Brochure Festival 2016 - Association Châtillon Arts et Vigne

Voir partenaires institutionnels et viticulteurs en dernière page
Restaurants
Châtillon : Café des Alpes, Café de la Mairie,
Hôtel-Restaurant du Dauphiné, JJ Pizza, Le
Caveau, Le Clos des Lilas, Le Moulin d'Enzo,
Snack de la Piscine, Les Nonières : Le Mont
Barral, St Roman : Le Mets d'Ici.
Châtillon : 8 à Huit, Alpicasa, Angelvin,
Autodrôme, Boulangerie Pâtisserie Sauvet,
Chambres d'hôtes "les Paons du jour",
Entreprise Chaffois, le Fournil, Garage Genin,
Groupama, Gene Coif' que Vous, Plomberie du
Glandasse, Produits du Terroir Kiki Joanin,
Tabac-Presse Châtillonnais, William Redmond
Electricité.
Recoubeau-Jansac : Gauthier Agriculture ;
Saint Roman : Domaine des Gleyzes ;TreschenuCreyers : Chèvrerie Bénézech, Pisciculture
des sources de l’Archiane, Scierie Maillefaud ;
Die : Achard-Verdurand, Carène, Chez Christine,
Clélie Challaboud Confection, Combet et Fils,
Eiffage, Enseignes-imagerie.com, La Fée
Clochette, Gitem, Heraldie, Hydis, Laboratoire
du Diois, Mademoiselle, Menuiserie Dupuy et
Cros, Phib'Optique, Téléménager du Diois,
U Express.
Associations de Châtillon-en-Diois : Fleurs
et Fontaines, Les Jeunes Loups, le Club de
l'Adoux.
Aix en Diois : Cuisines Bourdelin, Ferronnerie "DIEVA" Die voitures anciennes , Union
Caudal, le Panier Drômois ; Aurel : Liotard TP ; Départementale des Sapeurs Pompiers.
Glandage : le Pain de Grimone ; Menglon :
Maçonnerie Estelle ; Miscon : Sol Concept ; Merci à tous les donateurs, les membres et
Montlaur : Hostache frères, Michel Leclercq
les bénévoles de l'association
Entreprise Générale, Francis Régal Electricité ;
Châtillon Arts et Vigne
7 au 14 août 2016
Festival Arts et Vigne de Châtillon-en-Diois
2016 : voici la 22e édition du Festival Arts et Vigne ! Un petit
regard vers le passé : c'est aussi les 80 ans des congés payés !
A l'époque, cette avancée sociale a facilité les retrouvailles des
citadins avec leur village d'origine et l'expansion du tourisme.
Aujourd'hui, dans une ambiance un peu jazz des années 30,
vous retrouverez la Fête du vin, le Village-Galerie, une Nuit
musicale aux torches. La Nuit des Cabanons illuminés
présentera après le repas en musique un son et lumière qui
évoquera les premiers congés payés. Une exposition à la
Mairie nous fera retrouver le Châtillon des années 30. Une
autre exposition nous parlera jumelage par le biais du
patchwork ! Tous les bénévoles du Festival sont prêts à vous
accueillir pour ces moments de simplicité et de joie dans notre
beau village.
ulture ;
chenuiculture
faud ;
hristine,
et Fils,
a Fée
oratoire
upuy et
Diois,
Fleurs
Club de
Union
bres et
Association Châtillon Arts et Vigne
Table des matières
p. 4-5
: Expositions
p. 6-7
: Ateliers
p. 8-12 : Village-Galerie
p. 13-19 : Programme au jour le jour
p. 20
: Contacts et horaires du bureau du festival
Couverture : tableau de Maria Santarelli
photo ©Allegret.com
Diois Jumelages Patchwork et dentelles
Mairie 1er étage, entrée libre, de 15h à 19h
"Diois-Jumelages", Association Dioise de Coordination des Jumelages.
Cette association a pour but d'organiser ou de soutenir toute action
entreprise dans le sens du rapprochement entre les peuples et de la
construction européenne, de favoriser, dans un cadre international les
échanges scolaires, sportifs, culturels, sociaux, économiques, etc...
avec les villes ou communautés jumelles, de permettre la rencontre entre les
habitants de la ville eux-mêmes, réunis dans cette perspective commune.
