CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS

CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA
ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES
CONCOURS « CHOISISSEZ VOTRE PLAISIR »
1.
PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours commence le 27 avril 2014 à 9 h, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 15 juillet 2014 à 23 h 59 min 59 s,
HE (la « période du concours »).
2.
ADMISSIBILITÉ :
Ce concours est ouvert uniquement à tous les résidents légaux des provinces du Canada suivantes : Ontario, Québec,
Nouveau­Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador qui : ont atteint l’âge de la
majorité dans leur province de résidence au moment de l’inscription, à l’exception des employés, représentants ou agents
(et des personnes avec qui ils sont domiciliés, qu’ils soient ou non des membres de leur famille) d’Unilever Canada Inc. (le
« commanditaire »), de Mac's Convenience Stores Inc. (qui est une filiale d’Alimentation Couche-Tard inc.), de Circle K
Stores, Inc., de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix et agences de publicité/de promotion
respectifs (y compris, mais sans s’y limiter, tous les employés qui travaillent directement ou indirectement pour la société
de site Web associée au présent concours) et les juges du concours et chacun de leurs mandataires, employés,
administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (appelés collectivement les « parties au concours »). Les provinces
seront divisées en trois (3) régions où un gagnant sera tiré au sort dans chacune de ces régions. Les régions
(individuellement, une « région » et ensemble, les « régions ») sont : (1) le Québec; (2) l’Ontario; et (3) le Canada
atlantique (Nouveau­Brunswick, Nouvelle­Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador).
3.
COMMENT S’INSCRIRE :
AUCUN ACHAT REQUIS. Pour vous inscrire au concours « Choisissez votre plaisir » (le « concours »), (i) utilisez votre
téléphone cellulaire offrant le service d’envoi de messages courts pour envoyer un (1) des mots-clés suivants :
CONDUCTEUR, GAGNERARGENT ou VETEMENTS (chacun désigné comme un « mot-clé ») au code abrégé 76000.
Des frais de messagerie texte et de données standards s’appliquent et peuvent varier en fonction du forfait de téléphonie
sans-fil et du fournisseur de services mobiles de chaque participant. Vous obtiendrez une (1) participation pour chaque
message texte reçu au cours de la période du concours, dans les limites quotidiennes prévues par le concours. Pour
participer au concours sans envoyer de message texte, remplissez et envoyez le formulaire d'inscription en ligne (le
« formulaire d'inscription en ligne ») disponible sur http://trumpia.com/onlineSignup/GeometryGlobal/MAGNUM,
sur lequel vous devrez : (a) saisir votre nom, votre adresse complète (y compris la région), votre numéro de cellulaire et
seulement un (1) des mots­clés (c.-à-d. soit CONDUCTEUR, GAGNERARGENT ou VETEMENTS); (b) indiquer que
vous avez lu et que vous acceptez les conditions du règlement officiel (le « règlement ») et reconnaissez que vous
consentez à être légalement lié auxdites conditions. Une fois que vous avez saisi tous les renseignements demandés sur le
formulaire d’inscription en ligne et avez accepté les conditions du règlement officiel, suivez les instructions à l'écran pour
soumettre votre formulaire d'inscription en ligne (votre « inscription en ligne »). Pour être admissible, votre inscription en
ligne doit être soumise et reçue conformément à ce règlement pendant la période du concours. Chaque personne qui
participera au concours en envoyant un message texte sera identifiée par son numéro de téléphone cellulaire; chaque
participant sélectionné sera joint au numéro correspondant. Les participants en ligne seront joints au numéro de téléphone
cellulaire indiqué dans le formulaire d'inscription en ligne. Pour être admissible, votre inscription doit avoir été soumise et
reçue pendant la période du concours, dans les limites quotidiennes prévues par le concours. Chaque personne qui
participera au concours en envoyant un message texte recevra un message texte automatique en réponse lui confirmant que
son inscription a bien été reçue. Toutes les inscriptions admissibles soumises et reçues pendant la période du concours
seront inscrites au tirage au sort pour courir la chance de gagner.
