2060095_Droits intellectuels.book

Transcription

droits intellectuels
1
TABLE DES MATIÈRES
Numéros
Pages
Sommaire
Korte inhoud
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des décisions citées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
79
93
107
115
PARTIE LIMINAIRE
NOTIONS DE BASE
ET CADRE INTERNATIONAL
CHAPITRE PREMIER
NOTIONS DE BASE ET CONVENTIONS INTERNATIONALES
EN MATIÈRE DE DROITS INTELLECTUELS
Dominique Kaesmacher
Section I
Nature, portée et fonction des droits intellectuels
1.
2.
3.
4.
5.
Terminologie : droits intellectuels ou droits de propriété intellectuelle. . . . . . . . .
Définition et classification des droits intellectuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nature et contenu des droits intellectuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification économique des droits intellectuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droits intellectuels et concurrence, liberté du commerce et de l’industrie. . . . . .
119
119
120
121
121
Section II
OMPI, OMC, Union européenne, Benelux
et principales conventions internationales
en matière de propriété intellectuelle
6.
7.
8.
9.
10.
Principe de territorialité et conventions internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). . . . . . . . . . . . . . .
La Convention d’Union de Paris — Principes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Convention de Berne — Principes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Organisation mondiale du commerce (OMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
122
123
124
125
La présente matière est arrêtée au 1er septembre 2006
2
intellectuele rechten
Numéros
Pages
11. L’Accord ADPIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Union européenne — Les principes de base du Traité de Rome.. . . . . . . . . . . . . .
13. L’œuvre de la Cour de justice : théorie de l’épuisement des droits, exercice abusif
de ses droits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Le droit communautaire dérivé.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Le Benelux et ses conventions portant lois uniformes en matière de propriété
industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
127
128
130
131
CHAPITRE II
RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS
ET COMPÉTENCE INTERNATIONALE
Marta Pertegás Sender
16. Introduction : les notions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Section I
Compétence internationale des tribunaux belges
17. Exposé de la question. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
§1. — Règles particulières en matière de compétence internationale
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Les règles applicables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles particulières au brevet européen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles particulières à la marque communautaire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles particulières au dessin ou modèle communautaire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles particulières en matière d’obtentions végétales communautaires. . . . . . .
Règles particulières en matière de marque Benelux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles particulières en matière de dessins et modèles Benelux. . . . . . . . . . . . . . .
134
134
135
135
136
136
137
§2. — Règles générales en matière de compétence internationale
25. Les principes applicables en matière de compétence internationale. . . . . . . . . . .
26. Le Règlement Bruxelles I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. La compétence internationale des tribunaux belges dans les litiges soumis à
l’article 86 du Code DIP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
138
139
Section II
Conflits de lois et loi applicable aux litiges internationaux
28. Principes en matière de conflit de lois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. Les régimes supranationaux : pas de conflits de lois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30/40.Les régimes territoriaux : règles de conflits nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
140
141
Bijgewerkt tot en met 1 september 2006
3
Numéros
Pages
PARTIE I
RÉGIMES DE PROTECTION
DES DROITS INTELLECTUELS
TITRE PREMIER
LES SIGNES DISTINCTIFS
41. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
CHAPITRE PREMIER
MARQUES BENELUX ET COMMUNAUTAIRES
Section I
Introduction
42.
43.
44.
45.
Origine et classification des marques1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La marque : un signe distinctif d’un produit ou service.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les fonctions de la marque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domaine largement harmonisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
148
148
150
Section II
Sources légales et conventionnelles
46. Les sources internationales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47. Les sources communautaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48. Les sources nationales et Benelux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
152
152
Section III
Objet de la protection
49.
50.
51.
52.
53.
54.
Un signe distinctif susceptible d’une représentation graphique. . . . . . . . . . . . . . .
Les marques verbales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les marques figuratives ou graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les marques complexes ou composées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’exclusion de certaines marques de forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’exclusion des armoiries, drapeaux, emblèmes d’États et d’organisations
internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
155
156
157
157
159
4
Numéros
Pages
Section IV
Conditions de fond de la protection
55.
56.
57.
58.
59.
Énumération des conditions de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Première condition : le signe doit être distinctif.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deuxième condition : le signe doit être licite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troisième condition : le signe doit être disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examen des conditions de fond par le Bureau Benelux des marques, l’Office
Benelux ou l’OHMI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
161
165
167
176
Section V
Conditions de forme de la protection
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
Principe : un dépôt suivi d’un enregistrement et d’une publication. . . . . . . . . . .
Dépôt Benelux et dépôt communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépôt international.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examen relatif aux motifs absolus de refus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motifs relatifs de refus — Examen d’antériorité.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure d’opposition.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure accélérée d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformation en demande de marque nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement et publication.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
177
179
180
181
181
183
183
183
Section VI
Les objets désignés par la marque
69. Des produits et des services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Section VII
Titulaires du droit
70.
71.
72.
73.
74.
Les personnes physiques et les personnes morales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exerçant ou non une activité industrielle ou commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résidence et nationalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copropriété.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépôt abusif par un tiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
185
185
185
185
Section VIII
Contenu du droit
75. Prérogatives du titulaire de la marque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76. a) Droit exclusif d’utilisation de la marque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77.
Les actes interdits aux tiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78.
Limites au droit exclusif.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79.
Protection judiciaire du droit exclusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80. b) Droit d’exploiter commercialement la marque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
186
186
190
192
195
Section IX
Durée et extinction du droit
81. Durée du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82. Extinction du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
196
5
Pages
Section X
Marque collective
83.
84.
85.
86.
87.
88.
Définition et fonction de la marque collective.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signes susceptibles de constituer une marque collective valable. . . . . . . . . . . . . .
Conditions de fond et de forme de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les titulaires et les usagers de la marque collective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu du droit à la marque collective.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée et extinction du droit à la marque collective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
199
200
201
202
202
Section XI
Dispositions transitoires
89. Dispositions transitoires relatives à la marque Benelux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90. Dispositions transitoires relatives à la marque communautaire. . . . . . . . . . . . . . .
203
204
CHAPITRE II
NOM COMMERCIAL ET ENSEIGNE BELGES
Daniel Dessard et Johanne Ligot
91. Objet et raison d’être de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
Section I
Sources légales
92. Sources internationales (Convention d’Union de Paris).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93. Absence de source communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94. Sources nationales (L. 14 juillet 1991). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
206
206
Section II
Nom commercial
1. Objet de la protection
95. Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96. Caractère distinctif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
207
2. Conditions de la protection
97.
98.
99.
100.
Caractère distinctif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disponibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signe non trompeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
208
208
208
3. Titulaires du droit
101. Premier utilisateur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102. Cessionnaire ou licencié.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
208
6
Pages
