Mars/Avril 2016 - Ville de Châtillon

Transcription

N
O
L
L
I
C H ÂT
I C I PA L D
MAGAZINE MUN
Â T I L LO N
LA VILLE DE CH
E
D
N
O
I
T
A
M
R
’INFO
i n fo s
Mars /
Avril 2016
N u m é ro 2 9 8
DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE
L’ÉCO CAMPUS
C’EST PARTI !
GÉNÉRATION
NUMÉRIQUE
www.ville-chatillon.fr
www.letuc-immobilier-chatillon.com
CHATILLON IMMOBILIER
CHATILLON :
5EHACM?J=F7LMDAM8ELA6M9=AJ:@MDKGIMAGLMJCIEDLGFL
JCFLGHLMKAMFK><L@MHJ4IM9LKAM,M?E4FLIMDLM%M<.MLG
L6FL>>LGHMCHKHMF=<?JLGKGHM/M2GHJCLMK8LFM?>KFKJD@
FAEIEGLMCAE?CLM"5M?=IIE9>L!@M:JKGDMIC-=AJ@M3
F7K<9JLI@M IK>>LM DLM 9KEGI@M $FM DJLIIEG:@M FK8LM LH
?KJEG:MLGMI=AI1I=>;MKJDEGMK:JCK9>LMDKGIM>KMJCIE1
DLGFL;MVenez le découvrir !
CHATILLON :
5EHACM M ?J=6E<EHCM FLGHJL@M 8ELA6M 9=AJ:@M HJ4I
K:JCK9>LMK??KJHL<LGHMDLM+M?E4FLIMDLM%;&M<.
DKGI@MJCIEDLGFLM8LJD=KGHL@MF=<?JLGKGHM/
2GHJCL@MFAEIEGL@MIC-=AJMD=A9>L@MK8LFM?>KFKJDI@
3MF7K<9JLI@MIK>>LMDLM9KEGI@M$F@MFK8LMLHM?KJEG:
L6HCJELAJMM?=IIE9E>EHCMKF7KHM:KJK:L;
CHATILLON : Proche Métro et Tramway T6.
M?J=6E<EHCMDLMHHLIMF=<<=DEHCIMLHMDLIMHJKGI?=JHI@MDI
AGLM?LHEHLMF=?J=;MK8LFMLI?KFLIM8LJHI@MK??KJHL<LGHMDL
,+M);MDLM&@00M<.MLGMD=A9>LML6?=I@MF=<?JLGKGHM/
2GHJCL@MIC-=AJ@M5 @M3MF79JLI@MFAEIEGLIMK<CGK:CL@
5D*@M$FMIC?KJC@MM?>KFKJDI@MFK8L@M):MF=>>LFHE(;M")=I1
IE9E>EHCMDKF7LHLJMAGM*=6MDKGIM>KMJCIEDLGFL!;M'J4I
FK><LMLHM>A<EGLA6;MÀ visiter rapidement.
Prix : 352 000 €
Prix : 282 000 €
Prix : 293 000 €
CHATILLON :
AM?ELDMDAM'%MDKGIM>LMFLGHJL18E>>LMDLM#1
'@MHJ4IM9LKAM,+M);MDLM+M<.MKAMDLJGELJ
CHK:L;M *L>>LM ?E4FLIM ?JEGFE?K>LM DLM ,3M <.@M 3
F7K<9JLI@M5D*MLHMFAEIEGLMJL(KEHLMMJCFL<<LGH;
LGHJLIMLGM)#@MF7KA((K:LMF=>>LFHE(@M8ALMDC1
:K:CL@MK??KJHL<LGHMK:JCK9>LMLHM>A<EGLA6;M*=6;
Une visite d'impose !
CHATILLON :
5EHACM M&M<GMDAM'JK<M'%@M8=AIMILJL
MF7KJ<CM?KJMFL
?LHEHMF=EGMDLM?KJKDEIM?J4IMDAMFLGHJL@M?K8E>>=GMF=GIHJAEH
IAJM3&+M<.MDLM-KJDEGMF=<?JLGKGHM/M#M/M2GHJCL@
FAEI;MCAE?CL@MIC-;MIAJMHLJJKIILMLHM-KJDEGM?KIK:C@M0
F79JL@M5D2@M$F;M0LJMCHK:LM/M3MF79JLIMJCAGELIMK8LFM5D2;
34<L CHK:LM/M0M:JDLMF79JLMK8LFM5D2M"?=II;M3MF79JLI!;
51I=>M?KJHEL>;M#K8L;M0MIHADE=MDLM,0M<.MK<CGK:CMIAJ
-KJDEG;MM26FL>>LGHMCHKHM:CGCJK>;MÀ voir absolument.
Prix : 329 000 €
PRIX : 940 000 €
Nous vous proposons également
notre service GESTION avec ou
sans GARANTIE DES LOYERS IMPAYÉS.
Contactez nous : [email protected]
23, av. de Verdun - 92320 CHATILLON
Tél. : 01 47 35 62 22 - Fax : 01 47 35 03 81
www.orpi.com
Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
Éditorial UN NOUVEAU CENTRE
ADMINISTRATIF POUR CHÂTILLON
Le 11 avril, le nouveau Centre Administratif de Châtillon
sera opérationnel. Depuis plusieurs années, nous avions
pour objectif de regrouper les services municipaux dans
des locaux fonctionnels et modernes pour le personnel
communal, et agréables pour recevoir le public. Après
l’échec du projet de nouvelle Mairie à l’Aérospatiale,
échec que nous devons aux manœuvres de l’opposition,
nous avons trouvé un immeuble dédié aux activités
tertiaires, qui accueillera tous les services du centre
Jean-Pierre SCHOSTECK
du boulevard Félix Faure, les services administratifs de
Maire de Châtillon
la Mairie mais aussi le Centre Municipal de Santé et
la Police Municipale. Cela nous permettra également
de réaliser des économies de fonctionnement et une
mutualisation de nos moyens. J’espère que vous aurez plaisir à vous rendre dans ce
nouvel équipement public.
En ce début de printemps, nous sommes en train d’élaborer le budget communal pour
l’année 2016. Nous sommes toujours confrontés à la baisse des dotations de l’État
qui réduit nos recettes et nos marges de manœuvres budgétaires. À cela, s’ajoute une
grande incertitude quant au financement des nouveaux territoires. Rarement, la mise
en place d’une nouvelle organisation territoriale, fruit de la seule volonté de l’Etat sans
réelle prise en compte des préoccupations des élus locaux, n’aura été aussi laborieuse.
Vous pouvez compter ma détermination et celle des mes collègues maires et conseillers
de Vallée Sud Grand Paris, pour malgré tout, réussir à faire vivre notre nouveau territoire
pour le bénéfice de ses habitants.
Une large place est donnée dans ce magazine à la jeunesse. Vous découvrirez les
portraits de jeunes et très talentueux Châtillonnais, férus de nouvelles technologies. Il
est impressionnant et rassurant de voir comment cette e-génération utilise le numérique
pour développer non seulement des projets artistiques mais aussi pour construire un
avenir professionnel. A l’occasion des manifestations que nous organisons (Festival
Jac Web Serie, We Game, exposition à la Médiathèque et journées d’information à la
Mission Locale) nous souhaitons que tous les publics découvrent tous les champs du
possible offerts par les nouvelles technologies.
1
Sommaire
Novembre/Décembre 2015Numéro 296Châtillon Infos
N° 298 Mar./Avr. 2016
Votre ville
Nouveau Centre Administratif . . . . . . . . . 3
Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vallée Sud Grand Paris . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En direct du département . . . . . . . . . . . . . 6
Géothermie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grand Paris Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eco-Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Environnement
DOSSIER
Châtillon Propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sapins / Textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La e-jeunesse, la génération numérique
Entreprendre
Nouveaux commerces . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jeunesse
Dans les crèches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dans les écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Forum des Jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dossier
La e-jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Culture
Expo MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Médiathèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Amis du Vieux Châtillon . . . . . . . . . . . . . . 40
Concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
09/04
CULTURE
Play Mobile dans Châtillon
Initiatives
14/04
Salon des Vins / Vente aux enchères . . 47
Don du sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Prévention santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Guynemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 / 55
Bouger
Judo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Parcours Olympique / Escrime . . . . . . . . 57
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Châtillon Pratique . . . . . . . . . . 60
30/03
JEUNESSE
Pour tout problème de distribution
de ce magazine, merci de contacter
le : 06 61 82 20 39
CITOYENNETÉ
Forum Jeunesse
Don du Sang au Centre Prévert
“Châtillon Informations”
2
Mairie de Châtillon : 01 42 31 81 81 • Site internet : www. ville-chatillon.fr • E-mail : [email protected]
Directrice de la publication : Erell RENOUARD • Rédactrice en chef : Dominique ALBASINI
Réalisation-Impression : Desbouis Grésil Imprimeur - 01 69 83 44 66
Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêts
Publicité : Micro 5 - 06 25 23 65 66 • Photos : Service information, Sophie Liedot - Julien Billiard - DR - Stocklib (couverture) • Dépôt légal : 8250P
Votre ville Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
SERVICES MUNICIPAUX
Votre nouveau
Centre Administratif
La ville de Châtillon a acquis un immeuble de bureaux, rue Pierre Semard, afin de regrouper l’ensemble des services
municipaux dans un nouveau Centre Administratif. Cet établissement, moderne et fonctionnel, permettra un meilleur
accueil du public tout en améliorant les conditions de travail du personnel communal.
Dès le lundi 11 avril, vous retrouverez au sein du nouveau
Centre Administratif :
- Le service Education
- Les services Techniques
- Le service Urbanisme
- Le service Logement
- Le CCAS
- Le service Commerce et Entreprises
Centre Administratif
79/81 rue Louveau
Standard : 01 58 07 15 50
Les numéros de téléphone des services ne changent pas,
sauf pour le service urbanisme que vous pourrez joindre
au 01 58 07 24 98.
Projet du nouveau Centre Administratif
Le nouveau centre administratif est composé de deux
immeubles communicants entre eux et représente un
total de 4 500 m2. A partir du mois d’avril, il accueillera
tous les services du centre administratif annexe, actuellement boulevard Félix Faure, ainsi qu’une grande partie
des services situés dans la Mairie. Dans quelques mois
s’ajouteront également la Police Municipale et le CMS,
leur installation nécessitant des travaux plus conséquents.
Ces regroupements de services sur un même lieu vont
permettre à la fois d’améliorer le travail et les échanges
entre services, des économies de déplacements et
d’énergie, mais aussi des mutualisations de moyens.
Pour autant la Mairie actuelle restera la Mairie et
continuera à accueillir le public, notamment pour tous
les services liés à l’Etat Civil et aux élections. Le service
Jeunesse et le Bureau Information Jeunesse rejoindront
la Mairie dans quelques mois.
A la fin du mois de mai, les services du personnel, de la
formation, la comptabilité, le service juridique et celui
des marchés publics intégreront le nouveau Centre
Administratif. Cet été, le Centre Municipal de Santé et
la Police Municipale rejoindront la rue Semard.
ATTENTION !
En raison de leur déménagement, les services
Education, Techniques, CCAS, Logement, Commerce
seront exceptionnellement fermés au public la
semaine du 4 au 9 avril.
Une permanence téléphonique sera assurée par un
personnel dédié en Mairie au 01 42 31 81 81.
Le service Urbanisme assurera un accueil du public
en Mairie, aux horaires habituels.
CHÂTILLON, LA LETTRE D’INFO
Découvrez le nouveau rendez-vous d’information numérique de votre ville : Châtillon, la
lettre d’info. Vous pouvez recevoir par mail sur votre smartphone, votre tablette ou votre
ordinateur toute l’actualité municipale et locale et des infos pratiques. Pour s’inscrire,
rien de plus simple : remplissez le formulaire disponible depuis la page d’accueil du site
Internet www.ville-chatillon.fr. Vous pourrez choisir la quantité d’infos que vous souhaitez
recevoir selon vos préférences.
3
Votre ville
Mars/Avril 2016Numéro 298Châtillon Infos
BAISSE DES CONCOURS DE L’ETAT, HAUSSE DES PRÉLÈVEMENTS, ET INCERTITUDES SUR NOS RESSOURCES
Comment préparer un budget
en marchant sur un fil les yeux bandés !
Cette année encore, la préparation du budget de Châtillon s’inscrit dans un contexte financier
très difficile, et de surcroît marqué par de grandes incertitudes liées à la modification du
périmètre des intercommunalités (création de la Métropole du Grand Paris et des territoires).
L’ÉTAT POURSUIT LA BAISSE DES DOTATIONS
La baisse drastique de nos ressources disponibles se
poursuit en raison du désengagement de l’Etat perpétré
au nom de la réduction du déficit public. Pourtant, dans
le même temps, de nouvelles dépenses à la charge des
collectivités sont votées, et les prélèvements opérés sur
nos ressources pour les redistribuer aux communes les
moins dynamiques, la fameuse péréquation, continuent
d’être augmentés.
Pour notre Ville, de 2012 à 2015, la baisse de la Dotation
Globale de Fonctionnement versée par l’État est de :
DGF Châtillon
Perte cumulée
Écart
10 336 835
- 591 144
- 5,41 %
2013
10 115 806
- 1 403 317
- 12,84 %
2014
9 640 317
- 2 690 979
- 24,62 %
2015
8 571 421
- 5 047 537
- 46,19 %
2016
7 521 421
- 8 454 095
- 77,36 %
2011
10 927 979
2012
Il faut rappeler que la DGF n¹est pas un cadeau de l¹Etat
mais la compensation de dépenses transférées par l¹Etat
aux collectivités locales. Réduire cette dotation est donc
un reniement de la parole de l’Etat.
Dans le même temps, les prélèvements opérés sur
nos ressources au titre de la péréquation n’ont cessé
d’augmenter.
FCPI Châtillon
Ponction cumulée
2012
164 845
164 845
2013
639 823
804 668
2014
1 078 672
1 883 340
2015
1 408 953
3 292 293
2016
1 408 953
4 701 246
Au total, de 2012 à 2015, ce sont plus de 8,4 millions
d’euros de ressources en moins sur le budget de la
ville. Perspective 2016, ce chiffre atteindra presque
13,2 millions d’euros, en admettant que les prélèvements
au titre de la péréquation restent stables !
4
LE POIDS DES NOUVELLES
INTERCOMMUNALITÉS
Il nous faut aussi cette année composer avec toutes les
incertitudes financières qui entourent la constitution
des nouvelles intercommunalités.
Depuis le 1er janvier, la Métropole du Grand Paris
perçoit la majeure partie de la fiscalité des entreprises
jusqu’alors perçue par les communes. Elle la leur reverse
sous forme d’une « attribution de compensation » dont
le montant est figé, ce qui ôte aux communes toute
possibilité de bénéficier d’un éventuel redressement
de l’économie. Une grande incertitude persiste sur
la récupération de la manne fiscale que devait nous
rapporter le résultat de notre politique de développement économique par l’implantation de grandes entreprises, Orange notamment.
L’autre composante de la fiscalité des entreprises
échappe également aux communes : elle est désormais
perçue par les Territoires. Le budget des territoires est
alimenté par la cotisation foncière des entreprises, le
produit de la fiscalité des anciennes intercommunalités
qu’ils rassemblent, et la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères.
Outre le fait que nous nous retrouvons finalement avec
un échelon territorial de plus et donc avec des dépenses
de gestion et d’administration supplémentaires, nous
sommes à la merci de devoir abonder le budget du
Territoire « Vallée Sud - Grand Paris », dans une proportion qui peut aller jusqu’à 15 % de plus que le montant
de ressources à lui reverser qui nous est compensé par
la Métropole. Simple, n’est-ce pas ? La conclusion qui
ressort de cette usine à gaz est que nous sommes susceptibles de devoir amputer notre budget de 1,5 millions
d’euros supplémentaires pour participer à l’équilibre de
celui du Territoire.
Et c’est avec cette incertitude supplémentaire que nous
devons préparer le budget de la Ville, incertitude qui ne
sera sans doute pas levée avant que nous devions achever
notre propre préparation budgétaire pour respecter les
délais légaux.
INTERCOMMUNALITÉ
Depuis le 1er janvier 2016, en
application de la loi sur la
nouvelle organisation du territoire de la République (loi NOTRe)
les Communautés d’agglomération
de Sud de Seine (Bagneux, Clamart,
Fontenay-aux-Roses et Malakoff),
des Hauts-de-Bièvre (Antony,
Bourg-La-Reine, Chatenay-Malabry,
Le Plessis-Robinson, Sceaux) et la
Communauté de communes de
Châtillon-Montrouge ont fusionné
en un nouveau territoire au sein de
la Métropole du Grand Paris : Vallée
Sud-Grand Paris. Ce nouveau territoire regroupe donc
11 communes, soit près de 400 000 habitants sur un
territoire de 4 735 hectares.
C’est le 18 janvier, lors du 1er Conseil territorial, que les
80 conseillers communautaires et métropolitains ont
élu Jean-Didier Berger, maire de Clamart, président de
ce nouveau territoire. Jean-Pierre Schosteck a été élu 5e
vice-président délégué au sport.
Les Maires de chaque commune font partie du bureau
du territoire, selon la charte de gouvernance adoptée et
fondée sur trois principes :
b La collégialité : représentation de toutes les communes,
quelle que soient leur appartenance politique,
b La subsidiarité : Cela consiste à réserver uniquement
à l’échelon supérieur (le territoire) uniquement ce que
l’échelon inférieur (les communes) ne pourrait effectuer
que de manière moins efficace.
b La liberté communale : Respect des élus municipaux et
des programmes sur lesquels ils ont été désignés par
les citoyens de leur commune.
VOS ÉLUS AU CONSEIL DU TERRITOIRE
Pour Châtillon, siègent au Conseil du Territoire et
dans les différentes commissions territoriales :
Jean-Pierre Schosteck, Maire de Châtillon
Jean-Claude Carepel, Premier adjoint au Maire
chargé des finances, de l’activité économique
Jean-Paul Boulet, Adjoint au sport, à la jeunesse, à
la citoyenneté et aux ressources humaines
Pascale Malherbe, Adjointe à l’environnement et
au développement durable
Thierry Braconnier, Adjoint à la culture
Erell Renouard, Adjointe à la communication
Françoise Montseny, Conseillère municipale
d’opposition
© T2 - Valérie Jacob
Vallée Sud-Grand Paris, votre nouveau territoire
Philippe Pemezec, Jean-Yves Senant, Jean-Noël Chevreau, Jean-Pierre Schosteck, Jean-Loup
Metton, Jean-Didier Berger, Jacqueline Belhomme, Georges Siffredi, Marie-Hélène Amiable,
Yves Coscas et Philippe Laurent. (Absent sur la photo des vice-présidents, Laurent Vastel.)
En raison des incertitudes budgétaires qui résultent de
la loi et du temps nécessaire à la mise en place de la
nouvelle intercommunalité, l’année 2016 sera en grande
partie consacrée à la définition de l’organisation et du
fonctionnement du nouveau Territoire. Ainsi, en matière
d’environnement, un marché de collecte des déchets à
l’échelle du territoire sera prochainement lancé, avec
pour objectif de réaliser des économies d’échelle et une
réduction des déchets.
LA GOUVERNANCE DU TERRITOIRE
Président : Jean-Didier Berger, Maire de Clamart
Vice-présidents :
1er Georges Siffredi, Maire de Châtenay-Malabry,
Habitat
2e Marie-Hélène Amiable, Maire de Bagneux,
Politique de la ville, transports
e
3 Jean-Loup Metton, Maire de Montrouge,
Relations internationales et grands
événements
e
4 Jean-Yves Senant, Maire d’Antony,
Finances
e
5 Jean-Pierre Schosteck, Maire de Châtillon,
Sport
6e Jacqueline Belhomme, Maire de Malakoff,
Développement durable et environnement
7e Philippe Pemezec, Maire du Plessis Robinson,
Aménagement et urbanisme
8e Laurent Vastel, Maire de Fontenay-aux-Roses,
Innovation et nouvelles technologies
e
9 Philippe Laurent, Maire de Sceaux,
Culture et relations avec les universités
e
10 Jean-Noël Chevreau, Maire de Bourg-la-Reine,
Développement économique
11e Yves Coscas, Adjoint au Maire de Clamart,
Ressources humaines
5
Votre ville
EN DIRECT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Trois questions à Anne-Christine
BATAILLE, conseillère départementale
du canton de Châtillon.
La restauration au sein des quelques collèges, notamment à Paul Eluard, est actuellement
pointée du doigt par les associations de parents d’élèves. Problèmes pour inscrire les
collégiens à la cantine à chaque rentrée scolaire, pour estimer les repas à produire
et éviter ainsi des ruptures ou des grammages insuffisants, ou sur la qualité des mets
proposés… Le point sur cette situation avec Anne-Christine Bataille, Conseillère
Départementale.
Le département a mis en place le 1er février une exception au principe de la facturation au repas consommé,
ce qui a étonné nombre de parents. Sur quoi se fonde
cette décision ?
A-C.B. : Au préalable, je rappelle que la facturation
mensuelle au repas consommé a été mise en place lors
du déploiement de la délégation de service public (DSP)
de restauration, confiée à la société Elior pour la rentrée
de septembre 2014. Cet étalement du règlement des frais
de restauration n’existe pas pour les collèges hors DSP :
les familles doivent acquitter les frais de restauration
trimestriellement et au forfait, quel que soit le nombre
de repas consommés. Elior est rémunéré sur les repas
qu’il facture aux familles. Or, il rencontre des difficultés
pour ajuster au mieux le nombre de repas à confectionner en fonction du nombre réel d’inscrits compte
tenu de la volatilité des effectifs résultant des décharges
signées par le collège à la demande des parents. Afin
d’éviter des ruptures préjudiciables aux collégiens qui
déjeunent en fin de service, Elior a augmenté le nombre
de repas livrés sur ce collège. Ainsi, rien que pour le mois
de janvier 2016, le taux de rupture est au-dessous de
1 % alors que celui des repas jetés avoisine les 15,5 % :
on a relevé en moyenne une soixantaine de repas livrés
chaque jour à Paul Eluard en excédent. Nous ne pouvons
plus admettre un tel écart, préjudiciable à tous. Le département a donc établi une exception au principe de la
facturation au repas consommé en facturant un repas
dès lors que la demande des parents de dérogation à
la cantine est présentée le jour J. Bien entendu, cette
exception ne s’applique pas pour les jours de grève, les
demandes d’absence à J-1 ou plus, ou pour une absence
le jour même en cas de maladie. Nous ne voulons pas
pénaliser les familles, juste permettre une prise de
conscience et une meilleure prévision des repas, en
diminuant la volatilité des effectifs prévisionnels des
demi-pensionnaires.
Qu’en est-il de la qualité et de la quantité des plats
proposés aux élèves ?
A-C.B. : Nous parlons ici de restauration collective. Tous
ceux qui bénéficient de ce mode de restauration sur le
temps du midi savent que ça n’est jamais aussi bon qu’à
la maison ! Près de 16 000 repas sont livrés chaque jour
par Elior dans 55 collèges départementaux en DSP. Mais
cette quantité, si importante soit-elle, n’échappe pas aux
RECONDUCTION DU PASS 92
Le Pass 92 est un dispositif de soutien aux activités extrascolaires des collégiens
et se traduit par une aide de 70 euros attribuée aux familles par enfant scolarisé
dans un collège, public ou privé du département. Actuellement, une réflexion est
menée par le Conseil départemental afin d’améliorer et d’optimiser ce dispositif
pour le rendre plus cohérent avec les autres actions éducatives menées par le
département. Si ce nouveau dispositif ne pouvait être opérationnel à la rentrée
de septembre 2016, le format actuel du Pass serait maintenu. Il n’y aura donc
aucune interruption du dispositif cette année.
DAVANTAGE DE BÉNÉFICIAIRES POUR LE TITRE AMÉTHYSTE
Le département participe, grâce au titre Améthyste, au financement des besoins de transport des retraités
modestes, des personnes handicapées ainsi que des anciens combattants. Au 1er mars, ce dispositif est ouvert à
de nouveaux bénéficiaires par le relèvement du plafond d’imposition de 610 € à 650 € pour une personne seule
et de 763 € à 800 € pour un couple. 4530 personnes sont ainsi concernées. 47 000 alto-séquanais ont bénéficié
du titre Améthyste en 2015 moyennant une participation de 25 € ou de 50 € selon la situation fiscale et la catégorie du bénéficiaire.
6
règles strictes que le Département
impose au délégataire afin de
respecter les normes en matière de
qualité et d’apport nutritionnel aux
collégiens. Les menus sont élaborés
par des diététiciens et soumis à
l’approbation de la commission
départementale des menus, dans
laquelle siègent des représentants
des associations de parents d’élèves.
Certains parents se sont émus qu’on
propose aux enfants des bonbons
pour le dessert. Je tiens à les rassurer,
cela n’est qu’occasionnellement et
uniquement sur du fromage blanc
pour inciter les élèves à choisir ce
laitage en dessert.
Que compte faire le département
pour améliorer la restauration
scolaire dans les collèges, en
particulier à Paul Eluard ?
A-C.B. : Il est vrai que la situation de
la restauration à Paul Eluard est un
peu particulière du fait des travaux
de rénovation du collège. Les conditions d’utilisation de la cantine ne
sont pas optimales. Cela sera résolu
à la rentrée prochaine. Nous allons
prochainement réunir à nouveau
tous les acteurs concernés à Paul
Eluard pour définir les solutions
les mieux adaptées. Par ailleurs, le
département continue de discuter
avec Elior et la direction du collège
pour mieux anticiper la prévision
des effectifs afin de remédier le
plus efficacement possible aux
dysfonctionnements constatés qui
résultent de cette prévision.
AIRES DE JEUX
Toujours plus
de convivialité !
Cet hiver, le service des espaces
verts a procédé à une campagne de
rénovation des aires de jeux dans
les parcs et les cours d’école, avec
notamment le changement des sols
souples, la vérification et l’entretien
des structures de jeux et la mise en
place de nouvelles installations.
Pour la plus grande satisfaction des
petits Châtillonnais qui les utilisent
régulièrement, ces travaux ont
notamment concerné le parc Henri
Matisse, le square Jean Moulin, le
square du Panorama, mais aussi les
écoles maternelles du Parc, Langevin
Wallon et Joliot Curie, ainsi que le
centre Guynemer et le jardin d’enfants rue Béranger. Montant total
de ces travaux : 63 000 €.
ÉCOLE JULES VERNE
Des barrières
animées !
Les barrières devant l’école Jules Verne
se sont animées de décors colorés, sur
les thèmes des romans de Jules Verne !
De quoi motiver les écoliers sur le
chemin de l’apprentissage !
7
Votre ville
CIMETIÈRE COMMUNAL
ESPACES VERTS
Reprise des concessions Plantation
perpétuelles
de nouveaux arbres
en état d’abandon
au square Léo Malet
Le cimetière communal de Châtillon dispose de 2262
concessions, dont 568 concessions perpétuelles. Si l’entretien du terrain communal incombe à la ville, celui
d’un emplacement concédé incombe exclusivement au
concessionnaire ou à ses ayants droit. La Ville a répertorié 142 concessions abandonnées, attribuées pour la
plupart entre 1820 et 1930, et dont l’état a été dégradé
par le temps. Afin de pallier ce manque d’entretien, la
Ville lance une procédure de reprise de ces concessions
perpétuelles, uniquement en l’état d’abandon.