Limite d’une (1) inscription par personne/numéro de cellulaire par jour autorisée pendant la période du concours, que vous
employiez l’une ou l’autre de ces méthodes. Il est entendu qu’une journée commence à 00 h 00 min 01 s, HE, et se termine
à 23 h 59 min 59 s, HE. Il est entendu que vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul numéro de cellulaire pour vous inscrire au
concours. S’il est découvert que vous avez tenté : (i) de vous inscrire plus d’une fois par personne/numéro de cellulaire par
jour pendant la période du concours, ou (ii) d’utiliser plus d’un numéro de cellulaire pour vous inscrire au concours, vous
pourriez (à la discrétion exclusive du commanditaire) être disqualifié du concours et toutes vos inscriptions pourraient être
annulées, et (iii) d’utiliser (ou tenté d’utiliser) de multiples noms, identités, numéros de cellulaire, comptes et/ou systèmes
ou programmes automatisés, robotisés, macros, scripts ou autres pour participer au concours ou nuire à son déroulement,
vous pourriez, à la discrétion exclusive du commanditaire, être disqualifiée. Votre inscription peut être rejetée (à la
discrétion exclusive du commanditaire) : (i) si tous les renseignements requis n’ont pas été fournis, soumis et reçus pendant
2
la période du concours, quel que soit le mode de participation utilisé. Les renonciataires (définis ci­dessous) ne peuvent
être tenus responsables des inscriptions en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui
sont toutes nulles).
Toutes les inscriptions peuvent être vérifiées à n’importe quel moment et pour n’importe quelle raison. Le commanditaire
se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme
convenant au commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le
gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au concours; (ii) afin de vérifier
l’admissibilité ou le caractère légitime d’une inscription soumise (ou prétendant être soumise) au présent concours; et/ou
(iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire, à sa discrétion exclusive, aux fins de l’administration du
présent concours en conformité avec le présent règlement. Le manquement à fournir en temps opportun une telle preuve
satisfaisante pour le commanditaire pourrait entraîner la disqualification, à la discrétion exclusive du commanditaire. Les
serveurs du concours seront les seuls éléments dont on tiendra compte pour déterminer le moment de la réception d’une
inscription valide au concours.
Promotion en magasin : Rendez-vous dans un dépanneur Couche-Tard, Circle K ou Mac’s participant situé au Québec ou
au Canada atlantique (NB, PE, NS et NL) pendant les heures normales d’ouverture et achetez une barre de crème glacée
Magnum de taille régulière (100 ml) pour courir la chance de gagner une barre de fruits Fruttare de taille régulière (80 ml)
(valeur au détail approximative = 2,69 $ CA), jusqu'à épuisement des stocks (la « promotion en magasin »). Parfums de
barres de fruits Fruttare offerts : Noix de coco et lait; Fraise et lait; Banane et lait; et Pêche et lait (selon la disponibilité).
La promotion en magasin commence le 27 avril 2014 et se terminera dès que les 9 400 barres de fruits Fruttare (7 500
barres de fruits Fruttare peuvent être échangées au Québec et 1 900 barres de fruits Fruttare peuvent être échangées au
Canada atlantique) auront été réclamées (tel que déterminé par le commanditaire et à sa seule et entière discrétion, d’après
ses dossiers ou avant la fermeture des dépanneurs participants le 15 juillet 2014, selon la première éventualité (la « période
de promotion en magasin »). Les chances approximatives de gagner sont de 1 sur 10. Les messages gagnants seront
disséminés au hasard au verso du reçu des achats admissibles. Limite d'une (1) chance de gagner par transaction
admissible, quel que soit le nombre de barres de crème glacée Magnum achetées. Il est nécessaire de répondre
correctement à la question d'habileté mathématique posée en magasin. Pour vous inscrire sans avoir à acheter de barre de
crème glacée Magnum, écrivez lisiblement votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse postale et votre adresse de
courriel sur un morceau de papier dont les dimensions ne doivent pas dépasser 20,3 ×27,9 cm avec un texte de cinquante
(50) mots ou plus, écrit à la main, dans lequel vous expliquerez de façon unique et originale pourquoi vous aimez les barres
de crème glacée Magnum. Vous enverrez le tout par la poste (dans une seule enveloppe suffisamment affranchie) à
Unilever Creative Solutions à l’adresse suivante : Unilever Canada, PO Box 38, Saint John, NB, E2L3X1 (une « demande
postale ») avec la réponse correcte à la question d’habileté mathématique suivante (à laquelle vous devez répondre sans
aide) : 3 x 50 + 20 – 5 = ?. Une demande postale ne sera admissible que si elle est envoyée par un résident du Québec ou
du Canada atlantique (NB, PE, NS et NL) et si elle est envoyée pendant la période de promotion en magasin (le cachet de
la poste faisant foi) et, si vous êtes considéré comme gagnant (les chances approximatives de gagner sont de 1 sur 10), vous
recevrez un coupon pour une barre de fruits Fruttare gratuite, jusqu’à épuisement des stocks (voir ci­dessus pour plus de
détails concernant le nombre de barres de fruits Fruttare à gagner pendant la période de promotion en magasin). Aucune
reproduction mécanique des demandes postales ne sera autorisée. La promotion en magasin ne peut être jumelée à aucune
autre offre ou promotion.