4. Étendue de la protection
103. Champ de protection géographique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104. Champ matériel de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
209
5. Conflits avec d’autres droits
105. Conflits entre deux noms commerciaux ou entre un nom commercial et une
dénomination sociale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106. Conflits entre marque antérieure et nom commercial postérieur. . . . . . . . . . . . . .
107. Conflits entre marque postérieure et nom commercial antérieur. . . . . . . . . . . . . .
108. Conflits entre nom commercial antérieur et nom de domaine postérieur. . . . . . .
211
211
211
212
6. Durée et extinction du droit
109. L’abandon ou perte du droit par non-usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110. La dégénérescence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111. Rechtsverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
212
213
Section III
Enseigne
112. Définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113. Étendue de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
213
CHAPITRE III
DÉNOMINATION SOCIALE
Daniel Dessard et Natalie Vos de Wael
Section I
Introduction
114. Objet et raison d’être de la dénomination sociale : identification de la personne
morale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115. Cumul des protections : dénomination sociale identique au nom commercial. . .
116. Source légale : l’article 65 du Code des sociétés.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
215
215
Section II
Nature du droit
117. Droit de propriété intellectuelle — Droit de monopole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118. Incessibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
216
216
Section III
Objet de la protection
120. Aucun critère particulier n’est requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
7
Numéros
Pages
Section IV
Étendue et conditions de la protection
121. Étendue de la protection : le territoire belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122. Conditions de la protection
a) Dénominations sociales identiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123. b) Dénominations sociales ressemblantes pouvant induire en erreur.. . . . . . . . . .
217
218
218
Section V
Titulaire du droit de protection
124. Le premier utilisateur est le titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
Section VI
Conflit entre dénominations sociales, commerciales et marques
125. Une confusion ou un risque de confusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126. Procédure : compétence du tribunal de commerce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127. Tout tiers intéressé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
220
221
CHAPITRE IV
DÉNOMINATIONS GÉOGRAPHIQUES
128/147. (numéros réservés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
CHAPITRE V
LABELS DE QUALITÉ BELGES ET COMMUNAUTAIRES
Daniel Dessard, Damien Dessard et Julien Tricot
Section I
Introduction
148. Notion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149. Définitions et fonctions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
224
Section II
Labels de qualité communautaires
150. Sources communautaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151. Objet de ces labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152. Obtention des attestations de spécificité
a) Conditions de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
225
226
8
Numéros
153.
154.
155.
156.
Pages
b) Introduction de la demande : un groupement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Procédure.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Étendue de la protection : protection partielle ou totale. . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Contrôles et sanctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
227
227
228
Section III
Labels de qualité nationaux
157.
158.
159.
160.
161.
162.
Sources nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet et contenu de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Titulaires du droit : un groupement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de fond de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure d’obtention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles et sanctions : services de contrôle agréés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
229
230
230
231
231
Section IV
Rapport avec les marques collectives
163. Protection limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
Section V
Conclusion
164. Distinction entre législateur européen et législateur belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
CHAPITRE VI
NOMS DE DOMAINE
Alexandre Cruquenaire
Section I
Introduction
§1. — Qu’est-ce qu’un nom de domaine?
165. L’utilité du nom de domaine dans la recherche d’information sur l’internet. . . .
166. Deux catégories de domaines.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167. Comment enregistrer un nom de domaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
234
235
235
§2. — Pourquoi les noms de domaine posent-ils problème?
168. Une cause simple : le principe de l’unicité des noms de domaine. . . . . . . . . . . . . .
169. Un problème de taille : une antinomie fondamentale avec la logique du droit
des signes distinctifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
236
9
Numéros
Pages
Section II
Enregistrement d’un nom de domaine et droits des tiers
170. Types de litiges.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
§1. — Les situations de concurrence entre signes distinctifs
171. Position du problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
A. Litiges ayant pour origine un dépassement du principe de territorialité
172. Principe : l’exclusion mutuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173. Exceptions propres au droit des marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174. Exception générale : le recours à l’abus de droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
237
238
B. Litiges ayant pour origine un dépassement du principe de spécialité
175. Types de litiges — Hypothèse de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176. Nom de domaine convoité par deux titulaires de noms commerciaux.. . . . . . . . .
177. Nom de domaine convoité par le titulaire d’un nom commercial et le titulaire
d’une marque
a) La marque est antérieure au nom commercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178. b) Le nom commercial est antérieur à la marque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179. c) Le nom commercial est antérieur à la marque mais n’a qu’une portée locale.
180. Nom de domaine convoité par deux titulaires de marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
238
239
240
240
241
C. Litiges ayant pour origine un dépassement cumulé des principes de territorialité et de
spécialité
181. Hypothèses où le signe antérieur est un nom commercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182. Hypothèse d’une marque antérieure à un nom commercial. . . . . . . . . . . . . . . . . .
183. Hypothèse d’une marque antérieure à une autre marque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
242
242
D. Les situations de concurrence entre signes distinctifs
184. Tableau de synthèse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242
§2. — L’enregistrement abusif d’un nom de domaine
185. Définition de l’enregistrement abusif d’un nom de domaine. . . . . . . . . . . . . . . . . .
186. Un phénomène de grande ampleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
244
A. Pourquoi des règles particulières?
187.
188.
189.
190.
La difficile application du droit commun.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les procédures en référé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’action en cessation commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conclusion : les limites du droit commun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
244
245
246
B. Dispositions légales spécifiques
191. L’exemple américain : l’Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act. . . . . . . . .
192. La loi belge du 26 juin 2003 : une action en cessation spécifique. . . . . . . . . . . . . .
246
246
10
Numéros
193.
194.
195.
196.
197.
Pages
a) Articulation avec les autres dispositifs légaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Un champ d’application limité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Application dans le temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Définition de l’enregistrement abusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) La liberté d’expression comme défense préalable.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
247
247
248
249
C. Procédures extrajudiciaires de règlement des litiges
198. La nécessité de créer ce type d’outil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199. Une efficacité remarquable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
250
D. Contrôles d’antériorités, la solution idéale?
200. Le précédent belge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201. Le refus de contracter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202. Le domaine < .eu >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
250
250
Section III
Protection du nom de domaine
§1. — Le nom de domaine envisagé comme une antériorité
A. Quelle est la nature du droit sur un nom de domaine?
203. Un droit personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204. Vers une extension par analogie du régime des signes distinctifs? . . . . . . . . . . . .
205. La nécessaire application du droit commun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
252
252
B. Nom de domaine antérieur à un signe distinctif
206. Position de la question. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207. L’antériorité par rapport à une marque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208. L’antériorité par rapport à un nom commercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
252
253
C. Nom de domaine antérieur à un autre nom de domaine
209. L’application du droit commun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210. Le recours à la loi du 26 juin 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
253
§2. — Le nom de domaine protégé par le droit des signes distinctifs
211. L’opportunité d’une protection complémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212. Les limites de la protection du nom de domaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
254
TITRE II
LES CRÉATIONS ET LES INVENTIONS
213. Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
11
Numéros
Pages