Actuellement , il y a quatre villes jumelées :
Frankenau/Louisendorf (Allemagne), Kiskunfelegyhaza (Hongrie), Varallo (Italie),
Wirksworth (Angleterre) Et un partenariat Nord/Sud : Dougué (Sénégal)
Pour cette année , nous orienterons plutôt
vers les techniques du fil avec des
broderies et des dentelles hongroises et
italiennes, des patchworks français,
anglais et allemands.
sition
Initiation gratuite au patchwork
Le mardi 9 et le jeudi 11 août de 10 h à
12 h 30
Apporter de quoi coudre ( fil, aiguilles,
ciseaux , dés). Tissus et autres fournitures seront fournis sur place.
Le "
Une g
souve
d’avan
Mairie
2016 e
Matign
pour se
A cett
"Ch
le v
Ce tra
l'assoc
de Da
boutiqu
des an
re les
mune.
(Italie),
Le "Clos de la mémoire"
Une guinguette châtillonnaise mélangeant archives, documents d’époque,
souvenirs sonores et objets prêtés par les Chatillonnais de la période
d’avant-guerre.
Mairie 2e étage, entrée libre, de 15h à 19h
2016 est le 80e anniversaire du Front Populaire et des congés payés (accords de
Matignon du 7-8 juin 1936). C'est aussi le début du tourisme populaire. Un prétexte
pour se pencher sur cette époque et faire revivre la mémoire du Châtillon des années 30.
A cette époque, on allait jouer aux boules et danser chez Béranger au Clos des
Capucines, ou l’on prenait la route de
Menée pour aller au Clos des Lilas.
D'où cette idée d’un "Clos de la mémoire"
où valseront archives, documents
d’époque, souvenirs sonores et objets
prêtés par les Châtillonnais de la période
d’avant-guerre. Cette exposition a été
réalisée par Bernard Ravet avec la
complicité des membres du club de
l’Adoux et les trésors des archives de
la commune.
"Châtillon, les années 30" Un parcours dans
le village. Exposition permanente
Ce travail s’inscrit dans la continuité du travail sur la mémoire entrepris par
l'association Châtillon Arts et Vigne, durant de nombreuses années sous la houlette
de Danielle Haeringer. Il s’agit d’un parcours à travers le village où les vitrines des
boutiques d’antan évoqueront de manière originale quelques facettes de ce Châtillon
des années 30, de son dynamisme économique et des débuts du Tourisme…
Attrape-rêves : Odile Douressamy
lundi et mardi 10h-12h
>7 ans et adultes, 4 à 8 personnes, tarif : 15 €, fournitures 5 €
Collag
mardi
adulte
Maison lumineuse : Odile Douressamy
mercredi et jeudi 10h-12h
>7 ans et adultes, 4 à 8 personnes, tarif : 15 €, fournitures 2 €
Photo
mercre
adulte
Mini théâtre et mini marionnettes : Odile Douressamy
vendredi 10h-12h
>7 ans et adultes, 4 à 8 personnes, tarif : 8 €, fournitures 2 €
Modelage : personnages imaginaires, animaux : Eva Fricaud
mardi 14h30 – 17h30
6 à 10 ans, 5 à 8 personnes, tarif : 12 €, fournitures 8 €
Bijoux : Louis Vicerial
tous les jours 10h – 12h
>7 ans et adultes, 2 à 3 personnes, tarif : 18 €
Performance : Exprime toi imprime-moi : Stéphane
Montmailler
mardi 15h-17h (renouvelable jeudi si complet)
7 à 15 ans, 4 à 8 personnes, tarif : 8 €, fournitures 5 €
Dessin des toits de Châtillon : Daniel Marty
lundi, mardi, jeudi, vendredi 14h-15h
ados/adultes, 2 à 6 personnes, tarif : 5 €
Japonisme : Murielle Ouarab
jeudi 10h – 12h
>8ans et adultes, 4 à 12 personnes, tarif : 8 €, fournitures 3 €
Street art : Murielle Ouarab
mardi 10h – 12h
>8ans et adultes, 4 à 12 personnes, tarif : 8 €, fournitures 3 €