4.
EXIGENCES RELATIVES À L’INSCRIPTION
EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, VOUS ACCEPTEZ ET CONVENEZ QUE L’INSCRIPTION (ET CHAQUE
PARTIE CONSTITUANTE DE CETTE DERNIÈRE) EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS STIPULÉES
DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) N'ASSUMENT AUCUNE
RESPONSABILITÉ LÉGALE CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE INSCRIPTION (OU DE TOUTE PARTIE
CONSTITUANTE DE CETTE DERNIÈRE). LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) SERONT DÉGAGÉS
DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST ÉTABLI ULTÉRIEUREMENT QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ LE
PRÉSENT RÈGLEMENT EN TOUT OU EN PARTIE.
5.
LES PRIX ET LES VALEURS AU DÉTAIL APPROXIMATIVES :
Il y aura trois (3) grands prix (individuellement, un « grand prix » ou « prix ») à gagner. Un grand prix sera attribué à
chacune des trois (3) régions. Chaque grand prix consiste en une (1) des trois (3) options suivantes :
CONDUCTEUR : Gagnez un service de voiturier avec chauffeur particulier d’une valeur de 5 000 $. Votre
voiture sera remplie de vos friandises préférées de Couche-Tard. Fréquence déterminée avec le gagnant (doit être
3
échangé dans l’année suivant son attribution). Valeur de crédit maximale de 5 000 $;
GAGNERARGENT – Une carte de crédit préchargée d’un montant de 5 000 $; ou
VÊTEMENTS – Une carte-cadeau préchargée d’un montant de 5 000 $ à dépenser dans un centre commercial
local.
Chaque gagnant de grand prix confirmé se verra attribuer l’option qui correspond au mot-clé qu’il a saisi dans son
inscription sélectionnée (sous réserve de la conformité au présent règlement). Chaque grand prix a une valeur au détail
totale de 5 000 $ CA. Chaque grand prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne peut être ni transféré, ni cédé, ni
échangé contre de l’argent (sauf si le commanditaire l’autorise explicitement, à sa discrétion exclusive). Aucune
substitution de prix ne sera possible, sauf à la discrétion du commanditaire. Celui-ci se réserve le droit, à sa discrétion
exclusive, de remplacer le grand prix, ou une portion de celui-ci, par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure, y
compris, mais sans s’y limiter et à la discrétion exclusive du commanditaire, par un prix en argent. Limite d’un (1) grand
prix par personne. Chaque gagnant d’un grand prix est entièrement responsable de la coordination de la réclamation du
grand prix auprès de Geometry Global (« Geometry »), l'organisme responsable du grand prix.
