Le lien s`ouvre dans une nouvelle fenêtre•Notice destinée aux proches

Notice destinée aux proches
et aux personnes de contact
des détenus
s‘applique à compter du 1er janvier 2014
Etablissements de Thorberg
2
Les Etablissements pénitentiaires de Thorberg encouragent les contacts des détenus
avec le monde extérieur. Dans la poursuite de ce but, ils se fondent sur les
directives de l' Office de la privation de liberté et des mesures d’encadrement ainsi que le
règlement interne avec appendice.
"Les contacts avec l’extérieur peuvent être contrôlés et limités voire interdits
aussitôt qu’un abus ou une mise en danger de la sécurité et de l’ordre est à
craindre, ou lorsqu’ils vont à l’encontre du but de l’exécution" (Art. 48.2 LEPM)
1. Correspondance
L'échange de lettres avec les détenus n'est en principe pas restreint. Le service
social contrôle le courrier sur d'objets interdits et le fait suivre au destinataire, si
possible chaque jour.
Adresse:
Nom
Case postale 1
3326 Krauchthal BE
2. Envoi et remise des paquets
4 paquets/dons à 10 kg au total par année peuvent être accueilli (anniversaire
du détenu, Pâques, le 1er août [jour de la fête nationale Suisse], Noël). Les
paquets pour Noël sont admis pendant le mois de décembre, les autres sont
admis jusqu'à 10 jours précédant et 10 jours suivant la date fixée.
Sont autorisés:
- les produits alimentaires (emballage d‘origine)
- les fruits
- les produits fumés (au maximum 5 cartouches de cigarettes ou 1 kg de
tabac)
- les livres (éventuellement en échange)
- de petits objets destinés à l'aménagement du logement (photos, posters)
- le matériel de bricolage, pour autant qu'il ne présente pas de danger pour le
détenu ou les tiers
- les articles de papeterie
- les quotidiens et les périodiques
- une machine à écrire, un rasoir électrique, tondeuse, brosse à dents
électrique, ciseaux à ongles, brosse, batteries, adaptateur pour appareils
électriques (un appareil de chaque ou en échange)
- les CD/DVD contenant des programmes (uniquement la version originale),
tenant compte de la loi sur la propriété littéraire
- une tasse à café, un verre de thé
Sont autorisés avec autorisation précédente:
- les vêtements pour les congés et la libération (avec l'autorisation du dépôt
de vêtements)
- le matériel didactique (avec l'autorisation du chef de formation)
- les vêtements de loisirs, survêtement, chaussures de sport
(limitation quantitative)
3
Ne sont pas autorisés en particulier:
-
-
les viandes, les poissons, les oeufs et les produits laitiers
les boîtes de conserve, les tubes, les berlingots
les boissons de tout genre
les épiceries, la levure en poudre, le levain
les articles de toilette
le chewing gum
l'alcool (également le chocolat contenant de la liqueur, etc.)
les médicaments
PC et Laptop, écran, imprimante, souris, scanner, joystick
radio, réveil-radio, magnétophone, lecteur de CD-radio, walkman, discman
chaîne stéréo, casque à écouteurs, oreillette
jeux électroniques, consoles de jeux
lecteur de CD/DVD
les téléphones portables, les Pager et d’autres moyens de communication
les appareils photographiques/vidéos, les photos-CD et les vidéocassettes
les films/jeux vidéos, les imprimés contenant des scènes pornographiques
classification PEGI/USK 16+ ou interdit aux moins de 16 ans, films de
violence interdit au moins de 12 ans
téléviseur
les supports d’enregistrement externes (p.ex. MP3, joueurs multimédias
incl. iPod)
d'autres appareils consommant de courant
les copies de CD/DVD ainsi que les CD/DVD-R/RW
les outils, les meubles, les engins de gymnastique, les couvertures de laine,
les couvertures de lit
les ustensiles de cuisine (incl. théière, cafetière, la vaisselle, le couvert)
les cartes de téléphone (incl. les cartes prepaid), les timbres, argent liquide
les aliments énergétiques
tous les appareils Bluetooth
Aux sections particulières (régime de sécurité, intégration, section de
thérapie) d'autres dispositions sont possible. Le personnel vous informe
volontiers.
Toute remise ou contrebande de drogue est dénoncée à la police.
