BOUGER - Ville de Petit

BOUGER
Samedi 1er février
CTBS
Vendredi 14 février
On n’est jamais trop
petit pour lire
Randonnée Saint-Pierre-les-Elbeuf/
Thuit-Anger
Rendez-vous Place du Marché 8h05
Renseignement au 06 17 75 20 68
Le P’tit bal
2 séances du conte «Terrain à bâtir»
De Guillaume Alix
10h15 et 11h15
Médiathèque Aragon
Pour les 18 mois à 3 ans
Séances gratuites et ouvertes à tous
Réservation conseillée
au 02 32 11 57 00
Mardi 11 février
Concert Quintette
à vent et piano
Par le Conservatoire
de Petit et Grand-Couronne
Concert classique de l'oeuvre
"Les Tableaux d'une Exposition"
de M. Moussorgski
19h au Sillon - Tout public
Entrée libre sur réservation
Tél : 02 35 69 12 13
Par le groupe Cuiv’Raï
Soirée dansante
Tout public
20h30, Sillon
Tarifs : 8€/3€
Réservation au 02 35 69 12 13
(voir page intérieure)
Du 25 février au 1er mars
Technolud au Sillon
Thème de cette année : l'aventure !
Plus de détails dans votre
prochain hebdo !
PETIT-COURONNE
L' Hebdo
N°218
DES ÉCOLIERS COURONNAIS
EN IMMERSION
À LA MONTAGNE !
Du 7 au 18 janvier, 87 Petit-Couronnais
des écoles Flaubert et Louise Michel ont
pris la direction des pistes de Bramans
dans les Alpes, dans le cadre des classes
de neige organisées par la Ville.
(suite page intérieure)
Retrouvez aussi
dans cet Hebdo :
ACTION SOCIALE
PERSONNEL MUNICIPAL
SAISON CULTURELLE
CONSEILS DE POUPOUCE
Dimanche 2 février
AAC Judo
Tournoi inter-régional Minimes
Masculins et Féminins
8h/18h, salle Boudehen
Semaine du 1er au 7 février 2014
Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directrice de la publication : Isabelle Allain-Lemarié
Rédaction & mise en page : Service communication
Imprimé sur du papier recyclé
Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
ASSOCIATIONS
AMIS DU JUMELAGE
Echange avec Beccles Pentecôte 2014
A Beccles, un groupe de citoyens de
cette ville a la volonté de relancer les
échanges familiaux avec la ville de
Petit-Couronne. Certains apprennent
le Français dans une association locale.
Le voyage aura lieu à Beccles
(Angleterre) du 6 au 9 juin 2014.
Si vous souhaitez participer à cet
échange et recevoir vos nouveaux amis
en 2015, nous vous invitons à vous
inscrire dès maintenant auprès du
Président de l'association «Les amis
du Jumelage» de Petit-Couronne.
Adhésion : 12€ et participation aux frais
de voyage (définie courant 2014)
Les «Amis du Jumelage»
Tél : 06 70 16 50 54,
Mail : [email protected]
AAC TIR À L’ARC
Résultats à Sotteville
SH/CL : Michaël Fessard, 8e et G.
Gallot, 19e
VH/CL : JR Dechamps, 14e
VF/CL : D. Prouharam
SVH/CL : C. Roquigny, 1er ; L. Cordier,
5e Hatton J, 10e ; D . Delanney, 11e
SVF : Angot T, 1ère et M. Gallot, 3e
VH/CO : Yves Bary, 4e ; SVH/CO : A le
Rouzic, 6e
Michele Elard : championnat Handisport
(non voyante)
AAC JUDO
Prochaine rencontre
Tournoi inter-régional
Féminins et masculins
Dimanche 2 février de 8h à 18h,
Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
salle Boudehen. En partenariat
avec les bouchons 276
JARDINS FAMILIAUX
Membres du bureau 2014
Alain Amadon, Hubert Anquetil,
Stéphane Autin, Jacques Besnard,
Rachel Beuzit, Dominique Brequigny,
Jean-Louis Crevel, Jean-Claude Dury,
Joaquim Ferreira Nabais, Jean Fiquet,
René Gasse, Jean-Marie Lhernaut, Guy
Magnabal, Joël Noury, Jean-Claude
Senecal, Emilie Texeira et Claudian
Thommerel.
