12P-1548.2 : Transcription de l`écoute électronique 2005-08

12P-1548.2
TRANSCRIPTION
Nom du projet :
Identification Appel :
COLISÉE
Date :
Heure début:
Heure fin:
Durée :
No. de conversation :
Type :
Langue(s) :
Identification Personnes :
2005-08-15 08h41
2005/08/15
00:08:41
00:09:21
00h01m21s
Transcription
Français
Anglais
a) Nick RIZZUTO (NR)
b) Joe BORSELLINO (JB)
Traduction
Autre(s) :
No de téléphones interceptés :
No téléphone entrant/ sortant :
Contenu de la conversation
De 00:00:15 à 00:01:20
1.
2.
3.
4.
JB:
Hello.
NR:
Hello Joe.
JB:
Yeah.
NR:
5.
JB:
6.
NR:
7.
8.
9.
10.
11.
JB:
How are you? Minchia la mattina ridi?( trad: Fuck the morning you,
laugh )
Ccà simo tutti, gia passare Allen, gia mi chiama Stefano. (trad : Here
we all already are, Allen already passed by, Stefano already called.)
OK. Che fa iddu. (trad: What does he do?) He's coming at what
time?
Ten.
NR:
At ten o'clock.
JB:
Yeah.
NR:
OK. What do you wanna do, you wanna get together before?
JB:
12.
13.
14.
15.
NR:
Yah. I wanna get together because if the Indian comes tomorrow
night, I wanna know what to tell these guys, you know?
OK. So?
JB:
Neil is coming too, maybe, so.
NR:
I wanna meet at nine-thirty.
JB:
Come at nine-thirty, we'll talk two minutes, then he comes, cuz he,
he called me he wanted to cancel.
OK.
16. NR:
17. JB:
18. NR:
00:00:15
I said, listen, I go, I can't even reach the guy, I go, you wanna cancel
when he comes I’ll tell him. Now he said he's coming.
OK OK. He wanted to cancel?
1
19. JB:
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
NR:
And anyway, and I told him that to have to meet, maybe the 29%
will come on the table again. He goes, never. I go, OK, just let's
meet, because I gotta know what to tell these Indians.
OK. Alright at nine thirty at your office.
JB:
Huh?
NR:
At your office nine-thirty.
JB:
Yeah.
NR:
OK. Bye.
JB:
Did they tell you they were coming?
NR:
Who? No.
JB:
O.k. Quando vieni ne parlamo. (trad : when you come will talk.)
NR:
Bye.
[FIN]
00:01:00
00:01:20
2