La procédure est longue et définie dans le Code général
des Collectivités Territoriales. Elle ne peut être réalisée
qu’après une période de 30 ans de concession et à condition qu’aucune inhumation n’ait eu lieu depuis moins
de 10 ans. Après le constat, par procès-verbal, de l’état
d’abandon par le Maire, la famille dispose d’un délai
de 3 ans pour remettre en état la concession et le faire
constater par la mairie lors d’une visite contradictoire. Si
aucun ayant-droit ne se manifeste, la ville procède alors
à l’exhumation des restes des personnes inhumées, qui
sont ensuite placés dans un ossuaire communal. Les
noms des personnes sont consignés dans un registre.
Afin de permettre aux ayants droit de se manifester, la
liste des concessions susceptibles d’être reprises est affichée au cimetière, en Mairie, et une plaque est apposée
sur chaque sépulture. Les services de la Mairie cherchent
également à contacter les familles à leur dernière adresse
connue.
Le service Etat Civil/Cimetière de la Mairie se tient à votre
disposition pour tout renseignement concernant cette
procédure.
Renseignements
au 01 42 31 82 22 ou 82 63.
8
C’est un endroit très apprécié des promeneurs et des
enfants châtillonnais. Traversé par la Coulée Verte, le
square Léo Malet vient de recevoir de nouveaux arbres
et arbustes. En raison de leur état sanitaire très dégradé,
17 arbres ont effet dû être abattus. Le Conseil départemental a procédé à leur remplacement et 17 nouveaux
arbres ont été plantés, dont deux arbres extrêmement
importants : un Chicot du Canada et un Chène de
Bourgogne. Sept poiriers d’ornement ont été plantés
le long des riverains de la Ville La Mesie ainsi que huit
cerisiers du Japon, deux bouquets de trois arbres sur la
pelouse centrale et deux sur la bordure ouest de l’allée.
Enfin, des plantations d’arbustes ont été réalisées en
complément des ces plantations aux lisières ouest et
sud du parc.
GÉOTHERMIE
Le réseau Bageops s’étend sur Châtillon
La géothermie est une énergie renouvelable non-émettrice de CO2. Il s’agit d’utiliser la chaleur naturelle du sous-sol
terrestre pour produire de l’eau chaude et chauffer les logements. Le SIPPEREC (Syndicat intercommunal de la périphérie
de Paris pour les énergies et les réseaux de communication) a confié à Dalkia, filiale d’EDF spécialisée dans les nouvelles
technologies de l’énergie, la construction d’une installation géothermique à Bagneux. Ce réseau va s’étendre à Châtillon,
les premiers travaux vont démarrer au mois de mars. Ce nouveau réseau chaleur, Bageops, sera accessible pour les
Châtillonnais dans quelques mois. Il permet de réduire de façon significative les émissions de CO2 mais aussi la facture
énergétique des ménages (entre 15 et 20 %).
COMMENT ÇA MARCHE ?
Les déviations mises en place pour la phase 1
Bagneux est située au-dessus d’une grande poche d’eau
souterraine, chauffée par la chaleur remontant du centre
de la terre. L’eau de la nappe phréatique sera pompée
à une température comprise entre 64° et 67° via une
première conduite. En surface, dans une station, une
pompe à chaleur élèvera la température à 80°C et la
transférera vers le réseau de chaleur. La chaleur est distribuée vers les usagers sous forme d’eau chaude à travers
un réseau de canalisations interconnectées. Les points
de livraison, appelés sous-stations, transfèrent la chaleur
aux immeubles en fonction de leur besoin.
BAGEOPS À CHÂTILLON
Au 30 juin, Bageops prendra la suite de Cocharec, le précédent délégataire. Pour les abonnés, cela se traduira par
une baisse des prix immédiate. De nouveaux bâtiments
et immeubles pourront ensuite se raccorder au réseau.
Renseignements : www.bageops.fr - 0 801 820 024
(numéro vert gratuit).
DES TRAVAUX DE VOIRIE NÉCESSAIRES
Le déploiement du réseau nécessite des travaux de voirie
qui se dérouleront en trois phases dès le mois de mars :
b
Phase 1 : du 21 mars au 8 avril :
Travaux sur la rue Louveau
b
Phase 2 : du 11 au 29 avril :
Travaux sur le Boulevard de la Liberté
entre la rue Louveau et l’avenue de la République
b
Phase 3 : du 2 mai au 3 juin :
Travaux sur le Boulevard de la Liberté
entre l’avenue de la République et la rue Perrotin
Un seul sens de circulation sera maintenu par tronçon.
Le stationnement sera fortement perturbé dans tout
le secteur. Pour limiter l’impact sur la circulation, les
travaux du carrefour Liberté/République seront réalisés
les samedis à partir de 8h30.
9
Votre ville
GRAND PARIS EXPRESS LIGNE 15
Prochain basculement de la gare routière
Les travaux préparatoires pour la future gare Châtillon-Montrouge se poursuivent et courant mars, l’actuelle gare
routière (terminus des bus) sera déplacée. A l’heure où ce journal est imprimé, la date précise du basculement n’est pas
encore arrêtée définitivement. Conséquence pour les usagers et les riverains : de nouveaux emplacements pour les arrêts
de bus ont été aménagés (voir plan). Un important dispositif d’accompagnement comprenant des panneaux de guidage,
des plans d’orientation, la présence d’agents de proximité, sera mis en place pour aiguiller les voyageurs.
10
LES PASSAGERS DU
GRAND PARIS EXPRESS
© Société du Grand Paris - Illustration : John Holcroft
L’exposition sur le métro
du Grand Paris et ses territoires
Du 11 mars au 22 mai 2016
Espace Landowski
Boulogne-Billancourt
Entrée libre
Musée des Années 30
Espace Landowski
28 avenue André-Morizet
92100 Boulogne-Billancourt
lespassagersdugrandparisexpress.fr
EN PARTENARIAT AVEC :
Du 11 mars
au 22 mai 2016
Espace Landowski
28, av. André Morizet
Boulogne Billancourt
Entrée libre
INFORMEZ-VOUS SUR LE PROJET GRAND
PARIS EXPRESS ET SUR LES TRAVAUX DE
LA GARE
La Société du Grand Paris met à votre disposition
pour tout renseignement sur la ligne M15 du Grand
Paris Express et sur les travaux :
Un agent de proximité :
Elodie Lambert
A votre disposition,
pour toute information au 07 62 02 02 72
ou par mail : travaux@
societedugrandparis.fr,
Elodie Lambert sera
présente pour des permanences à l’Espace Maison
Blanche, 3 demi-journées
par semaine.
© SGP - G.Rollando
LES PASSAGERS DU GRAND PARIS EXPRESS
Une exposition sur le projet du Grand Paris Express
se tient à partir du 11 mars à l’Espace Landowski à
Boulogne. Découvrez le projet et l’architecture des
nouvelles gares et une nouvelle vision du territoire
à travers le regard de photographes et d’illustrateurs. Vous pourrez vous promener dans le futur du
Grand Paris avec une maquette virtuelle immersive.
Rencontres, visites avec un conférencier sont aussi
programmées. Plus d’informations sur : lespassagersdugrandparisexpress.fr
Une exposition à l’Espace Maison Blanche
A partir de la mi-mars, vous trouverez des panneaux
d’exposition, de la documentation et un film sur le
projet du Grand Paris Express.
SYNDICAT D’INITIATIVE
Trois grands événements loisirs en 2016
Le Syndicat d’Initiative vous propose de participer à trois sorties exceptionnelles en 2016 à des conditions
préférentielles :
8 avril : Vincennes 2016
Découvrez l’univers des
courses à Vincennes.
Votre soirée : Visite des
coulisses avec un guide
professionnel qui vous
fera découvrir le monde
des courses. Dîner au
Restaurant Panoramique
avec vue imprenable sur la ligne d’arrivée et l’incontournable : les bons à parier offerts par le S.I. pour
pimenter votre spectacle.
Participation 80 €.
8 et 9 octobre 2016 :
le Futuroscope
30 juillet : 50e anniversaire des feux de Rogny
Le Syndicat vous propose
un séjour de deux jours et
une nuit au prix de 150€/
personne.
Comprenant le petit déjeuner
du départ, l’accès au parc
illimité pour les 2 jours, les
déjeuners du 8 et 9 Octobre
dans l’enceinte du parc, le
dîner du 8 + le spectacle de
nuit « La grande féerie des eaux », la nuit d’hôtel + le
petit déjeuner et le transport en car grand tourisme.
Ne comprend pas les dépenses personnelles.
L’un des plus grands feux d’artifice de France !
Au prix de 70 € par personne comprenant : le transport,
le dîner et le spectacle des feux face aux écluses (classé
monument historique) place assise 1er catégorie de
face.
Inscriptions et renseignements :
Syndicat d’Initiative, 21 rue Gabriel Péri
du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30
Tél. : 01 46 57 93 32 ou 01 40 92 12 91
11
Votre ville
CONCOURS DES ILLUMINATIONS DE NOËL
Châtillon en lumières
Cette année encore, de nombreux Châtillonnais ont décoré leurs habitations de guirlandes et motifs lumineux pour les
fêtes de Noël, participant ainsi aux illuminations de Châtillon. Les lauréats du concours organisé par la Ville ont été
honorés le 20 janvier lors de la remise des récompenses en Mairie. Bravo à tous les participants pour leur créativité !
PALMARÈS CATÉGORIE APPARTEMENTS
1 Prix : Mme Régnault / M. Depuiset, 62/64 avenue
de Paris - 3e étage
er
2e Prix : Mme Katia AGOUDJIL, 7 rue Béranger - 4e étage
3e Prix : Mme Chantal ESCARGUEIL, 14 avenue SaintExupéry - 5e étage
4e Prix : M et Mme MENARD
5e Prix : M. et Mme Jean-Yves TANGUY
6e Prix : M. Olivier SORRIAUX
7e Prix : Mme Marie-Paule LEBRUN
8e Prix : M. Gérard AUBRY
9e Prix : M. Thierry BOUTIN
10e Prix : Mme Denise BLONDEL
11e Prix : Mme Claire PUJOLLE
12e Prix : Mme Simone BOURDOUX
13e Prix ex æquo: M. Karim LAZRI
14e Prix : Mme Solange LASBLEIS
15e Prix : Mme Tatiana MUTRUC
16e Prix : M. Jean-Pierre RICHARD
17e Prix ex æquo :
Mme Béatrice CAZES
M. Patrick MENARD
19e Prix : Mme Aline DEUTOU
HORS CONCOURS : M. et Mme David GINDRE
Les lauréats avec le Maire, Jean-Pierre Schosteck b
12
PALMARÈS CATÉGORIE MAISONS
1er Prix : M. Jean-Claude THIERRY, 6 rue des Vergers
2e Prix : M. Éric LARROUY,
10 rue Gay Lussac
3 e Prix : M. Michel
CHEVALIER, 10 impasse
Désiré
4e Prix : M. et Mme MAUPERIN
5e Prix : Mme Stéphanie DELTETE
6e Prix : Mme Sandra ARIAS
7e Prix: Mme Sabine BLANCO
8e Prix : Mme Aurélia Zamora/ Lebon
9e Prix : Mme Isabelle VENET
10e Prix : Mme Maryanick COMAR
11e Prix ex æquo : M. Patrick SIMON
13e Prix : M. Claude DUBARRY
14e Prix : Mme Virginie BRIGAND
15e Prix : Mme Anne BENIN
HORS CONCOURS : Madeleine KROEUN
DYNAMISME ÉCONOMIQUE
L’éco-campus, c’est parti !
Châtillon a accueilli officiellement l’Eco-Campus d’Orange en son sein le 26 janvier à l’occasion de l’inauguration officielle
de ce qui va devenir la vitrine de l’innovation d’Orange dans le monde. D’ici fin avril, ce sont près de 3 500 personnes
qui viendront travailler sur le site pour développer toutes les nouvelles technologies d’Orange. Le plus grand chantier
d’entreprise en Ile-de-France est devenu un magnifique campus tertiaire de 72 000 m2, autour d’un parc de plus d’un
hectare.
UN CAMPUS
ÉCO-RESPONSABLE
La Ville de Châtillon et notamment
son Maire, Jean-Pierre Schosteck, ont
toujours soutenu l’implantation de
l’éco-campus, depuis l’origine du projet
il y a cinq ans. Comme l’a souligné
lors de l’inauguration Jean-Claude
Carepel, 1er adjoint chargé de l’activité
économique, les liens de la ville avec
Orange sont forts et anciens. Orange,
en devenant la plus grosse entreprise
de la ville, conforte l’attractivité de
notre commune qui compte un pôle
économique performant avec plus de
10 000 emplois nouveaux à Châtillon
depuis dix ans. La présence renforcée
d’Orange permettra également de
booster les emplois indirects de la zone
de Châtillon et le commerce local.
Jean-Claude Carepel, 1er adjoint au Maire, avec les dirigeants d’Orange et les deux promoteurs
du projet, Bruno Corinti, Directeur général adjoint de Nexity, Marc Villand, Pdg du Groupe
Interconstruction et Jean-Philippe Bridot, architecte.
L’éco-campus a obtenu deux
labels environnementaux,
HQE et BREEAM, certifiant la
démarche environnementale
de la conception des bâtiments, permettant d’assurer
des économies d’énergie et une
intégration environnementale
marquée avec des façades et
des toits végétalisés. Le site, à
proximité d’une station Autolib,
accueille aussi en son sein, 172
places dédiées aux vélos. Trois
restaurants d’entreprise sont
également à disposition des
salariés.
PLACE AUSSI À L’ART ET
AUX JEUNES POUSSES !
L’éco-campus présente à ses
utilisateurs et ses visiteurs des
œuvres d’art innovantes pour
instaurer un dialogue entre l’architecture et la vie. Il accueillera
aussi une pépinière de start
up, en lien avec les innovations
technologiques.
13
Votre ville
SERVICE CIVIQUE
Un engagement volontaire
En décembre dernier, Patrick Kanner, ministre de la Ville,
de la Jeunesse et des Sports, est venu à la résidence
Sainte-Anne d’Auray partager l’expérience de trois jeunes
effectuant un service civique auprès des résidants avec
qui ils ont su créer un lien chaleureux, quasi familial. Ce
fut également l’occasion d’un échange constructif sur
ce dispositif qui permet aux jeunes de trouver une voie
professionnelle. La Ville de Châtillon, qui a déjà accueilli
plusieurs jeunes en service civique, à l’environnement et
au service jeunesse, va reconduire le dispositif.
Le Service Civique
est un engagement volontaire au
service de l’intérêt
général, ouvert à
tous les jeunes de 16 à 25 ans, sans conditions de
diplôme ; seuls comptent le savoir-être et la motivation. Le Service Civique, indemnisé 573 euros net
par mois, peut être effectué auprès d’associations,
de collectivités territoriales (mairies, départements
ou régions) ou d’établissements publics (musées,
collèges, lycées…), sur une période de 6 à 12 mois en
France ou à l’étranger, pour une mission d’au moins
24h par semaine. Un engagement de Service Civique
n’est pas incompatible avec une poursuite d’études
ou un emploi à temps partiel.
Pour tout renseignement : service-civique.gouv.fr
b
14
Patrick Kanner, Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Jean-Claude Carepel,
Premier Adjoint au Maire, Jean-Paul Boulet, Adjoint chargé de la jeunesse
et de la Citoyenneté, et Christine GROETZINGER, Directrice de Sainte-Anne d’Auray.
Les activités des seniors
AU PROGRAMME DE L’ACARPA
Jeudi 10 mars : Journée en Haute-Normandie
Dans la matinée, visite guidée au château de Fleuryla-Forêt. Déjeuner à la Ferme Auberge du Vauroux,
construite dans le respect d’une architecture locale avec
l’utilisation de matériaux nobles. Dans l’après-midi, visite
du domaine du Pressoir d’Or. Balade pédestre dans le
verger, visite de la cave à cidre. Cette découverte se clôturera dans l’immense grange du XVIIe siècle par une dégustation de cidre, cidre rosé, Pétill’pomme, Pétill’pomme
framboise et jus de pomme.
proposé puis vous resterez dans l’ambiance celtique,
propre à la Saint Patrick grâce à Frédéric et Jenny des
« Sales Tiques », qui vous offriront un spectacle plein
d’énergie au cours duquel ils useront de multiples instruments: l’accordéon, la guitare, les flûtes irlandaises, le
violon, la batterie, la cornemuse, la harpe celtique…
RV : 12h30 au restaurant Langevin Wallon
Lundi 21 mars : Loto de Printemps
Des couleurs, des odeurs, des gouts de
Printemps et de bonne humeur pour les
lots de ce loto saisonnier. Et bien sûr pas
de perdant ! En fin d’après-midi, goûter
brioché et fruité.
RV : 9h15 à l’Acarpa
RV : 14h30 à la résidence Monfort
Mardi 15 mars :
Randonnée à Paris :
Ministère de l’Économie et des Finances
Commentaires autour d’une maquette reproduisant,
dans leur environnement, les cinq bâtiments de Bercy
abritant les ministères. Présentation des œuvres d’art
(tableaux, statues, dallage) et de l’organigramme des
ministères économiques et financiers. Visite de l’Hôtel
des ministres (sous réserve de disponibilité) et du centre
de conférences Pierre-Mendès hall et Rotonde, galerie
des portraits, salon d’honneur, salles à manger.
RV : 13 h30 au métro de Châtillon-Montrouge
Mercredi 16 mars : Repas de la Saint
Patrick
Nous compterons quelques heures
d’avance pour fêter le saint patron de l’Irlande : « Saint Patrick », fêté le 17 mars.
Un menu Irlandais vous sera tout d’abord
Vendredi 25 mars :
Bal de Printemps au centre Guynemer
La salle du centre Guynemer est particulièrement agréable et c’est Frédéric
Foret qui assurera l’animation de cet
après midi dansant au cours duquel
un goûter sera servi aux participants.
RV : 13h30
Mardi 29 mars :
Après-midi spectacle à la résidence Monfort
Stéphanie, gymnaste et chorégraphe, vous raconte, à
travers un spectacle Gymnastique Rythmique et Sportive,
l’histoire d’une mamie qui, issue d’un milieu ouvrier, fait
tout pour s’en sortir, pour exister, pour peser dans la
balance et permettre à ses enfants de faire comme elle.
RV : 15h
CHORALE
Il existe une chorale à l’ACARPA, le saviez-vous ?
La chorale Arioso de l’ACARPA souhaite accueillir de nouveaux membres. Il manque tout particulièrement cinq à six
voix au pupitre des Sopranos (voix hautes). Les sopranos chantent la mélodie, ce qui est agréable et aisé. Il n’est pas
nécessaire de connaître le solfège, il suffit d’avoir envie de chanter. Voix hautes, voix graves, quelle que soit la couleur
d’une voix, elle trouve toujours sa place dans le chœur.
Le chant choral est un plaisir à la portée de tous et le monde choral est celui des amateurs. Une chorale, c’est une
famille. On y tisse des liens solides. La famille Arosio a connu beaucoup de
joies depuis sa création le 13 janvier 1984. Elle souhaite vivre, longtemps
encore, ces rencontres hebdomadaires qui ont lieu le vendredi de 14h30 à
16h30.
Notre voix est faite pour chanter, et « lorsque les voix s’unissent, les cœurs
sont bien près de se comprendre. » A bientôt peut-être…
Renseignements à l’ACARPA : 01 47 35 30 93
15
Environnement
PROPRETÉ
Intervention
des services
municipaux
pour assurer la
salubrité de la
ville
DÉCHETS
Châtillon Propreté
COLLECTE SÉLECTIVE MODE D’EMPLOI !
Merci de bien respecter les jours de collecte pour un tri utile !
Bacs jaunes
Bacs verts
Bacs marrons
Papiers, emballages … Verre
Ordures ménagères traditionnelles
Pavillons
b Zone nord : Mardi - samedi
Pavillons et
immeubles collectifs Pavillons et
b
immeubles collectifs Zone sud : Lundi - vendredi
b Zone nord : Mercredi
Immeubles collectifs
Mercredi
b Zone sud : Jeudi
Zone nord : Mardi - jeudi - samedi
Zone sud : Lundi - mercredi - vendredi
Les bacs ne doivent être sortis qu’après 18 heures, la veille de la collecte.
Une question sur la collecte sélective ?
01 58 07 15 68
Si votre bac est abimé ou cassé,
il peut être remplacé gratuitement.
Montrouge
Bagneux
Rue And
ré Gid
e
Malakoff
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
Lors du mouvement social chez
OTUS/VEOLIA qui a perturbé les
différentes collectes des déchets
ménagers, la Ville a mobilisé les
équipes du service environnement
afin de ramasser les déchets en vrac
autour des bacs afin de préserver la
propreté de nos rues. Ce sont près
de 3,5 tonnes de déchets ménagers qui ont été ainsi évacuées par
jour. Une initiative appréciée par les
Châtillonnais.
Mars 2016
Q Mardi 8
Q Mercredi 9
Q Jeudi 10
Q Vendredi 11
Avril 2016
Clamart
Q Mardi 12
Q Mercredi 13
Q Jeudi 14
Q Vendredi 15
Les encombrants doivent être sortis
la veille du jour de la collecte
à partir de 18h30.
Si vous remplacez un appareil
électroménager, demandez au vendeur
de reprendre l’ancien, la loi l’y oblige !
A noter :
La compétence collecte des déchets
est assurée depuis le 1er janvier
par le Territoire Vallée Sud Grand
Paris. Pour toute question pour des
problèmes de collecte, vous pouvez
appeler le numéro suivant :
Info déchets : 01 41 87 81 61.
16
DÉCHÈTERIE MOBILE :
Fontenay
aux-Roses
La déchèterie mobile est à votre disposition tous les
vendredis après-midi et le 3e samedi de chaque mois,
de 14h à 18h30.
Rue Roland Garros (entre le stade municipal et la piscine).
Se présenter avec une pièce d’identité et un justificatif de
domicile. Vous devez également vous munir d’un badge
d’accès téléchargeable sur le site de la ville ou disponible
sur place.
Environnement Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
CHÂTILLON, VILLE ÉCO-RESPONSABLE
2 710 sapins collectés,
merci à tous !
RECYCLAGE
72 tonnes de textiles
collectées en 2015 !
La ville met à votre disposition dix points de collecte
destinés à recueillir vos textiles usagés. En 2015,
72 tonnes de textiles ont ainsi été collectées qui sont
ensuite transformés et destinés à un nouvel usage.
L’un des treize enclos mis à la disposition des Châtillonnais dans la ville
Que deviennent les vêtements collectés ? Ils sont valorisés, selon leurs qualités, vers quatre filières :
b Réemploi : vêtements usagés (43%)
b Valorisation Matière : chiffons d’essuyage industriel
(30%), distribués aux industries locales (ateliers mécaniques, industrie automobile…).
b Recyclage : chiffons destinés à la récupération de fibres
(12%) : ces matières sont destinées à alimenter les entreprises d’effilochage qui transforment les vêtements en
fibre (feutrine) et en fil pour les retisser. La feutrine est
notamment utilisée par l’industrie automobile pour
l’isolation.
b Valorisation thermique : les refus de tri (15%) : Il s’agit
des volumes qui sont éliminés car ne pouvant entrer
dans les filières précédentes.
Le broyat déposé au pied des végétaux et massifs situés sur le linéaire du tramway
2 710 sapins ont été collectés par les services municipaux dans les treize enclos mis à la disposition des
Châtillonnais sur tout le territoire de la commune. Ces
sapins ont été broyés par les agents du service Parcs et
Jardins, le broyat a été disposé au pied des végétaux et
massifs situés sur le linéaire du tramway.
Merci aux Châtillonnais qui ont participé !
CHANGEMENT DE SITE
DE LA DÉCHÈTERIE MOBILE
DE FONTENAY-AUX-ROSES
En raison de travaux (pour 18 mois), la déchèterie de
Fontenay quitte le parking du CEA et déménage sur
le parking «zone verte» à côté de l’entrée du Stade
du Panorama.
Les jours et horaires d’ouverture restent les mêmes :
tous les mardis et le 2e et 4e samedi de chaque mois,
de 14h à 18h30.
LES 10 POINTS DE COLLECTE
4 bd de Vanves (à proximité de
la Poste)
b Place Jean Mermoz (face école
Joliot Curie)
b 21 av. Marcelin Berthelot
(proche du laboratoire d’analyses médicales)
b Angle rue Roland Garros / rue
Jean Bouin
b Face au 166, av. de la
République
b 110, av. Pierre Brossolette
b En face du 1, rue des Pierrelais
L’une des colonnes à votre
b Angle boulevard de Vanves /
disposition
rue Jules Védrines
b Angle rue des Roissys / rue de l’Epargne
b Angle bd de la Liberté / av de la République
b
Vous pouvez aussi donner vos textiles à diverses associations (Croix Rouge, Secours Catholique…).
17
Entreprendre
CHÂTILLON, VILLE DYNAMIQUE
Bienvenue aux nouveaux entrepreneurs châtillonnais !
ACOR IMMOBILIER
Omar Mermat et Romain
Tortolano vous accueillent
dans l’agence immobilière qu’ils viennent
de créer au 14, rue Pierre
Brossolette. Après plus de
10 années d’expérience
dans l’immobilier, ces deux
Châtillonnais vous accompagneront dans tous vos
projets. Que vous souhaitiez vendre, acheter, gérer
ou louer, Acor Immobilier sera votre partenaire. Conseils, écoute, solutions pour vos démarches, estimation offerte,
l’accompagnement personnel est le credo de cette agence moderne et dynamique, pour faciliter votre projet.
Ouvert du Mardi au Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30.
14, rue Pierre Brossolette (rond point Charles de Gaulle) - Tramway T6 Parc André Malraux. Tél. 01 70 28 97 30
Site : www.acorimmobilier.com - Mail : [email protected]
JOE MATELLI, COIFFEUR CRÉATEUR
GARAGE CITROËN
Implanté avec succès depuis plusieurs années dans le
quartier Maison Blanche, Joe Matelli vient d’ouvrir un
second salon dans le vieux bourg, rue de la Mairie. Dans
un espace totalement rénové, Jo Matelli vous propose
des coiffures personnalisées, créatives et élégantes selon
vos envies et votre personnalité. Joe Matelli et son équipe
vous accueillent sans rendez-vous.
Rachid et Carine Rahli ont repris le garage Cocozza
situé boulevard de Vanves, et sont toujours agents de
la marque Citroën. Vente, entretien, réparation, vous y
trouverez toutes les prestations nécessaires pour votre
automobile.
Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h,
le samedi de 9h à 18h30
12, rue de la Mairie - Tél. 01 46 54 44 24
www.jomatelli.fr
18
Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h
Vendredi de 8h à 12h30 et de 13h à 18h
Samedi de 9h à 12h
55, boulevard de Vanves - Tél. 01 43 53 65 37
Entreprendre Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
TARA ET NINA
C’est au détour de l’impasse Charlot que vous pouvez
trouver Lamine Bouchetiba, qui après 20 ans passés en
tant que représentant dans les bijoux fantaisies, a décidé
de créer des bijoux pour son propre compte. Dans un lieu
à la décoration soignée, outre ses créations personnelles,
vous découvrirez un grand choix de bijoux fantaisies de
qualité. Chaque mois, une nouveauté sera présentée
sur un mur dédié au produit du moment. Tara et Nina
proposent également des ateliers pour enfants, comme
ce mois-ci, un atelier croquis.
BOUCHERIE CHAMARET
AU MARCHÉ CŒUR DE VILLE
Gérard CHAMARET qui était présent sur le marché
« Cœur de Ville » depuis 15 ans a pris sa retraite le
31 décembre dernier et c’est son fils Sébastien que
vous retrouvez désormais derrière son étal.
Marché Cœur de Ville :
Mercredi, Vendredi et Dimanche matin.
Ouvert de mardi au samedi de 13h à 19h
3, place de l’Église, passage Charlot.
Tél. 01 55 60 75 81 / 06 74 83 59 39
www.tara-et-nina.com
LES MENUS SERVICES
LA BOULANGERIE-PÂTISSERIE LA
ROYALTINE DISTINGUÉE !
Depuis le 1er décembre 2015, l’agence « Les menus
services » dirigée par Thibault Tiercepied, propose un
nouveau service de portage de repas à domicile aux
personnes âgées, en convalescence ou en perte d’autonomie. Sa vocation est de contribuer au maintien à
domicile de personnes âgées en leur proposant des repas
de qualité, des menus variés, personnalisés, équilibrés et
adaptés aux goûts et régimes éventuels de chacun. Deux
autres personnes travaillent également à tisser un lien
social avec leurs clients : Audrey Viltrouve, diététicienne
qui se déplace à domicile pour évaluer les besoins des
clients, et Marwin Justin qui assure le service logistique
et notamment les livraisons déterminées suivant les
besoins.
Agence Hauts-de-Seine Sud
26, rue Pierre Semard - Tél. 01 47 61 15 85
[email protected]
Mamad Ismaldjy s’est installé à Châtillon depuis
sept ans afin de vivre de sa passion pour la boulangerie pâtisserie. Aujourd’hui il forme lui-même les
personnes qu’il embauche pour travailler dans son
laboratoire, car ici tout est fait maison : de la pâte
à pain, pâtes à choux en passant par les pâtes feuilletées et sablées, ainsi que toute la viennoiserie et
il n’utilise que des fruits frais, dans la mesure du
possible. Son « savoir-faire » est aujourd’hui récompensé puisqu’il vient d’obtenir le label « GAULT et
MILLAU », une référence et un gage de saveur !
Alors n’hésitez pas à venir régaler vos papilles à la
ROYALTINE.
Ouvert tous les jours, sauf le jeudi, de 7h à 20h.
110, rue Pierre Brossolette - Tél. 01 41 08 06 28
PRÉCISIONS :
Carrefour Market / BP avenue de Fontenay est
ouvert également le dimanche de 8h à 21h
b Numéro de téléphone des cuisines Rousseau, 77
avenue de Paris : 01 55 18 74 01
b
19
Entreprendre
AUTO SELECT 92
NOUVEAUX SERVICES POUR
LES AUTOMOBILISTES CHEZ
ALLOCCASION’S
Abdeljalil Benaissa, jeune chef d’entreprise, et son associé
Masiré N’Diaye se sont implantés il y a quelques mois
à Châtillon. Ils sont spécialisés dans l’achat, la vente, la
location et le négoce de véhicules légers, mais peuvent
aussi répondre à toutes vos demandes.
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13hà 18h et
ouvert le dimanche sur demande.
26, rue Pierre Semard - Tél. 01 57 63 06 03 / 06 59 63 33
87 / 07 63 11 55 95
Contact : [email protected]
PIXART3D
Depuis deux ans,
Christian Perrot vous
propose ses services
pour l’achat ou la vente
de véhicule, mais aussi
pour l’entretien et la
réparation (en venant
chercher votre véhicule
à domicile.) Le site Internet d’Alloccasion vous propose également à
la vente des véhicules d’exception.
Pour faciliter la vie des automobilistes, Christian Perrot a développé
de nouveaux services : pré-contrôle
technique et contrôle technique (avec prise en
charge du véhicule) et établissement de carte grise,
ce qui permet de ne pas se déplacer en préfecture !
2, allée Ravel - Tél. 06 83 06 39 24 – 01 41 17 00 23
Site : www.car-allocasions.com
Mail : [email protected]
DES JEUNES BOULANGERSPÂTISSIERS PROMETTEURS !
Jean-François Martin,
graphiste spécialisé dans
les images de synthèse,
vous propose son savoirfaire dans différents
domaines : architecture
d’intérieur, logos 3D et
modélisation pour l’impression 3D. Il s’adresse
autant aux particuliers
pour pré-visualiser leur
projet d’aménagement
intérieur qu’aux entreprises qui souhaitent
renouveler leur image avec un logo 3D.
Jean-François Martin peut également
vous aider pour préparer vos fichiers
avant une impression 3D. Découvrez son travail sur :
Benjamin Pecou
et Yoan Prim, deux
jeunes employés
de la Boulangerie
La
Fournée
Gourmande, rue de
la Mairie, viennent
de voir leur travail
et leur talent récompensés. Benjamin a
obtenu la huitième
place du concours francilien de la meilleure galette
aux amandes (sur 378 participants) et Yoan, le
premier prix de la baguette des Hauts-de-Seine,
catégorie salarié. Félicitations à ces deux jeunes
boulangers pâtissiers très prometteurs.
www.pixart3d.fr
La Fournée Gourmande – 9, rue de la Mairie
Tél. 01 42 53 33 30
EN BREF
Bien s’informer pour une création d’entreprise réussie !
La Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine organise des matinées d’information, informe
et conseille les créateurs d’entreprise dans la réalisation de leurs projets. Ces rencontres sont gratuites,
organisées un jeudi par mois et permettent aux futurs créateurs de : connaître l’environnement juridique et les
critères de qualification professionnelle nécessaires pour s’immatriculer,
- s’informer sur les démarches, les formalités et les conditions pour démarrer son activité dans les meilleures
conditions de réussite,
- comprendre les différents statuts juridiques et leurs implications fiscales et sociales,
- s’informer sur les aides à la création (ACCRE).
Les prochaines réunions auront lieu : les jeudis 31 mars, 28 avril, 26 mai et 30 juin 2016 - à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat
des Hauts-de-Seine - 17 bis rue des Venêts - 92000 NANTERRE - de 9 h (précises) à 12 h.
20
Entreprendre Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
AVEC LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET LA CMA 92
Soutien au secteur des métiers de bouche
Le dispositif de soutien à la création et à la reprise d’entreprises artisanales du secteur des métiers de bouche
mis en place par le Conseil départemental et la Chambre
des Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine a été
reconduit pour 2016. A travers un soutien financier et
logistique, ce dispositif qui demeure à ce jour unique en
France vise à faciliter la transmission des activités des
métiers de bouche existantes dans le département, et à
encourager de nouvelles implantations.
En 2015, 14 nouveaux artisans (dont 8 bouchers) ont
reçu le soutien financier du Conseil départemental et le
soutien logistique de la CMA92. Au total, 40 emplois ont
été créés l’année dernière.
Le Conseil départemental soutient ce dispositif à hauteur
de 200 000 € par an. La Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine (CMA92) assure l’expertise
technique des projets, ainsi que la gestion administrative
et financière des dossiers retenus pour le financement.
Pour tout renseignement :
Conseil départemental des Hauts-de-Seine : 01 47 29 30 31
Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine :
01 47 29 43 43
LA BOUCHERIE DU CENTRE
À CHÂTILLON, BÉNÉFICIAIRE
DU DISPOSITIF EN 2015
Patrick Devedjian, Président du Conseil départemental 92, Alain Goupillat, Président
de la CMA 92 et Laurence Jariod.
Laurence Jariod a profité d’un plan de départ volontaire chez son ancien employeur pour travailler sur
un projet d’entreprise avec son compagnon boucher
de métier. Ils ont ainsi acheté le fonds de commerce
d’une Boucherie-Charcuterie. Le dispositif leur a
permis d’obtenir 3 000 € pour acheter une vitrine
et un bain-marie.
EN PLEIN CŒUR DE VILLE
En plein cœur de ville, à proximité directe de tous commerces,
de la place du Marché et du Tramway T6 - Centre de Chatillon,
dans copropriété récente de standing, appartement de 4/5
pièces de 112,48 m², en double exposition (E/O), comprenant:
entrée, cuisine US équipée, séjour de 39,48 m² donnant sur
Balcon, 3 chambres dont une parentale avec salle d'eau, SDB,
WC séparés, placards, cave, 2 parking. Coup de cœur assuré !
590 000 € FAI
EXCLUSIVITÉ
IDÉALEMENT SITUÉ !
En plein centre-ville, au pied des commerces et des transports,
dans petite copropriété 1930, appartement de 2 pièces de 36
m² en double exposition, avec terrasse de 9 m², comprenant:
entrée, séjour, cuisine aménagée, chambre, salle d'eau, WC,
cave. Faibles Charges. Idéal investissement locatif, ou 1ère
acquisition. A visiter rapidement !
180 000 € FAI
EXCLUSIVITÉ
A PROXIMITÉ DE TOUTES COMMODITÉS
Proche du centre-ville de Fontenay aux roses, Dans secteur
pavillonnaire au calme, maison de 2 pièces de 35.42 m²,
comprenant : entrée, cuisine aménagée, séjour, chambre,
SDE avec WC, placards. Beau potentiel, Idéal première
acquisition, A visiter rapidement !
EXCLUSIVITÉ
250 000 € FAI
AU PIED DU TRAMWAY T6
A proximité directe de toutes commodités - Centre de Chatillon,
appartement de 4/5 pièces de 95.50 m² en double exposition,
comprenant: entrée, séjour, cuisine aménagée, 3/4 chambres,
SDB, WC, placards, cave, parking extérieur. Beau Potentiel.
A visiter rapidement !
EXCLUSIVITÉ
354 000 € FAI
A PROXIMITÉ DU TRAMWAY T6
Parc André Malraux et des commerces. Dans copropriété
très bien entretenue avec espaces verts, laissez-vous séduire par ce 3 pièces de 64 m² en double exposition,
comprenant: entrée, séjour avec balcon, cuisine équipée
avec cellier, deux chambres, SDB, WC séparés, placards,
cave, parking extérieur. A visiter rapidement !
EXCLUSIVITÉ
289 000 € FAI
21
Jeunesse
Fête des rois
à la halte garderie
C’est l’incontournable
rendez-vous de début
d’année qui réjouit les
petits et les grands ! Les
enfants de la halte-garderie ont tiré les rois avec
leurs parents et toute
l’équipe qui les accom-
SPECTACLE POUR NOS TOUT-PETITS
Bonjour le clown !
Des spectacles sont organisés régulièrement dans
les crèches et sont autant
de moments de découverte et de surprise pour
les petits Châtillonnais.
Alors quand c’est un
clown qui arrive à la
crèche du Petit Poucet,
tous les yeux brillent et
les rires fusent. Un bon
moment partagé pour les enfants des crèches de la
Farandole, des Pierrelais, du Petit Poucet et de la crèche
familiale. Et ce jour-là, faire le clown était permis !
pagne au cours de l’année.
Un moment festif apprécié
par tous.
Carnaval à la Farandole
Même les tout-petits fêtent le carnaval ! A la crèche La
Farandole, ce fut l’occasion de bien s’amuser avec toute
l’équipe. Les confettis étaient de sortie !
PORTES OUVERTES
AU RELAIS ASSISTANTES PARENTALES
S’INFORMER SUR LA GARDE D’ENFANTS A VOTRE DOMICILE
Les professionnels de l’accueil
des tout-petits à domicile vous attendent
LE SAMEDI 9 AVRIL 2016
9H à 13H / Espace Petite Enfance – 53 rue Béranger à Châtillon
Pour vous informer et échanger
avec la Responsable du RAP,
sa collaboratrice et les Assistantes Parentales
sur ce mode de garde et le travail
de ce service municipal avec les familles.
22
Jeunesse Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
CITOYENNETÉ
Des affiches pour les droits de l’Enfant
Cette année, pour la première fois, les accueils de loisirs
ont organisé autour du 20 novembre, date anniversaire
de la signature de la convention internationale des Droits
de l’Enfant, un concours d’affiche qui avait pour de but
de solliciter la capacité d’expression et la créativité des
enfants.
Deux concours ont été organisés, l’un pour les maternelles, le second pour les élémentaires avec pour objectif
de créer un affichage représentant un ou plusieurs droits
de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant.
Encadrés par les animateurs des différentes structures,
les enfants ont fait preuve de beaucoup d’imagination
et de créativité, et leurs œuvres ont été exposées dans le
hall d’accueil du centre administratif annexe.
Le droit d’accéder à l’information, d’exprimer son avis
et d’être entendu.
b Le droit d’être protégé de la violence et de l’exploitation.
b Le droit à une protection spéciale pour tous les enfants
réfugiés et/ ou handicapés.
b
Merci à tous les enfants des accueils de loisirs châtillonnais d’avoir participé à ce beau projet.
LES AFFICHES GAGNANTES
Ce concours a également permis aux enfants de prendre
la parole pour s’exprimer sur leurs droits et d’une manière
plus générale, sur les droits et devoirs de tout citoyen.
Les enfants ont apprécié ces moments d’échanges et
d’information.
LES 10 PRINCIPAUX DROITS DE L’ENFANT
Le droit d’être protégé contre toute forme de discrimination en raison de sa race, de sa religion, de son origine
ou de son sexe.
b Le droit d’avoir un nom et une nationalité.
b Le droit à une alimentation suffisante et saine.
b Le droit d’être soigné et de bénéficier de soins et de traitement adaptés à l’âge.
b Le droit à l’éducation.
b Le droit d’être nourri, logé et de grandir dans de bonnes
conditions.
b Le droit de jouer, de rire, de rêver.
b
Catégorie maternelle :
l’accueil de loisirs Langevin Wallon
Catégorie élémentaire : l’accueil de loisirs des Sablons
ÉCOLE JULES VERNE
La fête des 100 jours !
Tous les élèves de l’école Jules Verne ont fêté leurs
cent jours d’école. Ce 16 février, cela faisait exactement 100 jours depuis qu’ils avaient pris possession de leur école toute neuve à la rentrée scolaire.
Pour l’occasion, toutes les classes avaient travaillé
autour du chiffre 100 et le résultat de cette profusion de créativité a été exposé dans les locaux
de l’école. Félicitations à tous et courage pour
tous les jours encore à décompter avant les
prochaines vacances !
Le serpent des cent capsules de café
La fleur aux cent bouchons
Le serpent des cent capsules de café
23
Jeunesse
PARTAGE
Les petits lecteurs du club 6-12 ans
Pour bien préparer ces interventions, les enfants du club
6-12 ont choisi des albums à la médiathèque, puis se
sont entraînés à lire plusieurs fois leurs livres de façon
individuelle et face à un groupe pour s’imprégner de
l’histoire et être à l’aise au moment de la séance avec
les maternels.
À l’accueil de loisirs Gay Lussac
À l’accueil de loisirs Arc-en-Ciel
Entre les vacances de Noël et de février, des enfants du
club 6-12 ans ont effectué une tournée châtillonnaise
en tant que lecteur. Ils se sont rendus dans les accueils
de loisirs Arc-en-ciel, Gay Lussac et Joliot-Curie pour lire
des albums aux plus jeunes.
À l’accueil de loisirs Joliot-Curie maternel
Une fois sur les lieux, les plus petits se sont installés par
groupe auprès des lecteurs pour écouter d’une oreille
attentive les histoires qui allaient leur être racontées.
Les orateurs ont été valorisés par toute cette attention
à leur égard ainsi que par les remerciements des plus
jeunes en fin de séance.
Ces rencontres ont donné lieu à de nombreux échanges
entre les enfants puisqu’ils ont pu découvrir des livres,
créer du plaisir autour de la lecture tout en profitant
d’une ambiance conviviale autour d’un goûter. Les petits
lecteurs sont retournés au club 6-12 avec des images de
sourires et de regards attentifs plein la tête.
RÉCOMPENSE
Les lauréats du concours
« Flash ton Patrimoine »
honorés en Mairie
Ils se sont passionnés cet été pour leur ville et l’illustration de son patrimoine, avec beaucoup de talent
puisqu’ils ont remporté deux prix au concours Flash ton
patrimoine organisé par le CAUE. Ces brillants lauréats
ont été reçus en Mairie, chaleureusement félicités par
le Maire Jean-Pierre Schosteck et David Lefèvre, adjoint
délégué à l’Education, à l’occasion du vernissage de l’exposition qui a été consacrée à leurs réalisations.
24
Les lauréats avec Thomas Druesne (accueil de Loisirs Les Sablons),
Evelyne Brunet (accueil de loisirs Joliot-Curie),
Jean-Pierre Schosteck, David Lefevre
et Monique Barrier, présidente des Amis du Vieux Châtillon.
r
e
i
s
Dos
e
s
s
!
e
e
u
n
q
i
r
u
é
m
u
e
n
j
n
o
ati
E
la
r
é
n
gé
Doss
ier
E-jeunesse
la génération numérique
!
A l’occasion des Journées Numériques organisées à Châtillon du 10 au 20 mars, nous vous
proposons un éclairage sur la e-jeunesse !
À Châtillon, comme partout ailleurs, les jeunes se sont appropriés et maîtrisent facilement
les utilisations nées des nouvelles technologies pour l’image, la musique ou le jeu.
Portrait de cinq jeunes talentueux pour qui l’avenir s’écrit en digital.
Justine Coulmy et Adélaïde Roullot, cinéastes en herbe
plus libres et audacieuses dans le choix des cadres et
des plans. « Si nous avions tourné avec une caméra
avec une caution de plusieurs milliers d’euros, nous
n’aurions pas pris le risque de laisser Marin, le directeur
photo, filmer depuis le toit d’une voiture roulant sur les
routes sinueuses de Bretagne » confie Justine.
Elles ont dix sept ans, sont toutes deux en terminale
S au Lycée Monod et viennent de vivre une aventure
artistique exceptionnelle ! Les deux amies, qui se sont
rencontrées en seconde, sont en effet les heureuses
réalisatrices d’un long métrage, « Sainte et Sublime »,
maîtrisé de bout en bout par les deux cinéastes en
herbe !
Tout a commencé il y a deux ans. Justine, suit des cours
de théâtre, a envie de jouer un rôle. Bouleversée par
le film « Mummy » de Xavier Dolan et par la musique
du groupe ALT J, elle se plonge dans l’écriture d’un
scénario… « Sainte et Sublime » va naître de son
imagination, de ses tourments, de ses espoirs…
Adélaïde la rejoint dans l’écriture et les deux jeunes
filles décident de monter le film. Mais pas facile,
quand on a 16 ans et comme seul bagage, un stage
de cinéma au cours Florent ! Il faut d’abord trouver
de l’argent. Elles décrochent une aide de 500 euros
grâce au dispositif municipal Châtillon Passion Action
et le soutien logistique du service jeunesse. L’aventure
peut commencer…
26
Elles mobilisent ensuite amis, entourage, bonnes
volontés, achètent du matériel d’occasion et le
tournage peut enfin avoir lieu durant 15 jours en
juillet dernier en Bretagne, puis quelques week-ends
de septembre à Clamart et à Châtillon, notamment au
Conservatoire qui leur a ouvert ses portes. Le planning
fut respecté au prix de nombreuses heures de sommeil
volées… Justine et AdélaIïde ont utilisé un appareil
photo numérique qui leur a permis d’être beaucoup
Le film en boîte, place au montage. Il a fallu d’abord
synchroniser le son, monter les séquences, étalonner
les images… Justine n’a pas compté ses heures passées
le week-end et les vacances devant son ordinateur.
Aujourd’hui, le film est monté, l’affiche est prête.
Justine et Adélaïde ont la fierté modeste de ceux qui
sont allés au bout de leur rêve. Elles gardent de cette
aventure tous les souvenirs de leurs belles rencontres,
d’un gros travail mené à bien qui requiert de la rigueur
dans l’organisation et de l’enthousiasme sans compter !
A quelques mois du bac, Justine et Adélaïde vont se
replonger dans leurs études. Elles ont toutes deux des
envies d’écriture et de nouveaux projets en tête ! D’ici
là, « Sainte et Sublime » va faire son chemin. La bandeannonce sera diffusée lors du festival JacWebSerie le
12 mars, en attendant une projection sur grand écran !
A ne manquer sous aucun prétexte !
Le film retrace quelques
semaines dans la vie
d’une jeune adolescente,
Elise, qui arrive à cet
âge où il faut savoir
répondre à la question
«Qu’est ce que tu veux
faire de ta vie ?». Cette
question qui la renvoie
sans cesse à ses doutes,
sa déception et son ennui
ne cesse de la ronger.
Mathilda, sa meilleure
amie, sait pourtant bien
y répondre : elle veut
être danseuse. Alors que
les deux jeunes filles partent en Bretagne pour que
Mathilda passe la dernière étape du concours d’entrée à
une prestigieuse école de danse, Elise tombe par hasard
sur une bibliothèque remplie de livres anciens. Si d’un
côté Rimbaud, Musset et Balzac viennent donner un sens
à sa vie, de l’autre côté Mathilda voit ses projets se
ternir peu à peu ...
Little Shao, photographe
Le parcours de ce jeune trentenaire châtillonnais est aussi
flamboyant qu’inédit : gamin de Vauban, il devient l’une des
références du hip-hop français tout en obtenant un master en
finance, avant d’être aujourd’hui l’un des photographes les plus
réclamés posant son objectif devant Tony Parker, Madonna ou
Benjamin Millepied.
C’est de la danse, de la rue, qu’il tire sa force, son énergie et
son incroyable enthousiasme. Little Shao a débuté sa carrière en
photographiant ses amis danseurs de hip-hop, en sublimant leurs
Retrouvez le travail de Little Shao sur :
mouvements et leurs acrobaties. Autodidacte de la photo, il se
www.littleshao.com / Facebook / Instagram
fie à son instinct et a l’idée géniale d’utiliser les réseaux sociaux
pour partager son travail. Le succès est là, l’artiste se fait remarquer. En 2012, il quitte son métier dans la finance
et se consacre uniquement à la photo. Mais pour réussir, la passion ne suffit pas. Il faut travailler, toujours et encore
! « Je vis photo, je dors photo, je mange photo » dit-il dans un large sourire !
Véritable globe-trotter, il parcourt le monde pour saisir des instantanés de vie, sublimés par un cadre, une lumière,
un mouvement, la patte Little Shao ! Ambassadeur de plusieurs marques de matériel photo et de sport, il travaille
pour les plus grands, avec une prédilection pour la danse et les danseurs, sa famille de cœur.
Michel, le numérique à tout prix !
Ce jeune Châtillonnais de quinze ans
n’hésite pas une seconde quand on
évoque son avenir professionnel.
Michel veut travailler dans le
graphisme audiovisuel et s’y prépare
déjà. « Je m’informe sur les formations
et les métiers du numérique grâce aux
conventions et aux salons comme le
salon de l’étudiant, précise Michel.
On discute directement avec une
personne de l’entreprise ou de l’école
ce qui permet de mieux se renseigner.
» Actuellement en seconde, il se
destine à un bac professionnel
systèmes électroniques numériques
avant de poursuive sa formation dans
l’animation graphique. Passionné
d’informatique, de jeux vidéo,
champion de Just Dance, Michel a
déjà effectué son stage d’observation
de troisième dans une société qui
développe des applications pour
tablettes. Véritable autodidacte, il a
toujours cherché à découvrir « l’envers
du décor » des jeux et des animations.
Si le numérique est sa passion et
demain, sa profession, le jeune homme
ne passe pas pour autant toutes ses
journées devant un écran ! Mais il sait
que c’est dans ce domaine, que lui,
comme tant d’autres jeunes, pourra
s’épanouir professionnellement.
Informez-vous sur les métiers du numérique !
Développeur web, webmaster, designer interactif, graphiste, photographe, animateur 3D… les métiers du
numérique sont nombreux et offre de véritables opportunités de carrières professionnelles. La Mission Locale
vous propose des journées découverte et information sur les métiers du numérique du 10 au 18 mars.
Mission Locale - 33 avenue de Paris - Tél. 01 47 46 15 99
Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le vendredi de 9h à 12h30
27
Doss
ier
MatrX, compositeur et producteur
Pour joindre MatrX :
Studio Mouvement Authentique
70, bd de la liberté à Chatillon
Tél. : 01 49 12 90 73
Site : mouvementauthentique.fr
C’est un musicien avant tout et depuis toujours. Enfant,
il reçoit en cadeau un petit synthétiseur, aujourd’hui, il
compose de la musique assistée par ordinateur (MAO).
Autodidacte, il n’a jamais appris le solfège, MatrX sort
son premier disque en 1992, puis obtient un disque
d’or en 1999 avec Pit Baccardi. Il travaille également
sur les disques de Kid2Kid et contribue à de nombreux
projets musicaux en plaçant ses compositions dans
des albums. Depuis 2011, il participe au studio du
Mouvement Authentique qui permet aux jeunes
musiciens châtillonnais d’enregistrer leurs morceaux
avec du matériel et une qualité professionnels.
MatrX est un féru et un pro de la MAO. Véritable
chef d’orchestre numérique, il se sert d’un logiciel
(Cubase), lui permettant d’écrire la partition de chaque
instrument virtuel pour aboutir à des compositions
qui sont le reflet de la réalité d’un groupe musical. Sa
curiosité l’a poussé à explorer l’univers de la MAO, où
il trouve une totale liberté de création et un champ
infini de sonorités à assembler. C’est tout un orchestre
qu’il maîtrise depuis les touches de son ordinateur,
sans pour autant délaisser les véritables instruments !
La MAO est un procédé de création très répandu et
apprécié, utilisé par les musiciens actuels. Beaucoup
de jeunes, rompus aux techniques du numérique, s’y
adonnent avec aisance… MatrX est conscient du risque
que toutes les musiques nées de la MAO finissent par
se ressembler… c’est oublier que rien ne remplace
l’expérience et l’inspiration du compositeur !
Donnons aux jeunes la maî trise de leur vie numérique !
excessifs, à varier leurs activités et à ne pas sacrifier
sommeil, scolarité et vie sociale.
- Intéressez-vous à leurs usages et accompagnez-les.
Nul besoin d’être un expert en informatique pour
les aider.
- Testez les sites, services et jeux qu’ils fréquentent.
- Valoriser leurs pratiques numériques intéressantes.
Internet offre une formidable ouverture
sur le monde. Toutefois, les parents sont
parfois inquiets des pratiques numériques
de leurs enfants et craignent l’addiction ou
les dérives. Voici quelques conseils pratiques
bien utiles :
- Mettez l’ordinateur familial dans une pièce
commune pour faciliter les échanges.