Les gagnants du grand prix devront signer et retourner une déclaration d'admissibilité, un formulaire d'exonération de
responsabilité et de consentement à des fins publicitaires dans les 72 heures suivant la tentative d’avis ou le grand prix sera
annulé et un autre gagnant sera choisi tel que décrit ci-dessus. Les participants sélectionnés qui n’auront pas retourné les
documents du concours dans les delais prescrits ou n’auront pas répondu correctement à la question d’habileté
mathématique seront disqualifiés. Le refus d'accepter le grand prix, ou une partie de celui-ci, tel qu'il est attribué ou tout
avis de grand prix retourné avec la mention non livrable entraînera la disqualification et la sélection d’un autre gagnant. Si
le grand prix (ou une partie de celui-ci) est annulé ou reporté en raison de circonstances échappant au contrôle du
commanditaire, y compris, mais sans s'y limiter, des retards ou des interruptions dues à des catastrophes naturelles, à des
actes de guerre, aux conditions météorologiques, à des actes de terrorisme ou à un cas de force majeure, le commanditaire
se réserve le droit d’offrir un autre prix (ou une partie du prix) de valeur équivalente ou supérieure, y compris, mais sans
s’y limiter, un prix en argent. Les autres conditions suivantes s'appliquent :
 Le grand prix doit être réclamé avant le 31 décembre 2014 et échangé avant le 31 décembre 2015
 Le commanditaire, les renonciataires (définis ci-dessous), Geometry Global et les fournisseurs de prix ne pourront
en aucun cas être tenus responsables de blessures, pertes ou dommages subis par un gagnant d'un prix
conjointement avec des activités terroristes, des troubles sociaux ou une agitation ouvrière, une catastrophe
naturelle ou nucléaire, une inondation, un incendie, des maladies, des lois locales, des conditions climatiques, des
conditions anormales ou des développements anormaux ou toute autre action ou condition échappant au contrôle
du commanditaire, Geometry Global ou les fournisseurs de prix.
 Le commanditaire, les renonciataires (définis ci-dessous), Geometry Global et les fournisseurs de prix ne sont pas
responsables des modifications, rémunérations, annulations, pertes, dommages, dépenses ou manquement aux
obligations contractuelles dues à un évènement ou des circonstances que le commanditaire, Geometry Global ou
les fournisseurs de prix ne pouvaient pas prévoir ou éviter.
Tous les frais engagés par un gagnant qui ne sont pas expressément indiqués comme étant inclus dans le prix en vigueur
sont à la charge exclusive du gagnant.
Les inscriptions et les prix sont personnels et ne sont pas transférables. Aucun versement en argent comptant ou autre
alternative de prix ne sera proposé par le commanditaire, sauf en cas de circonstances imprévues échappant au contrôle de
ce dernier, auquel cas le commanditaire se réserve le droit de proposer un autre prix de valeur équivalente ou supérieure.
Chaque gagnant potentiel d'un prix sera avisé par telephone par courriel ou message direct. S’il s’est avéré impossible de
joindre un gagnant potentiel d’un prix dans les délais indiqués ci-dessus ou si un gagnant potentiel d’un prix ne se
conforme pas aux conditions du courriel de notification ou du message direct, alors ce dernier pourra être disqualifié, tel
que déterminé par le commanditaire à sa discrétion exclusive.
6.
TIRAGE AU SORT DES PRIX, ÉVALUATION, SÉLECTION, NOTIFICATION ET CONFIRMATION
DES GAGNANTS
Le 22 juillet 2014 (la « date de sélection »), vers 14 h, HE, à Toronto, trois (3) inscriptions admissibles seront
sélectionnées par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles soumises et reçues pendant la période du concours
comme suit : un (1) participant admissible sera sélectionné parmi les participants résidant dans chacune des trois (3)
régions. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues des résidents de la région
applicable pendant la période du concours.
4
Si un gagnant potentiel d'un prix est disqualifié pour ne pas s’être conformé au présent règlement officiel, tel que déterminé
par le commanditaire à sa seule discrétion, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner par
tirage au sort un autre participant admissible parmi le reste des participations admissibles reçues des résidents de la région
applicable pendant la période du concours.
Le commanditaire tentera de communiquer par téléphone ou par courriel avec les gagnants potentiels du grand prix le
29 juillet 2014. Si, à la fin des soixante-douze (72) heures, il s’est avéré impossible de joindre un gagnant potentiel du
grand prix, ce dernier sera disqualifié, tel que déterminé par le commanditaire à sa discrétion exclusive.