CHAPITRE PREMIER
BREVETS ET SAVOIR-FAIRE
Fernand de Visscher
Section I
Introduction
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
Les droits intellectuels en général : un monopole légal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le brevet : notion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays à examen ou pays à enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bref rappel du contexte historique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Convention sur la délivrance de brevets européens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Convention sur le brevet communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le «PCT» (Patent Cooperation Treaty). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La loi belge du 28 mars 1984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Accord sur les ADPIC (ou TRIP’s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractère territorial des droits.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domaines de la loi belge et des règles internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
257
258
258
259
259
259
260
260
260
260
261
Section II
Sources légales
(brevets d’invention)
226. Sources internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227. Droit communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228. Sources nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
262
262
Section III
La protection conférée par le brevet d’invention
§1. — L’objet et les conditions de la protection
229.
230.
231.
232.
233.
234.
Énoncé des conditions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Une invention brevetable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Susceptible d’application industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Une invention nouvelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Une invention témoignant d’une «activité inventive». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Conformité à l’ordre public et aux bonnes mœurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
262
263
264
264
265
266
§2. — La procédure d’obtention du brevet
A. Voie nationale, européenne ou internationale
235. Voie nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236. Voie européenne et internationale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266
266
12
Numéros
Pages
B. La procédure belge
237.
238.
239.
240.
241.
Une procédure de simple enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences minimales de la demande de brevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La description et les revendications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le rapport de recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La délivrance du brevet et la publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
267
267
268
268
C. La procédure d’obtention du brevet européen
242.
243.
244.
245.
246.
Description du système de la Convention de Munich.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La demande de brevet européen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examen et délivrance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traduction du brevet européen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
269
269
270
271
D. La procédure dite PCT (Patent Cooperation Treaty)
247. Description sommaire de la procédure PCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
E. Les combinaisons de procédures
248. PCT et délai de priorité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249. Brevet européen et délai de priorité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250. Brevet européen et PCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
272
272
§3. — Les droits conférés par le brevet
251. Description générale des droits du breveté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
A. La contrefaçon directe
252. La fabrication, l’offre, la mise dans le commerce, l’utilisation, l’importation, la
détention.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253. L’utilisation du procédé breveté et l’offre de son utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . .
254. Le produit obtenu par le procédé breveté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255. La théorie des équivalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
273
273
274
B. La contrefaçon indirecte
256. La fourniture de moyens de contrefaire le brevet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
C. Les exceptions aux droits du breveté
257. Actes privés, expérimentaux, officinaux et relatifs au transport. . . . . . . . . . . . . .
258. La possession personnelle antérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259. L’épuisement du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
275
276
D. Les sanctions de la contrefaçon
260. Cessation et dommages et intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261. La confiscation, en cas de mauvaise foi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
276
277
13
Numéros
Pages
E. Les droits attachés à une demande de brevet
262. La «protection provisoire». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
§4. — Les obligations attachées au brevet
263. Paiement des annuités et restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
§5. — Le titulaire du droit
264. L’inventeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265. Copropriété. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
279
§6. — Durée, déchéance et nullité du brevet
266.
267.
268.
269.
270.
Principe : vingt ans (ou six ans).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le cas des médicaments et des produits phytosanitaires.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renonciation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nullité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétroactivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
280
281
281
281
Section IV
Le savoir-faire
§1. — Généralités
271. Définition du savoir-faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272. Pas de monopole légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273. Énumération des protections partielles possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
282
283
§2. — Protection pénale
274. La protection pénale des secrets de fabrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275. Autres protections pénales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
284
§3. — Protection par le droit commun de la responsabilité civile
et de la concurrence déloyale
276. Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277. La tierce complicité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278. La concurrence déloyale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
284
285
§4. — Protection contractuelle
280. La relation de travail
a) Obligation de secret et interdiction des actes de concurrence déloyale.. . . . . .
281. b) Obligation de non-concurrence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282. c) La cession des résultats du travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283. Les conventions de secret
a) Obligation de secret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285
286
286
286
287
14
Numéros
Pages
284. b) Cession et licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285/294. (numéros réservés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
287
CHAPITRE II
PROTECTION DES MÉDICAMENTS
Geneviève Michaux
295. La spécificité des médicaments — Limites de l’étude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Section I
Les règles spécifiques aux brevets pharmaceutiques
296. Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
§1. — Les inventions biotechnologiques
(directive 98/44/CE — loi belge du 28 avril 2005)
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
Contexte législatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transposition en droit belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brevetabilité de la matière biologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le corps humain et ses éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brevetabilité et éthique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection conférée par le brevet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépôt et accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
290
290
290
291
291
291
§2. — L’exception Bolar
304.
305.
306.
307.
308.
L’autorisation de mise sur le marché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situation aux niveaux international et européen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exception pour usage à titre expérimental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouvel article 10, §6, de la directive 2001/83/CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
292
293
293
294
§3. — «Le mécanisme spécifique»
309. Problématique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310. Acte d’Adhésion du 16 avril 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295
295
Section II
Les droits intellectuels spécifiques aux médicaments
§1. — Le certificat complémentaire de protection (CCP)
311. Contexte législatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
312. Nature juridique et protection conférée.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
297
15
Numéros
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
Pages
Champ d’application matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Champ d’application territorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositions transitoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de fond d’obtention d’un CCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jurisprudence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure d’obtention d’un CCP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée du CCP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Article 63 de la Convention de Munich.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
298
298
299
299
300
301
301
§2. — La protection administrative des données
321. Origines de la protection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
322. Exclusivité des données et confidentialité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323. Exclusivité des données et exclusivité commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324. a) Exclusivité commerciale des médicaments orphelins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325. b) Exclusivité commerciale des nouveaux médicaments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