- Pensez global : ordinateur, télévision, console de
jeux, téléphone, tablette sont autant de modes
d’accès possibles à Internet.
- Gérez le temps que vos enfants passent devant
les écrans. Aidez-les à ne pas développer d’usages
28
- Discutez des sites et jeux avec eux : usages citoyens,
données personnelles, identité numérique, intimité,
sexualité…
- Installez le système de contrôle parental sur la
console de jeu et l’ordinateur.
- Informez-vous sur les spécificités et les contenus des
jeux sur le site des éditeurs de jeux : pour choisir le
bon jeu vidéo, consultez et respecter la classification
PEGI (Pan European Game Information) ou PEGI
online !
Soyez vigilants sur les logos apposés sur les jaquettes
des jeux vidéo.
Plus d’informations sur : www.internetsanscrainte.fr
www.pedagojeux.fr - www.pegi.info.fr
*IRL : In Real Life (en vrai)
Le Festival Jac Web Série (4 e édition)
Châtillon WE GAME
Pour sa troisième édition,
We Game donne rendezvous à tous les passionnés
de jeux vidéo.
# Espaces de jeux et
compétition : Fifa 16 /
Splatoon / Street Fighter /
Just Dance 2016 avec vélos
générateurs / Mario Kart DS /
Rétro Gaming
# Espace Tablettes made in France - # Espace Mangathèque
# Espace Inter G - # Espace Prévention / Formation
# Web radio - # Concours de Cosplay
Samedi 19 mars de 13h à 21h
et Dimanche 20 mars de 10h à 18h
Espace Maison Blanche - 2 avenue Saint-Exupéry
Entrée libre
Expo Médiathèque
« Autour des web series »
Découvrez le parcours
de la création audiovisuelle
et l’évolution des techniques
du numérique.
Du 12 au 19 mars
Médiathèque de Châtillon - 2, rue Lasègue
Les web séries
font désormais
partie du paysage
du web. De plus
en plus de jeunes
auteurs se lancent
dans ces courts
métrages qui rencontrent un vrai succès
auprès des internautes.
Le Festival Jac Web Série vous propose
une sélection de cinq web séries parmi
une vingtaine de candidatures, que vous
pouvez déjà visionner sur le site dédié :
webseries.jeunesseachatillon.fr
Rendez-vous le 12 mars au Cinéma de
Châtillon pour la diffusion de la sélection
sur grand écran, des rencontres avec les
auteurs et les réalisateurs et la proclamation
du palmarès !
Samedi 12 mars 2016 à 12 heures
Cinéma de Châtillon
7 bis rue de la Mairie
Participation : 3 €
Le quizz Châtillon Numérique
Grâce à votre smartphone, flashez les
codes disposés chez les commerçants
châtillonnais, résolvez au fur et à mesure
les énigmes qui vous seront dévoilées !
Vous deviendrez le grand gagnant du
Quizz Châtillon IRL !
Comment ça marche ?
1. Repérez les flash codes chez les
commerçants
2. Flashez-les avec votre smartphone et
découvrez les énigmes
3. Notez vos réponses précieusement
4. Rendez-vous à l’urne Quizz pendant le
WeGame pour vous inscrire et déposer
vos réponses !
Découvrez jusqu’à 20 questions avec
différents niveaux de difficulté (vert,
orange et rouge) un tirage au sort parmi
les meilleurs participants déterminera les
gagnants de bons cadeaux !
Du 12 au 19 mars
Les jeux en ligne peuvent créer un monde meilleur
Chaque année, les conférences TED regroupent des chercheurs et des professionnels qui viennent présenter
leurs travaux dans l’unique but de diffuser des « idées qui valent la peine d’être diffusées ». Lors de l’une de
ces conférences, Jane McGonigal, une conceptrice de jeux vidéo, a expliqué pourquoi elle considérait que
pour résoudre des problèmes tels que la famine, la pauvreté ou le changement climatique, il fallait que les
gens jouent davantage aux jeux en réseaux.
Si vous voulez comprendre son raisonnement, retrouvez sa conférence grâce au lien suivant :
https://www.ted.com/talks/jane_mcgonigal_gaming_can_make_a_better_world
29
Jeunesse
UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER
Forum des Jeunes :
le rendez-vous
de votre avenir
Vous cherchez un job, un emploi, des informations concernant la mobilité, les aides aux
projets, la santé, les métiers de l’animation, les
secteurs qui recrutent…
Venez le mercredi 30 mars à partir de 9h, à
la Folie Desmares, des professionnels vous
accueilleront jusqu’à 21h.
Parmi nos partenaires : RATP, Police Nationale,
Armée de Terre, Gendarmerie Nationale,
Armée de l’Air, Fée Rêvée, Autour des Kids,
SNCF, Académie Dentaire, Initiative Emploi,
des centres de formation et d’autres
entreprises.
Entrée libre, tout public. N’hésitez pas à
consulter notre page Facebook : BIJ Ville
Chatillon ainsi que celle de la Mission Locale
: Mission locale de Chatillon-Montrouge
Pour tous renseignements :
Bureau Information Jeunesse
29 rue Jean-Pierre Timbaud - 92320 Châtillon
Tél. 01 40 84 08 59 / 06 17 19 12 95
ANIMATION
Préparez le BAFA
avec la Ville
de Châtillon
Cette année encore, la ville de Châtillon vous propose
de devenir animateur en vous aidant à réaliser les
deux premières étapes du BAFA. Ce brevet vous
permet de travailler avec les enfants au sein des
structures dédiées à l’accueil des mineurs.
Dépôt des candidatures avant le 16 mars 2016
Sélection : le 19 mars 2016
b Formation générale : du 16 au 23 avril 2016
b Journées d’immersion : du 25 au 28 avril 2016.
b
b
Vous êtes intéressé(e) ? N’hésitez pas à demander
davantage de renseignements auprès du service
Jeunesse de la ville au 01 46 57 79 75
30
REJOIGNEZ LA POLICE NATIONALE
EN DEVENANT
CADET DE LA RÉPUBLIQUE !
Si vous êtes intéressé(e)s par la Police Nationale et
avez entre 18 et 30 ans, n’hésitez pas à déposer votre
candidature pour intégrer le dispositif des Cadets de
la République en septembre 2016!
Aucun diplôme n’est exigé et ce dispositif vous
permettra de bénéficier d’une année de formation
rémunérée pour devenir adjoint de sécurité (A.D.S)
ou préparer le concours de Gardien de la Paix dans
la police nationale.
Le retrait du dossier d’inscription s’effectue auprès
des structures de formation de la police nationale ou
sur le site : www.lapolicenationalerecrute.fr
Culture Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
MAISON DES ARTS
Espaces et variations
Exposition des œuvres de BESSE, BENSASSON et BÉZIE
Roger Bensasson, Joël Besse
et Charles Bézie, habitués
des cimaises partagées,
démontrent à eux trois la
vitalité de l’art construit en
France aujourd’hui.
Fruits de la superposition
d’une grille horizontale
et verticale et d’une autre
diagonale, les signes créés
par Bensasson se déclinent
en propositions plastiques
infinies. La réduction à un
seul signe, opérée en 2008,
et l’utilisation du carton
plutôt que la toile orientent
ses recherches vers d’autres
perspectives.
La démarche de Besse s’inscrit, quant à elle, dans le
temps : celui rendu nécessaire à la création d’un
Bensasson
module minimal répété
qui devient espace. Le creux délicat, la couleur diffuse, le
rythme parfaitement maintenu… insufflent à ses œuvres
une aura fascinante.
Bézie travaille autour de rythmes engendrés par des
chiffres et, depuis 2003, c’est la célèbre Suite de Fibonacci,
proche du Nombre d’or, qui lui sert de système. Créer,
avec des moyens minimalistes, des formes plastiques qui
se renouvellent sans cesse, tel est le palpitant défi que
ces trois artistes se lancent chaque jour à eux-mêmes.
Bézie
Du 18 mars au 30 avril 2016
(fermeture exceptionnelle le samedi 9 avril)
ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h
Maison des Arts de Châtillon - 11 rue de Bagneux
Entrée libre
Tél. 01 40 84 97 11 - [email protected]
EN MARGE DE L’EXPOSITION
ATELIER LUDIQUE
Mercredi 13 avril à 15h30
Qu’est-ce que l’art construit ? Les enfants, âgés de 6 à 12
ans, seront invités à le découvrir à travers un atelier d’arts
plastiques où rythmes, géométries, couleurs et volumes
seront de mises pour une création pleine de surprises.
5€ sur inscription - matériel fourni
VISITE D’ATELIERS D’ARTISTE
samedi 2 avril de 14h à18h
Durant une après-midi, la Maison des Arts vous propose
de franchir la porte de deux ateliers d’artiste: ceux de
Charles Bézie et de Roger Bensasson. Espaces de création, souvent inaccessibles, ces ateliers situés dans le 14e
arrondissement de Paris et à Bagnolet vous seront exceptionnellement ouverts. Reçu par les artistes-mêmes, vous
pourrez porter un regard concret sur une pratique artistique, tout en découvrant l’envers de l’exposition.
Transport assuré par la Maison des Arts - départ à 14h
10 € sur inscription - nombre de participants limité
Besse
31
© Chorus XXI
EXPOSITION
Illustration
Clémentine Guivarc’h, jeune artiste châtillonnaise,
passionnée d’images narratives, entame en 2012 une
formation d’illustration et de création de bande-dessinée
dont elle sort diplômée au bout de deux ans. Début 2014,
son travail est récompensé par le Prix Canson Art School
dont elle est lauréate. Pendant trois mois, ses « Sardines »
ont ainsi été exposées sur une façade de 70 m2, rue de
Rivoli à Paris, à la vue des passants. À l’été 2015, celles-ci
sont à nouveau exposées au Guilvinec, dans le Finistère,
accompagnées d’une vingtaine d’illustrations collées sur
les murs à la manière du street art.
Depuis, Clémentine s’investit dans divers projets, éditoriaux et de communication, et donne également des
cours de dessin.
Une partie de son travail d’illustratrice sera exposée du 15
avril au 30 mai à la mairie. Celle-ci sera composée d’originaux et de créations numériques hauts en couleurs !
Du 15 avril au 30 mai
Hôtel de ville - 1, place de la Libération
Entrée libre aux horaires d’ouverture de la mairie
CONCERT
Thierry Cojan, « Le poison et les roses »
scène, il est entouré par d’excellents musiciens : une belle équipe
qui porte haut les couleurs de la
variété française actuelle.
L’artiste ne manque pas de maîtrise
sur scène. Il a un sens inné de l’observation et du partage avec ses
musiciens et le public. De belles
qualités, indiscutablement héritées de son passé sur les terrains de
sport. Il sait rester à l’affût de bons
conseils comme ceux de Patrick
Bruel, pour lequel Thierry a fait une
première partie à l’Olympia : une
rencontre décisive.
Vous l’avez deviné, Thierry Cojan est
un artiste en pleine ascension à ne
pas manquer.
Thierry Cojan vient de sortir son
deuxième album « le poison et les
roses » et organise une série de
concerts à Paris. Le ton est nouveau.
Une musique vive et généreuse aux
belles sonorités rock, pop et blues
où se mêle un jeu de guitare épuré,
étincelant. Guitariste hors pair,
Thierry Cojan écrit aussi des textes
très ciselés qui habillent un univers
mélodique à écouter en boucle,
comme une histoire sans fin. Sur
Jeudi 14 avril à 20h30
Hall du Théâtre de Châtillon
Tarif unique 10€.
Réservation et billetterie
au 01 40 84 97 11
33
Culture
L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE
Rendez-vous Tous publics
LIVREZ-VOUS !
Lors de notre café littéraire, venez
échanger vos coups de cœur, parler
livres, musique ou cinéma, tout en
dégustant un café ou un thé d’exception et quelques gourmandises.
Samedi 12 mars de 10h30 à 12h
CAFÉ DES PARENTS
LES INTOLÉRANCES ALIMENTAIRES
Conférence-débat de Roger Mussi,
médecin, ostéopathe, spécialiste
d’immuno-nutrition.
Auteur du livre Je mange ce qui
me réussit paru en 2015 chez
Flammarion.
Maux de ventre, fréquentes
migraines, fatigue chronique, affections ORL à répétition peuvent être
les symptômes d’une intolérance
alimentaire, c’est-à-dire d’une
hypersensibilité à bas bruit, due à un
intestin anormalement perméable.
Quelle différence entre allergies et intolérances alimentaires ? Comment détecter les aliments qui nous réussissent et ceux qui peuvent dérégler notre système
immunitaire ? Passionné et pédagogue, le Dr Roger Mussi
répondra à vos questions.
La librairie Le Roi lire sera présente pour vendre le livre
du Dr Mussi.
Samedi 12 mars à 15h30
PRÉSENTATION D’INSTRUMENTS
LA HARPE
En partenariat avec les professeurs du Conservatoire de
Châtillon.
Violaine Amsler-Delvaux,
musicienne et professeur à
Châtillon depuis 2007, nous
fait découvrir la harpe.
Après un Premier Prix de Harpe
et de Musique de Chambre
au Conservatoire de Tours, Violaine Amsler-Delvaux se
perfectionne ensuite auprès de solistes prestigieux. Elle
est invitée également par divers orchestres et joue aussi
au sein de plusieurs formations de musique de chambre.
La pédagogie et la création de projets mêlant la musique
à la poésie, au théâtre ou aux arts plastiques lui tiennent
particulièrement à cœur !
Samedi 19 mars à 16h
34
RENCONTRE AVEC...
UNE SPÉCIALISTE DE L’HYPNOSE MÉDICALE
Sophie Cohen, psychologue
et hypnothérapeute, est
installée à Châtillon depuis
longtemps. Elle pratique et
enseigne l’hypnose médicale
depuis plus de 15 ans au sein
d’établissements hospitaliers et dans des instituts de
formation pour les professionnels de santé. Lors de cette
conférence, elle expliquera ce qu’est l’hypnose médicale
et nous parlera de ses nombreuses applications dans le
domaine des soins, du traitement de la douleur, ou de
la thérapie.
Samedi 9 avril à 15h
A LA DÉCOUVERTE DU CINÉMA
LE NÉO-RÉALISME
Conférence-projection par Fabrice Venturini, spécialiste de
l’image.
Le néo-réalisme se développe
en Italie dès la fin de la seconde
guerre mondiale et témoigne du
contexte social et historique du
pays. Le cinéma italien connaît
alors une situation exceptionnelle.
La représentation de la réalité
devient primordiale. Ce courant
s’incarne principalement de 1945
à 1952 dans les œuvres de Roberto
Rosselini, Vittorio De Sica, Luchino Visconti et Giuseppe
De Santis.
Samedi 16 avril à 15h30
Rendez-vous Jeune Public
RENCONTRE AVEC ...
UN HÉROS JEUNESSE : GÉRONIMO STILTON
Géronimo Stilton, souris érudite,
chef d’un véritable empire médiatique, vit à Sourisia, capitale de l’île
des Souris. Il déteste voyager car il
a le mal de tous les transports et
préfère donc rester tranquillement
chez lui à lire, écrire, ou à jouer aux
échecs avec son neveu Benjamin.
Mais, malgré eux, l’aventure vient
frapper à leur porte et les entraîne aux quatre coins du
monde. Heureusement, Géronimo peut compter sur
l’aide de Traquenard, son cousin insupportable et farceur,
et de Téa, sa sœur, sportive et
dynamique. Le célèbre rédacteur
en chef de L’écho du rongeur,
Geronimo Stilton, sera là, en poil
et en os, pour dédicacer lui-même
ses aventures ! A lire dès 7 ans.
En attendant la rencontre,
connectez-vous sur :
http://geronimostilton.com
La librairie le Roi Lire de Sceaux sera présente
pour vendre les livres des éditions Albin
Michel Jeunesse.
Samedi 19 mars de 14h30 à 17h30
CRIC CRAC LIVRE JE TE CROQUE
Votre enfant a entre 6 mois
et trois ans ? Il n’est jamais
au venu au cric crac de la
médiathèque ? C’est à faire
absolument avant de rentrer
en maternelle ! Pour faire un
bon cric crac, il faut 2 bibliothécaires jeunesse, 8 enfants
et leurs parents ou leur assistante maternelle, des
albums coups de cœur, des chansons, des comptines et
une chanson dansée pour finir.
Vendredi 8 et samedi 9 avril à 9h30
De 6 mois à 3 ans - Durée : 40 min.
Sur inscription à l’espace jeunesse en téléphonant le
mardi précédant la séance dès 9h30 au 01 46 54 15 56
HISTOIRE D’EN LIRE
Une bibliothécaire jeunesse
accueille les enfants de 3 à 8 ans
pour une lecture d’albums autour
d’un thème. Cette fois-là, ce sera :
« 3 contes rigolos ».
Durée : 1h - sans inscription
LES DOCS DU MERCREDI :
Un film documentaire à découvrir
ensemble.
QUE C’EST BON
Les habitudes alimentaires se
prennent au cours de l’enfance. Bien
manger c’est être en meilleure santé. Grâce à ce film, les
enfants comprennent que l’on peut manger sainement
tout en s’amusant.
RETOUR SUR…
LA SCIENCE SE LIVRE
LA CONFÉRENCE « BIODIVERSITÉ, GÉNÉTIQUE ET SOCIÉTÉ »
Le samedi 30 janvier,
Pierre-Henri Gouyon,
professeur au Muséum
National d’Histoire
Naturelle de Paris, à
l’AgroParisTech et à
Sciences Po, et Tatiana
Giraud, directrice de
recherche au CNRS et professeur à l’Ecole Polytechnique,
sont venus présenter la biodiversité et ses enjeux au
public châtillonnais. Quarante personnes ont assisté à
cette conférence à deux voix riche en connaissances et
en traductions concrètes.
Pierre-Henri Gouyon a présenté la notion de biodiversité
(le vivant, les plantes, les animaux, l’espèce humaine...)
et les scientifiques qui ont fait évoluer le savoir dans ce
domaine (Buffon, Linné, Darwin et Nikolaï Vavilov notamment). Tatiana Giraud a ensuite exposé les facteurs de
diminution de la biodiversité (réchauffement climatique,
produits chimiques…) et leurs conséquences pour l’espèce humaine. Les deux conférenciers ont conclu sur
les raisons de protéger la biodiversité en entretenant
au quotidien son processus de déroulement.
50 PETITS CHÂTILLONNAIS
SE SONT FROTTÉS AUX SCIENCES !
Les ateliers scientifiques organisés par
l’espace jeunesse de
la médiathèque ont
permis à 50 enfants de
découvrir les sciences
en s’amusant ! Rien ne
vaut une bonne explosion avec du bicarbonate de soude mélangé à du vinaigre
pour comprendre l’effet de serre !
Les associations « Petits débrouillards » et « Labyrinthe »
expertes en vulgarisation scientifique ont su
capter les enfants âgés de 6 à 12 ans autour des enjeux
de la biodiversité, menacée aujourd’hui par le réchauffement climatique.
La médiathèque remercie vivement l’association
Labyrinthe pour sa généreuse participation.
Mercredi 9 mars à 14h30
À partir de 6 ans - Durée 1h
SECRETS D’ANIMAUX
Partons à la découverte des animaux qui font partie de
notre quotidien et qui sont proches de nous. Que savezvous du caméléon, du crapaud ou du hérisson ? Savez-vous
par exemple que l’abeille et le papillon jouent un rôle de
pollinisation aussi important l’un que l’autre ? Découvrez
comment ces animaux familiers peuvent nous surprendre !
À partir de 7 ans
35
Culture
AU CINÉMA DE CHÂTILLON
DU 2 AU 8 MARS
ALVIN ET LES CHIPMUNKS :
À FOND LA CAISSE (1H32)
Mercredi 2 à 15h
Jeudi 3 à 15h
Samedi 5 à 15h
Dimanche 6 à 15h
LES PREMIERS LES DERNIERS
(1H38)
Mercredi 2 à 20h30
Vendredi 4 à 15h
Samedi 5 à 20h30
Dimanche 6 à 17h30
45 ANS (1H35/VO)
Mercredi 2 à 18h
Vendredi 4 à 20h30
Samedi 5 à 17h30
Mardi 8 à 20h30
DU 9 AU 15 MARS
PRÉJUDICE (1H45)
Jeudi 10 à 20h30
Vendredi 11 à 15h
Samedi 12 à 20h30
Dimanche 13 à 18h
AVE, CÉSAR! (1H45 / VO)
Mercredi 16 à 20h30
Vendredi 18 à 20h30
Samedi 19 à 17h30
Mardi 22 à 20h30
SAINT-AMOUR (1H42)
Mercredi 16 à 18h
Jeudi 17 à 20h30
Vendredi 18 à 15h
Samedi 19 à 20h30
Dimanche 20 à 17h30
TOUT PUBLIC
CINÉ-DÉBATS
Rencontres animées par
Gérard Dessere, Maître de
conférences en Cinéma à
l’Université de Versailles.
ALPHABET (1H48)
Dimanche 6 mars à 20h45
DU 23 AU 29 MARS
ÉPERDUMENT (1H50)
Mercredi 23 à 18h
Jeudi 24 à 20h30
Samedi 26 à 17h30
Mardi 28 à 20h30
LES NAUFRAGÉS (1H37)
Vendredi 25 à 15h (ciné-thé)
& 20h30
Samedi 26 à 20h30
Dimanche 27 à 18h
DU 30 MARS AU 5 AVRIL
HEIDI (1H50 / VF)
Mercredi 30 à 15h
Samedi 2 à 15h
Dimanche 3 à 15h
SPOTLIGHT (2H08 / VO & VF)
THE REVENANT (2H36 / VO)
De la France à la Chine, de
l’Allemagne aux États-Unis,
Alphabet questionne un
système éducatif qui privilégie la performance au
détriment de la créativité
et de l’imagination.
IRANIEN (1H45)
Iranien athée, le réalisateur
Mehan Tamadon a réussi à
convaincre quatre mollahs,
partisans de la République
Islamique d’Iran, de venir
habiter et discuter avec
lui pendant deux jours.
Comment vivre ensemble
lorsque l’appréhension
du monde des uns et des
autres est si opposée?
36
CINÉ-CLUB
LE SALAIRE DE LA PEUR
(2H10)
Coincés en Amérique
Centrale, quatre hommes
acceptent de risquer leur
viepour convoyer un chargement de nitroglycérine.
Dimanche 3 avril à 20h45
LE TRÉSOR (1H29 / VO)
Mercredi 9 à 20h30
Samedi 12 à 17h30
Mardi 15 à 20h30
Vendredi 1er à 20h30
Samedi 2 à 17h30
Mardi 5 à 20h30
DU 16 AU 22 MARS
AU NOM DE MA FILLE (1H27)
Mercredi 30 à 18h
Jeudi 31 à 20h30
Vendredi 1er à 15h
Samedi 2 à 20h50
Dimanche 3 à 17h30
ZOOTOPIE (1H40 / VF)
Mercredi 16 à 15h
Samedi 19 à 15h
Dimanche 20 à 15h
CHARULATA (1H57)
Charulata, femme d’un
directeur de journal, s’ennuie et se réfugie dans
la lecture. Son mari fait
venir un cousin, lui aussi
passionné de littérature,
pour la divertir.
Jeudi 3 mars à 20h30
Jeudi 7 avril à 20h30
Mercredi 9 à 17h30 (vo)
Vendredi 11 à 20h30
Dimanche 13 à 20h30 (vo)
les arts. Il s’était illustré en
organisant des fêtes somptueuses. Désormais ruiné,
il voit une dernière occasion d’humilier ses voisins
parvenus en une ultime
représentation dans son
salon de musique.
LE SALON DE MUSIQUE (1H40)
Biswamghar est un aristocrate bengali passionné par
LE CONVOI DE LA PEUR (2H01)
CINÉMA DE CHÂTILLON
7 bis, rue de la Mairie.
Téléphone : 01 42 53 05 30 (salle & répondeur)
01 46 57 92 04 (administration)
Toute la programmation et les tarifs :
www.theatreachatillon.com
Email : [email protected]
JEUNE PUBLIC
KUZCO, L’EMPEREUR MÉGALO
(1H19)
À l’époque des Incas, Kuzco
est un jeune empereur qui
place son plaisir personnel
au-dessus des intérêts de
son peuple. Il a ainsi l’idée
de se faire construire une
résidence d’été sur la colline
juxtaposant son palais.
À partir de 5 ans
Mercredi 9 mars à 15h
LILO & STITCH (1H25)
À l’autre bout de la galaxie,
un savant fou a créé Stitch,
qui n’a qu’un seul but :
détruire tout ce qu’elle
côtoie. Les autorités de la
Galaxie décident alors de la
neutraliser mais la bestiole
s’enfuit et s’échoue sur
Terre, sur l’île d’Hawaï !
À partir de 4 ans
Dimanche 27 mars à 15h
LA PRINCESSE ET LA
GRENOUILLE (1H40)
À la Nouvelle-Orléans, le
séduisant prince Naveen
se voit transformé par le
Dr Facilier. Non loin de là,
la belle Tiana poursuit le
rêve de prendre la tête d’un
restaurant renommé. Mais
ses projets sont contrecarrés par le destin qui met
Naveen sur son chemin !
À partir de 5 ans
Mercredi 6 avril à 15h
contenant de nombreux
éléments de satire, d’ironie
et de romance autant
qu’une véritable poésie
cinématographique.
À partir de 5 ans
SAMETKA, LA CHENILLE QUI
DANSE (0H39)
retrouve seul au monde.
Adopté puis répudié par
des lapins, Loulou va faire
son apprentissage entre le
confort douillet du terrier et
les périls de la forêt.
À partir de 4 ans
Mercredi 20 avril à 15h
CINÉ BOUT’CHOU
Tarif unique : 3,5 €
RAIPONCE (1H41)
Flynn Rider, le bandit le plus
recherché du royaume, ne
s’attendait pas, en se réfugiant dans une mystérieuse
tour, à y trouver une belle
jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20
mètres de long : Raiponce.
À partir de 4 ans
Dimanche 24 avril à 15h
CINÉ GOÛTER
Tarif unique : 3,5 €
CHARLOT FESTIVAL (1H16)
Trois classiques de charlot
LE PETIT MONDE DE LÉO
(0H30)
Sametka est une chenille
concertiste. Recueillie par
un petit garçon jouant de
l’harmonica, elle se produit
en concert et rencontre le
succès.
À partir de 3 ans
LA PROPHÉTIE DES
GRENOUILLES (1H30)
Un nouveau déluge s’abat
sur la Terre. Seule, une
petite troupe hétéroclite
menée par Ferdinand, le
Noé d’aujourd’hui, parvient
à défier les éléments.
À partir de 6 ans
LOULOU ET AUTRES LOUPS
(0H55)
Loulou, le jeune loup, se
Un programme de cinq
courts-métrages rempli
de douceur, de poésie et
surtout... plein de philosophie pour les plus petits !
À partir de 2 ans
LE CRIQUET (0H40)
Les aventures du petit
criquet qui, muni de son
violon, croise la route de
différents animaux de la
forêt.