Film d'animation avec un téléphone portable : le bestiaire
animé de Châtillon : Patrick Pleutin
mardi 14h30 – 17h30 et vendredi 11h- 12h
>10 ans, 5 à 12 personnes, tarif : 12 €
Aquarelle
"La fleur, resplendissante et lumineuse" : Mathilde Arragon
mercredi 9h – 12h
>15 ans, 4 à 10 personnes, tarif : 12 €, fournitures 6 €
Persp
mardi
adulte
Renou
Ecritu
lundi 9
Renou
Chans
mardi
ados/a
renouv
Sculp
jeudi 9
ados/a
Collag
mercre
adulte
Rando
Jean-F
mercre
Voir pa
Patch
Chora
animé
Un ren
chanta
format
Horaire
Il n’est
aud
phane
stiaire
Collage Lumières de Châtillon : Marie Pouillaude
mardi 10h – 12h
adultes, 4 à 12 personnes, tarif : 8 €, fournitures 2 €
Photo : " Mieux composer vos images " : Fabienne Caulet
mercredi 14h30 – 17h30
adultes/ados, 4 à 10 personnes, tarif : 12 €, fournitures 2 €
Perspective Dessin : Jean-Marie Gaillat
mardi 10h - 12h
adultes, 5 à 8 personnes, tarif : 8 €, fournitures 2 €
Renouvelable mercredi 14h30 - 16h30 si complet
Ecriture : Rêve de cabanes : Véronique Pedrero
lundi 9h-12h, ados/adultes, 5 à 10 personnes, tarif : 12 €
Renouvelable mercredi et vendredi si complet
Chanson dessinée : Hervé Fogeron
mardi 10h30 – 11h30
ados/adultes, 3 à 6 personnes, tarif : 5 €, fournitures 3 à 6 €
renouvelable mercredi et jeudi si complet
Sculpture en terre : Bernard Durupthy-Bal
jeudi 9h – 12h
ados/adultes, 4 à 8 personnes, tarif : 12 €, fournitures 8 €
Collage artistique : Alain Michel
mercredi et jeudi 14h30-17h30
adultes/ados, 2 à 3 personnes, tarif : 55 €, fournitures 35 €
Randonnée : Comment saisir Châtillon à l'aquarelle ?
Jean-François Galmiche
mercredi 10h-16h, ados/adultes, 5 à 10 personnes, tarif : 15 €,
Voir page du mercredi
Patchwork : voir page 5 expositions
Chorale éphémère : Chantons les années 30 !
animée par Geneviève RAVET.
Un rendez-vous tout au long de l’été pour se faire plaisir en
chantant les chansons de l’époque, dans la rue, avec des petits
formats .
Horaires et lieux de ces rencontres au bureau du Festival.
Il n’est pas nécessaire de s’engager sur l’ensemble des rendez-vous.
Numéros en rouge : sélection du festival, en noir : artistes locaux
Le Village-Galerie :
Il est le cœur du festival. Si plus de 60 artistes ou artisans exposent c'est grâce aux
Châtillonnais qui prêtent leur locaux.
Vous trouverez ci-dessous la liste alphabétique des exposants avec le numéro du plan :
L
C
Plan cadastral "napoléonien" 1860
Essayez de vous repérer !
ce aux
" 1860
Dimanche 7 août
9h45
Fête de la Vigne et du Vin
Les musiciens et danseurs de "Bacchus Delirium" s'affairent autour du
tonneau magique. Chansons, sketches, clownerie, poésie et mises en scène
loufoques ! Déambulation à travers les
rues en compagnie de la Confrérie de la
Clairette.
Costumez-vous "années 30" et venez
vous enivrer de ce " show musical viticole "
A 11h, l'eau de la fontaine du Reviron se
transformera en vin pour donner le signal
de l'ouverture des caves et des galeries.
Achetez vos verres (6 € l'un ou 30 € les 6)
pour descendre déguster les vins du
châtillonnais dans les caves du
L'abus d'alcool est dangereux
rative
village
médiéval.
re impé h
tu
pour la santé.
e
m
r
e
F
es à 13
Consommez avec modération !
des cav
10h à 18h : Présentation de voitures anciennes
devant l'école et près du Champ de Foire au Ruisseau
par le club Die Véhicules Anciens.