326. Nature juridique de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327. Durée de la protection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328. a) Avant novembre 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
329. b) Depuis novembre 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330. Quelques questions légales soulevées par l’exclusivité des données. . . . . . . . . . . .
331. L’impact de l’élargissement de l’Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
302
303
303
304
304
304
305
305
306
309
309
CHAPITRE III
DROITS D’AUTEUR ET DROITS VOISINS
Alain Strowel
Section I
Les droits d’auteur
§1. — Introduction et cadre légal
342. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
343. Cadre légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
310
§2. — Conditions de la protection
344. Première condition : l’originalité de l’œuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
345. Deuxième condition : la mise en forme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346. Troisième condition : appartenance au champ littéraire et artistique. . . . . . . . . .
311
314
315
§3. — Titulaire du droit
347. Le créateur, titulaire originaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348. La présomption de titularité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349. Particularités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
318
318
318
16
Numéros
Pages
§4. — Les prérogatives de l’auteur et leurs limites
A. Les droits économiques de l’auteur
350. Les droits exclusifs d’exploitation et les droits à rémunération. . . . . . . . . . . . . . .
351. Les droits exclusifs d’exploitation
1° Le droit de reproduction (lato sensu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352. 2° Le droit de communication au public. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
353. 3° Le droit de suite et le droit d’accès.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
354. Exceptions aux droits exclusifs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
320
321
323
324
325
B. Les droits moraux
355. Droit de divulgation, de paternité, à l’intégrité et au respect de l’œuvre. . . . . . .
330
§5. — La durée des droits
356. Les règles générales quant à la durée des droits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
357. Les cas particuliers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
332
332
Section II
Les droits voisins
358. Notion de «droits voisins». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359. Dispositions communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360. Dispositions spécifiques aux artistes-interprètes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
333
335
Section III
Protection des mesures techniques de protection
et de l’information sur le régime des droits
361.
362.
363.
364.
365.
La loi du 22 mai 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les mesures techniques : notion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une double protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mécanisme correcteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La protection de l’information sur le régime des droits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
336
336
336
337
Section IV
La mise en œuvre du droit d’auteur et des droits voisins
366.
367.
368.
369.
L’action pénale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actions civiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Action en cessation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Action en dommages et intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
340
340
343
17
Numéros
Pages
CHAPITRE IV
PROTECTION DES PROGRAMMES D’ORDINATEUR
Séverine Dusollier
Section I
Introduction
370.
371.
372.
373.
374.
375.
L’indifférence de la terminologie : logiciel ou programme d’ordinateur. . . . . . . .
Les hésitations initiales quant au mode de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le principe d’une protection par le droit d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le rejet de principe de la brevetabilité des programmes d’ordinateur.. . . . . . . . .
Les grands principes de la protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les dispositions transitoires : application immédiate de la loi aux programmes
d’ordinateur créés avant son entrée en vigueur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
345
345
345
346
346
347
Section II
Sources légales
376. Les sources belges et européennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
377. Les sources internationales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
347
347
Section III
Objet et critères de protection
§1. — La définition et l’étendue du programme d’ordinateur
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
L’absence d’une définition légale du programme d’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . .
La protection de toutes les formes de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La qualification du jeu vidéo en programme d’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La protection du matériel préparatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’exclusion des idées et la protection des interfaces.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La protection du «look and feel». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La protection des éléments non littéraux du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’exclusion du manuel d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348
348
349
349
349
350
351
351
§2. — Les critères et conditions de protection
386. Le critère de protection : l’originalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
387. L’absence d’autres conditions de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
351
352
Section IV
Titulaire du droit
388. Le principe de l’auteur, créateur, personne physique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389. La présomption de titularité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
390. La titularité des droits sur un programme d’ordinateur créé dans le cadre d’un
contrat de travail.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
352
353
18
Numéros
Pages
Section V
Règles contractuelles
391.
392.
393.
394.
395.
La cession des droits : règles contractuelles de la LDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les règles particulières au contrat de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’application des règles relatives au contrat d’édition au programme d’ordinateur.
Les contrats dits de licence en matière de programme d’ordinateur. . . . . . . . . . .
Les licences open source et les licences relatives aux logiciels libres. . . . . . . . . . . .
353
353
354
354
355
Section VI
Durée des droits
396. Une durée de 70 ans après la mort de l’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
355
Section VII
Contenu du droit
§1. — Les droits exclusifs patrimoniaux
397.
398.
399.
400.
401.
402.
Les droits patrimoniaux consacrés par la LPO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le droit de reproduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La reproduction provisoire du programme d’ordinateur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le droit d’adaptation et de traduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le droit de distribution et le principe de son épuisement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le droit de communication au public : renvoi à la LDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
355
355
356
356
356
357
§2. — Les droits moraux
403. Le renvoi à la Convention de Berne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
404. L’incertitude relative au droit de divulgation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
405. La question controversée de la cessibilité des droits moraux. . . . . . . . . . . . . . . . .
357
357
358
§3. — Les exceptions aux droits patrimoniaux
406. L’utilisateur légitime comme bénéficiaire des exceptions spécifiques au programme d’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
407. L’exception pour utilisation normale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
408. L’exception pour copie de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409. L’exception pour observation, étude et test du fonctionnement du programme.
410. L’exception de décompilation du programme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
411. Le caractère impératif des exceptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
412. L’application des exceptions de la LDA au programme d’ordinateur.. . . . . . . . .
358
358
359
359
359
360
361
Section VIII
Sanctions
413.
414.
415.
416.
417.
Moyens d’action.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’action en cessation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les sanctions pénales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La protection des mesures techniques protégeant le programme d’ordinateur. .
La compétence des tribunaux de première instance établis au siège d’une cour
d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
361
361
361
362
363
19
Numéros
Pages
CHAPITRE V
PROTECTION DES BASES DE DONNÉES
Fabienne Brison et Nicolas Ide
Section I
Notion et sources légales
418.
419.
420.
421.
422.
423.
Définition de la base de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Différents niveaux de protection et place dans la matière des droits intellectuels.
Sources internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sources communautaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sources nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit transitoire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
364
366
366
366
366
367
Section II
La protection par le droit d’auteur
§1. — Conditions de protection
424. 1ère condition : forme d’expression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
425. 2e condition : l’originalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426. Absence d’autres critères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
367
367
368
§2. — Les titulaires du droit
427.
428.
429.
430.
Le titulaire du droit est le créateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nationalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En cas de collaboration.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présomption de titularité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
368
368
368
368
§3. — Contenu du droit
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
