pattern/patron - SewingPatterns.com

B4373 / OSZ
B4373
• PRINTED IN U.S.A. ALL RIGHTS RESERVED. SOLD FOR INDIVIDUAL HOME USE ONLY AND NOT FOR COMMERCIAL OR MANUFACTURING PURPOSES./RESERVE À UN USAGE PERSONNEL.
BUTTERICK PATTERN, 11 PENN PLAZA, NEW YORK 10001 © 2004 The McCall Pattern Co. • www.butterick.com
U.S.
$15.95 CAN. $17.50
BLACK
M
PATTERN/PATRON
0
WINDOW TREATMENTS: Package includes instructions
and some patterns for window treatments. A: fits 32", 38", 42"
widths, inside window frame. B thru F: fits 36", 42" and 48"
widths, outside frame. Valance A: 38", untied. Valance B: 87"
x 13" deep, fullness will vary with window width. Drapes C:
lined, 90". Valance D: 20" deep from top of rod. Drapes E:
90". Valance and drapes F: valance, 15" deep; drapes, 60".
C, E: measure width of fabric, fullness will vary with window
width. Finished measurements are approximate.
NOTIONS: Views A, C, E: One Extension Curtain Rod. View
B: One Continental Rod. View D: One Decorative Rod with
Brackets. View F: One Continental Rod and Conventional
Rod Combination, 1⁄2" Plastic Rings, One Awning Cleat and
Cable Cord, See Sewing Instructions.
FABRICS: Home Decorating Fabrics. Also for E: Sheer
Fabrics such as Organza, Georgette and Gauze. Lining C:
Cotton and Cotton Blends. Additional Fabric may be needed to match stripes, plaids and one-way design fabric. *with
nap. **without nap.
SIZES
36"
42"
VALANCE A (Cut by measurement provided)
11⁄4
45", 60"*/**
11⁄4
CONTRAST A (Back and Ties)
13⁄4
45"*/**
13⁄4
60"*/**
11⁄2
11⁄2
VALANCE B
45"*/**
21⁄8
60"*/**
13⁄4
CONTRAST B (Back)
45"*/**
21⁄4
60"*/**
17⁄8
NOTE: Purchase Lining Same
Width as Main Fabric.
48"
11⁄4
23⁄8
11⁄2
21⁄8
13⁄4
21⁄8
13⁄4
21⁄4
17⁄8
21⁄4
17⁄8
DRAPES C (Cut by measurement provided)
51⁄2
45", 60"*/**
51⁄2
LINING C (Cut by measurement provided)
3
53⁄8
45", 60"**
5 ⁄8
VALANCE D
45"*/**
1
13⁄8
7⁄8
7⁄8
60"*/**
CONTRAST D (Bands, Back and Loops)
21⁄8
45"*/**
13⁄4
60"*/**
13⁄8
11⁄2
DRAPES E (Cut by measurement provided)
53⁄8
45", 60"*/**
53⁄8
VALANCE AND DRAPES F
31⁄8
45"*/**
23⁄4
60"*/**
23⁄4
23⁄4
CONTRAST F (Valance Band and Drape Back)
33⁄4
45"*/**
33⁄4
60"*/**
33⁄4
33⁄4
1
51⁄2
53⁄8
31664 38860
HABILLAGES DE FENETRE: Instructions et quelques
patrons pour habillages de fenêtre. A: 81cm, 97cm, 107cm
de large, à l'intérieur du cadre de fenêtre. B à F: 92cm,
107cm, 122cm de large, à l'extérieur du cadre de fenêtre;
Cantonnière A: 97cm dénouée. Cantonnière B: 218cm x
33cm, l'ampleur variera selon la largeur de la fenêtre.
Rideaux C: doublés, 225cm. Cantonnière D: 51cm depuis la
partie supérieure de la tringle. Rideaux E: 225cm.
Cantonnière et rideaux F: cantonnière, 38cm; rideaux,
152cm. C, E: mesurer la largeur de la fenêtre, l'ampleur variera selon la largeur de la fenêtre. Les mesures finies sont
approximatives.
MERCERIE: Modèles A, C, E: 1 Tringle à rideau avec
Prolongement. Modèle B: 1 Tringle Continental. Modèle D:
1 Tringle Décorative avec crochets. Modèle F: 1
Combinaison de Tringle Conventionnelle et Tringle
Continental, Anneaux plastique (13mm), 1 Taquet de store
et Cordon Câblé, Lire les Instructions de Couture.
TISSUS: Tissus d'ameublement. Plus pour E: Tissus transparents tels que Organza, Crêpe Georgette et Gaze.
Doublure C: Coton et Cotonnade. Rayures/grandes diagonales/écossais ne conviennent pas. Compte non tenu des
raccords de rayures/carreaux. *avec sens. **sans sens.
TAILLES
92cm
107cm 122cm
CANTONNIERE A (Coupée aux mesures données)
115, 150cm*/**
1.20
1.20
1.20
CONTRASTE A (Dos et Attaches)
115cm*/**
1.60
1.60
2.20
150cm*/**
1.40
1.40
1.40
CANTONNIERE B
115cm*/**
150cm*/**
CONTRASTE B (Dos)
115cm*/**
150cm*/**
N.B. Acheter la Doublure de
que le Tissu Principal.
2.00
1.60
2.00
1.60
2.00
1.60
2.10
2.10
1.80
1.80
la même largeur
2.10
1.80
RIDEAUX C (Coupés aux mesures données)
115, 150cm*/**
5.10
5.10
DOUBLURE C (Coupée aux mesures données)
115, 150cm**
5.00
5.00
23⁄8
11⁄2
CANTONNIERE D
115cm*/**
1.00
1.30
150cm*/**
0.80
0.80
CONTRASTE D (Bandes, Dos et Boucles)
115cm*/**
1.60
2.00
150cm*/**
1.30
1.40
53⁄8
RIDEAUX E (Coupés aux mesures données)
115, 150cm*/**
5.00
5.00
11⁄2
1
43⁄8
23⁄4
33⁄4
33⁄4
9
CANTONNIERE ET RIDEAUX F
115cm*/**
2.60
150cm*/**
2.60
CONTRASTE F (Bande de Cantonnière
115cm*/**
3.50
150cm*/**
3.50
5.10
5.00
1.40
1.00
2.20
1.40
5.00
2.90
4.00
2.60
2.60
et Drapé Dos)
3.50
3.50
3.50
3.50