDC
Niveau excellente de français parlé et écrit (essential) et de Swahili et d’autres langues
locales (souhaitables)
Etre en mesure de terminer le travail avant la fin de mars 2016
Expérience dans la collecte des données qualitatives, y compris l’expérience dans la
facilitation des focus groupes et entrevues individuelles et la transcription des données
Expérience du travail sur terrain dans la RDC à travers la recherche et/ou la gestion des
programmes
Avoir une connaissance de l’éthique et de la déontologie pendant la collecte des données
avec des personnes vulnérables au sein des communautés en particulier et la gestion des
informations sensibles
Une personne flexible, empathique et qui interagit facilement avec les membres de son
équipe, les autorités et les membres des communautés
Souhaitable


Connaissance et expérience de travail dans le territoire de Lubero
Expérience dans l’entrepris de la recherche sur le thématique de genre, gouvernance et/ou
protection en RDC
Candidatures
Veuillez soumettre le suivant à Helen Lindley-Jones, Coordinatrice
([email protected]) avant 17h00 (heure de Kinshasa) le 8 janvier.




de
Protection
Proposition financière, y compris taux journalier pour les jours de préparation, collecte des
données et transcription
CV et une brève déclaration expliquant comment vous correspondez aux critères
Exemple d'un rapport de recherche ou un rapport similaire que vous avez produit en français
Un calendrier proposé