A midi, vous pourrez vous restaurer dans les commerces et restaurants
du village, ou restauration rapide sur le Champ de Foire.
16h-20h Marché du terroir
Vins de Châtillon, Clairette et crémant de Die,
producteurs locaux de miel, légumes, safran, charcuterie,
bière, sirops de plantes, champignons, ravioles ... Venez
faire vos provisions.
Et vous pourrez rencontrer encore "Bacchus Delirium" !
Tous les commerces et restaurants de Châtillon et du Diois sont
heureux de vous accueillir. Certains organisent des animations
musicales pendant la semaine : renseignez vous !
Lundi 8 août
10h30 : visite de Châtillon : "la vie des châtillonnais à
la fin du XIXe et au début du XXe"
par Françoise Vermillet 5€ -12 ans gratuit
Nuit musicale aux torches 21h30 :
Nocturne au Village-Galerie. Venez dans les viols de Châtillon retrouver
l'ambiance médiévale d'un village éclairé par des torches. La musique dans
la nuit rappellera le jazz des années 30 ! En cas de pluie , concerts dans
divers lieux. Renseignez vous !
Avec la présence musicale de :
Swing'ils trio (swing manouche), Swallow (soul), Gumbo Swing (cuivres),
Aude et Laure Reichart (duo lyrique chant violon), La Rue Désarchés
(swing manouche), Cédane (chanson année 30), Travellin'light (jazz
chanté), B2S (jazz swing), Olivier Grawez (chansons françaises)
Entrée 3,5 €, -12ans gratuit, vente de lampions
ais à
ouver
dans
dans
s!
vres),
swing
, B2S
Mardi 9 août
9h30 : visite de Châtillon,
organisée par l'Office de
tourisme. Se renseigner à l'Office de Tourisme
10h30 ou 17h30 : Expérience du Gamay :
Fabien Lombard, viticulteur et œnologue, propose un atelier
œnologique qui vous fera découvrir le Gamay, cépage
emblématique de l'AOC Châtillon-en-Diois.
6€, places limitées, inscription au bureau du festival
21h30 : Cinéma sous les étoiles
Hugo Cabret de Martin Scorsese
2h7mn, d'après "L'Invention de Hugo Cabret" de Brian Selznick
En 1931 à Paris, Hugo Cabret, un
garçon d'une douzaine d'années, vit
avec son père qui lui enseigne son
métier, l'horlogerie. Avec lui, Hugo va
souvent au cinématographe ; ses films
préférés sont ceux de Georges Méliès.
A la mort de son père, il ne lui reste de
lui qu'un étrange automate dont il
cherche la clé. En rencontrant
Isabelle, il a peut-être trouvé la clé,
mais ce n'est que le début de
l'aventure...
Champ de Foire 6€, - de 12 ans 3€
ouverture des caisses à 21h
(salle Kubnick en cas de pluie)
Mercredi 10 août
10h-16h : randonnée croquis : Comment
saisir Châtillon à l'aquarelle ?
accompagnée par Jean-François Galmiche
5 à 10 personnes, inscription au bureau du festival, apporter son cassecroûte, 15€ (reporté au vendredi en cas de pluie)
17h30 : Concert Bal
Chansons pour les
enfants
10h
Renau
gratui
16h
Fabie
œnolo
emblé
6€, pl
16h
par Jé
gratui
"Bal, Balançoire, Baluchon" par la
Cie Flic Floc
Un bal spécialement conçu pour
les enfants !
Champ de foire, gratuit (Salle
Kubnick en cas de pluie)
19h
Musiq
Jazz B
Place
à 12h
21h - 23h30 Nocturne au
Village Galerie
Avec Pauline et ses cartons.
Venez flâner dans le village, revoir des
exposants, discuter avec eux, et pourquoi
pas acheter une œuvre !
Dégustation-vente de clairette et crémants de plusieurs
producteurs.
Profitez aussi de la soirée pour goûter et acheter les vins effervescents du
Diois directement auprès de producteurs.