Prérogatives du titulaire : principes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doits patrimoniaux du titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droits moraux du titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appréciation de l’atteinte au droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limites du droit : principes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Exceptions «pures». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Exceptions avec compensation financière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
368
369
369
369
369
369
371
§4. — Durée et extinction du droit
438. Règle générale quant à la durée du droit : 70 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439. Règles particulières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
371
20
Numéros
Pages
§5. — Aspects contractuels
440. Contrats d’exploitation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441. Contrats d’emploi et statuts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
372
§6. — Protection des mesures techniques de protection
442. Renvoi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
§7. — Aspects procéduraux et de sanction
443. Renvoi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
Section III
La protection par le droit sui generis
444. Principes de la protection sui generis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
§1. — Champ de protection
445. Condition de protection : un investissement substantiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
373
446. Personne physique ou morale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447. Uniquement des «européens». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
375
375
448.
449.
450.
451.
452.
Droits sur les parties substantielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droits sur les parties non substantielles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Épuisement du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appréciation de l’atteinte au droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limites du droit
a) Usage de parties non substantielles à quelque fin que ce soit. . . . . . . . . . . . . .
453. b) Usage de parties substantielles à des fins précises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454. c) Conditions d’application des exceptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
375
377
378
378
379
380
380
455. Durée : règle générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
456. Prolongement éventuel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
381
§5. — Aspects contractuels
457. Le droit est cessible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
21
Numéros
Pages
§6. — Protection des mesures techniques de protection
458. Renvoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
§7. — Aspects procéduraux et de sanction
459. Action en cessation et autres moyens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
Section IV
Autres protections de la base de données
460. Énumération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
CHAPITRE VI
DESSINS OU MODÈLES INDUSTRIELS
BELGES ET COMMUNAUTAIRES
Section I
Introduction
461. Objet et raison d’être de la protection : l’art appliqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383
462. Nature hybride et cumul des protections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383
463. Domaine largement harmonisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
Section II
Sources légales
464. Sources internationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
465. Sources communautaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385
466. Sources nationales et Benelux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
386
Section III
Dispositions transitoires
467. Le Protocole de 2002 modifiant la LBDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
468. La nouvelle Convention Benelux du 25 février 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
22
Numéros
Pages
Section IV
Dessins et modèles Benelux
§1. — Objet de la protection
469.
470.
471.
472.
473.
Objet protégé : l’aspect d’un produit ou d’une partie de produit.. . . . . . . . . . . . .
Première exclusion : la forme imposée par la fonction technique. . . . . . . . . . . . . .
Deuxième exclusion : les dessins ou modèles d’interconnexion. . . . . . . . . . . . . . . .
Le cas des pièces de rechange ou pièces utilisées à des fins de réparation.. . . . . .
Caractère exhaustif des exclusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
392
393
393
394
§2. — Conditions de fond de la protection
474.
475.
476.
477.
478.
1ère et 2e conditions : nouveauté et caractère individuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e condition : la licéité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4e condition : clarté du dépôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5e condition : absence d’autres droits intellectuels antérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . .
Absence d’examen préalable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
394
399
399
399
400
§3. — Conditions de forme de la protection
479.
480.
481.
482.
Un dépôt suivi d’un enregistrement et d’une publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formalités du dépôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement du dépôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
401
404
405
483. Principe : le créateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
484. Exceptions
a) Création par un employé ou un ouvrier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
485. b) Création sur commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
486. Dessin ou modèle protégé par le droit d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487. Copropriété.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
488. Sanction en cas de dépôt par un tiers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
406
406
406
407
407
407
489.
490.
491.
492.
493.
Énumération des prérogatives du titulaire du droit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit exclusif d’utiliser le dessin ou modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appréciation de la contrefaçon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection judiciaire du droit exclusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit d’exploiter commercialement son droit exclusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
408
408
411
412
414
494. Durée du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
415
23
Numéros
Pages
Section V
Dessins et modèles communautaires
496. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
§1. — Objet de la protection
497. Objet protégeable : l’apparence d’un produit ou d’une partie de produit. . . . . . .
498. Les exclusions : la forme imposée par l’effet technique et les modèles d’interconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
499. Réserve concernant les pièces de rechange.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
418
419
§2. — Conditions de fond de la protection
500.
501.
502.
503.
1ère et 2e conditions : nouveauté et caractère individuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3e condition : la licéité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4e condition : absence d’autres droits intellectuels antérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . .
Absence d’examen préalable des conditions de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
419
420
420
421
§3. — Conditions de forme de la protection
504.
505.
506.
507.
508.
Dépôt suivi d’un enregistrement ou divulgation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les formalités du dépôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La publication et son ajournement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédures de recours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
421
421
423
423
424
509. Principe : le créateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
424
510.
511.
512.
513.
514.
Énumération des prérogatives du titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit d’utilisation exclusive.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appréciation de l’atteinte au droit (la contrefaçon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection judiciaire du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit d’exploiter commercialement le droit exclusif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
425
425
426
427
428
515. Durée du droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
428
429
CHAPITRE VII
AUTRES PROTECTIONS
431
24
Numéros
Pages
PARTIE II
LES DROITS INTELLECTUELS
OBJETS DE TRANSACTION
532. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
435
CHAPITRE PREMIER
LES PRINCIPAUX ACTES JURIDIQUES ET CONTRATS
RELATIFS AUX DROITS INTELLECTUELS
Section I
Introduction
533. Les droits intellectuels : des biens mobiliers, en principe transmissibles entre
vifs ou à cause de mort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
436
534. Objet du chapitre et méthodologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
436
Section II
Le cadre général
§1. — Les lois spécifiques
535. Principales dispositions applicables aux différents droits intellectuels. . . . . . . . .
437
536. Portée de la notion de cession. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
537. Portée de la notion de licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
441
538. Autres contrats : confidentialité, coexistence, dépôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
442
539. Autres actes juridiques : usufruit, gage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
§2. — Le Code civil
540. Dispositions relatives aux obligations et contrats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
§3. — Le droit de la concurrence
541. Position du problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446
542. Le règlement d’exemption par catégorie (CE) n° 772/2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447
25
Numéros
Pages
Section III
Les contrats et actes juridiques
impliquant un transfert de propriété
543. Présentation de la section.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
§1. — Conditions de forme et d’opposabilité
544. Vente, apport en société, donation, échange
a) Les questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
545. b) Les dispositions du Code civil et du Code des sociétés (rappel). . . . . . . . . . . . .
546. c) Les dispositions spécifiques aux différents droits intellectuels. . . . . . . . . . . . . .
547. Conclusion : rédaction d’un écrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
449
450
455
§2. — Conditions de fond et clauses usuelles
548. Vente, apport en société, donation, échange
a) Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