À partir de 2 ans
LA MAÎTRISE DES HAUTS-DE-SEINE RECRUTE DE
NOUVEAUX TALENTS POUR LA SAISON 2016-2017
© Christian Leiber
DISNEY HÉRITAGE
Chaque saison, la Maîtrise des Hauts-de-Seine, Chœur d’Enfants de l’Opéra
National de Paris, soutenue par le Conseil départemental depuis 1985, recrute
des enfants âgés de 6 à 11 ans et passionnés par la pratique vocale. Aucune
préparation, ni formation musicale préalable ne sont nécessaires pour se
présenter aux auditions.
Opéra National de Paris. Hânsel et Gretel d’Engelbert
Les critères principaux sont : la vivacité d’esprit, la motivation, la puissance et
Humperdinck
la beauté de la voix, la qualité de l’oreille. Les enfants ayant obtenu un excellent
résultat lors de cette audition intégreront l’un des 10 chœurs de la Maîtrise à la rentrée 2017. Tous les répertoires
seront abordés en adéquation avec l’âge et les capacités de chaque enfant avec une prédilection pour l’art lyrique.
Formulaire d’inscription sur www.lamaitrise.com ou au 01 47 72 30 30
37
Culture
AU THÉÂTRE DE CHÂTILLON
FUMIERS
surgissent ça et là, prenant de plus
en plus de place, nous chuchotant
à l’oreille, se dressant dans l’image
comme les gardiennes d’un secret.
Serait-ce ces mânes qui errent sans
fin et troublent notre présent avec
un irréparable passé ?
THOMAS BLANCHARD
Théâtre - création
Libre adaptation pour le théâtre de
Fumiers !, le film de l’émission de
télévision Strip Tease.
LES OMBRES BLANCHES
COMPAGNIE NATHALIE PERNETTE
Danse fantomatique
Dans un espace plongé dans une
pénombre chaude et capricieuse,
Nathalie Pernette a imaginé un
ballet pour deux danseurs, un
« monde entre deux mondes »
où corps flottants, apparitions
Vendredi 25 mars à 21h
CLAIRE DITERZI
69 BATTEMENTS PAR MINUTE
WHISPERS
COMPAGNIE MOSSOUX-BONTÉ
Dans le cadre du Festival Marto !
© Mikha_wajnrych
Sur scène, une femme seule. Seule
ou peut-être pas. Il semble que l’espace soit habité. En témoignent des
présences furtives, des sons larvés, et
puis des figures fantomatiques qui
© Micky Clément
Dans un petit bourg de campagne
se déroule une guerre entre une
fermière et ses voisins parisiens.
Entouré d’un casting de rêve,
Thomas Blanchard adapte et porte
au théâtre ce fait divers réel. Loin du
mépris et de l’ironie, avec fantaisie
et humour, il met en scène cette
communauté d’êtres qui hurlent,
par simple plaisir, par nécessité
de rugir ou bien peut-être pour
masquer une autre colère, un autre
malaise...
Insaisissable Claire Diterzi. À chaque
nouveau projet, elle créé en bousculant la musique. Elle fait voler
en éclats ce que l’on croyait avoir
découvert d’elle.
Avec « 69 battements par minute »,
l’heure est au coup de poing : ça
cogne, ça groove, ça pleure et ça se
calme aussi, parce qu’il faut bien
vivre.
Dans un environnement sonore
neuf, passant allègrement de la
Gibson au ukulélé, Claire Diterzi
propose un retour de la musique
à sa source : physique, humaine,
vivante. Une expérience qui n’existe
que sur scène où l’art est total :
théâtral, littéraire, visuel, sonore et
cinématographique.
Libre, généreuse, aventurière, oscillant entre ses propres textes et ceux
du dramaturge argentin Rodrigo
Garcia, elle se rêve en chanteuse de
chanson contemporaine, invitant
chacun à créer son propre voyage
au pays des grandes découvertes.
38
©Pierre Grobois
© Alain_Monnot
Concert dans le cadre du Festival
Chorus des Hauts-de-Seine
brumeuses et silencieuses, danses
hypnotiques à quatre mains, espace
hanté d’êtres à la présence calme et
inquiétante... feront apparaître des
états de corps extraordinaires !
Avec la complicité du prestidigitateur et mentaliste Thierry Collet,
la magie nouvelle convoquera
fantômes, feux follets, et autres
spectres. Cette nouvelle plongée
dans l’univers sensible et singulier
de la chorégraphe Nathalie Pernette,
complice du Théâtre de Châtillon
depuis plusieurs saisons, trouvera
un prolongement à l’extérieur dès le
lendemain de cette soirée avec « La
Figure du gisant », parcours chorégraphique présenté dans le cadre de
« Play mobile #2 ».
Vendredi 8 avril à 20h30
COMMENT RÉSERVER ?
Au théâtre :
du mardi au samedi de 14h à 19h
Par téléphone :
01 55 48 06 90
(paiement possible par carte bleue)
Par mail :
[email protected]
Par correspondance :
3, rue Sadi Carnot - 92320 Châtillon
Culture FESTIVAL MARTO !
Du 18 mars au 2 avril
Le festival MARTO ! se
réinvente une nouvelle
jeunesse. Il se déploie
désormais sur 10 lieux du
département et n’attend
que vous pour enfoncer le
clou !
© plainpicture_neuebildanstalt_Klueter
Pour la première fois, le
festival s’installe à ciel
ouvert et joue à même le
bitume, avec trois spectacles de rue qui convoquent tout l’esprit MARTO !
© Philippe Laliard
Tous les spectacles sont gratuits
LOPANGO
Lopango, « parcelle » en lingala, est un conte et un
théâtre de papier. Il raconte l’histoire quotidienne
de millions de déplacés à travers le monde. Avec les
déchets du placard, ceux de la cuisine, ceux de la rue,
ce spectacle construit un témoignage pour ceux qui
sont sur le côté, dans l’oubli.
LE (NOUVEAU) RENDEZ-VOUS DES ARTS
EN ESPACE PUBLIC À CHÂTILLON
Après Play Mobile #1,
nouveau rendez-vous en
espace public à Châtillon,
ce 2e moment vous fera
découvrir des projets
immersifs et participatifs, des formes artistiques qui questionnent notre
rapport à la ville et qui vous proposent de vivre des
parcours urbains atypiques… Au programme :
Après Histoires cachées,
Begat theater vous propose
de démêler l’énigme de la
Disparition de l’auteur
Carlotta Valdez à l’aide
d’un « smartbook ». Sur ses
pas au cœur de la ville, des indices vous entrainent à
l’intérieur de son roman le plus stupéfiant.
Toute la journée dès 10h (spectacle sur réservation)
LA FIGURE DU GISANT
Après l’Abbaye de Cluny
où le spectacle est né,
Nathalie Pernette pose des
corps fantastiques au cœur
de la Folie Desmares pour
une sarabande irréelle,
furieuse et sensuelle. Et tel
un fil d’Ariane, laissez-vous
guider par la voix susurrée.
14h15 - 18h30 - 20h
Durée : 20 min - Parc de la Maison des Arts - Entrée
libre
12h30 - 13h15 - 17h45 - 18h30 - 19h15 - 20h
Durée : 17 min - Place de l’Église - Entrée libre sur
reservation
LA VIEILLE ET SON PIANISTE
La vieille, c’est sûr, ne fait pas ses 72 ans... Alerte et
distinguée, pétulante et pomponnée, cet ancien petit
rat de l’opéra s’est découvert une passion insensée
pour l’équilibre sur fil de fer et verres de cristal.
18h et 19h15
Durée 20 min - Parc Henri Matisse - Entrée libre
Retrouvez le programme complet de
« MARTO ! HORS-LES-MURS » et « PLAY MOBILE #2 »
à l’accueil du Théâtre et du Cinéma,
en téléchargement sur le site
www.theatreachatillon.com, et sur demande
au 01 55 48 06 90
ou [email protected]
À 19h45 - à la Folie
Desmares (spectacle sur
réservation)
© DR
LA CARAVANE DE L’HORREUR
Comme une petite envie de se faire séquestrer par
un tueur en série ? Entrez dans une caravane froide
et humide et vivez une expérience qui vous glacera
le sang. Le spectacle s’attaque au thriller en détournant les mécanismes de la peur et en jouant avec
les stéréotypes du genre.
Samedi 9 avril
LA DISPARITION
vendredi 1er avril à Châtillon.
Toute la programmation sur :
www.festivalmarto.com
PLAY MOBILE #2
MY DINNER WITH...
Le temps d’un dîner, un artiste se propose de vous
faire connaître et rencontrer une personnalité qu’il
affectionne ou admire particulièrement.
Jérémie Le Louët, metteur en scène de la Compagnie
des Dramaticules (compagnie associée au Théâtre de
Châtillon), vous convie à rencontrer Olivier MartinSalvan, comédien et metteur en scène. Il sera question de leurs adaptations respectives du texte « Ubu
roi » de Jarry, mais aussi de beaucoup d’autres sujets
selon le désir et l’inspiration de chacun !
35 € - repas compris
39
Culture
TRAIT DE MÉMOIRE PAR LES AMIS DU VIEUX CHÂTILLON
Le maître de danse de Louis XIV
habitait Châtillon
Louis XIV est né à Saint-Germainen-Laye en 1638, et n’avait pas 5
ans à la mort de son père Louis XIII.
Anne d’Autriche sa mère assura la
régence avec l’aide de Mazarin. Nous
ne ferons pas ici l’apologie du roi, ni
de son règne que vous trouverez
dans tous les livres d’histoire ou sur
internet mais nous nous attarderons
sur le rayonnement culturel incontestable de la France
qui caractérise le règne de ce roi à qui l’on attribue le mot
célèbre : « L’Etat c’est moi ! ». Ses goûts personnels ont
contribué à l’essor de la vie artistique et littéraire de la
France ainsi qu’à son épanouissement au milieu d’une
Europe tournée vers le baroque.
Le roi Louis XIV avait de multiples centres d’intérêt :
jardinier, féru de théâtre, mélomane et surtout danseur
émérite, il dansait admirablement « disait sa mère »,
cette passion l’occupait une partie de la journée. Il se
produira d’ailleurs dans les ballets de la cour interprétant
de nombreux personnages comme le dieu Apollon, lui qui
se voyait en Roi Soleil, il le fut dans un ballet.
Il a à peine treize ans lorsqu’il incarne le Soleil levant
dans le Ballet de la nuit de Lully (1653), ce qui lui valut le
surnom de Roi Soleil. Chaque année est marquée par de
nouvelles créations où le roi fait des prestations remarquées. Lully a écrit au moins cinquante menuets pour le
roi qui les dansait à ravir. L’épanouissement de la belle
danse va donc se répandre dans le royaume et dans les
cours européennes grâce au roi.
C’est en 1661 que Louis XIV fonde l’Académie royale de
musique et en 1713 l’Ecole de danse de l’Opéra.
Le maître de danse du roi Claude Ballon (1676-1739)
habitait Châtillon, sa maison est connue aujourd’hui
sous le nom de « Folie Desmares ».
Il fut le plus gracieux et le plus habile danseur qui ait paru
sur le théâtre de l’Académie Royale, selon un secrétaire
de Lully. Il justifiait son nom par la légèreté de ses pas. Il
devint célèbre par son agilité, sa détente, ses qualités de
mime et de chorégraphe. Les grâces de la figure, la régularité de la taille (…), une oreille d’une exactitude parfaite,
la jambe belle, les bras admirables. Si l’on ajoute à cela
du feu et de la légèreté, avec un certain air tendre qu’il
mettait dans ses attitudes, surtout dans les pas de deux,
on ne sera pas surpris de la réputation qu’il se fit à l’opéra
(manuscrit tiré de la bibliothèque de M. le baron Taylor).
Il entre à l’Académie royale de musique et de danse en
1631 sous l’autorité de Pécourt.
Les bals donnés par Louis XIV étaient d’une grande magnificence, et Claude Ballon fut un des plus grands danseurs
FABRICATION
FRANÇAISE
Livraisons à Domiciles
Facilités Paiements
Matelas, Sommiers et Sommiers Relaxations Électriques
Toutes Dimensions
26 rue Pierre Sémard 92320 CHATILLON 01 46 54 03 53
40
P
GRATUIT
LIVRAISONS
CONFÉRENCE
CHÂTILLON
AU SIÈCLE DES LUMIÈRES
Monique Barrier, Présidente des Amis du Vieux
Châtillon, présente une conférence « Châtillon au
siècle des Lumières », suivie d’un café gourmand.
Les Châtillonnais amoureux d’histoire y sont cordialement invités.
du roi. On le voit danser aux côtés des premiers grands
virtuoses : Pécourt, Blondy et des premières ballerines
professionnelles, mesdemoiselles Prévost et Subligny
(1681). Par la suite, Ballon devient chorégraphe au service
de la duchesse du Maine pour laquelle il dansa à Sceaux,
notamment avec Françoise Prévost dans la représentation d’Horace de Corneille en 1708.
Musicien, il écrivit la Gavotte du Roi et la Gavotte de
Sceaux et succéda à Pierre Beauchamp en 1719 comme
compositeur des entrées de ballets à l’Académie royale
de danse. Chorégraphe, il apprit à danser au jeune Louis
XV dès 1715 et forma de nombreux élèves, dont Marie
Sallé. Il se produisit également à Londres.
Au même titre que Pécourt et Beauchamp, il a contribué
à fixer la nouvelle tradition de la danse noble française,
celle notamment des tragédies lyriques de Lully, des
divertissements et des opéras-ballets. En 1731, il devient
le maître de danse des enfants de Louis XV le bien-aimé.
Pierre Rameau dira de lui que ses talents furent récompensés par l’honneur qu’il reçut, en donnant le premier la
main à Louis XV notre auguste monarque.
Ballon le bien nommé laisse son nom à l’aptitude à la
légèreté, à la souplesse, au ressort, à la faculté de sauter
sans effort. C’est lui qui fit bâtir à Châtillon en 1705 une
grande demeure, rebaptisée ensuite folie, qu’il vendit
trois ans plus tard au baron Hogguer. Marié le 4 juillet
1696 à l’actrice Marie Dufort, il put cumuler ses appointements avec ceux de cette dernière, mais il est fort
probable qu’ils n’eurent rapidement pas les moyens d’entretenir un tel édifice. Les Ballon connaissaient probablement Charlotte Desmares qui faisait partie, comme eux,
du milieu du spectacle.
Monique Barrier
Les Amis du Vieux Châtillon
Jeudi 24 mars à 16 heures
Les Résidentielles d’Or - 194, avenue de Verdun
Renseignements : 01 46 57 78 16
AVIS DE RECHERCHE
Afin de compléter leur documentation sur les céramistes châtillonnais, les Amis du Vieux Châtillon
recherchent toute documentation, photos, renseignements, souvenirs et quelques pièces à inventorier, voire à présenter au musée de Châtillon sur :
- Les établissements G.Rumpf qui fabriquaient
jusqu’en 1953 de la faïence et de la verrerie au 206
avenue de la République
- Monsieur Lebreton qui fabriquat des cafetières et
des théières en terre vernissée marron à rayures
sous la marque Céramazur au 32, rue Gabriel Péri
- Monsieur Lucien Jamet qui fabriquait des poteries et des céramiques « genre Vallauris » dans les
années 1960-1970, successeur de M. Lebreton au,
32, rue Gabriel Péri.
Pour tout renseignement :
Amis du Vieux Châtillon - 21, rue Gabriel Péri
Tél. 01 46 57 78 16 - Mail : [email protected]
' =*9=<*
39;=%*3==1 5&50=2
"3;;#6
(;=08=!+=/&=1 0=+1
41
Culture
EXPOSITION ARTISTIQUE
L’ADAC fait son « 2e Salon du Petit Format »
L’Association des ar tistes
Châtillonnais (ADAC) renouvelle

͟͝
ͥ͟͜͞͞
ͥ͜͜͢͞͞͞͝
±ͥ͝͠͝

son exposition du Petit Format en la
belle demeure de la Folie Desmares.
Non seulement le lieu d’accueil de
cette exposition est une superbe
salle au cœur de cette propriété
sise au centre de Châtillon mais le
nombre d’artistes participants se
révèle conséquent. En effet, vous
y découvrirez près de 300 œuvres
exposées par 50 artistes qui présenteront, dans le droit fil de la nouvelle
tendance du petit format, des sculptures autant que des peintures et
des photographies.
L’œuvre de petit format est souhaitée
par nombre d’amateurs afin d’accéder à l’Art, d’intégrer les niches
d’un logement mais également
pour devenir un cadeau original
et souvent apprécié. Les artistes
présents à cet événement seront
également visibles sur la manifestation artistique de fin d’année, le
Salon des Artistes Châtillonnais
qui aura lieu sur le site de Maison
Blanche au mois d’octobre.
Dans l’immédiat et pour cet événement, les artistes seront présents
pour vous informer, vous orienter
dans vos choix et partager leur
passion avec vous. A très bientôt de
vous rencontrer dans le monde de
l’Art et du ‘’Petit Format’’.
Exposition du 20 au 29 avril
Ouvert au public de 14h à 19h
13, rue de la Gare
Concert sous le signe de l’Argentine
L’Ensemble instrumental et vocal de Châtillon dirigé par Enzo Gieco, bien connu des habitants de Châtillon et au-delà,
invite Los Calchakis pour une soirée sous le signe de l’Argentine.
Los Calchakis
L’AMVIC
Los Calchakis, ensemble mondialement connu, s’est formé en 1961,
grâce à la volonté d’Hector Miranda
de faire connaître la musique de
son pays en Europe. Ils ont été
42
les premiers à faire découvrir « la
Misa Criolla » de Ariel Ramirez sur
ce continent. Depuis plus de 40
ans, ils produisent des nombreux
disques et des nouvelles compositions comme « Tierra herida » (Terre
blessée). Ils sillonnent la planète
et ont joué dans les lieux les plus
prestigieux.
L’Ensemble vocal et instrumental
de Châtillon mêle amateurs et
professionnels. Il a pour vocation de
faire partager le répertoire encore
largement méconnu de la musique
hispano-américaine ancienne et
de la musique argentine moderne
(Astor Piazzola, Ariel Ramirez, Enzo
Gieco). Son souhait est de mettre
en avant le patrimoine musical de
Châtillon, mais aussi de tisser des
liens, via la musique et les échanges.
Il donne régulièrement des concerts
à Châtillon (au Conservatoire de
Châtillon ou dans les églises), en
France, mais aussi à l’étranger
(Espagne,Liban.)
Ces deux ensembles ont en commun
la passion de la musique de ce beau
pays. Ne manquez pas cette occasion qui les réunit exceptionnellement autour d’un programme à
deux facettes : la musique andine
et la musique contemporaine
argentine.
Au programme, « la Misa Criolla »
d’Ariel Ramirez, des morceaux du
répertoire folklorique latino-américain et des compositions du groupe
Los Calchakis dont des extraits de
l’œuvre «Tierra Herida», mais aussi
de magnifiques arrangements
d’œuvres d’Astor Piazzolla et d’Atahualpa Yupanqui créés pour l’Ensemble instrumental et vocal de
Châtillon.
Auditorium
du Conservatoire de Châtillon
5, rue Paul Bert
Tarifs : 15 euros (12 euros pour les
membres du Conservatoire)
Gratuit pour les moins de 6 ans.
BOHÈME
Carmen, de Mérimée et Bizet…
psychologique et tragique à la fois, une « gestuelle de la
mort » à l’image de la corrida
L’ensemble instrumental (flûte, clarinette, harpe, 2
violons, alto, violoncelle et contrebasse) formé par les
professeurs du Conservatoire a choisi de présenter «
Carmen » dans un arrangement de Stanislas Kuchinski,
entremêlant les morceaux les plus fameux de l’opéra et le
texte de Mérimée, avec la participation de Marie-Hélène
Pisson (chant et narration) et les élèves de sa classe de
chant. D’une certaine manière, le public découvrira
ainsi la « vraie » Carmen, mais pourra, aussi, écouter la
musique de Bizet, transparente et lyrique.
Carmen est, sans doute, l’un des opéras les plus joués au
monde et chacun a plus ou moins dans la tête quelques
airs fameux comme la « habanera », la « séguedille » ou
encore « l’air du toréador ».
L’opéra de Georges Bizet (créé, sous les sifflets, le 3 mars
1875 à l’Opéra-Comique, trois mois, jour pour jour,
avant la mort du compositeur à 36 ans) a été composé
sur un livret de Ludovic Halévy et Henri Meilhac, d’après
une nouvelle de Prosper Mérimée écrite en 1845, à
une période où l’Espagne devient une sorte de “mode“
en France. Cet opéra de Bizet, remarquable dans sa
progression dramatique, est un véritable chef-d’œuvre,
Avec : Claudine Desjardins (flûte), Sylvain Juret (clarinette), Violaine Hamsler (harpe), Marie-Joelle Battisti &
Marie-Françoise Pallot (violon), Guillaume Walpoël (alto),
Maëlle Maillard (violoncelle), Stanislas Kuchinski (contrebasse), Marie-Hélène Pisson (chant et narration) et les
élèves de la classe de chant.
Samedi 9 avril à 20h30 et dimanche 10 avril à 17h
Auditorium Olivier Messiaen
du Conservatoire de Châtillon
5, rue Paul Bert.
Tarif unique 10€
Réservation obligatoire : 01 40 84 97 11
CONCERT
Marcato Trio : Tango, milonga, valse
Au bandonéon, instrument du
tango par excellence, viennent
s’ajouter la guitare et la contrebasse
pour constituer un ensemble de «
tango de chambre ». La musique
produite par ce trio est une musique
puissante, nostalgique, parfois
tendre, terriblement expressive.
Musique qui se veut résolument
contemporaine et qui s’adresse à
toutes les oreilles. Alliant la rigueur
Bonnay est concertiste et enseigne
l’accordéon et le bandonéon au
CNSM de Paris, au Pôle Supérieur du
CRR et au Conservatoire Paul Dukas
de. Leonardo Teruggi, concertiste,
compositeur et arrangeur, a fait ses
études au Conservatoire National
de Musique de Paris et parcourt la
planète avec sa contrebasse.
© Alejandra Rumolino
Le tango, comme genre musical,
englobe trois formes de la musique
du Río de la Plata sur lesquelles se
dansent traditionnellement les pas
du tango : le tango à proprement
parler, la milonga et la valse. Depuis
2009, le tango est inscrit sur la liste
du patrimoine culturel immatériel
de l’humanité de l’UNESCO.
de l’écriture et la virtuosité instrumentale à la spontanéité et à la
sensibilité propres aux musiques
populaires, le programme de ce
trio se veut accessible à tous par
la richesse des émotions qu’il
transporte.
Adrien Politi est compositeur
et professeur de guitare au
Conservatoire de Châtillon. Max
Avec : Max Bonnay, bandonéon ;
Adrien Politi, guitare ; Leonardo
Teruggi, contrebasse
Auditorium Olivier Messiaen du
Conservatoire de Châtillon
5, rue Paul Bert
Tarif unique 10€
Infos au 01 40 84 97 11
43
Culture
ANNIVERSAIRE
L’Association des Parents et Amis
du Conservatoire fête ses 40 ans !
QUI SOMMES-NOUS ?
L’APEACC (Association des Parents et Amis du
Conservatoire de Châtillon) est une association loi de
1901, créée en 1975. Elle a pour but de soutenir l’activité du Conservatoire de Châtillon dans l’intérêt des 700
élèves. Par ses actions, elle soutient un enseignement
artistique de qualité dispensé par le Conservatoire tout
en favorisant l’implication des familles dans le parcours
d’apprentissage de leurs enfants, en contribuant à donner
à chacun les mêmes chances de réussite. L’APEACC est
également affiliée à la FNAPEC (Fédération nationale
des associations de parents d’élèves de conservatoire et
écoles de musique, de danse et de théâtre).
QUELLES SONT NOS ACTIONS ?
Pour l’APEACC, la pratique artistique doit être accessible
à tous. C’est pourquoi nous mobilisons nos moyens
financiers, logistiques et humains pour diverses actions
comme : acheter des instruments d’occasion pour les
prêter aux élèves débutants; participer à la création artistique en aidant à l’achat de costumes ou à la captation
audiovisuelle de spectacles; aider les familles qui en ont
besoin à se procurer manuels et partitions nécessaires
au travail de leurs enfants; ou encore financer tout ou
partie des sorties et stages proposés aux élèves afin de
permettre la participation de tous, sans distinction.
Nous avons à cœur de faciliter la découverte culturelle
des élèves et de leurs familles en leur proposant par
exemple l’accès à des spectacles à tarifs préférentiels tout
au long de l’année que ce soit à Châtillon (Conservatoire
et Théâtre), à l’Opéra ou encore à la Salle Gaveau à Paris.
La philosophie de l’APEACC repose sur la conviction que
l’art permet de créer pour se cultiver ensemble, mais
aussi de rapprocher des personnes d’horizons et de
sensibilités diverses et variées. L’association organise
ainsi régulièrement des temps de vivre ensemble après
les concerts et autres événements, au Conservatoire ou
à l’extérieur pour favoriser ces riches échanges.
Selon les projets, la municipalité, le Conservatoire, le
44
Théâtre de Châtillon ou encore les parents peuvent être
les partenaires de l’association. Les représentants des
parents de l’APEACC sont également membres actifs au
Comité d’Etablissement du Conservatoire qui se réunit
plusieurs fois par an avec des représentants des élèves
et professeurs, la direction du Conservatoire et les représentants de la municipalité.
NOS RÉALISATIONS EN 2015
L’association a organisé plusieurs événements en 2015
et continuera à le faire avec le même enthousiasme en
2016, par exemple :
b Sortie à l’Opéra Garnier pour la classe de danse (40
personnes)
b Stage de l’orchestre symphonique dans le Lot et
Garonne : dans le cadre de la préparation du concert
de fin d’année sur les airs d’opéra, 35 élèves musiciens
ont fait en stage de 4 jours et ont pu donner un concert
dans l’église de Monflanquin.
b Echange de la classe de danse avec l’Allemagne : voyage
à Stuttgart pour la classe de danse classique (16 élèves).
L’échange avec les classes de l’école Khinganskiy à
Esslingen a été malheureusement reporté suite aux
événements du 13 novembre 2015 et se tiendra en
2016.
L’ensemble des membres du bureau de l’APEACC vous
souhaite une année 2016, pleine de musique, de danse
et de théâtre, bien sûr !
Si vous souhaitez adhérer à l’APEACC et nous
rejoindre pour développer de nouveaux projets, vous
pouvez le faire à tout moment en remplissant la fiche
d’inscription disponible à l’accueil du conservatoire
avec une cotisation annuelle de 10 euros ou en vous
rendant sur le site de l’association :
http://apeacchatillon.fr/category/notre-projet/
PÉPINIÈRE DES ARTS
Rêves d’artistes
Avec l’exposition « REVES D’ARTISTES », les adhérents
de la Pépinière des Arts nous proposent leur deuxième
biennale.
Sont exposées des œuvres, classiques ou contemporaines,
qu’elles soient naïves ou très élaborées. Elles traitent des
envies, des rêves, des péripéties quotidiennes ou d’improvisations, sur des sujets vécus voire imaginaires. Leurs
auteurs, artistes amateurs châtillonnais, débutants et
confirmés, nous montrent d’autres préoccupations,
d’autres attentes que celles des artistes professionnels.
