welcome to geneva - Arabian Travel Market

Commentaires

Transcription

welcome to geneva - Arabian Travel Market
WELCOME TO
GENEVA
AU CŒUR DE L’EUROPE
Genève : perle du tourisme global, d’essence hospitalière,
sertie de sublimes panoramas lacustres et alpins, rayonnante d’histoire et de culture, gastronomiquement raffinée. A la croisée des destinées internationales, à portée
(moins de deux heures) des principaux pôles européens.
IN THE HEART OF EUROPE
WELCOME
TO GENEVA
Nestling in the heart of Europe, less than two hours flight
from most European cities, and famed for its stunning alpine
backdrop, Geneva is steeped in history and culture which are
complemented by its renowned gastronomy, hospitality and
leading role in tourism and global business.
INTERCONTINENTAL GENEVE,
Un monde d’hospitalite
Sous l’impulsion du célèbre designer new-yorkais Tony Chi,
le monde feutré de l’hospitalité a été transformé en grands
espaces « zen ».
Baignés de la lumière du jour grâce à leurs baies vitrées,
les espaces à vivre sont à découvrir et à savourer, dans
une atmosphère de bien être.
INTERCONTINENTAL GENEVE
A WORLD OF HOSPITALITY
Under the meticulous eye of the talented New York designer,
Tony Chi, this veritable icon of hospitality has been ingeniously
transformed into vast airy “ zen ” spaces.
Bathed in natural light, thanks to the imposing bay windows,
the living spaces entice guests to linger and savour an atmosphere which embodies the very essence of well-being.
ELEGANCE STYLEE...
RAFFINEMENTS ULTIMES
La majorité des 334 chambres et des 102 suites, spacieux
espaces entre 25 et 340 m2 habillés de style et d’une élégance propice aux conforts relaxants, a pignon sur vue :
au nord, les rondeurs des monts jurassiens, au sud, les
pics alpins qui se mirent dans le lac, coiffés de scintillements neigeux.
Perméables aux trends actuels, de nombreux étages sont
non-fumeurs et chaque espace à vivre jouit de son accès
Internet haut débit.
L’impression est rehaussée par un service personnalisé qui
va au-delà des attentes des clients.
CLASSICAL ELEGANCE...
ULTIMATE SERVICE
A choice of 334 guest rooms, including 102 suites, ranging
from 25 to 340 m2 ; generous spaces, elegantly furnished, exude a powerful sense of style, comfort and relaxation.
More than half of the rooms enjoy mountain views - to the
north the Jura range in the distance and to the south the Alps,
with Lake Geneva in the forefront.
To meet current trends, most floors are non-smoking and each
room is equipped with high-speed Internet access.
All is enhanced by an unrivalled personalised service which
clients have come to expect.
LE WOODS... ESCALES
GASTRONOMIQUES
Le bois et ses noblesses naturelles confèrent au Woods
une parfaite harmonie en phase avec sa cuisine contemporaine, ouverte aux fraîcheurs saisonnières, aux saveurs
actuelles éprises de légèreté.
A consommer sous le charme, à l’intérieur, ou en terrasse
cosy, zestée d’exotisme : bambous en paravent, amples
parasols et mobilier en teck...
A CULINARY EXPERIENCE... WOODS
True to the name Woods, the décor reflects the harmony of
the natural element perfectly. Featuring seasonal cuisine, this
contemporary restaurant charms the palate with its accent
on light, fresh and tasty flavours.
Set amidst bamboo, an inviting outdoor terrace, adorned
with teak furniture and generous parasols, evokes a sense
of the exotic.
BARS... VOLUPTUEUSES DETENTES
LAID-BACK LUXURY... THE BARS
Aux Nations, de somptueux divans de cuir inclinent aux
assises détendues, aux relaxations de fin de jour. Un salon
bibliothèque pour apartés littéraires...
The library-style lounge Les Nations has a cosy ambiance and
elegant bar ; the plush leather couches provide the perfect setting to unwind at day’s end.
Dans un cadre unique, une atmosphère élégante et feutrée,
le O’Bar constitue un espace privatisable pour évènements
exceptionnels. Vue plongeante sur le lobby, un bar tout en
perspectives et une cheminée pour un décor cosy.
The chic O’Bar, which can be privatised for “ that special event ”,
boasts an irresistible fireplace and plunging view of the majestic