549. b) Règles du Code civil et du Code des sociétés (rappel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
550. c) Les dispositions spécifiques aux différents droits intellectuels — Objet et
étendue de la cession. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
551. Les autres aspects du contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
552. Questions particulières : partage, usufruit du conjoint survivant. . . . . . . . . . . . .
455
455
456
460
462
Section IV
Les actes juridiques n’impliquant pas un transfert de propriété
553. Présentation de la section.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
462
§1. — Conditions de forme et d’opposabilité
554. Licence, apport en société en jouissance, mise en gage et usufruit d’un droit
intellectuel
a) Les questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
555. b) Les dispositions du Code civil et du Code des sociétés (rappel). . . . . . . . . . . . .
556. c) Les dispositions spécifiques aux différents droits intellectuels. . . . . . . . . . . . . .
557. Conclusion : rédaction d’un écrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
462
462
463
466
§2. — Conditions de fond et clauses usuelles
558. Licence, apport en société en jouissance, mise en gage et usufruit d’un droit
intellectuel
a) Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
559. b) Règles du Code civil et du Code des sociétés (rappel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
559-1. c) Les règles spécifiques aux différents droits intellectuels — Objet, nature et
étendue des droits concédés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
559-2. Les autres aspects du contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
466
467
467
469
26
Numéros
Pages
CHAPITRE II
ASPECTS FISCAUX DES TRANSACTIONS
Jean-Jacques Debacker et Baudouin Thirion
Section I
Impôt sur les revenus
§1. — L’impôt des personnes physiques
A. Imposition des redevances au titre de revenus mobiliers
560.
561.
562.
563.
564.
565.
L’assiette de l’impôt : les redevances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La concession : définition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La détermination de la base imposable des redevances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’imposition distincte des redevances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La renonciation à la perception du précompte mobilier sur les redevances. . . . .
L’impossibilité d’imputer la quotité forfaitaire d’impôt étranger. . . . . . . . . . . . .
472
472
473
474
474
474
B. Imposition du produit des droits intellectuels au titre de revenu professionnel
566.
567.
568.
569.
L’assiette de l’impôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La détermination de la base imposable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La taxation globalisée des revenus professionnels suivant le régime ordinaire. .
L’imputation de la quotité forfaitaire d’impôt étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
474
475
476
476
C. Imposition au titre de revenus divers
570. L’assiette de l’impôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
571. La détermination de la base imposable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
572. L’imposition distincte des revenus divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
476
477
477
§2. — L’impôt des sociétés
A. Le traitement comptable des droits intellectuels
573. La notion d’immobilisations incorporelles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
574. Les frais de recherche et de développement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575. Les concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et autres droits similaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
576. La comptabilisation des immobilisations incorporelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
477
478
478
478
B. Le traitement fiscal des droits intellectuels
577.
578.
579.
580.
Renvoi au droit comptable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les règles fiscales particulières en matière d’amortissement. . . . . . . . . . . . . . . . .
Les plus-values sur immobilisations incorporelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La déductibilité des redevances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
479
480
480
480
27
Numéros
Pages
581. La justification au moyen de fiches individuelles des droits d’auteur, de reproduction et autres droits analogues.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
582. La correction des revenus imposables à concurrence des avantages anormaux ou
bénévoles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
583. La déduction pour investissement et le crédit d’impôt en brevets et en frais de
recherche et de développement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
584. L’imputation de la quotité forfaitaire d’impôt étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585. La renonciation à la perception du précompte mobilier sur les redevances. . . . .
481
481
482
483
483
§3. — L’impôt des personnes morales
586. Le régime applicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
483
§4. — L’impôt des non-résidents
587. L’assiette de l’impôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
588. Les redevances de source belge recueillies par des non-résidents. . . . . . . . . . . . . .
589. Les droits d’auteur produits ou recueillis en Belgique par un non-résident. . . . .
484
484
486
§5. — Une mesure spécifique anti-évasion fiscale commune
à l’impôt des personnes physiques, à l’impôt des sociétés,
à l’impôt des personnes morales et à l’impôt des non-résidents
590. Description de la mesure anti-évasion fiscale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
486
Section II
Taxe sur la valeur ajoutée
§1. — Qualification de la transaction portant sur des droits intellectuels
591. La cession ou la concession de droits intellectuels est une prestation de services
pour l’application de la TVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
592. Incidences de cette qualification sur les règles applicables en matière de TVA. .
593. Décisions administratives.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
488
488
§2. — Conditions d’imposition à la TVA d’une opération
portant sur des droits intellectuels
594. Principes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595. La cession ou la concession de droits intellectuels doit être effectuée à titre
onéreux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
596. La cession ou la concession de droits intellectuels doit avoir lieu en Belgique. . .
597. La cession ou la concession de droits intellectuels doit être l’œuvre d’un assujetti
agissant en tant que tel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
490
490
490
490
§3. — Cession ou concession de droits intellectuels dans le cadre
d’une cession d’universalité de biens ou de branche d’activité
598. Cas particulier : cession d’une universalité.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
491
28
Numéros
Pages
§4. — Règles de localisation des opérations
portant sur des droits intellectuels
599. Principes quant à la localisation des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
491
600. Tableau de synthèse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
492
601. Exemple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
492
§5. — Base d’imposition et taux de TVA applicable
602. Principes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
603. La base d’imposition.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
604. Le taux de TVA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
§6. — Cas particulier des contrats d’édition
605. Principes : exonération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
494
606. Conditions d’application de l’exonération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
494
607. Cas dans lesquels l’exonération n’est pas applicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
496
CHAPITRE III
ÉVALUATION DES DROITS INTELLECTUELS
497
PARTIE III
DROITS INTELLECTUELS
ASPECTS JUDICIAIRES ET PROCÉDURAUX
623. Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
501
CHAPITRE PREMIER
LA SAISIE-DESCRIPTION
Olivier Mignolet
624. Introduction : limites du présent chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
502
29
Numéros
Pages
Section I
Sources et historique de la procédure en Belgique
Contexte international
625.
626.
627.
628.
Les procédures antérieures au Code judiciaire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Code judiciaire de 1967. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications ultérieures et perspectives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contexte international (renvoi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
503
503
503
504
Section II
Les mesures qui peuvent être obtenues
629. La saisie en matière de contrefaçon est une mesure mixte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
504
A. La mesure de description
630. Un moyen de réunir des éléments de preuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
504
B. Les mesures complémentaires
631. L’étendue des mesures qui peuvent être prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
632. Les objets contrefaits et les deniers susceptibles d’être saisis. . . . . . . . . . . . . . . . .
633. La durée des mesures complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
505
505
506
Section III
Les titulaires de droits intellectuels susceptibles
de mettre en œuvre la procédure
634.
635.
636.
637.
638.
639.
640.
641.
642.
643.
a) Les titulaires d’un brevet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Les titulaires d’un certificat complémentaire de protection. . . . . . . . . . . . . . . .
c) Les titulaires et demandeurs d’un certificat d’obtention végétale.. . . . . . . . . .
d) Les ayants droit des précédents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Les titulaires d’un droit d’auteur et d’un droit voisin, en ce compris les titulaires d’un droit sur des bases de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Les titulaires de dessins et modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les autres titulaires de droits intelletuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Les topographies de produits semi-conducteurs («chips»).. . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Le know-how industriel et les marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perspectives d’avenir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
506
507
508
508
508
508
509
509
510
512
Section IV
La procédure de saisie en matière de contrefaçon