Cette exposition est aussi le miroir de la vie de l’association. Dans sa globalité elle exprime une recherche de
sensations imagées sous une forme artistique nouvelle,
d’expression populaire qui ne trompe pas, qui prend
de l’ampleur et intéresse de nouveaux amateurs et
collectionneurs. Dans les nouveautés on remarquera
les œuvres de l’atelier de modèle vivant « Underground
», qui a rejoint l’association courant 2014 ainsi que les
travaux de l’atelier de pastel contemporain qui abordent
le courant « Incontemporel ».
Ce qui frappe les visiteurs de la Pépinière, c’est le rapport
ludique à l’Art exercé dans une ambiance très conviviale.
Ils découvrent un lieu où s’exercent la curiosité, la passion
de « voir » et pas seulement de « regarder », un espace de
reformulation des ressentis, d’échanges et de créativités.
Les enseignants de la Pépinière, Lucienne Pinault, Sophie
Race, Jeannine Sénéchal et Jean Schneider, accompagnent
avec beaucoup d’attention les activités des élèves. Ils les
aident à éclairer la singularité de leur démarche artistique et guident les premiers pas des débutants.
Avec eux des artistes réputés viennent régulièrement
animer les activités de la Pépinière. Citons par exemple
pour l’aquarelle Inge Dixneuf et ses « Marines » ou « La
ville » et « La nature morte » avec Gérard Petitdidier, ou
encore pour le pastel, Sylvain Loisant, avec « Le paysage »,
et Daniel Caland sur les thèmes de « L’arbre dans la
nature » et « Approche de l’abstraction ».
Nous vous attendons nombreux pour partager nos
rêves d’artistes et vous renseigner sur les activités de la
Pépinière des Arts.
Jean Schneider président
Exposition du 12 au 25 mars
Tous les jours de 14h à 18h45
Centre Prévert - 21, rue Gabriel Péri
Renseignements :
Châtillon pépinière des Arts - 29 rue Jean-Pierre Timbaud
Téléphone : 06 70 26 48 33
Courriel : [email protected]
LE CONSERVATOIRE DE CHÂTILLON PRÉSENTE
CONCERTO DE CONCERTOS
L’orchestre symphonique du
conservatoire, dirigé par Stanislas
Kuchinski, présente un concert de
concertos pour instruments solistes
et orchestre. Ce concert, traditionnel à cette période de l’année,
permet à des élèves de troisième
cycle, préparés en amont par leurs
professeurs, d’aborder le « grand
répertoire » pour instrument soliste
et orchestre et en faire découvrir la
richesse aux autres musiciens de
l’orchestre ainsi qu’au public. Cette
année pour la première fois le
basson, instrument habituellement
plus discret et caché au fond de la
scène, sera en vedette, accompagné
par l’orchestre !
Au programme
Antonio Vivaldi : concerto pour
deux violons en la mineur
Solistes : Léa Beylouné et Caroline
Baudry
Wolfgang Amadeus Mozart :
concerto pour basson K191
Soliste : Juliette Huelou
Camille Saint-Saëns : morceau de
concert pour cor et orchestre Op.94
Soliste : Yann Duroc
Camille Saint-Saëns : concerto pour
violoncelle n°1 Op.33
Soliste : Lucie Abadia
Auditorium Olivier Messiaen
Conservatoire de Châtillon
5 rue Paul Bert
ENTREE LIBRE, Réservation
conseillée
45
Initiatives Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
AVIS AUX AMATEURS !
6e salon des vins
et produits du terroir
Le Lions Club Châtillon 92 organise, du 11 au 13 mars à
l’Espace Maison Blanche, la sixième édition du salon des
vins et produits du terroir. Cette manifestation est organisée au profit des œuvres du Lions Club International.
Vous y retrouverez des vins venus de tout l’hexagone, des
alcools, des fromages, de la charcuterie, de la pâtisserie…
de quoi ravir les papilles des plus gourmands !
Vendredi 11 mars de 15h à 20h
Samedi 12 et Dimanche 13 mars de 10h à 20h.
Espace Maison Blanche - 2 avenue Saint-Exupéry
UNE INITIATIVE DU LIONS CLUB CHÂTILLON 92
Vente aux enchères
au profit de la culture
envers les enfants
La culture ouvre
les esprits et c’est
dès le jeune âge
qu’il faut encourager les enfants
à ouvrir les yeux
et les oreilles
vers la création
artistique.
Le Lions Club
Châtillon 92 a
décidé d’organiser une vente
aux enchères
d’œuvres d’art au
profit d’enfants
moins favorisés
que certains, afin
qu’ils puissent suivre des activités culturelles, visiter des
musées, des galeries, ou assister à des concerts en famille
sans que les budgets familiaux en subissent de fâcheuses
conséquences.
Ainsi des œuvres d’art sont réunies et mises en vente aux
enchères samedi 9 avril 2016 à la Folie Desmares sous le
marteau de maître Jean-Philippe Allardi (étude ChochonBarré-Allardi, depuis 1691) qui officie à l’hôtel Drouot.
Chaque vendeur s’engage à remettre au Lions Club
Châtillon 92 un montant correspondant entre 17% et
20 % du montant adjugé. Cette somme permettra au
Lions Club Châtillon 92 d’emmener de jeunes enfants
dans des musées, théâtres, expositions, spectacles et
autres manifestations culturelles.
Exposition des œuvres : Vendredi 8 avril 2016 de 10 h à
20 h et samedi 9 avril de 10 h à 12 h
Vente : Samedi 9 avril 2016 à 14 h
Centre Prévert, 21 rue Gabriel Péri
SOIRÉE DANSANTE
L’association Soleil des Tropiques vous convie à une soirée dansante rétro :
Samedi 16 avril à partir de 18 heures à l’Espace Maison Blanche.
Tenues traditionnelles des îles à l’honneur et repas antillais !
Participation : repas 35 € (adhérents 30 €). Danse et une consommation : 20 €. Enfant de 6 à 10 ans : 20 €.
Renseignements et réservations : Case exotique : 01 42 53 11 44 / Marie : 06 63 68 22 50 / Patrick : 06 63 42 32 79
47
Initiatives
DON DU SANG
PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Sauter le pas
pour sauver des vies !
Le don de sang est un
acte généreux, solidaire
et bénévole.
Aujourd’hui, il n’existe
pas de produits capables
de se substituer au sang
humain.
Les globules rouges sont
transfusés en cas d’hémorragie, d’une opération
ou d’un accouchement.
Ils sont aussi utilisés en
hématologie (maladie
du sang) et cancérologie.
Seule une transfusion
sanguine peut contribuer
à guérir ou à soulager ces
patients. Le don de sang
est donc indispensable !
Tout le monde ou presque
peut aider à sauver des
vies, soit en devenant un
donneur régulier, soit en
apportant une aide bénévole les jours de collecte.
Le Centre Municipal de
Santé et l’Établissement
Français du Sang vous
propose une collecte le :
Jeudi 14 avril 2016 de 8h à 18h
(il n’est pas nécessaire d’être à jeun)
Syndicat d’initiative (salle Jacques Prévert)
21, rue Gabriel Péri - Chatillon
QUELLES SONT LES CONDITIONS
POUR DONNER SON SANG ?
Pour donner il faut :
b se munir d’une pièce d’identité et/ou de sa carte de donneur
b avoir entre 18 et 70 ans
b être reconnu apte à donner son sang par le médecin de l’EFS
b peser plus de 50 Kg
b avoir un taux d’hémoglobine suffisant (le dosage est effectué lors
de votre premier don)
Vous ne pouvez pas donner si :
vous avez été transfusé(e)
b vous avez séjourné, plus d’un an cumulé, dans les îles britanniques
entre 1980 et 1996
b vous avez utilisé de la drogue par voie intraveineuse
b
48
Changement de coordonnées pour le
cabinet d’infirmières CAYUELA / CHOPINET
Carole CAYUELA et Francine CHOPINET,
infirmières, ont déménagé depuis le 1er
février. Anciennement au 53, elles sont
désormais installées au 78 avenue de
Paris. Leur numéro de téléphone a également changé. Vous pouvez les joindre
désormais au 01 58 35 00 35.
Cessation d’activité des docteurs
Martine et Patrice MARIE
Les docteurs Martine MARIE-GIROUX et
Patrice MARIE vous informent qu’après
36 ans d’exercice à Châtillon, ils prennent
leur retraite et cessent leur activité le 31
mars 2016. Nous remercions nos patients
pour la confiance qu’ils nous ont témoignée tout au long de ces années et nous
sommes heureux de les confier à notre
successeur le Docteur Alain FORNIELES
qui exercera au 53 avenue de Paris à
Châtillon (Tél. : 01 46 55 27 76).
Nouvelle sophrologue
Ségolène DI CARLO vient de s’installer en
tant que sophrologue. Elle vous propose
de travailler sur des techniques de respiration, de visualisation afin de mieux gérer
vos émotions, le stress, les troubles du
sommeil, et même pendant des périodes
spécifiques comme la préparation aux
examens. Propose aussi la pratique du
yoga du rire.
Contact et infos : 06 13 95 09 43 / [email protected]
www.sophrologie-chatillon.com
Centre de Santé Jean Mermoz
Le cabinet paramédical Mermoz regroupe
plusieurs professionnels : Orthoptiste
(Nina Falavigna / 09 73 62 51 03)
Ostéopathe (Vincent Strebler / 06 75 87
91 13), Orthophoniste (Ophélie Le Roux
/ 01 40 84 91 70) Psychologue (Sophie
Timestit / 06 14 73 42 72) PédicurePodologue (Gaëlle Pelet / 06 64 39 70 69)
Les paramédicaux sont disponibles sur
rendez-vous, pour certains au cabinet
ou au domicile des patients. Le cabinet
propose des soins pour nourrisson,
enfant, adolescent, adulte, femme
enceinte et sportif.
Centre de santé Jean Mermoz - 4 place
Jean Mermoz Ouvert du lundi au samedi
www.cabparamedicalmermoz.wix.com/
index
Initiatives CMS
Prévention santé au cms
© stocklib
L’exposition « Planète vaccination » sera à votre disposition au Centre Municipal de Santé du lundi 11 avril
au vendredi 22 avril 2016, pour vous informer sur la
vaccination, ses mécanismes, les principales maladies
contre lesquelles elle protège, ainsi que sur le nouveau
schéma vaccinal. De la documentation sera également
à votre disposition.
N’hésitez pas, venez nombreux vous renseigner !
TOUS CONCERNÉS
PAR LA FRAGILITÉ DE NOTRE AUDITION
Centre Municipal de Santé - 25 rue Jean-Pierre Timbaud
Tél. 01 46 57 33 38
16% de la population adulte européenne souffre de déficience auditive. En effet le vieillissement, le bruit, les
maladies infectieuses (méningite, rougeole, oreillons…)
sont les principales causes des problèmes d’audition.
50% des cas de surdité et de déficience auditive pourraient être évités par la prévention, le diagnostic et une
prise en charge précoce.
Si vous souffrez d’une perte auditive, ou si vous pensez
en être atteint, le Centre Municipal de Santé, en partenariat avec AUDIONOVA, vous propose un dépistage auditif
gratuit et sur rendez-vous.
Un audioprothésiste pourra vous informer et tester votre
audition le :
Mardi 29 Mars 2016 de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
© stocklib
VACCINATION :
S’INFORMER POUR MIEUX SE PRÉPARER !
MIEUX S’INFORMER
SUR L’ASSURANCE
RETRAITE
Mettre ses vaccins à jour tout au long de sa vie
Il est indispensable de mettre ses vaccins à jour tout au
long de sa vie pour être protégé efficacement et durablement. En effet, de nombreux vaccins nécessitent des
rappels réguliers pour être efficaces, notamment ceux
contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite (DTP).
Depuis 2013, le schéma vaccinal a été modifié ! Le calendrier des vaccinations 2013 a introduit une simplification importante de la vaccination pour tous, nourrissons,
enfants, adolescents et adultes.
Il est donc important de faire le point avec votre médecin
traitant et de faire inscrire vos vaccinations dans votre
carnet de santé.
Rendez-vous sur les sites www.lassuranceretraite. fr
et www.lassuranceretraite-idf. fr.
Vous y découvrirez de nombreux renseignements
sur vos droits et démarches, des conseils, des vidéos
pédagogiques, des lettres d’informations…
En créant votre espace personnel sur www.lassuranceretraite. fr
Celui-ci vous permettra en quelques clics de consulter
votre relevé de carrière, d’estimer le montant de votre
retraite, de calculer votre âge de départ…
Les retraités ont, quant à eux, la possibilité de télécharger une attestation de paiement ou consulter le
montant déclaré à l’administration fiscale…
49
Initiatives
L’ACTUALITÉ DU CENTRE GUYNEMER
SPECTACLES EN FAMILLE
ET JEUNE PUBLIC
WEEK-END SPECTACLES
EN FAMILLE ET JEUNE
PUBLIC
« NOTA BEBE »
PAR LE THÉÂTRE DES MARIONNETTES
DE GENÈVE
Spectacle de marionnettes
Venez rire, rêver, vous régaler, vous
amuser… avec vos enfants, votre famille
et vos amis. Venez nombreux et semons
ensemble quelques « graines de rêves »
tout au long de la saison !
ON CONTE SUR TOI !
PAR LA CIE LE CRI DU MOUSTIQUE
Spectacle musical et interactif
FLORENCE & LARISSA CAIN
Sur quelques fils tendus comme
des cordes à linge, la comédienne
accroche une étonnante lessive :
des petits bonshommes, des chats,
des chiens, une pomme, un soleil,
une voiture... Dans cette promenade
poétique qui emprunte au surréalisme enfantin, la comédienne fait
parler les cordes de son violon...
LE CAMBODGE ET LES FEMMES
Samedi 2 et Dimanche 3 avril à
9h30 et 11h
Pour les 1 à 3 ans
Cette exposition est l’occasion
d’une nouvelle collaboration entre
deux femmes : une photographe
et une écrivaine. On y voit des
images de toutes jeunes femmes,
d’adolescentes qui travaillent avec
sérieux, avec application au milieu
des adultes. Dès qu’elles en ont la
possibilité physique, elles lavent,
elles coupent, elles rangent, elles
vendent. Florence Cain a déjà exposé
ses photographies à Chatillon. À
travers cette nouvelle exposition,
le voyage se déroule au Cambodge
dans des villes qui font rêver. Lors de
rencontres dans ce pays, des liens
se sont créés avec des femmes,
des enfants. Les femmes sourient,
contentes d’être photographiées.
Certains enfants attirés observent
la photographe. Un texte de Larissa
Cain vient enrichir la photographie
et propose aux visiteurs une autre
dimension à travers une histoire.
Lors du vernissage de l’exposition en
cette journée de la Femme, Larissa
Cain prendra la parole.
PAR LA CIE LA BALBUTIE
Spectacle musical, tactile et olfactif
Samedi 12 mars 2016 à 15h30
Tout Public, à partir de 6 ans
Tarif : Enfants et adhérents Centre
Guynemer : 5 €. Adultes : 8 €
Au Centre Guynemer
Réservation auprès de l’accueil du
Centre Guynemer
50
Tarif : Enfants et adhérents Centre
Guynemer 5 € par spectacle ou 7 €
les 2 spectacles
Adultes : 8 € par spectacle ou 10 €
les 2 spectacles.
Au Centre Guynemer
Réservation auprès de l’accueil du
Centre Guynemer
EXPOSITION
« PLEINE LUNE »
Notre histoire commence il y a
très longtemps, dans un pays très
lointain... Notre histoire est celle
d’un héros : Le jeune enfant au
cœur vaillant. Il part à la recherche
d’un fruit qui rend immortel pour
sauver son grand-père. Une quête,
durant laquelle il va faire d’étranges
rencontres et découvertes.
Mais, on a un problème… Il nous
manque le personnage principal !
« On conte sur toi ! » est un spectacle
musical et interactif.
Dans le cadre du festival Chorus,
organisé par le conseil départemental des Hauts-de-Seine
Un espace noir, sonore et olfactif
accueille le public. Des sons, des
éclats de voix et de cordes l’appellent. Des mains tendues, des
odeurs boisées l’invitent à prendre
place. Guidés par les trois interprètes, les spectateurs - yeux bandés
- traversent une nuit, du crépuscule
à l’aurore. Voix et violon se font écho
dans le dispositif électroacoustique.
Tout Public, à partir de 7 ans
Du lundi 7 au vendredi 25 mars
URSULA PRÄMASSING
ATELIERS PRATIQUES
SUR LES TRACES DES ABORIGÈNES
Depuis toujours, je suis attirée par
l’Art primaire.
PORTAGE BÉBÉ
ANIMÉ PAR LORA MARTIN
Vous apprendrez différentes techniques qui permettent de porter un
bébé en écharpe et les avantages
liés à ce choix.
Vendredi 18 mars 9h30 à 11h
Participation de 5 € par atelier
+ adhésion - Places limitées,
inscription obligatoire auprès
de l’accueil ou par mail.
ATELIER « MASSAGE DU
NOUVEAU-NÉ ET DE L’ENFANT »
© stocklib
ANIMÉ PAR LAURENCE WOLFF
Tout en me consacrant à la sculpture
(voir exposition 2006, 92 SCEAUX «
les primitifs d’Ursula» )
je me suis aussi intéressée à la
peinture. La visite de l’exposition
de la peinture aborigène en 2012
au Musée Branly a été le déclic.
En m’inspirant largement de cette
peinture, je me suis lancée dans
ma création avec enthousiasme.
L’exposition « sur les traces des
Aborigènes » est le fruit de cette
inspiration.
Du mardi 29 mars au vendredi 15
avril 2016
ESPACE FAMILLE/
ESPACE PARENTS
RENCONTRES / DÉBATS
PARENT DU MONDE EN FRANCE
Mettre au monde un enfant n’est
pas seulement un acte biologique, c’est aussi un acte culturel.
Accoucher dans un pays autre que
le sien soulève forcément des interrogations : comment faire coïncider
son désir d’intégration et son besoin
de référence à sa propre culture ?
Quels ponts les parents peuvent-ils
créer entre leur culture d’origine et
celle du pays qui les accueille ?
Après avoir visionné le documentaire « Naître en France », Claude
Egullion, gynécologue-obstétricienne, sera présente pour échanger
avec vous.
Mardi 5 avril à 20h30
Entrée libre
LA CAUSERIE DU LUNDI
ANIMÉE PAR CÉCILE COURTIN,
SAGE-FEMME ET MAMAN
Venez rencontrer de jeunes mamans
comme vous !
Au cours d’échanges animés par
une sage-femme vous pourrez
aborder les questions, les doutes, les
joies, les changements qu’engendre
l’arrivée d’un enfant avant et après
la naissance.
1 Lundi après-midi sur 2 de 14h à
16h, les 7 mars, 21 mars et 11 avril
Accès libre et sans inscription
ATELIER CHANT
PARENTS / ENFANTS
ANIMÉ PAR LAURA BEZAULT
DE L’ASSOCIATION CMR
La voix parlée et chantée est essentielle pour le tout petit.
Venez chanter, écouter et vivre avec
votre enfant un moment d’échange
musical !
Un samedi matin / mois : 19 mars
et 9 avril de 10h30 à 11h30
Participation de 5€ / personne +
adhésion - Inscription à l’accueil.
Le massage permet de communiquer avec le bébé, de l’apaiser
et de participer à son développement psychomoteur, sensoriel et
émotionnel.
Les mercredis matin 23 mars et 6
avril de 10h à 11h 30
De 15 jours à 1 an
Inscription obligatoire pour les deux
dates, auprès de l’accueil ou par
mail.
Participation de 30 € pour les 2
ateliers d’1h30 + adhésion
LES ATELIERS CRÉATIFS
DU PIGEON VOYAGEUR…
QUI A PERDU SA BOUSSOLE.
CRÉÉS (ADAPTÉS SELON LES CULTURES
DU MONDE) ET ANIMÉS PAR GENOVEVA
DESPLAS
Le pigeon part au Japon
« Atterrissage à Los Angeles pour un
«road movie» ou plutôt un «wings
movie», une sorte de Western «Pop
corn» en compagnie du Pigeon
voyageur qui a perdu sa boussole à
Monument Valley. »
Mercredi 13 avril de 14h15 à 17h
Enfants de 4 à 10 ans
Atelier suivi d’un goûter.
Participation 4€/personne – inscription obligatoire car places limitées
STAGE :
PARLER ET IMPROVISER
EN PUBLIC
ATELIER ANIMÉ PAR XAVIER
GAUTHIER, COMÉDIEN
Ce stage a pour but d’améliorer
votre expression orale en utilisant
les techniques du théâtre, de l’improvisation et du clown.
Il se déroulera autour d’exercices
ludiques en groupe et de mises en
situations individuelles.
Samedi 19 mars 2016 de 12h à
19h et dimanche 20 mars 2016
de 10h à 17h
Tarif plein : 90 €
Tarif réduit : 70 € pour les
demandeurs d’emploi, les
personnes de + de 60 ans et de
–26 ans
Adhésion annuelle au centre
Guynemer : 12 euros
Cie Les Souris ont des Ailes Tél. : 06 11 70 16 94
Mail : lessourisontdesailes@
yahoo.fr
51
Initiatives
ATELIER « LE COUSU MAIN
À VOTRE PORTÉE ! »
ANIMÉ PAR CAMILLE ET AMANDINE
Que vous soyez débutant(e) ou confirmé(e), rejoignez
l’atelier couture pour échanger, créer et papoter, dans
un cadre convivial. Pensez à vous munir de vos tissus,
matériel et machine à coudre (prêt possible).
Le lundi de 20h15 à 22h15
Nouveau 1 Lundi matin sur 2 de 9h30 à 11 h30
Les 7 mars, 21 mars et 4 avril
Tous niveaux. Gratuit –adhésion obligatoire - Inscription
auprès de l’accueil
ATELIER SCRAPBOOKING
DÉCOUVERTE DU POP UP
Les beaux jours approchent et pour fêter l’arrivée du
printemps, venez nous rejoindre pour réaliser une carte
Pop Up. Les enfants en profiteront pour fabriquer des
marque-pages originaux et colorés pour égayer leurs
cahiers, livres etc.
Samedi 19 mars de 14h30 à 17h
Inscription à l’accueil. Places limitées Participation 6 € /
personne
Atelier à partir de 5 ans
SOIRÉE JAZZ AU CENTRE GUYNEMER
MO’DRUMS
Difficile d’imaginer une
saison à la Fabrica’son
sans un concert de
Jazz ancré dans la
tradition. Loin de toute
nostalgie, cet hommage
original repose sur une
instrumentation peu
courante : le batteur
Siegfried Mandon
propose et propulse
d’impeccables rythmiques à l’attention
de l’orgue entraînant et tournoyant de Guillaume
Naud et du vibraphoniste-funambule David Patrois.
Là encore, un trio joueur, d’une grande cohésion au
service d’une musique entraînante, gorgée de joie.
Hommage aux standards ou compos personnelles,
ce trio revisite de façon toujours intelligente le vaste
territoire du Hard bop.
Séjours, clubs, circuits, croisières,
locations en France ou à
l’étranger, vos vacances
s’inventent avec Thomas Cook.
CENTRE GUYNEMER
2, rue Guynemer - 92320 Châtillon
Tél. : 01 46 56 94 95 - Email : [email protected]
Site : www.guynemer.fr
CONTRÔLE TECHNIQUE
AUTOMOBILE
Votre Agence Thomas Cook Voyages
22, av. Jean Jaurès - 92140 Clamart (rue piétonne)
Tél. : 01 55 95 04 90 - Email : [email protected]
CE.CO.TE.AU.
01.42.53.17.51
RDV 24H/24
70, rue Pierre SEMARD - 92320 CHATILLON
www.controle-technique-chatillon.autosecurité.com
52
INITIATIVE SOLIDAIRE
EN BREF
Braderie des Équipes Saint
Vincent
Les Equipes
Saint Vincent
organisent
une braderie,
samedi 9 avril
de 10h à 16h30, à l’Espace-Partage
Saint Michel, 15, rue Pierre Semard.
Venez nombreux.
Rappel : Les équipes Saint-Vincent
reçoivent les vêtements propres, en
bon état, dans leur local de l’Espace
Maison Blanche, rue Anatole France,
le lundi de 14h à 16h et le mardi
de 9h à 11h (fermé pendant les
vacances scolaires.)
Vide-dressing, vide-grenier au
profit de l’APIM
Samedi 9 avril,
venez faire de
bonnes affaires
au vide-dressing,
vide-grenier, de 10h à 18h, salle
Gabriel Péri, 25, rue Gabriel Péri
au profit de l’APIM, association
dédiée à la mobilité des personnes
âgées. L’APIM existe depuis 1994 et
propose des ateliers animés par des
kinésithérapeutes et des bénévoles
de l’association, tous formés aux
techniques de prévention des
chutes. Ces ateliers, ouverts à
tous les seniors châtillonnais,
sont dispensés à la résidence
Sainte-Anne d’Auray, à la Fondation
Lambrechts et à la résidence
foyer-logement Charlotte Monfort.
Renseignements : 0 1 46 54 20 40.
« Hep patron ! 4 cafés !
2 pour nous et 2 en attente »
C’est une initiative solidaire intéressante qui vient d’être
lancée par la Paroisse de Châtillon. Le concept est simple : vous
offrez, en payant en avance chez un commerçant, un café, une
baguette, un pain, un plat chaud, voire même un repas... « en
attente » pour une personne qui n’a pas les moyens de s’en
offrir un. Celle-ci passe, quand elle a besoin, boire un café,
prendre du pain ou un repas. Tout est anonyme et peut rendre
de grands services à ceux qui n’osent plus franchir la porte
d’un commerce. Plusieurs commerçants châtillonnais sont
déjà partenaires de l’opération. Ils sont reconnaissables au logo
apposé sur leur vitrine, et nul doute qu’ils seront nombreux à
rejoindre cette chaîne de solidarité !
Les commerçants déjà engagés :
b
Les boulangers-pâtissiers
- la Royaltine,
110, rue Pierre Brossolette
- la Fournée Gourmande,
9, rue de la Mairie
- la boulangerie Besnier,
45 rue Gabriel Péri
Les restaurants
- la Crêperie du Coin,
2 rue de Fontenay
- l’Etoile de l’Inde,
11 rue de la Mairie
- le Royal de Chine,
26 rue de la Mairie
ENGAGEMENT
Les Châtillonnais sont solidaires
Nouvelle application mobile
ERDF
« ERDF à
mes côtés »,
l’application
pour simplifier
votre vie. Vous
pouvez ainsi
contacter plus
facilement :
- contacter le service dépannage ou
raccordement
- obtenir des informations sur les
coupures et des recommandations
en matière de prévention des
risques électriques….
Toutes les informations sur : www.
erdf.fr
b
Gérald Torres, en tee-shirt bleu, au milieu des enfants de
l’orphelinat.
Gerald Torres vit à Châtillon où il
exerce le métier de kinésithérapeute. Ce franco colombien est très
engagé dans différentes actions
humanitaires.