Liste d’attente
La liste d’attente des Petit-Couronnais
souhaitant cultiver une parcelle
est vide. Si vous souhaitez jardiner,
inscrivez-vous en Mairie.
Vous serez sollicité en priorité
dès qu’une parcelle se libèrera.
PETIT-COURONNE COLLECTIONS
Assemblée générale
L’assemblée générale de l’Association
Petit-Couronne Collections se tiendra
le vendredi 7 février prochain à
partir de 17h30 dans la salle sous la
Médiathèque, rue Winston Churchill.
Contacts : René Martin (président)
au 02 35 68 53 05, Alain Lemaire
(trésorier) au 02 35 68 11 56,
Marie-Cécile Langlois (secrétaire)
au 06 71 72 37 58.
TEMPS RETROUVÉ
Assemblée générale
L’assemblée générale aura lieu
le mardi 4 février à 14h30 au Sillon.
Tous les adhérents sont invités,
VIE SCOLAIRE
particulièrement
les nouveaux inscrits.
Prochaines sorties
Déjeuner dansant de la Saint-Valentin
Samedi 14 février, au Carreau des Halles
à Rouen.
Mardi 4 mars : journée à Elbeuf
- Visite guidée de la Cité drapière
- Déjeuner
- Exposition: "La Seine au temps
des mammouths"
Les inscriptions sont ouvertes.
QUEVILLY COURONNE HANDBALL
Initiation découverte
Le Club du QCHB organise une initiation
découverte gratuite qui aura lieu le
mardi 11 février au gymnase Boudehen
à Petit-Couronne, de 17h45 à 19h
pour les enfants nés en 2003/2004
/2005/2006. Prévoir une tenue de sport
adaptée et une bouteille d’eau.
Pour tous renseignements,
veuillez contacter Mélanie Gobourg
au 06 42 44 16 15.
Tout enfant doit être accompagné
par un adulte.
Résultats du week-end du 25/01
- 11 ans mixte / Neufchâtel : 5 à 3
- 13 gars : Exempt
- 15 filles : Perdu contre Aumale
- 15 gars : Perdu contre Montville
- 18 gars : Gagné contre Deauville
DES ÉCOLIERS COURONNAIS EN IMMERSION À LA MONTAGNE !
Les classes de neige permettent de stimuler la curiosité, de rompre les habitudes, d’alterner les apprentissages,
de développer l’esprit d’initiative, l’autonomie et le sens de l’échange. Elles donnent l’occasion de s’immerger dans
un nouveau milieu naturel.
Lors de ce premier séjour des classes de neige, les écoliers étaient accompagnés de 10 animateurs, d’une coordinatrice,
d’un assistant sanitaire et d’un assistant de vie scolaire.
A Bramans, les enfants n’ont pas eu le temps de s’ennuyer ! Outre la découverte des joies de la glisse avec le ski alpin et le ski
de fond, ils ont effectué des sorties pédagogiques ludiques : découverte de la faune et flore en raquettes, balade en chiens de
traineau, visite guidée du Musée d’autrefois, du Musée de l’Opinel, visite de la Redoute (château fort), ateliers de sculpture
sur bois. Côté gastronomie, les enfants ont pu découvrir les crozets, les traditionnelles raclettes et tartiflettes. Pour agrémenter
le séjour, des veillées "conte", une boum et une activité casino étaient proposés. Avec de la poudreuse à foison et beaucoup
de soleil, les enfants ont pu profiter du bon air de la montagne, et sont repartis conquis avec des souvenirs plein la tête !
ACTION SOCIALE
SAISON CULTURELLE
30 JEUNES COURONNAIS SOUTENUS DANS LEUR PARCOURS GRÂCE AU REVENU MINIMUM ETUDIANT
Cette année, 30 jeunes étudiants couronnais bénéficient du Revenu Minimum Etudiant
(RME) mis en place par la Ville et le Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS). Ils
ont signé leur contrat en mairie le samedi 25 janvier, à l’occasion d’une cérémonie
au cours de laquelle le Maire Dominique Randon et son adjoint à la Solidarité Didier
Jeannin leur ont rappelé les objectifs de ce dispositif.
