OFFRE PERMANENTE pour Services de plomberies REQUEST

OFFRE PERMANENTE
pour
Services de plomberies
REQUEST FOR STANDING OFFER
For
Plumbing Services
CONTEXTE: CEPEO accueille tous les étudiants à la recherche
d'une éducation de qualité en français et sert plus de 13,500
étudiants dans 38 écoles françaises élémentaires et secondaires
de l'Est ontarien, représentant un territoire d'une superficie de
40,319 km carré. En plus d'accompagner nos élèves sur la voie de
la réussite scolaire, nous leur offrons des activités éducatives et
culturelles, chacune plus difficile que l'autre, qui enrichiront leur
temps à l'école, renforcer leur sentiment d'appartenance tout en
préparant les jeunes à devenir compatissants, dévoués et
bilingues.
BACKGROUND: CEPEO welcomes all students seeking a high
quality education in French and serves more than 13,500
students in 38 French elementary and secondary schools in
Eastern Ontario, representing a territory with an area of 40,319
square km. Besides accompanying our students on the path to
academic success, we offer them educational and cultural
activities, each more challenging than the other, which will enrich
their time at school, strengthen their sense of belonging while
preparing young people to become compassionate, committed
and bilingual.
Cette offre permanente est une invitation aux soumissionnaires
potentiels à présenter des soumissions pour fournir des Service
de plomberies tels que plus amplement décrits dans le document
de soumission. Le document de l'offre sera disponibles le 7
janvier 2015 sur le site Web de MERX (www.merx.com).
This Standing Offer is an invitation to prospective Proponents to
submit Proposals for the provision to provide Plumbing Services
as more fully described in submission document. The proposal
h
documents will be available on January 07 , 2015 on MERX
website (www.merx.com).
APPEL D’OFFRES: OP-PLMB-15-001-0
PROPOSAL: OP-PLMB-15-001-0
ADRESSE : Les soumissions doivent être adressées au CEPEO à ADDRESS: Submissions should be addressed to CEPEO at the
l’adresse mentionnée ci-dessous et identifiée « OP-PLMB-15-001- address listed below and marked " OP-PLMB-15-001-0 0 - Service de plomberies ».
Plumbing Services "
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario
Sébastien Dubois, Agent aux achats
2445, boul. St-Laurent
Ottawa (Ontario) K1G 6C3
Courriel : [email protected]
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario
Sébastien Dubois, Purchasing Officer
2445 St-Laurent Boulevard
Ottawa (Ontario) K1G 6C3
E-mail : [email protected]
DATE DE CLÔTURE: Les enveloppes scellées seront reçues jusqu’à CLOSING DATE: Sealed envelopes must arrive no later than 2
14 h le 23 janvier 2015.
p.m. on January 23, 2015.
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario n’est pas The Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario is under no
dans l’obligation de n’accepter aucune des propositions.
obligation to accept any of the proposals.
_____________________________________________________ _____________________________________________________
Denis M. Chartrand, Président
Denis M. Chartrand, President
Édith Dumont, Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
Edith Dumont, Director of Education & Secretary of the Board