§1. — Les conditions de fond
644. Principes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
513
A. Les conditions relatives à la mesure de description
645. Les conditions dégagées par la doctrine et la jurisprudence. . . . . . . . . . . . . . . . . .
646. 1ère condition : un droit intellectuel visé à l’article 1481 du Code judiciaire.. . . . .
647. 2e condition : une apparence d’atteinte au droit protégé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
513
513
514
30
Numéros
Pages
B. Les conditions relatives aux mesures complémentaires
648. La situation actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649. Vers une évolution législative?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
515
518
§2. — Les destinataires de la mesure de description
650. Tout détenteur des objets contrefaits.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
651. Identification du prétendu contrefacteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
519
519
§3. — Le juge compétent
652. La compétence matérielle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653. La compétence territoriale
a) Principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
654. b) Questions particulières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
655. c) Droit international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
519
520
520
521
§4. — Le formalisme à respecter lors de l’introduction de la requête
656. Les conditions formelles habituelles de la requête unilatérale. . . . . . . . . . . . . . . .
657. Effet de surprise et loyauté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
658. Deux conditions supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
521
522
522
§5. — Les conditions d’une éventuelle consignation
659. Nature et objectif de la consignation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
660. Le rôle du juge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523
523
§6. — La procédure d’expertise
661.
662.
663.
664.
665.
666.
667.
668.
La mesure de description est une expertise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’établissement et la communication du rapport.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La mise en œuvre de l’expertise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le rôle de l’expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La réalisation de la mission d’expertise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le serment de l’expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le caractère potentiellement contradictoire de l’expertise. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La présence des parties ou de leur conseil à l’expertise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
524
524
525
525
525
527
527
529
§7. — Le rôle de l’huissier de justice
669. Un rôle important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
530
Section V
Les recours contre la décision autorisant
ou refusant la saisie en matière de contrefaçon
670. Le recours du requérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
530
31
Numéros
Pages
§1. — Le recours du saisi et de tout autre tiers
671. Le recours du saisi et de tout autre tiers
a) La tierce opposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
672. b) Autres voies de recours.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
531
532
Section VI
Les liens entre la procédure de saisie-contrefaçon
et la procédure au fond
673. Objet de la section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
533
§1. — L’obligation d’introduire une action au fond dans un délai déterminé
674.
675.
676.
677.
Le délai prévu par le Code judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce qu’une «procédure au fond»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À quel moment la procédure au fond doit-elle être introduite? . . . . . . . . . . . . . . .
Sanction de la violation du délai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
533
534
535
535
§2. — Usage du rapport de l’expert-descripteur dans la procédure au fond
678. Devant quel juge peut-on faire usage du rapport? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
679. Les personnes auxquelles le rapport d’expertise peut être opposé. . . . . . . . . . . . .
680. Une expertise complémentaire peut être ordonnée.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
536
536
537
CHAPITRE II
PROCÉDURES CIVILES ET COMMERCIALES
LES ACTIONS EN CESSATION
Olivier Mignolet
681. Limite de l’objet de la présente étude.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
682. Remarque préliminaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
538
538
Section I
L’application de l’action en cessation de la LPC
aux droits intellectuels
683. Les principes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
684. Les évolutions doctrinales et jurisprudentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
685. L’arrêt de la Cour d’arbitrage du 9 janvier 2002
a) Exposé de la solution retenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
686. b) De la portée et des conséquences de cet arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
687. c) De l’extension des solutions prônées par l’arrêt à d’autres droits intellectuels.
688. Possible évolution législative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539
540
541
542
544
545
32
Numéros
Pages
Section II
Nature des actions en cessation examinées
689.
690.
691.
692.
693.
Contentieux objectif ou subjectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urgence présumée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prononcé d’un jugement au fond revêtu de l’autorité de chose jugée. . . . . . . . . .
Formes du référé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conclusion : des procédures hybrides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
546
547
547
548
548
Section III
La compétence du président statuant en cessation
dans le cadre des actions examinées
§1. — La compétence matérielle
694. Des compétences exclusives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
695. Des compétences restrictives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
696. Sanction d’une demande outrepassant la compétence du président du tribunal.
549
549
552
§2. — La compétence territoriale
697. L’action en cessation de la LPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
698. L’action en cessation de la LDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
552
553
§3. — Prorogation de compétence, litispendance et connexité
699. Pas de prorogation de compétence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700. La litispendance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
701. La connexité.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
554
554
554
Section IV
La recevabilité
702. Une action judiciaire parmi d’autres? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
703. Les titulaires susceptibles d’agir
a) Les titulaires de l’action en cessation de la LPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
704. b) Les titulaires de l’action en cessation de la LDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
705. L’action ad futurum ou post factum
a) L’action en cessation à titre préventif.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
706. b) L’action en cessation introduite après la fin de l’acte illicite. . . . . . . . . . . . . . .
556
556
557
558
559
Section V
Le destinataire de l’injonction
707. Qui est le destinataire de l’injonction? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
559
Section VI
L’introduction de la procédure
708. Le mode introductif d’instance et le délai de citation
a) Des règles procédurales disparates.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
560
33
Numéros
Pages
709. b) Pas de requête unilatérale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
710. c) La comparution volontaire est permise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
711. Comment évaluer les droits de mise au rôle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561
561
561
Section VII
L’intervention du juge de cessation en matière contractuelle
561
§1. — L’action en cessation de la LPC
713. Historique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
714. Évolutions légales et jurisprudentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
715. Critiques relatives à l’extension de la théorie du concours de responsabilités aux
actions en cessation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
562
562
564
§2. — L’action en cessation de la LDA
716. Les tenants de l’extension de la théorie du concours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
717. La théorie du concours ne devrait pas être étendue à l’action en cessation de la
LDA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
565
566
§3. — Nature de l’incident
718. L’incident touche à la compétence du juge saisi ou au fond du litige, selon la présentation du demandeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
567
Section VIII
Les mesures qui peuvent être prises
§1. — Les mesures provisoires durant l’instruction du litige
719. L’article 19, alinéa 2, du Code judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
567
§2. — Les mesures principales prises à l’occasion de la décision de cessation
720.
721.
722.
723.
Le président dispose-t-il d’un pouvoir d’appréciation?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La portée de l’ordre de cessation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’ordre de cessation peut contenir des mesures négatives ou positives. . . . . . . . .
La demande doit rentrer dans la compétence du juge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
568
569
569
§3. — Les mesures accessoires à la décision de cessation
724. Une mesure de publicité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
725. Une mesure d’astreinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
569
570
34
Numéros
Pages
CHAPITRE III
PROCÉDURES PÉNALES
Emmanuel Roger France
726. Introduction : objet de la présente étude.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
572
Section I
Contrefaçon en matière de droit d’auteur et de droits voisins
§1. — Notion
727. Définition large. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
572
§2. — Éléments constitutifs
728. La contrefaçon au sens strict. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
729. Le délit de fausse signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
730. Les actes particuliers de commercialisation d’objets contrefaits. . . . . . . . . . . . . .
573
575
575
§3. — Les peines
731. Emprisonnement et amendes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575