UN «P’TIT BAL» AUX SONORITÉS ORIENTALES POUR FÊTER LA SAINT-VALENTIN
Le vendredi 14 février à 20h30, à l’occasion de la Saint-Valentin, le Sillon accueille «Cuiv’Raï», une fanfare à l’énergie
débordante et à la bonne humeur communicative. Les rythmes métissés de ces musiciens endiablés ne manqueront pas de
vous faire danser, en couple et entre amis !
Le «P’tit Bal» est un nouveau rendez-vous que propose le Sillon. Pour cette
1ère édition, c’est la fanfare orientale «Cuiv’Raï» qui mettra l’ambiance pour
une soirée qui promet d’être festive et conviviale ! Les percussions d’Afrique
du Nord accompagneront des cuivres jazz, du violon et du chant, dans un décor
féérique et coloré. Le raï de Cheb Khaled, les sonorités plus acoustiques d’El
Gusto, l’envoûtement des compositions orientales incarnées par Warda sont
quelques-unes des saveurs ensoleillées et parfumées que «Cuiv’Raï» revisitera.
Le RME est un contrat grâce auquel l’étudiant perçoit une aide financière de la part du
Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS), sous conditions de ressources. Les bases
de calcul ont été réévaluées l’année dernière, afin de permettre à plus de familles
couronnaises d’en profiter. «Cela permet aux étudiants de financer leurs études en France
ou à l’étranger, ou de concrétiser leur projet professionnel, car tout le monde n’a pas la
possibilité de s’offrir sereinement des années d’études supérieures» a déclaré Dominique
Randon. «Sur les 38 dossiers déposés cette année, 30 ont reçu un avis favorable, et le
montant total du RME attribué cette année s’élève à 24 520 euros».
Chaque étudiant bénéficiaire recevra ainsi une aide allant de 150 à 1680 euros pour l’année
scolaire, en fonction des situations. En échange, il s’engage à suivre les cours assidûment
et à se présenter aux examens. Il devra également participer au cours de l’année à une
action citoyenne. Les étudiants pourront ainsi par exemple participer à l’organisation d’une
manifestation municipale, comme le carnaval, la chasse aux œufs, la fête des quartiers,
la fête des associations, le salon des peintres amateurs, la fête d’automne, ou encore
le Noël du CCAS.
PERSONNEL MUNICIPAL
Valérie Maillard, Monique M’Fossi, Patrice Sart ont reçu la médaille d’argent
(20 ans de services), Nathalie Boucher, Marie-Jeanne Frustec, Patrick
Pecave, Françoise Pham Ngoc, Jacqueline L'Huillier-Shaeffer et Nathalie
Thiout la médaille de vermeil (25 ans de service), et Jacqueline Brequigny,
Joël Lefevre, Serge Mennemare et Michel Turgis la médaille d’or (30 ans
de service). Chantal Feret, Alfreda Pinchon, Nadine Balluais, Josiane Dury,
Josiane Hecquet et Thérèse Lefebvre ont été admis à la retraite.
www.ville-petit-couronne.fr
CARNET
NAISSANCES
DÈCES
07/12/2013 : Naïs RIDEL DORVILLE
13/01/2014 : Nellie ELKAZ
AIR NORMAND
02 35 71 35 71
www.airnormand.
asso.fr
16/01/2014 : Léo ROUSSEL
RESTAURATION
Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)
Lundi 3
Mardi 4
Hors d’œuvre
Cannelloni
Salade, Fromage
Dessert
Hors d’oeuvre
Filet de poulet
sauce estragon
Frites/Haricots verts
Salade, Fromage
Dessert
Jeudi 6
Vendredi 7
Hors d’oeuvre
Rôti de porc aux pruneaux
Pâtes/Brocolis
Salade, Fromage
Dessert
Mercredi 5
Hors d’œuvre
Blanquette de veau
Riz/Carottes Vichy
Salade, Fromage
Dessert
Hors d’oeuvre
Pavé de merlu
Pommes vapeur/
Poêlée de légumes
Salade, Fromage
Dessert
Écoles et Accueil de Loisirs
Lundi 3
Macédoine
Sauté de bœuf
Frites
Camembert bio
Maestro vanille
Solidaire avec l’ensemble de ses concitoyens, Poupouce n’hésite pas à faire don des vêtements en bon état qu’il ne porte plus à
l’Association Familiale. Cette association couronnaise organise des ventes fouilles de vêtements pour hommes, femmes et enfants
à prix modiques, deux vendredis par mois de 9h30 à 11h dans la salle sous la Médiathèque rue Winston Churchill (les ventes
reprendront en mars, les dates seront communiquées dans l’Hebdo). Les vêtements qui ne sont pas vendus sont ensuite donnés
à Emmaüs qui les recyclent. Si vous souhaitez effectuer des dons, contactez la présidente Mme Vallin au 02 35 68 04 30.