Lors d’un événement de baseball
à Cali en Colombie, sport qu’il
pratique lui-même, il a rencontré
les orphelins de l’institut San José.
Agés de 5 à 18 ans, ces enfants
sont tous passionnés par ce sport
mais, faute de moyens, ne peuvent
malheureusement pas y jouer dans
les meilleures conditions possibles.
Le Baseball leur permet pourtant
d’acquérir des valeurs importantes
telles que le respect, le travail
d’équipe, l’envie d’avancer pour
devenir de bons citoyens.
Il leur redonne espoir dans un avenir
meilleur et leur évite de tomber
dans la délinquance qui gangrène
leur pays.
L’équipe de San José a donc besoin de
nous pour continuer cette pratique
sportive et surtout éducative.
Pour découvrir l’orphelinat et le club
baseball :
https://www.facebook.com/
sanjosebeisbolclub/?fref=ts
Si vous souhaitez les aider et
participer à cette belle cause, une
cagnotte « Leetchi » a été mise en
place par Gérald Torres: http://www.
leetchi.com/c/solidarite-de-instituto-san-jose. Il s’agit d’un don direct à
l’orphelinat San José qui permettra
aux enfants d’avoir du matériel, un
entraîneur, des uniformes.
53
LE ROTARY
Faire don de soi au monde
Les Rotary Clubs sont animés par des hommes d’action
qui mènent des actions pour l’homme. Le Rotary est
la plus ancienne association de clubs-service dans le
monde, son programme phare étant
la lutte contre la polio.
Plus d’un million de Rotariens
dans le monde ont contribué avec
succès aux efforts d’éradication de
la polio. En 1985, plus de 125 pays
étaient endémiques pour la polio qui
tuait ou handicapait plus de 1.000
personnes par jour. Nous sommes
sur le point de vaincre cette maladie,
de la rayer de la surface de la terre. Le Rotary continue
d’être l’âme de l’éradication de la polio soutenant le
programme directement tout en encourageant d’autres
donateurs à suivre leur exemple.
Le ROTARY CLUB de PARIS CHATILLON VAL DE BIEVRE
regroupe des hommes et des femmes bénévoles dont
la préoccupation première est de réaliser des actions
dont les bénéfices vont entièrement au profit d’œuvres
caritatives en France et dans le monde entier. Le ROTARY
s’attache aussi à recruter de nouveaux membres qui
participent aux activités, aux réunions, aux événements,
aux actions et à la gestion du club. L’attachement que
portent ces Rotariens à leur club est aussi dû à l’amitié et
à la camaraderie qu’ils y trouvent. Ils sont motivés par les
actions de leur club et fiers de les partager avec les autres.
Le ROTARY peut vous proposer une expérience qui vous
donnera envie de vous investir. Il peut vous offrir un éventail d’options et également vous montrer régulièrement
sa reconnaissance. N’hésitez pas à venir vous renseigner.
L’ASSOCIATION LOISIRS
ET VOYAGE VOUS PROPOSE
L’ARCHITECTURE MÉTALLIQUE À PARIS
Visite guidée d’un ensemble représentatif des
constructions métalliques entreprises au XIXe siècle
telle que l’étonnante église Notre Dame du Travail,
la gare / musée d’Orsay et quelques autres édifices.
Jeudi 10 mars (journée)
DANS LES MAILLES DU FILET AU MUSÉE
DE LA MARINE
Une exposition mêlant histoire, beaux-arts et enjeux
contemporains qui vous entraine dans les eaux de
Terre-Neuve de l’Islande et du Groenland.
Samedi 2 avril
EXCURSIONS À VENIR
Voyage au Puy du Fou avec de nombreuses visites dont
le Grand Parc qui présente de nouvelles attractions,
notamment le célèbre spectacle de la Cinéscènie et
sa mise en scène renouvelée. Au programme également : les visites de Cholet et du remarquable Parc
de Maulévrier proposant une escapade en Asie.
Du 16 au 18 juin
Renseignements et inscriptions :
« Loisirs et Voyages »
Tél. : 01 40 92 98 01 - www.loisirs-et-voyages.org
Pour en savoir plus :
www.rotary1660.org - Tél. 06.89.13.04.87
Tout le choix d'un
grand Supermarché
55
Bouger
TATAMI
Le judo à l’honneur à Châtillon
Le week end du 16 et 17 janvier, s’est tenu au gymnase République de Châtillon la 11e édition du Trophée « Amitié respect »
organisé par le club de judo de la ville, le SCMC. Cette compétition, se tenant sur deux jours, a vu se défier des combattants
des différents clubs du département, dont ceux de Clamart, Boulogne, Malakoff, Clichy, Châtenay-Malabry ou encore le
Plessis Robinson.
Tout cela a demandé
beaucoup de travail et
d’organisation au club
pour accueillir dans
les meilleures conditions tous les combattants, les entraîneurs
et les familles durant le
week-end.
Le programme regroupe
par jour différentes
catégories d’âges : les
benjamins, minimes et
juniors-seniors pour le
samedi et les poussins,
pré poussins, super
poussins et les baby
judo pour le dimanche.
Aux alentours de 8h30,
les premiers judokas
font leur entrée pour
s’inscrire, suivis de l’arrivée des entraîneurs
qui sont accueillis par
le président du club de
Châtillon, Mustapha
Guesba. Petit à petit, de
plus en plus de monde
afflue, les judokas
vont se peser, les familles s’installent dans les gradins
en attendant les combats, les arbitres, quant à eux,
prennent place à leurs tables. Une fois l’inscription
terminée, les sportifs vont s’échauffer (échauffement
collectif pour les plus petits géré par un des enseignants
de Châtillon), et pendant ce temps, d’autres arbitres ainsi
que d’autres professeurs du club composent les poules de
la compétition, par catégorie de poids. C’est une machine
bien huilée qui se met en place. La compétition est lancée,
sur tous les tapis, les combattants s’affrontent au milieu
des encouragements de leur famille, des entraîneurs et
au son des « matte » ou encore «hajime » de l’arbitre.
Pour les plus grands, les deux premiers de chaque poule
sont qualifiés pour le tableau final entre tous les judokas
de leur catégorie de poids, alors que pour les plus petits,
chaque combattant de la poule monte sur le podium afin
de recevoir une médaille. Tout au long des deux journées
du tournoi, ce fonctionnement sera mis en place.
Une fois la compétition close le dimanche après-midi,
avec la catégorie des super poussins, c’est une nouvelle
fois tous les licenciés du club qui se mobilisent pour
remettre de l’ordre dans le gymnase.
Ce week-end tout s’est déroulé comme prévu, sur les
deux jours de compétition c’est environ 600 combattants
qui ont défilé sur les tatamis du gymnase République.
La ville de Châtillon a vécu un beau moment de sport,
avec le trophée « Amitié respect » qui n’a jamais aussi
bien porté son nom en ces temps difficiles. Le club tient
par ailleurs à remercier la mairie de Châtillon, l’OMEPS
et le service des sports pour son soutien indéfectible et
également pour son aide matérielle tout au cours du
weekend.
Pour finir le SCMC a le plaisir
d’annoncer le passage de grade
d’un de ses enseignants. Après
le 6e Dan de Saad Soufi, le 5e
de Mustapha Guesba et de
Mahmoud Soufi c’est à présent
Abdelhak Badid qui a évolué en
passant son 5e Dan début janvier.
Le club espère pouvoir bientôt
annoncer d’autres bonnes
nouvelles comme celle-ci.
Les matinées du Samedi 2 Avril et Dimanche 3 Avril 2016, la Ligue Contre le Cancer
organise la manifestation « Nager à Contre Cancer » de 9 h à 13 h au stade nautique de
Châtillon.
Venez nombreux, en famille, à cette manifestation au cours de laquelle vous ferez une
bonne action, un stand de vente d’articles de la Ligue contre le Cancer sera présent
dans votre piscine. Le bénéfice de cette vente sera au profit des Actions de Lutte
contre le Cancer.
Alors n’oubliez pas de mettre quelques pièces dans votre porte-monnaie.
56
Bouger Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
EXCELLENCE, AMITIÉ, RESPECT
Le parcours olympique est passé à Châtillon
Dans le cadre d’une actualité internationale, les
Jeux Olympiques de Rio
en 2016, la candidature
de la France pour les Jeux
Olympiques de 2024 et
«l’année du sport à l’université» en 2016, la Direction
des Services Départementaux de l’Éducation Nationale
des Hauts-de-Seine propose un Parcours Olympique pour
l’année scolaire 2015/2016.
Il a débuté le 9 novembre dernier à Montrouge et s’achèvera le 24 juin 2016 à Colombes, suivi d’une exposition
en préfecture constituée des travaux effectués par les
élèves et de témoignages des différentes manifestations.
Le parcours olympique est passé à Châtillon, la semaine
du 4 au 8 janvier 2016, et a permis aux élèves ayant participé à ce projet de vivre des moments riches en émotion
autour des valeurs défendues par le sport.
Après une cérémonie de
passation du drapeau
du parcours olympique
fraîchement arrivé de
Clamart, les élèves de
l’école Gambetta se sont
initiés à l’escrime.
La semaine fut rythmée par des activités sportives axées
sur les valeurs de l’Olympisme et au sein des écoles par
la réalisation d’exposés, affiches sur thématiques autour
des jeux olympiques
EXCELLENCE - RESPECT - AMITIÉ
Lors de la cérémonie de passation, les élèves de l’école
Joliot-Curie ont remis le drapeau du parcours olympique
aux élèves de Malakoff. Une course autour du stade a
été organisée en présence de Roxana MARACINEANU,
médaillée d’argent au 200 m dos aux jeux olympiques
de Sydney en 2000.
Puis, les élèves se sont
rendus au Stade nautique
pour assister à une
démonstration de plongeon de haut vol, effectuée
par des champions tels
que Gary Hunt, Champion
du monde en titre à 10 m,
et des athlètes du Club de trampoline de Châtillon.
Les partenaires de cette opération :
l’Inspection de l’Education Nationale, le Service des
sports de la ville de Châtillon, le Stade Nautique.
A LA FIN DE L’ENVOI…
Un rendez-vous départemental
pour les escrimeurs châtillonnais
Samedi 30 Janvier, le Cercle d’Escrime de Châtillon accueillait pour
la seconde fois l’Entraînement
des Jeunes des Hauts-de-Seine au
Gymnase République proposé par
le Comité d’Escrime du 92.
C’est toujours une chance d’organiser un événement rassemblant
plus de 150 jeunes compétiteurs
venant des clubs du département
accompagnés de leurs parents.
Entame de l’après-midi, la première
vague des pupille(tte)s arrive, les
assauts sont lancés, puis celles
des poussin(e)s, benjamin(e)
s et minimes – certains tireurs
découvrent la compétition et l’ambiance de l’escrime en gymnase. Il
y a un peu de fébrilité et de stress,
mais aussi et surtout de la joie de
participer à ce rassemblement. Il
y a du monde à la buvette – tant
mieux, la montagne de crêpes et
de gâteaux confectionnés a bien
été appréciée.
Les derniers assauts se terminent,
chaque enfant ayant participé reçoit
une médaille. Il est temps de ranger
le gymnase et enfin pour tous les
bénévoles de se réunir et de se féliciter de cette journée réussie autour
d’un verre de l’amitié.
Le Cercle d’Escrime de Châtillon
tient à remercier tout particulièrement l’Office Municipal des Sports
et ses représentants, la mairie de
Châtillon et les responsables des
gymnases de leur soutien et de leur
aide précieuse pour la logistique
d’un tel événement.
Prochain rendez-vous
avec l’escrime :
Samedi 28 Mai à partir de 11h00
Esplanade Maison Blanche pour
l’Escrime en Fête
Au programme : ateliers et initiations gratuites pour toutes et tous,
démonstrations, compétitions…
57
Tribune de l’opposition
Le Centre Médico-Psychologique de Châtillon en danger
LE CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE DE
CHÂTILLON :
C’est un centre public de psychiatrie,
antenne de l’hôpital psychiatrique Paul
Guiraud de Villejuif, pôle Clamart, qui fournit
un service aux Châtillonnais indispensable
et indiscutable.
Ce Centre Médico-Psychologique effectue
3 500 consultations par an de patients
Châtillonnais et suit de manière permanente
450 personnes dont 100 “avec des pathologies lourdes”, c’est-à-dire des patients
qui, faute d’un suivi psychiatrique régulier,
peuvent présenter des problèmes de santé
et de sécurité pour eux ou pour les autres.
UNE COORDINATION MÉDICALE INDISPENSABLE AVEC LE CENTRE MUNICIPAL
DE SANTÉ DE CHÂTILLON :
Depuis 35 ans, les équipes du Centre MédicoPsychologique fonctionnent en coordination
étroite avec celles du Centre Municipal de
Santé de Châtillon. Ces patients exigent une
démarche globale de soins de proximité, une
prise en charge psychologique, mais aussi
de médecine générale. La proximité du
Centre Municipal de Santé est donc, pour
les équipes soignantes du Centre MédicoPsychologique, indispensable. De même,
la proximité des professionnels de l’EDAS
(Espace Départemental d’Action Sociale), du
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale), de
la PMI (Protection Maternelle et Infantile),
favorisaient l’insertion des patients dans la
Cité.
UN DÉMÉNAGEMENT À BAGNEUX POUR
UNE OPÉRATION IMMOBILIÈRE DE LA
MAIRIE ?
AUTRE RECUL POUR LA SANTÉ PUBLIQUE :
LE CMS, CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ,
FERME DÉSORMAIS LE SAMEDI MATIN.
Dans le cadre de l’opération immobilière de la
vente du terrain appartenant à la Mairie, rue
Jean-Pierre Timbaud, le Centre Municipal de
Santé va déménager dans les locaux achetés
par la Mairie, rue Pierre Sémard. Sur ce nouveau
site, des locaux exigus, en sous-sol près des
archives, ont été proposés au CMP par le
Maire ; des conditions inacceptables pour que
le Centre Médico-Psychologique puisse recevoir
des patients !
Le Maire a alors demandé au CMP de chercher
à louer dans l’immeuble privé à proximité, avec
pour conséquence une forte hausse du coût
de la location que la direction de l’hôpital n’a
pas les moyens financiers d’accepter : il n’y
a donc pas d’autre choix que de déménager
le Centre Médico-Psychologique à Bagneux.
Après le départ en 2014 du Centre MédicoPsychologique Enfants de Châtillon, nous
dénonçons un nouvel et grave abandon d’un
service de santé de proximité, un service indispensable, une psychiatrie de proximité à visage
humain, avec le risque que tous les patients ne
puissent pas se déplacer, prendre les transports
en commun, pour suivre le Centre MédicoPsychologique une fois installé à Bagneux, avec
des conséquences sérieuses sur leur propre
santé, leur sécurité et celles des autres.
Devant ces atteintes réitérées à la santé et
aux soins de nos concitoyens, nous faisons
appel à la solidarité des Châtillonnais :
signez la pétition en ligne pour que le Centre
Médico-Psychologique reste à Châtillon
dans des locaux dignes et que le Centre
Municipal de Santé soit à nouveau ouvert
aux Châtillonnais le samedi matin !
Breaking News
Le CMP (Centre Médico-Psychologique)
Adultes, situé rue Jean-Pierre Timbaud, est
menacé à son tour de quitter Châtillon :
https://goo.gl/LxaJlO
Flashez-moi avec votre
smartphone pour
accéder au site de la
pétition sur change.org
“Agir et Vivre Ensemble à Châtillon”
Martine Gouriet, Nadège Azzaz, Christiane
Gourdin, Françoise Montseny,
conseillers municipaux socialistes
Thierry Museux, conseiller municipal
Châtillon pour Tous
www.gouriet.com
www.pschatillon92.org
www.chatillonpourtous.fr
Notre pétition signée par de très nombreux usagers et professionnels (450 personnes
au jour où nous écrivons), commence à porter ses fruits.
L’ADAPT, association située dans le quartier de l’aérospatiale, dispose de mètres carrés
beaucoup moins chers que dans le privé et a contacté l’hôpital pour faire une proposition de reprise du CMP dans ses locaux moyennant travaux.
Continuons donc à nous mobiliser !
POUR UN SYSTEME DE SOINS DIGNE DU XXIème SIECLE
L’équipe municipale LR n’aime décidément pas les structures de proximité : en 2014, fermeture du Centre
Médico-Psychologique pour Enfants
(CMP-Enfants) ; cette année, c’est le refus
d’héberger dignement le CMP - Adultes.
A cela s’ajoute la décision en Sept 2015
de fermer le samedi matin le Centre
Municipal de Santé (CMS), structure
alternative accessible à tous qui reste
un point d’appui pour moderniser ET
démocratiser le système de soins dans
notre pays. Mais pourquoi la majorité
municipale LR-UDI-MODEM se gênerait-elle ? La même conception libérale de
la santé est à l’œuvre dans les dernières
lois votées sous la houlette du gouvernement : elles livrent la santé aux compagnies d’assurance, renforce la mise en
concurrence public/privé afin de réduire
encore le service public. LA SANTE n’est
pas une MARCHANDISE ! Pour défendre
une médecine de proximité accessible à
tous à Châtillon, et en particulier les CMP
et le CMS (dont les offres de soins sont
grignotées depuis 30 ans) … ECHANGEZ
IDEES ET TEMOIGNAGES sur un nouveau
blog : chatillon92-sante.org (ou en nous
écrivant 3, rue de la gare, Châtillon). Il y
a 70 ans, c’était la création de la Sécurité
Sociale… Aujourd’hui en 2016, portons la
revendication du XXIème siècle : le « 100%
Sécurité Sociale », c’est-à-dire 100% de
prise en charge par la « Sécu » !
J-Marc Lelièvre & Marie-T. David
élus communistes (PCF-Front de Gauche)
chatillon.pcf.fr
Chers(s) amis(es), Chers(es) Châtillonnais(es),
Au 1er Janvier 2016 - 664 communes supprimées.
Merci à Mme Valérie PECRESSE - Présidente région
Ile-de-France, sa priorité la lutte contre le chômage 800 licenciements officialisés par Alstom et General
Electric « restructuration » pilotée par Jérôme
Pécresse, son époux… BIENTÔT CHÂTILLON ?
Le chaos en Europe avec les migrants, masque les
priorités absolues. Donnons la parole à NOS AINÉS :
Le milliardaire Américain George Soros exige que
l’Europe accueille “un million” de migrants par an.
58
Et - Coudenhove-Kalergi (1894/1972) - soutenu
par Winston Churchill : Voir livre “Praktischer
Idealismus”, note que les résidents des futurs
“Etats-Unis d’Europe” ne seraient plus les peuples
du Vieux Continent, mais issus du métissage
(Nicolas ZARKOZI 17-12-2008 Palaiseau). Les
peuples d’Europe doivent se mélanger avec des
personnes de couleurs, créant une population
multinationale, sans qualité et facilement contrôlable par l’élite dominante. Sous le masque de la
“Fraternité” une vile idéologie qui se sert et déracine
les peuples. Je m’oppose à la venue des migrants,
occupons nous à Châtillon des chômeurs Français,
toutes confessions religieuses confondues. Demain
personne ne pourra dire “JE NE SAVAIS PAS !” Alors
battez-vous pour votre pays, COURAGE !
Damien YVENAT
Conseiller Municipal - Élu Front National
Mail : [email protected]
Tribune de la majorité Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
Nous ne laissons pas tomber le Centre Médico-Psychologique de Châtillon !
Encore une polémique faite de fausses informations
pour manipuler l’opinion, l’opposition ne change pas
de méthode !
Guiraud a refusé l’augmentation de loyer et semble
être à la recherche de mutualisation de ses structures
en vue d’économies.
Quelle est la réalité ? Nous ne souhaitons pas perdre
le service de proximité du CMP et nous l’avons
formulé par écrit à plusieurs reprises à la Direction
de l’hôpital Guiraud pour soutenir l’antenne de
Châtillon.
Enfin, il y a un mois, lors d’un rendez-vous avec le
Directeur de l’ADAPT celui-ci m’informe qu’il avait
des locaux disponibles. J’ai tout de suite demandé
au CMP de les visiter. Dès la visite effectuée, la
direction du CMP de Châtillon m’a confirmé que ces
locaux étaient adaptés à leur activité et que le prix
de location était abordable. J’en ai d’ailleurs informé
l’opposition.
Pourquoi le CMP doit-il déménager ? Nous avons
proposé au conseil municipal un projet global
permettant de regrouper l’ensemble des services
municipaux dans des bâtiments fonctionnels.
Ce projet est financé par la vente du terrain où se
trouvent le CMS, le CMP, la Police municipale et le BIJ.
Depuis le début de ce projet, nous travaillons en
étroite relation avec la direction du CMP de Châtillon
pour trouver des locaux correspondant à leur attente.
Il est faux de dire que les locaux présentés au CMP
dans nos nouveaux bâtiments étaient inappropriés,
l’opposition se permet un jugement sans jamais
s’être rendue sur place et sans connaissance des
lieux. Finalement ces locaux accueilleront la police
municipale.
Nous nous sommes ensuite tournés vers le privé pour
trouver des surfaces. À ce jour le CMP dispose d’une
surface de 120 m2, mais le CMP veut s’agrandir et
a formulé un besoin de 200 m2, ce qui augmente
naturellement le loyer. Nous avons visité avec le
CMP plusieurs locaux mais la direction de l’hôpital
Nous avons écrit à la Direction Générale de l’hôpital
pour appuyer le CMP de Châtillon dans sa démarche.
Notre Conseillère départementale, Anne-Christine
Bataille a également saisi l’Agence Régionale de Santé.
La Direction du patrimoine de l’hôpital a rencontré
le Directeur de l’ADAPT qui me tient informé des
négociations. A ce jour les travaux nécessaires à leur
installation sont en évaluation. Formulons un souhait
pour que cette démarche aboutisse.
La pétition de l’opposition n’a joué aucun rôle mais
l’opposition a l’art de tirer la couverture à elle sans
jamais contribuer ou favoriser l’aboutissement de
nos projets. Seule, la destruction de nos actions et de
nos projets reste son objectif. Selon leur expression,
c’est le jeu politique ! Je pense que les Châtillonnais
apprécieront.
Jean-Claude Carepel
1 adjoint au Maire de Châtillon
er
À propos du Centre Municipal de Santé
La santé n’est certes pas une marchandise, mais elle obéit
tout de même à des règles de gestion ! Suite à la diminution drastique des dotations de l’Etat, la municipalité
a cherché à optimiser le fonctionnement de l’ensemble
des services municipaux afin de garantir les prestations
offertes aux Châtillonnais. Il a été décidé de maintenir le
Centre Municipal de Santé, qui est en effet un service de
proximité très utile aux Châtillonnais. Mais il a fallu, là
aussi, trouver des économies de fonctionnement.
A la suite d’une large concertation avec les personnels
administratif, médical, la direction du CMS et les élus
de la ville, il a été décidé de fermer les 3 heures d’ouverture du samedi matin. Aucune réclamation de patients
mécontents ou du personnel tant administratif que
médical n’a été enregistrée. Les consultations concernées ont toutes été reportées sur les journées du lundi
au vendredi. Il y a donc autant de créneaux de consultations qu’auparavant.
Le Centre Municipal de Santé dispose d’une grande
amplitude horaire, il est ouvert du lundi au vendredi de
8h30 à 12h00 et de 13h30 à 19h00 (18h00 le vendredi).
Et dans quelques mois, il disposera de locaux neufs, beaucoup plus adaptés à l’accueil du public et à la pratique
de toutes les disciplines médicales présentes au Centre :
médecine générale, chirurgie dentaire, cardiologie, gynécologie, kinésithérapie, allergologie, ophtalmologie*,
dermatologie*, orl, pédiatrie, angiologie, rhumatologie,
orthoptie, pédicurie, CCF (conseillère conjugale et familiale) et Centre de planification et d’éducation familiale,
infirmerie (*en cours de recrutement).
Jean-Luc Illouz
Adjoint au Maire, délégué à la santé
59
Commerces
Un bon conseil
AS IMMO
46, rue Gabriel Péri
92320 CHATILLON
Tél. 01 58 07 09 00
[email protected]
ww.laforet-clamart-chatillon.com
CHATILLON CENTRE
'9=;0B>;B49A7B7AB6>B?=>=9<@BA@=:AB7AB+=966<@B7;B5
7>@?BB4A=9=AB8<4:<B7A?B>@@0A?B*(5B.A>;8<;4B7AB8>:>8=:A
A=B7AB6;29:AB4<;:B8A=B44=B*B"3B7AB B2BA@19:<@5B>;BA
0=>%AB>1A8B>?85B8<24:A@>@=B,B?0<;:5B8;9?9@A5B$B8+.:A?5
'73BB!@B?<;?-?<6B,B;@AB8>1A3B3"3!3B,B!B*$#B+
0)3B,B#( - Prix : 367.000 €
CHATILLON LIMITE CLAMART
;B8>62AB7
;@AB4A=9=AB924>??A5B?;:B B2B7AB=A::>9@5B>9?<@B8<24:A@>@=B>;B75B.A6BA?4>8AB&B191:AB7AB (B2BA@19:<@
7<@@>@=B?;:B>:79@B>1A8B?>6<@B-B'&BA=B8;9?9@AB<;1A:=AB,B&
6
0=>%A5B*B8+.:A?5B'7B.>6@0<3BAB=<;=B06A10B?;:BB?-?<6B=<=>6
&B;?>%AB7AB8>1A5B>=A69A:BA=B.;>@7A:9A3 3"3!3B,BB B+
0)3B,B## - Prix : 565.000 €
CHATILLON COEUR DE VILLE
>@?B;@AB8<4:<3B7AB?=>@79@%B7AB$((5B44=BB"3B7AB*
2BA@19:<@5B8<24:A@>@=B,B?0<;:B?>@?B19?-&-19?B7<@@>@=
?;:B.>68<@-=A::>??A5B8;9?9@A5B*B8+.:A?5B'7BA=B'7!3B;B??<65B 8>1AB A=B $B .<A?B 8<246=A@=B 8A=B >44>:=A2A@=B >;
.A66A?B4:A?=>=9<@?3B3"3!3B,BB*B+
0)3B,B#B- Prix : 630.000 €
CHATILLON
":<8+AB7AB=<;=A?B8<22<79=0?5B&B$B4>?B7;B9A;B<;:%5
2>9?<@B)>2969>6AB<)):>@=B7A?B1<6;2A?B8<@=A24<:>9@?5B@<=>22A@=B?<@B?>6<@B-B'&B7AB(B2B<;1:>@=B?;:B;@AB1A::9:AB7AB(B2BA@19:<@5B;@AB1>?=AB8;9?9@AB0;940ABB&
6
0=>%A5B*B.A66A?B8+.:A?5BB'7B>1A8B7<;8+ABA=B.>9%@<9:A3
A>;8<;4B7AB?;:)>8AB;=96A5B?-?<65B704A@7>@8A5B?=>=9<@@A2A@=B 4<;:B $B <;B *B 10+98;6A?5B 8<246=AB 8A==AB 2>9?<@3
3"3!3B,BB$#B+B0)3B,B#( - Prix : 779.000 €
* Les prix de vente sont nets, hors frais notariés, d'enregistrement et de publicité
foncière et les loyers sont charges comprises. RCS B 398 597 500
Optique Archambault
Votre opticien de proximité
Prise en charge mutuelle*
56, rue Gabriel Péri - 92320 Châtillon
Tél. 01.42.53.58.89
Du mardi au samedi de 9h30 à 19h30
LIVRAISON
DE REPAS
COMPLETS
Au prix de :
AIDE à la PERSONNE
Que vous soyez actif ou dans
l’impossibilité de préparer vos repas,
ce service vous simplifie la vie.