Les paquets sont contrôlés et enregistrés par le service de sécurité à leur réception. Afin d'accélérer ces formalités, on renonce à la présence du détenu.
Si le paquet ne répond pas aux exigences posées, le détenu en est informé. Les
paquets qui ne peuvent pas être acceptés sont retournés à l'expéditeur aux frais
du détenu.
Les paquets sont notamment refusés ou renvoyés
-
lorsque les limites de poids et/ou de quantité sont surpassées
lorsque le paquet contient des articles interdits
lorsqu'il est manifeste que le contenu est destiné à des tiers
lorsque les Etablissements ne peuvent pas contrôler eux-mêmes certaines
substances.
4
3. Visites
Le détenu peut recevoir la visite de parents et de personnes de contact, dans la
mesure où il ne faut craindre aucune atteinte à la sécurité et à l'ordre des
Etablissements ni aucune influence néfaste sur le détenu. Sinon, la direction des
Etablissements peut interrompre ou suspendre les visites. Toutes les personnes
doivent passer le portique de détection; les vêtements et l’équipement ne doivent
pas déclencher un signal.
Obligation de s'annoncer
La première visite doit être annoncée par écrit (remplir complètement le
formulaire) auprès de la chancellerie des Etablissements, au moins 2 jours à
l'avance. Annexe obligatoire: copie d'une pièce d'identité.
Les visites suivantes doivent être annoncées au minimum 2 jours à l'avance,
pendant les heures de bureau (du lundi au vendredi, de 07.30 à 12.00 h et de
13.00 à 16.30 h).
no tél. 031 635 64 11 (central) ou 031 635 64 15 (chancellerie)
Tout au plus quatre adultes sont admis par visite.
Quand une visite ne peut pas avoir lieu, les personnes qui se sont annoncées
seront, selon les possibilités, averties par téléphone ou par écrit.
Les détenus sont tenus au courant par écrit des visites annoncées.
Durée des visites
La durée mensuelle des visites est de 5 heures au maximum. Les visites
officielles (tuteur, représentant légal, assistant mandaté) ne sont pas
comptabilisées.
Horaire des visites
Lundi:
08.15 - 11.15 h
13.15 - 16.45 h
Mardi – vendredi:
07.45 - 11.15 h
13.15 - 16.45 h
Samedi, dimanche,
jours de fête*:
14.00 - 16.00 h
* (Nouvel An, Saint-Berchtold, Vendredi saint, Pâques, Lundi de
Pâques, Ascension, Pentecôte, Lundi de Pentecôte, 1 er août,
Noël, St-Etienne)
Petits cadeaux
Peuvent être remis pour le détenu à la réception, par visite:


frs. 40.-- (à porter au crédit du compte libre);
au maximum 5 périodiques, photographies
5
Il est interdite de remettre pendant la visite des objets directement au détenu. En
cas de non-respect des présentes prescriptions, la direction des Etablissements
se réserve le droit de prendre des mesures et d'engager éventuellement des
poursuites judiciaires.
Il est possible de prendre des photos pendant la visite. Les visiteurs(-euses)
doivent donner l'appareil au personnel avant la visite. Les photos sont prises par
le personnel de sécurité. L'appareil va être rendu après la visite.
4. Téléphone
Les directives internes régissent l'utilisation du téléphone.
Pendant leur temps libre, les détenus peuvent utiliser des téléphones
fonctionnant avec des cartes prépayées pour faire des appels privés. Ces
appareils ne peuvent pas recevoir d'appels.
Les appels téléphoniques destinés aux détenus ne peuvent pas être passés à
ces derniers. Seuls les messages urgents sont transmis aux détenus.
En vue des préparatifs pour la libération, en cas de décès, de maladie grave
dans leur famille ou de formalités à régler d'urgence, les détenus peuvent faire
des appels téléphoniques privés pendant la journée, sous la surveillance du
service social.
5. Congés
Les congés sont régis par les directives concordataires.
6. Assistance
Les Etablissements de Thorberg offrent des services étendus dans les domaines
suivants: soins médicaux, assistance spirituelle, thérapies, formation et perfectionnement, loisirs, etc.. Chaque détenu est attribué à un/e travailleur/euse
social/e, qui se charge de coordonner l'assistance et donne des renseignements
dans les cas particuliers.
Thorberg, janvier 2014
La Direction