Dans le cadre de ses actions en faveur de la protection de l'environnement,
la CREA (Communauté de l’agglomération Rouen Elbeuf Austreberthe)
encourage également les habitants à réduire leurs déchets à la source grâce
à des conteneurs d'apport volontaire pour les textiles, linge et chaussures,
en bon état mais aussi usés qui seront recyclés par l’éco-organisme Eco TLC.
A Petit-Couronne, il se situe place Mendès-France près de Carrefour Contact.
Pour garantir la bonne valorisation des articles, il faut déposer des articles
propres et secs, ne pas mêler les vêtements propres et souillés, préférer
les sacs de 50 litres bien fermés, et attacher les chaussures par paires.
Plus d’informations : Allô Communauté 0800 021 021 (numéro gratuit)
et www.lafibredutri.fr
EN BREF
14/01/2014 : Nina PETIT
VILLE
ACCUEIL MAIRIE
02 32 11 48 48
SERVICE ASTREINTE
02 35 69 26 26
MAISON DE
02 32 11 64 70
LA SOLIDARITÉ (CCAS)
ARCHIPEL
02 35 18 42 42
MÉDIATHÈQUE ARAGON
02 32 11 57 00
POLICE NATIONALE
Pour tout délit, appeler
17
ce numéro en priorité
SOINS
MÉDECINS DE GARDE
Situation non urgente
mais nécessitant
02 35 58 76 33
l’avis d’un médecin
Situation urgente
15
INFIRMIÈRES
Mmes Maillard, De Sousa
02 35 68 17 44
et Violette
Mme Bordet
02 35 67 08 00
CENTRE MÉDICO-SOCIAL 02 32 11 44 66
Affichage porte des
PHARMACIES
pharmacies : 32 37
Caroline Prével :
Pédicure/podologue
02 35 69 37 81
Charles Nicolle :
CENTRE ANTI-POISON
0825-812-822
VÉTÉRINAIRES
02 35 68 87 45
N° D’APPEL D’URGENCE
PETROPLUS
0800 272 764 (n°vert)
GAZ DE FRANCE
0810 433 076 (n°azur)
ELECTRICITÉ DE FRANCE 0810 333 076 (n°azur)
CREA
0800 021 021 (Appel
gratuit depuis un poste fixe)
ALLO COMMUNAUTÉ
CONSEILS DE POUPOUCE
Poupouce, la mascotte de l’Agenda 21 de Petit-Couronne, continue sa mission d’intérêt général et vous propose cette
semaine d’allier l’utile à l’agréable en donnant une seconde vie aux vêtements que vous ne portez plus.
C’est avec beaucoup de plaisir et une vive émotion que le Maire Dominique Randon et la Directrice Générale des Services
Karine Gest, ont présenté samedi 18 janvier leurs vœux à l’ensemble du personnel municipal et aux élus municipaux. Au
cours des discours, Karine Gest et Dominique Randon ont souhaité la bienvenue aux nouveaux agents, et remercié l’ensemble
du personnel pour le travail accompli au service des Petit-Couronnais tout au long de l’année écoulée. «Nos réussites
sont vos réussites, c’est ensemble que nous avons bâti et mis en œuvre
de nouveaux projets, de nouvelles méthodes de travail. Vous portez
l’image de notre ville, de la qualité de son service public» a conclu
le Maire avant de procéder à la traditionnelle remise des médailles
d’honneur du travail.
SITE OFFICIEL DE LA VILLE
Le «P’tit Bal»
Vendredi 14 février à 20h30 au Sillon
Soirée dansante tout public / Tarifs : 8 et 3 euros
Buvette et restauration proposées par la Coopérative
des parents d’élèves du Conservatoire
DONNEZ UNE SECONDE VIE À VOS VÊTEMENTS !
DES NOUVEAUX RETRAITÉS ET DES MÉDAILLÉS DU TRAVAIL HONORÉS !