§4. — Application des règles du droit pénal commun
732.
733.
734.
735.
736.
737.
738.
739.
740.
Participation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tentative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prescription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plainte préalable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Action civile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personne morale civilement responsable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture d’entreprise et confiscation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Action en cessation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
576
576
576
576
576
577
577
577
577
Section II
Contrefaçon en matière de droits d’auteur
sur un programme d’ordinateur
§1. — Notion
741. La contrefaçon en matière de programmes d’ordinateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
578
35
Numéros
Pages
§2. — Les infractions
742. La détention ou la mise en circulation d’une copie illicite d’un programme
d’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
743. La détention ou la mise en circulation de moyens visant à la neutralisation des
dispositifs protecteurs des programmes d’ordinateur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
578
578
§3. — Les peines
744. Renvoi à la matière du droit d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
579
Section III
Contrefaçon des marques
§1. — Notion
745. La contrefaçon en matière de marque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
579
§2. — Infractions
746. La contrefaçon au sens strict ou l’usage d’une marque contrefaite. . . . . . . . . . . .
747. Usurpation d’une marque appartenant à autrui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
748. La vente, la mise en vente ou la mise en circulation de produits portant une
marque contrefaite ou frauduleusement apposée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
581
582
582
§3. — Sanctions
749.
750.
751.
752.
Peine d’emprisonnement et amende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confiscation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
582
583
583
583
§4. — Application des règles du droit pénal commun
753.
754.
755.
756.
757.
Dommages et intérêts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prescription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nécessité d’une plainte préalable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Territorialité du droit pénal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
583
583
583
584
584
Section IV
Violation du secret de fabrique
758. Description de l’infraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585
Section V
Atteintes au nom commercial
759. Description de l’infraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
586
36
Numéros
Pages
CHAPITRE IV
LUTTE ANTI-CONTREFAÇON
(aux frontières européennes)
Marius Schneider et Frédéric Gevers
760. Le phénomène de la contrefaçon et de la piraterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
761. L’économie du règlement (CE) n° 1383/2003.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
588
588
Section I
Objet et champ d’application du règlement (CE) n° 1383/2003
762. Objet de la section.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
763. Régimes douaniers autorisant l’intervention des autorités douanières. . . . . . . . .
764. Les droits de propriété intellectuelle tombant sous le champ d’application du
Règlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
765. a) Marchandises de contrefaçon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
766. b) Marchandises pirates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
767. c) Marchandises portant atteinte à d’autres droits de propriété industrielle. . . .
768. d) Moules et matrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
769. Remarque : le règlement ne s’applique pas à tous les droits intellectuels. . . . . . .
770. Les marchandises exclues par le règlement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
590
590
591
591
593
593
593
594
594
Section II
Demande d’intervention des autorités douanières
771. Introduction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
§1. — Mesure antérieure à une demande d’intervention
des autorités douanières
772. L’intervention ex officio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
§2. — Dépôt et traitement de la demande
d’intervention des autorités douanières
773.
774.
775.
776.
777.
778.
779.
La demande d’intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnes autorisées à solliciter l’intervention des douanes. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorité compétente pour traiter la demande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de forme de la demande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traitement de la demande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demande d’intervention communautaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceptation de la demande d’intervention — Renouvellement. . . . . . . . . . . . . . .
596
596
597
597
598
598
598
37
Numéros
Pages
Section III
Conditions d’intervention des autorités douanières
et des autorités compétentes pour statuer
780.
781.
782.
783.
784.
785.
Intervention et communication des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droit applicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure simplifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévention des abus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée de la retenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure visant à déterminer s’il y a eu violation d’un droit de propriété
intellectuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
786. Mainlevée sous garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
787. Conditions de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
599
600
600
601
601
601
602
602
Section IV
Dispositions applicables aux marchandises reconnues
comme portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle
Sanctions — Responsabilités
788. Destruction et autres mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
789. Sanctions : renvoi aux législations nationales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
790. Responsabilité des autorités douanières et du titulaire du droit. . . . . . . . . . . . . .
603
603
603
Section V
De l’efficacité de la réglementation
791. Le rôle de la Commission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
792. Conclusion : un outil efficace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
604
604
CHAPITRE V
ARBITRAGE ET MODES ALTERNATIFS
DE RÈGLEMENT DES LITIGES
Olivier Caprasse et Alexandre Cruquenaire
Section I
L’arbitrabilité des litiges en matière de droits intellectuels
§1. — Introduction
793. L’arbitrage : notions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
794. La question de l’arbitrabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
605
605
§2. — Bref exposé du régime général de l’arbitrabilité en droit belge
795. Le critère de la transaction.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
796. Les normes d’ordre public et impératives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
606
607
38
Numéros
Pages
797. Incidence de la présence de normes d’ordre public ou impératives sur l’arbitrabilité : les résultats d’une mutation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
798. La rationalité de la mutation intervenue dans l’appréhension de l’arbitrabilité.
607
609
§3. — Arbitrabilité et droits intellectuels
A. Appréhension générale
799.
800.
801.
802.
803.
804.
805.
Les types de litiges les plus courants en matière de droits intellectuels. . . . . . . .
Le cas particulier de l’annulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le cas particulier de la contrefaçon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La saisie en matière de contrefaçon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les aspects de droit de la concurrence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les procédures «administratives». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les actions en cessation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
610
610
611
611
612
612
612
B. Bref examen particulier de quelques droits
806.
807.
808.
809.
810.
811.
Limite de l’examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les brevets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les dessins et modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les droits d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes d’ordinateur et topographies de produits semi-conducteurs. . . . . .
613
613
614
614
615
615
Section II
Procédures extrajudiciaires en matière
d’enregistrement abusif de noms de domaine
§1. — Introduction
812. La problématique des noms de domaine (renvoi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
813. Bref historique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
615
§2. — La procédure UDRP
814.
815.
816.
817.
818.
819.
820.
821.
822.
De quoi s’agit-il? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le rôle moteur de l’OMPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Champ d’application.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les règles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le caractère semi-obligatoire de la procédure.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le déroulement de la procédure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un mécanisme particulier d’exécution forcée des décisions. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les conditions de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les exigences du procès équitable et la portée des décisions UDRP. . . . . . . . . . .
616
616
616
616
617
617
617
618
618
§3. — La procédure relative aux noms de domaine < .be >
823. Genèse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
824. Champ d’application.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619
619
39
Numéros
Pages
825. Conditions de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
826. Particularités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619
619
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
621

2060095_Droits intellectuels.book

Transcription

Documents pareils

La Belle Époque

progrès technique

AFFICHE Intellectuels Juifs de France

A l`attention de la rédaction

bulletin de souscription - MK Conseil et Formation

Le théorème du corps noir

Un numéro de porte bien visible pour la sécurité de

Eloge de la rupture

Numéros de Téléphone d`Assistance - ACTIS

logicom manta 350 noir