22h
Poë
Quan
Scéna
Floren
Spect
Pour
terroir
En pa
AOC
la ca
asse-
au
erie
r des
urquoi
eurs
ts du
Jeudi 11 août
10h Randonnée viticole
Renaud Chaix et Lucas Vanoni vous ferons découvrir leur travail,
gratuit, inscription au bureau du festival
16h Expérience du Gamay
Fabien Lombard, viticulteur et œnologue, propose un atelier
œnologique qui vous fera découvrir le Gamay, cépage
emblématique de l'AOC Châtillon-en-Diois.
6€, places limitées, inscription au bureau du festival
16h - 18h Travail de la vigne à l'ancienne
par Jérôme Cayol et ses chevaux
gratuit, renseignements au bureau du festival
Soirée des cabanons illuminés
19h30 Repas dans les vignes
Musique : les Chats Badins, Kad Stereo, Duo Swing Valse, Lugdunum
Jazz Band
Places limitées, réservation au bureau du festival avant le mercredi 10 août
à 12h. Prix (spectacle compris) 21€, repas sans alcool 18€, jeune enfant 6€
22h30 : Spectacle pyrotechnique au Serre du
Poët "Châtillon les années 30 et les premiers congés payés".
Quand les viticulteurs châtillonnais accueillaient les premiers vacanciers.
Scénario Bernard Ravet, feu d'artifice JL Armand, Star Artifice, son et lumière
Florent Payen.
cas
on : en
Spectacle seul 3€, gratuit -12 ans.
Attenti report au
Pour se rafraîchir : buvettes du
ie ,
de plu emain.
terroir.
n
le d
En partenariat avec le syndicat des
AOC de Die et des vins de Châtillon,
la cave Die-Jaillance, et tous les
Vendredi 12 août
10h 30: Guided tour
"life of the inhabitants of Châtillon in the late 19th and early 20th centuries"
Françoise Vermillet 5€ (-12 years old : free)
Le matin, marché des producteurs
et transformateurs de plantes
sur le champ de Foire, au sein du marché traditionnel
17h Concert "Y a d'la joie"`
Charles Trénet par le musicien conteur Pierre Zini
Dans le jardin de la Maison St Jean, participation libre
Samedi 13 août
10h30 Visite guidée de l'exposition "le clos
de la mémoire"
par Bernard Ravet, à la mairie , gratuit
Une bonne occasion de se replonger plus
en détail dans le Châtillon des années 30 !
es"
Dimanche 14 août
18h Concert Nos Trio Projet Swing
Dans la lignée des formations
de jazz, notamment celle du
trio mené par Sonny Rollins
comprenant
saxophone,
contrebasse, batterie, le Projet
Swing revisite les grands
standards de la musique
populaire jazz.
A l'église de Châtillon
Adultes 10€ , -18 ans 5€
21h30 Concert Bal Swing
Le champ de foire retrouve l'ambiance des bals d'avant-guerre, avec les
musiciens des Chats Badins et la complicité d'un couple de danseurs qui
vous invitera à entrer dans la danse ! Pour être encore plus dans l'ambiance,
vous pouvez venir costumés "années 30"
Champ de foire (salle Kubnick en cas de mauvais temps) gratuit, Buvette
XXIIe édition
Festival Arts et Vigne
de Châtillon-en-Diois
7 au 14 août 2016
Table des matières
p. 4-5
: Expositions
p. 6-7
: Ateliers
p. 8-12 : Village-Galerie
p. 13-19 : Programme au jour le jour
p. 20
: Contacts et horaires du bureau du festival
Bureau du festival : 3 rue du Reclus, 04 75 21 25 91
Ouvert du 25 au 31 juillet de 10h30 à 12h30
du 1er au 15 août de 10h à 12h30 et de 16h à 19h
Association Châtillon Arts et Vigne
3 rue du Reclus, 26410 Châtillon-en-Diois, 04 75 21 25 91
Courriel : [email protected]
http://chatillonartsetvigne.free.fr
Office de Tourisme de Châtillon-en-Diois 04 75 21 10 07
Conception-rédaction Châtillon Arts et Vigne
Impression Héraldie
Communes
de Boulc
de Menglon
de St Roman
de Treschenu-Creyers