NUMÉROS
Venez danser et faire la fête au «P’tit Bal» du Sillon !
Mardi 4
Crudités bio
Pavé de poisson
Pomme de terre/Epinards
Yaourt sucré
Crêpe au chocolat
Jeudi 6
Friand fromage
Poulet bio
Haricots verts bio
Petit moulé nature
Fruit
Mercredi 5
Endives au bleu
Carbonara de volaille
Pâtes
Emmenthal Râpé
Yaourt bio
TRAVAUX RUE A. BRIAND
DON DU SANG
En vue de réaliser les travaux
d'alimentation électrique
de la Résidence "Tropico", rue
Aristide Briand, la circulation
de tous véhicules sera réduite
la rue Aristide Briand, avec
mise en place d’un alternat.
Le stationnement des
véhicules sera interdit
au droit du chantier.
Ces prescriptions resteront
en vigueu, du 3 au 14 février
et seront levées en fonction
de l’avancement des travaux.
La prochaine collecte de sang
aura lieu le 26 février au lieu
du 24 janvier de 15h à 19h
place du Marché.
REMERCIEMENTS
Rectificatif
M. Dubois Xavier, Mmes
Dubois Réjane et Aude, M. et
Mme Loquin Edmée et Denis,
M. et Mme Cazet Fanny et
Yannick, ses enfants, ses
petits et arrières-petits
enfants remercient Monsieur
le Maire, la municipalité,
les associations, la famille,
les amis et voisins qui se sont
associé à leur peine suite au
décès de Monsieur Dubois René
décédé le 28 décembre 2013.
MÉDIATHÈQUE ARAGON
En raison des travaux de
l'accueil du Centre des
Tourelles, l'Espace Public
Numérique sera fermé
jusqu’au 5 février, et la séance
de «Cinébib» prévue le mardi 4
février est annulée.
Vendredi 7
Potage maison
Saumonette à la crème
Purée de carottes
Gouda
Fruit bio
Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
CONSEIL MUNICIPAL
Le prochain conseil municipal se tiendra
jeudi 13 février à 18h30, salle du conseil en Mairie.
Ordre du jour : vote du budget 2014
et des taux d’imposition communaux.
La séance est publique et ouverte à tous.
TRAVAUX AU CENTRE
DES TOURELLES
En vue de réaliser des
ouvrages de menuiseries
intérieur et extérieur,
de peinture et pose
de revêtements dans le cadre
du projet d'aménagement
du Centre des Tourelles,
trois places de stationnement
seront réservées à l'entreprise :
deux sur le parking public de
l'entrée principale et une sur
le parking du rez-de-jardin
du centre. Le stationnement
de tous véhicules sera interdit
jusqu'au 21 février 2014.
INHUMATION
Obsèques de France
Letailleur
Dominique Randon, Maire
de Petit-Couronne,
et le Conseil Municipal
adressent toutes leurs
condoléances à M. Jacques
Letailleur, ancien président
de l’AAC Tennis de Table et
de l’AAC Structure, qui vient
de perdre son épouse France.
Les obsèques de France
Letailleur auront lieu le
mardi 4 février à 10h30
à l’église Saint-Aubin de
Petit-Couronne.
NOUVELLE ENTREPRISE
POUR DES PHOTOS QUI VOUS RESSEMBLENT
Label Photo est le nouveau site Internet d'un couple de
photographes professionnels Petit-Couronnais, Isabelle et
Sébastien Hornebecq. Passionnés par la photo, ils se sont
formés et ont décidé d’en faire leur métier. Photographes
portraitistes, ils sauront capturer vos plus beaux regards
pour vos mariages, grossesses, naissances, cérémonies et
portraits de famille. Ils vous offrent une large gamme de
forfaits modulables à petits prix pour toutes les occasions
et sauront vous mettre en valeur avec des photos qui vous
ressemblent. Ils se déplacent sur les lieux de manifestation
ou à domicile avec leur studio professionnel mobile. Toute
leur gamme de prestations et tarifs est à consulter sur leur
site : labelphoto.eu
Remise exceptionnelle accordée aux Petit-Couronnais : -10%
sur présentation d’un justificatif de domicile.
Label Photo Tel : 06 60 95 41 34
Mail : [email protected] / Site : labelphoto.eu