60
01 41 09 78 07
06 76 10 04 42
10 €
Composez
votre REPAS
parmi un choix
renouvelé
chaque jour
33 rue P. Brossolette - 92320 CHÂTILLON
Achetons tous Châtillonnais !
Châtillon pratique Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
État civil
Naissances
Décès
Décembre
DELESGUES Louise, Thérèse, Catherine,
24 novembre
SEGOUIN Maxime, François, Dominique,
25 novembre
ROLDEZ COUDRAY Stella, Marie, Joséphine,
27 novembre
POINTAIRE Baptiste, Bernard, Yves ,
1er décembre
BOUARGOUB ZRAIER Aïcha, Layane ,
3 décembre
FERNANDES ITURRA TESTON Matteo,
Adrian, 4 décembre
KACOU Ayane, Marie-Claudine, 4 décembre
VELUPPILLAI Aiswika, 6 décembre
BILLY DELARUE Leana, Christine, Claire,
Elisa, 7 décembre
BADJOKO Liam, Chris, Bisimwa, 7 décembre
CHRISTOPHE Shadé, Lili-Rose, Francesca,
Marie-Adèle, 8 décembre
NOUCHY Côme, Louis, Gabin, 8 décembre
TUMOINE Olivia, Sophie, Lili, 9 décembre
Novembre
PASQUIER PICHEGRU Gauthier Niels
Robert, 9 décembre
JOUSSET Annaëlle, Louise, Anna,
10 décembre
CHEVALLIER Viktor, René, André,
10 décembre
PERRIN Louane, 11 décembre
FSAIFES Ramy, 11 décembre
PANIER Alice Mariame Irène, 12 décembre
BRIÈRE Lina, Loélia, Océane, 12 décembre
TABET Christian, 12 décembre
IMBERT de BALORRE Gaston, Emmanuel,
Zéphyr, 12 décembre
MAURIN Sophie, Jeanne, 15 décembre
ENACHE Maeva, Maria, 16 décembre
MEUNIER Thomas, Dara, 17 décembre
RAMDANE Laina, 19 décembre
BILLIÈRE Clara, 19 décembre
GUÉNO Kim-Anh, 21 décembre
MONIN Lysandre, Côme, Pietro,
28 décembre
Octobre
KIHM VILATO Léa, Marie, Lola, 18 décembre
TIETIE Charlie, Rosalie, Agnès, 24 décembre
BERTRAND Louise, Désirée, Thérèse,
25 décembre
JABBAR Amal, 26 décembre
MARTIN DUTAT Rose, Camille, 28 décembre
DUCHAYNE Basile, Martin, 28 décembre
ZAYANI Syline, 28 décembre
ATANGANA Malya, Hélène, 29 décembre
LÉTOURNEAU Eloïse, Nolwenn, Marie,
29 décembre
DIOUMASSI Youssouf, 29 décembre
LEGOFF Jade, Patricia, Camille,
Emmanuelle, 31 décembre
NGOUOTO-MOUKOLO Jorge Elias Mathieu,
1er janvier
ALIOUAT Adam, Bruno, Hamdy, 2 janvier
ALIOUAT Jade, Amel, Valérie, 2 janvier
GRONDIN Louise Marie Gabrielle, 2 janvier
PONS BABOIN Lucas, Christian, Victor,
4 janvier
HINGANT Baptiste Louis André Alain,
4 janvier
DIALLO Omar, Pathe, 5 janvier
DELVA Lucas, 5 janvier
MOREL Lou, Brune, 6 janvier
MOREL Elena, Rose, 6 janvier
CHERCHEM Manel, 6 janvier
CHERIF Lina, 7 janvier
ABDOU Chaharzad, Rayhat, 7 janvier
JEZEQUEL Ava,Marie,Amparo, 7 janvier
MCHANGAMA Nahil, 8 janvier
DERNONCOURT MOREAU Olivia, Danièle,
Noëlle, 8 janvier
ISSOUFOU ADAMOU Abdullah, 10 janvier
MINGA PELENGE Anissa, Monique,
Elisabeth, 11 janvier
ROSSIGNOL Myla, Sophie, Pauline,
12 janvier
BONFIGLIO Maël, 13 janvier
BRETON COGEZ Alice, Jeanne, 13 janvier
QUESSEVEUR Emma, 14 janvier
DE GUILLEBON Vianney, Marie, Pierre,
15 janvier
MEOZZI DA COSTA Charlotte, Sylvie, Eliane,
16 janvier
VROMMAN Benjamin, André, Gilles,
16 janvier
LAPLAICHE Iris, Yuna, Christianovna,
17 janvier
GAUTHIER Élie, David, Georges, 18 janvier
HATTE Maxime, Gabriel, Michel, Sébastien,
18 janvier
MUZARD Paul, Camille, Pierre, 19 janvier
CORREIA Mila, Dos Anuncios, Yasmine,
20 janvier
GOBIN Khaïs, 21 janvier
BOUMARREF Fatima, Zohra, 21 janvier
BOUDJEMA Veuve PAOLINI Aline, Jeanne
CHAN Epouse MAN Sau Ying
MÉTIVIER Née CLOCHARD Nadia, Marie, Rose
LEFÈVRE Née GILBERT Evelyne, Simone, Renée
LANCELIN Veuve CHEVREAU Geneviève, Marcelle
ROCHE Veuve CAMPE Micheline, Blanche
TRIGANO Veuve BOURGEOIS Paulette
Décembre
PAGÈS Née CHAPEL Josette Nancy
DETSOULI Veuve EL FATIMI Sakina
DUPRÉ Jean-Claude, Louis
DUTILLEUL Veuve DUTILLEUL Christiane, Julie,
Marie, Josèphe
HATÉ Epouse LECOQ Christine Isabelle Nathalie
KHATI Epouse TABELLOUT Sadia
KHEIRANI Ziane
MOUREN Juliette, Madeleine
PIOT René, Georges, Louis
RICO François
ROSELLO TOMAS Ep. DAVID PEDRO Maria
WERNER Epouse PUISSANT Ruth Gertrud
AKLI Joseph, Samuel
BOUTEREAU Veuve BONNAVAL Micheline
CAILLAUD Veuve BONDIOU Marie-Thérèse
DUBOURG Veuve ROULLÉ Marie-Louise Eugénie
GONZALEZ Veuve BACQUÉ Andrée, Annette
KOCKO Stefania
LEFORT Jean Joany
MARIE Didier
PICARD Epouse GRÉGOIRE Danielle Madeleine
SAING Veuve SAO Piroun
SIMON Joseph François Edgard
TAVERNIER Lisette Maria Rosa
Janvier
GOSNET veuve LEPRESLE Mireille, Simone, Renée
HAAS Pierre Robert
MEZALTARIM Jean-Hervé
AIMAR Jean-Louis Fernand
CROUZAT Lionel, Louis
CUCUMEL Louis, Jean
HÉRAUD VEUVE MULLER Suzanne
SAVARIT née HÉRISSANT Patricia, Marie, Juliette
LECLERC Claude
LÉGER Simonne Lucie
MIRAMONT veuve DAUBA Danièle
MÉMAIN Jean, Eugène, Louis, Emmanuel
PALISSON Pierre, Robert
RENAUX Robert, Claude, Louis
THIBAUT Pierre, Eugène
Mariages
Décembre
BUISSON Xavier et PHAM Thi-Van Chi
Chicha Yassine et ATMANI Hanane
GONÇALVES AZEVEDO Rui Daniel et SIMOES PIPA Elodie
KHOULE CHEIKH AHMADOU BAMBA et POUILLES Audrey, Khady
PONOMARENKO Artem et GRAY Joanna Yvonne
Janvier
ROUILLARD Loïc et MARTINS Gisèle
BOURGEOIS Dominique Patrick Daniel et Kenza IMERZOUKEN
DUSSAUD Sébastien Didier Jack Vincent et DRAGU Corina Claudia
61
Châtillon pratique
Permanences Pharmacies de Garde
La mairie est ouverte tous les jours
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h
(19 heures le jeudi),
et le samedi de 9 h à 12 h.
Dimanche 6 mars
Dimanche 10 avril
Dimanche 13 mars
Dimanche 17 avril
Dimanche 20 mars
Dimanche 24 avril
Pharmacie BOUCICAUT
104 rue Boucicaut à
Fontenay-aux-roses
Tél. : 01 47 02 39 31
Pharmacie PHAN
70 rue Boucicaut
à Fontenay-aux-roses
Tél. : 01 46 61 10 23
Tél. : 01 42 31 81 81
PERMANENCES DES ÉLUS
Jean-Pierre SCHOSTECK, Maire de Châtillon,
reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Jean-Claude CAREPEL, 1er adjoint au Maire
Finances - Marché communal - Affaires
économiques - Nouvelles technologies
reçoit sur rendez-vous.
Jean-Paul BOULET, 2e adjoint au Maire
Sport - Jeunesse - Citoyenneté - Personnel
Valérie DEVAY, 3e adjoint au Maire
Seniors - Handicap
David LEFEVRE, 4e adjoint au Maire
Affaires scolaires
Elizabeth SURGET, 5e adjoint au Maire
Petite enfance
Pascale MALHERBE, 6e adjoint au Maire
Environnement - Développement durable
Jean-Luc ILLOUZ, 7e adjoint au Maire
Autorisations d’urbanisme - Santé
Jackie BOULAY, 8e adjoint au Maire
Paysage urbain - Voirie - Transports
Thierry BRACONNIER, 9e adjoint au Maire
Culture - Vie associative
Erell RENOUARD, 10e adjoint au Maire
Communication - Vie des quartiers
Anne-Christine BATAILLE,
11e adjoint au Maire
Affaires sociales - Affaires générales
(État Civil - Élections - Administration générale Assurances)
Tout le courrier doit être adressé
à Monsieur le Maire, Hôtel de Ville, 1, place de la
Libération, 92320 Châtillon.
Anne-Christine BATAILLE,
Conseillère départementale,
reçoit tous les jours en mairie
Pour prendre rendez-vous : 01 42 31 81 05.
Jean-Marc GERMAIN, Député de la 12e
circonscription des Hauts-de-Seine,
reçoit en mairie de Châtillon
le 4e vendredi de chaque mois
de 17h30 à 20h30.
Pour prendre rendez-vous :
01 40 94 06 63.
62
Pharmacie LOMBART
17 avenue Lombart à
Fontenay-aux-roses
Tél. : 01 43 50 17 98
Grande Pharmacie
de la POSTE
11 avenue de Paris
à Châtillon
Tél. : 01 46 56 92 24
Dimanche 27 mars
Pharmacie DIANA
44 av. de Paris à Châtillon
Tél. : 01 42 53 68 86
Lundi 28 mars
Pharmacie du Plateau M’
BAPPE
62 av de la division Leclerc
à Châtillon
Tél. : 01 46 55 28 83
Dimanche 3 avril
Pharmacie MUTSCHLER
45 rue Marx Dormoy
Tél. : 01 46 61 06 61
Pharmacie PICARD
4 place Jean Mermoz
à Châtillon
Tél. : 01 47 35 34 48
Pharmacie RIOU
47 rue Béranger à Châtillon
Tél. : 01 46 42 62 95
Dimanche 1er mai
Pharmacie TELLE
40 rue Boucicaut
Tél. : 01 46 61 10 09
Jeudi 5 mai
Pharmacie de
l’AÉROSPATIALE
39 boulevard de Vanves
à Châtillon
Tél. : 01 42 53 39 10
Dimanche 8 mai
Pharmacie TROMPE
20 av Marcellin Berthelot
à Châtillon
Tél : 01 42 53 79 47
Numéros d’urgence
POMPIERS : 18
POLICE : 17
URGENCES DENTAIRES : 01 47 78 78 34
GARDE MÉDICALE
La garde médicale de Châtillon est assurée tous les jours sur le
lieu de garde intercommunal.
Du lundi au samedi de 20h à 24h.
Les dimanches et jours fériés de 9h à 13h et de 16h à 20h.
EN CAS D’URGENCE, APPELEZ LE 15.
Suite à votre appel au centre 15 qui nous préviendra de votre
arrivée et nous communiquera vos coordonnées, vous y serez
soigné par l’un des 90 médecins des communes de Châtillon,
Clamart, Malakoff, Meudon, Montrouge ou Vanves qui participent
au fonctionnement de ce lieu de garde.
Châtillon pratique Châtillon InfosNuméro 298Mars/Avril 2016
Menus et goûters Avril - Mai
Lundi 4 avril
Mardi 5 avril
Mercredi 6 avril
Jeudi 7 avril
Vendredi 8 avril
Tomate vinaigrette (bio)
Sauté de bœuf au jus
Printanière de légumes
Fromage blanc aromatisé
Nuggets de volaille sauce tartare
Chou romanesco béchamel
Fromage à pâte filée
Fruit frais (bio)
Salade iceberg emmental
vinaigrette
Escalope de dinde sauce
camembert
Spaghettis (bio)
Petit suisse sucré
Concombre à la crème
Fricassée de porc aux herbes
Ratatouille & Riz
Yaourt fruikimix fraise (bio)
Filet de cabillaud beurre échalote
Pommes vapeurs persillées
Crème de gruyère
Fruit frais (bio)
Paillolines
Lait chocolaté
Baguette viennoise
Yaourt blanc sucré
Muffin vanille pépites chocolat
Jus d’ananas
Mini génoise fourré fraise
Compote pomme banane
Moelleux fourré cacao
Jus de pommes
Lundi 11 avril
Mardi 12 avril
Mercredi 13 avril
Jeudi 14 avril
Vendredi 15 avril
Saucisses de francfort
Purée de haricots verts
Pointe de brie
Banane
Carottes râpées vinaigrette (bio)
Aiguillette de saumon meunière
Gratin de courgettes
Crème dessert chocolat
Omelette basquaise (bio)
Potatoes
Fromage à croute orange
Fruit frais
Sauté de veau à la normande
Choux fleurs persillés (bio)
Fromage à coque rouge
Gâteau d’anniversaire (flan
patissier)
Curry de lieu au lait de coco et
citron
Riz créole (bio)
Fromage fruité roulé
Fruit frais (bio)
Carré aux pommes
Fromage blanc sucré
Moelleux caramel beurre salé
Lait
Rocher coco
Jus d’orange
Palet breton
Petit suisse sucré
Baguette viennoise
Barre chocolatée
Lundi 18 avril
Mardi 19 avril
Mercredi 20 avril
Jeudi 21 avril
Vendredi 22 avril
Salade de tomate, concombre,
maïs, thon vinaigrette
Grillade de porc aux herbes
Brocolis béchamel (bio)
Gelifié vanille
Boulettes de bœuf au jus (bio)
Purée de carottes et pomme de
terre
Emmental
Fruit frais
Laitue, croutons vinaigrette
Filet de lieu sauce bonne femme
Boulgour pilaf
Velouté aux fruits mixés
Rôti de veau sauce grand-mère
Poêlée campagnarde
Saint nectaire
Roulé au chocolat
Filet de hoki tomate basilic
Riz créole (bio)
Fromage fondu camembert
Fruit frais (bio)
Muffin chocolat
Jus de pommes
Crêpe fraise
Jus d’orange
Mini génoise fourré abricot
Lait
Gaufre flash
Jus d’ananas
Biscuit moelleux choco amandes
Lait chocolaté
Lundi 25 avril
Mardi 26 avril
Mercredi 27 avril
Jeudi 28 avril
Vendredi 29 avril
Carottes râpées vinaigrette (bio)
Cordon bleu
Haricots plats persillées
Riz au lait
Salade iceberg vinaigrette
Rôti de dinde froid ketchup
Gratin de poireaux et pomme de
terre
Fromage blanc sucré
Endives, salade verte, mimolette
vinaigrette
Tajine de poisson
Semoule (bio)
Fromage frais aromatisé
Rôti de bœuf au jus
Mélange de légumes (bio)
Mini roitelet
Banane (bio)
Concombre vinaigrette
Filet de colin sauce nantua
Purée de pomme de terre
fromagère
Yaourt brassé vanille (bio)
Pain au lait
Jus d’orange
Gaufre au chocolat
Lait
Madeleine
Jus d’ananas
Tartelette choco noisette
Jus de pommes
Mini roulé fourré fraise
Lait chocolaté
Lundi 2 mai
Mardi 3 mai
Mercredi 4 mai
Jeudi 5 mai
Vendredi 6 mai 2016
Fricassée de porc sauce chasseur
Gratin de choux-fleurs (bio)
Fromage fondu camembert
Fruit frais
Tomate & feta vinaigrette (bio)
Poisson meunière
Duo de courgettes jaunes et vertes
persillées
Crème dessert vanille
Salade arc en ciel vinaigrette
Sauté de bœuf à la tomate
Coquillette (bio)
Yaourt blanc nature
Ascension
Salade iceberg emmental
vinaigrette
Filet de colin sauce homardine
Pommes rosties (bio)
Velouté aux fruits mixés
Palmiers
Jus d’orange
Baguette viennoise
Compote pomme abricot
Muffin vanille pépites chocolat
Lait
Rocher coco
Jus d’ananas
Lundi 9 mai
Mardi 10 mai
Mercredi 11 mai
Jeudi 12 mai
Vendredi 13 mai
Cordon bleu
Mélange de légumes (bio)
Fromage fondu emmental
Banane
Salade de carottes, chou blanc,
maïs vinaigrette (bio)
Escalope de dinde aux herbes
Lentilles cuisinées (bio)
Yaourt blanc nature (bio)
Salade laitue vinaigrette
Filet de cabillaud beurre blanc
Purée d’haricots verts
Yaourt brassé vanille
Rôti de veau aux oignons
Chou romanesco béchamel
Fromage fruité roulé
Gâteau d’anniversaire
Aiguillette de saumon meunière
Printanière de légumes
Mini roitelet
Fraises
Moelleux caramel beurre salé
Gelifié vanille
Paillolines
Lait chocolaté
Carré aux pommes
Jus d’ananas
Tartelettes choco noisettes
Compote pomme pêche
Baguette viennoise
Barre chocolatée
Lundi 16 mai
Mardi 17 mai
Mercredi 18 mai
Jeudi 19 mai
Vendredi 20 mai
Pentecôte
Omelette et ketchup (bio)
Tortis au fromage
Fromage à croute orange
Fruit frais (bio)
Laitue, croutons vinaigrette
Filet de hoki sauce dieppoise
Epinards et pomme de terre en
branches béchamel
Gélifié chocolat
Rosette et cornichon
Sauté de bœuf sauce grand-mère
Haricots plats persillés
Filet de lieu sauce hollandaise
Boulgour pilaf (bio)
Emmental
Fraises
Baguette viennoise
Fromage frais aromatisé
Mini génoise fourré abricot
Jus d’orange
Gaufre flash
Lait chocolaté
Galettes bretonnes
Compote pommes
Lundi 23 mai
Mardi 24 mai
Mercredi 25 mai
Jeudi 26 mai
Vendredi 27 mai
Boulettes de bœuf aux oignons
Ratatouille & pdt
Fromage frais fouetté
Fruit frais (bio)
Sauté de veau à la catalane
Gratin de brocolis
Fromage à pâte filée
Banane
Melon
Rôti de porc au jus
Purée de courgettes
Salade de carottes, ananas, soja,
crevette vinaigrette
Aiguillette de poulet tandoori
Riz basmati
Fromage blanc coulis mangue
abricots et déco mangue
Iceberg vinaigrette
Carbonara de saumon
Spaghettis (bio)
Yaourt fruikimix pêche
(bio)
Moelleux fourré cacao
Jus d’orange
Palet breton
Yaourt aromatisé
Madeleine
Lait
Epinards en branches béchamel
Compote pomme cassis
Baguette viennoise
Barre chocolatée
63
SANTÉ
L’agenda
MARS - AVRIL 2016
Le petit format de l’ADAC
Rêves d’artistes
&OLIE$ESMARES
$UAUAVRIL
#ENTRE0RmVERT
$UAUMARS
EXPOSITION
Espaces et variations :
Besse, Bensasson et Bézie
-AISONDES!RTS
$UMARSAUAVRIL
CONCERT
Marcato trio
Concerto de Concertos
#ONSERVATOIRE
,ESMARS
EXPOSITION
Clémentine Guivarc’h
(xTELDE6ILLE
$UAVRILAUMAI
OPÉRA
Carmen
#ONSERVATOIRE
3AMEDIAVRIL
CONCERT
Thierry Cojan
4HmhTREDE#HhTILLON
*EUDIAVRIL
CONCERT
Los Calchakis
Bourse aux vêtements d’été
VENTE AUX ENCHÈRES
Livres, estampes, sculptures...
#ENTRE0RmVERT
,ESAVRIL
Braderie des équipes St Vincent
JEUNESSE
RUE0IERRE3mMARD
3AMEDIAVRIL
On conte sur toi !
Planète vaccination
#ENTRE'UYNEMER
3AMEDIMARS
#ENTRE-UNICIPALDE3ANTm
$UAUAVRIL
CHÂTILLON IRL
Don du sang
Festival Web-Séries
3YNDICATD´)NITIATIVE
*EUDIAVRIL
Châtillon WeGame
CONCERT
#ONSERVATOIRE
3AMEDIAVRIL
EXPOSITION
#INmMA
3AMEDIMARS
#ONSERVATOIRE
3AMEDIMARS
#ENTRE-UNICIPALDE3ANTm
-ARDIMARS
#ENTRE'UYNEMER
$UMARSAUERAVRIL
CULTURE
EXPOSITION
Dépistage auditif
%SPACE-AISON"LANCHE
,ESMARS
Forum des Jeunes
&OLIE$ESMARES
-ERCREDIMARS
Carnaval des Enfants
0ARCS-ALRAUX-ATISSE
3AMEDIAVRIL
INITIATIVES
6ème Salon des vins et
des produits du terroir
%SPACE-AISON"LANCHE
$UAUMARS
EXPOSITION SANTÉ
SOIRÉE DANSANTE
Soleil des Tropiques
%SPACE-AISON"LANCHE
3AMEDIAVRIL
VOTRE VILLE
Conseils Municipaux
&OLIE$ESMARES
*EUDIMARSgH
-ERCREDIAVRILgH
Hommage aux victimes de la
guerre d’Algérie et des combats
du Maroc et de la Tunisie
#IMETInRECOMMUNAL
3AMEDIMARSgH
CONFÉRENCE/DÉBAT
Les intolérances alimentaires
-mDIATHnQUE
3AMEDIMARS
LAPROGRAMMATIONDU4HmhTREETDUCINmMAESTDISPONIBLE
SURLESITEINTERNETWWWTHEATREACHATILLONCOM
2ETROUVEZTOUTESLESINFOSSUR
WWWVILLECHATILLONFR
Ouvert du lundi au samedi : 20, rue Gabriel Péri - 92320 Chàtillon
Tél : 01 47 35 07 35 - Fax : 01 47 35 01 55
www.guy-hoquet.com - E-mail : [email protected]
LES SABLONS
CENTRE VILLE
PALOMA
Au pied de toutes les commodités et de la
station du tramway, Situé dans un secteur au
calme, Dans résidence récente de 1995, Lumineux 2 P., comprenant: Entrée, séjour,
placards, 1 chbre, cuisine équipée et aménagée, SDB, wc séparés, cave et parking en
sous-sol. A NE PAS MANQUER ! DPE : E
Ref : 2466
235 000 €
Au pied des commerces et de la station du
tramway, Dans résidence bien entretenue, Superbe 3/4 P. avec balcon, comprenant : Entrée,
séjour double de 31 m², 2 grdes chbres, cuisine équipée et aménagée, dégagements,
SDB, wc séparés, et cave. Appartement entièrement refait à neuf. A SAISIR ! DPE :E
Situé au calme, Dans un cadre verdoyant, A
proximité de toutes commodités, Dans magnifique résidence très prisée de 1992,
Grand studio avec terrasse, comprenant:
Entrée avec placards, séjour de 18 m², cuisine, SDB avec wc, et cave. Copro. bien entretenue avec gardien, Appartement en TBEG.
A VISITER TRES RAPIDEMENT ! DPE : E
Ref : 2485
212 000 €
Ref : 2479
415 000 €
QUARTIER PISCINE
QUARTIER BROSSOLETTE
Située dans un secteur au calme, Proche transports et commerces, Maison 5/6 P. sur 2 niveaux avec jardin et pkg ext, construite sur
parcelle 392 m², comprenant: S-sol total, entrée, dble séjour de 62 m², 4 chbres (poss. 5ème),
dégagements, cuisine équipée et aménagée,
SDE avec wc, SDB, wc séparés. Beaux volumes
des pièces pour cette maison en BEG. DPE : D
A 6 min de la station du tramway, Situé dans
un secteur au calme, Limite Centre Ville, Dans
copro. bien entretenue 1960, Appt 4 P, comprenant: Entrée, séjour, cuisine aménagée, 3
chbres, placards, dégagements, SDB, wc séparés, cave et pkg ext. Appartement en BEG.
A VISITER RAPIDEMENT ! DPE : E
Ref : 2486
839 000 €
Ref : 2487
384 000 €
VIEUX BOURG
PLEIN CENTRE VILLE
QUARTIER PAVILLONNAIRE
Situé dans un secteur très recherché, Au pied
de toutes les commodités, Dans une résidence
de bon standing de 1995, Grand Studio avec
terrasse de 25 m², comprenant: Entrée avec
placard, grand séjour, cuisine équipée et
aménagée, salle de bains avec wc, et parking
extérieur. A SAISIR ! DPE : E
Ref : 2492
195 000 €
Au pied de toutes les commodités, A 4 min de
la station du tramwomprenant : Entrée, grand
séjour de 31 m², cuisine équipée et aménagée,
3 chbres, dégagements,SDB wc séparés,
cave et parking extérieur.
A VISITER RAPIDEMENT ! DPE : E
Située dans un secteur au calme, Proche transports et écoles, Maison construite sur 90 m²
de parcelle, comprenant : Un s-sol aménagé
avec une chbre, une SDB, wc séparés, un RdC
avec séjour, cuisine US équipée, et une chbre,
ainsi qu'un 1er étage avec 1 chbre, et une
SDB avec wc. Fenêtres double vitrage et chaudière neuve. A VISITER ! DPE : E
www.guy-hoquet.com
Ref : 2504
395 000 €
Ref : 2505
439 000 €
Illustration : Pascal jehanno
Samedi 9
avril 2016
14 H - Parc André Malraux
16 H - Parc Henri Matisse
Animations au parc Henri Matisse à l'issue du Carnaval
www.ville-chatillon.fr
www.facebook.com/mairie.chatillon