lobby... tempting its guests to linger into the small hours.
REUNIONS ET CONFERENCES
OPTIMISEES
2 000 m² se conjuguent sur un même étage en 16 salles
multifonctionnelles baignées pour la plupart de la lumière
du jour et dédiées à l’organisation de conférence, cocktail, dîner de Gala. Le Grand Ballroom avec ses 5.20 m de
hauteur, ses larges portes en argent créées par Christian
Heckscher pour Christofle, peut accueillir des évènements
jusqu’à 850 personnes et dispose d’un accès direct sur la
rue.Toutes les salles de conférences et espaces publics sont
dotées des derniers équipements technologiques.
Espace de convivialité unique, le Café Mezzo reçoit vos manifestations jusqu’à 120 personnes.
FOR AN OPTIMAL
CONFERENCE EXPERIENCE
More than 2,000 m2 of spectacular space, equipped with state-of-the-art sound and lighting technology - encompasses 16
multi-functional meeting rooms, the majority with floor to ceiling
windows ; all conveniently located on one level. A further plus,
the unique Café Mezzo is a convivial venue for up to 120.
Pride of place is the sumptuous 752 m2 Grand Ballroom, with
its enviable 5.2 metre ceiling and direct street access, which
can host gatherings up to 850.
AUX CONFINS DU BIEN-ETRE...
Dédié aux vertus revitalisantes, le centre fitness (24h/24)
fraîchement rénové, avec hammam et sauna, réinvente les
quêtes de la forme retrouvée.
De mai à septembre, les allées et venues dans la piscine
chauffée de 20 m, bordée du restaurant poolside et d’un
bar-lounge, sont accompagnées d’une carte aux accents
méditerranéens et de cocktails ensoleillés.
L’Institut & Day Spa Clarins propose 6 salles de soin
consacrées au wellness. Masseuses et esthéticiennes y
distillent leur savoir-faire curatif, jouant des plantes et des
huiles essentielles...
ULTIMATE WELL-BEING...
Tone up and re-energise in style in the extensively remodelled
fitness centre (24h/24), with hammam and sauna... or take a
splash in the 20 metre heated outdoor pool, open May-September, with its poolside restaurant and lounge bar, featuring
Mediterranean fare and sun-soaked cocktails.
The Clarins Institute & Day Spa offers 6 lavish treatment
rooms dedicated to quintessential well being. Extolling the virtues of plants and essential oils, beauticians and masseuses
are on hand to perfectly pamper...
GENEVE A PORTEE DE PAS
L’InterContinental se situe à quelques encablures des hauts
lieux du centre de Genève, parmi lesquels, les quais et le
mythique jet d’eau de 140 mètres de haut, le labyrinthe pavé
des rues historiques d’une vieille ville, si vivante, si propice
aux chinages et aux shoppings chics, à la consommation à
fleur de terrasse d’un cappuccino sur le pouce. Genève,
douceur de ses parcs, verdeur de ses promenades...
L’équipe de la conciergerie, débordante d’envies de partages,
orchestre, de jours comme de nuits, vos désirs et besoins.
REACH OUT & TOUCH THE CITY
Discover the magnificent lakefront with its charming quays and
famous Jet d’eau, the world’s tallest fountain, shooting water
140 metres into the air; relax in one of Geneva’s beautifully-tended gardens or leafy parks; stroll through the maze of cobbled
streets in the lively old town with its myriad of chic boutiques ;
drop in for a cappuccino in one of its many outdoor cafés...
Whatever the whim, the hotel’s concierge staff, boasting a
wealth of local knowledge, is ready and eager to ensure guests
a rich, authentic experience... one that will leave them yearning to return again and again to Geneva.
SITUATION
Au cœur du quartier diplomatique, à deux pas des Nations
Unies, relié au centre-ville et à l’aéroport par une dizaine
de minutes, l’InterContinental Genève offre son prestige
aux reflets d’une vue magique sur le lac Léman et les sommets coiffés de neige.
LOCATION
Located in the prestigious diplomatic district, next to the
United Nations and only 10 minutes from the international
airport and city centre, the hotel enjoys unparalleled views of
the lake and snow-capped mountains.
InterContinental Genève
7-9, chemin du Petit-Saconnex,1209 Genève - Suisse
T. + 41 22 919 39 39 - F. + 41 22 919 38 38
[email protected]
www.intercontinental.com/geneva