Le commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour communiquer avec chaque participant
sélectionné (en utilisant les renseignements fournis sur le formulaire d’inscription) dans les soixante-douze (72) heures. Si,
à la fin des soixante-douze (72) heures, il s’est avéré impossible de joindre le participant sélectionné, ou si l’avis qu’on lui
a envoyé est retourné avec la mention non livrable, le participant en question sera, à la discrétion exclusive du
commanditaire, disqualifié (et perdra tous ses droits au prix en cause). En pareil cas, le commanditaire se réserve le droit, à
sa discrétion exclusive, de sélectionner par tirage au sort un autre participant admissible parmi le reste des participations
admissibles reçues des résidents de la région applicable pendant la période du concours.
AVANT D’ÊTRE CONFIRMÉ COMME GAGNANT D’UN PRIX, chaque participant sélectionné devra : a) répondre
correctement et dans le délai imparti à une question d’habileté mathématique et (i)
signer et retourner, dans un délai de soixante-douze (72) heures après avoir reçu l’avis, le formulaire de déclaration et de
dégagement de responsabilité du commanditaire, par lequel (entre autres choses), ii) il confirmera s’être conformé au
présent règlement; iii) signifiera qu’il accepte le prix (tel qu’il est attribué), iv) dégagera les parties concernées et chacun de
leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs
(collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité en lien avec l’attribution, l’usage ou mésusage du prix ou
d’une partie de celui-ci; (v) consentira à ce que son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations sur le concours ainsi que
toute photographie ou tout autre portrait de lui puissent être publiés, reproduits ou autrement utilisés par le commanditaire
du concours ou en son nom à des fins de publicité, dans n’importe quel médium, y compris l’imprimé, la radio ou
télédiffusion et Internet, sans autre avis ou rémunération. Si un participant sélectionné : a) ne retourne pas les documents
du concours dûment signés dans le délai prescrit, b) ne peut pas accepter (ou refuse d’accepter) le prix (tel qu’il est
attribué) pour quelque raison que ce soit et/ou ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique c) est jugé
avoir enfreint le présent règlement (tel qu’il est déterminé par le commanditaire à sa discrétion exclusive), il sera
disqualifié (et renoncera à tous les droits au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de
sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes de la région applicable
(le cas échéant, les dispositions énoncées dans la présente section s’appliqueront au nouveau participant sélectionné).
7.
CONDITIONS GÉNÉRALES :
Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire. Les renonciataires n’assument aucune responsabilité à
l’égard des inscriptions perdues, retardées, incomplètes, incompatibles ou mal acheminées. Ce concours est assujetti à
toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les
aspects de ce concours sont finales et lient tous les participants sans droit d’appel, y compris, sans restriction, toute
décision relative à l’admissibilité/la disqualification des inscriptions et/ou des participants.
Les reconciataires n’assumeront aucune responsabilité : i) en cas de défaillance du code abrégé pendant le concours,
ii) pour tout problème ou défaillance technique touchant des lignes ou un réseau téléphoniques, des systèmes informatiques
en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique ou des logiciels, iii) pour toute participation
non reçue pour quelque raison que ce soit, y compris pour des problèmes techniques ou une congestion d’Internet ou de
tout site Web, iv) pour tout dommage subi par l’ordinateur ou un autre appareil appartenant au participant ou à une tierce
personne, à la suite de la participation au concours et/ou v) en cas de toute combinaison de ces facteurs.
Le commanditaire se réserve le droit, subordonné uniquement à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des
jeux (la « Régie ») du Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou d’en modifier le règlement) de
quelque manière que ce soit advenant qu’une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une
falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur échappant au
contrôle raisonnable du commanditaire interfère avec la tenue de ce concours comme cela est envisagé par le présent
règlement. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou de nuire au bon fonctionnement de ce concours (tel
5
qu’établi par le commanditaire, à sa discrétion exclusive) constitue une infraction au code criminel et au droit civil et,
advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter un recours en dommages-intérêts dans la pleine
mesure permise par la loi. Le commanditaire, avec le consentement de la Régie, se réserve le droit d’annuler, de modifier
ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit, en cas d’accident, d’erreur
d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur, quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison, et ce, sans avis
préalable ni obligation. Sans limiter le caractère général de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa
discrétion exclusive, de faire passer un autre test d’aptitude, s’il le juge approprié, selon les circonstances et/ou afin de
respecter la loi applicable.
Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et sans autre préavis, de modifier les dates et/ou délais
énoncés dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire, en vue de vérifier la conformité de tout participant ou de
toute participation avec ledit règlement, ou encore, en raison de difficultés techniques ou autres, ou à la lumière de toute
circonstance qui, de l’opinion du commanditaire, à sa discrétion exclusive, nuisent à l’administration adéquate du
concours, selon l’intention du présent règlement, ou pour toute autre raison.
Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution
d’un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.
Le règlement complet est disponible dans chaque magasin participant ou par la poste. Si vous souhaitez recevoir le
règlement complet par la poste, veuillez en faire la demande en écrivant à Geometry Global, 33 Yonge Street, Floor 12,
Toronto, Ontario, M5E1X6.
8.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire en relation avec la promotion et/ou l’administration du
concours, y compris, mais sans s’y limiter, l’ensemble des marques de commerce, appellations commerciales, logos,
conceptions, documents promotionnels, pages Web, code source, dessins, illustrations, slogans et représentations appartient
(ou fait l’objet d’une licence d’utilisation) au commanditaire ou à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La
reproduction ou l'utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle sans le consentement écrit et explicite de son
propriétaire est strictement interdite.
9.
VERSIONS FRANÇAISE ET ANGLAISE ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS AU CONCOURS
En cas de différence ou de manque de cohérence entre les conditions du présent règlement en anglais et les divulgations ou
autres déclarations contenues dans du matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire d’inscription,
le site Web, l’application, la page des fans, la version française du présent règlement ou toute publicité dans un point de
vente, à la télévision, en imprimé ou en ligne, la version anglaise des conditions du présent règlement a préséance dans la
mesure où la loi le permet.
MINI-RULES:
Aucun achat/message texte requis. La période d’inscription se termine le 15 juillet 2014 à 23 h 59 min 59 s, HE. Ouvert
aux résidents autorisés des provinces canadiennes participantes suivantes : (i) le Québec (région 1); (ii) l’Ontario
(région 2); et (iii) le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-Édouard et Terre­Neuve-et-Labrador
(région 3); qui ont atteint l'âge de la majorité. Limite d’une (1) inscription par personne/numéro de téléphone cellulaire par
jour (HE). Le règlement complet peut être obtenu en magasin dans les établissements participants ou par la poste en
envoyant une demande à Geometry Global, 33 Yonge Street, Floor 12, Toronto, Ontario, M6X1E3. Trois (3) grands prix
(valeur au détail approximative maximale de chaque grand prix : 5 000 $ CA) à gagner régionalement (1 par région). Les
chances de gagner un grand prix dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues dans chaque région. Une question
d’habileté mathématique sera posée. L’inscription peut se faire par le biais du CODE 76000.
Promotion en magasin
Aucun achat requis. Ouvert aux résidents du Québec et du Canada atlantique. Achetez une barre de crème glacée Magnum
de taille régulière (100 ml) chez un dépanneur Couche-Tard, Circle K ou Mac’s participant situé au Québec ou au Canada
atlantique (NB, PE, NS et NL) pour courir la chance de gagner une barre de fruits Fruttare de taille régulière (80 ml)
(valeur au détail approximative = 2,69 $ CA), jusqu’à épuisement des stocks. 7 500 barres de fruits Fruttare peuvent être
6
échangées au Québec et 1 900 barres de fruits Fruttare peuvent être échangées au Canada atlantique. La promotion se
terminera dès que toutes les barres de fruits Fruttare auront été réclamées ou avant la fermeture des dépanneurs participants
le 15 juillet 2014, selon la première éventualité. Les chances approximatives de gagner sont de 1 sur 10. Une question
d’habileté mathématique sera posée. Voir le règlement complet dans les magasins participants.
Note : dans le présent règlement, l’utilisation de la forme masculine n’a pour but que d’alléger le
texte.