mars_2010 - Ville de Châtillon

Transcription

Ch@t nformations
llon
N°242
M A R S 2010
Châtillon partenaire
de la semaine du
développement
durable :
l’enjeu de l’eau
VIE MUNICIPALE
Nouveau membre du conseil
municipal
2
Recrutement
2
Semaine du développement
durable
3
Châtillon Ville éco-responsable –
le Tri des papiers
4
Opération 60 earth hour à Châtillon
Débat d’Orientation Budgétaire
Réseau Optique Très Haut Débit Seine
Concours des illuminations
5
6
9
10
PAGES JEUNESSE
Soirée des lauréats 2009
Artiste châtillonnais
Devoir de mémoire
Mardi gras dans les crèches
Carnaval des enfants
11
14
15
15
16
SERVICES MUNICIPAUX
Médiathèque
17
Théâtre et ciné-club
18
Expo RONEL à la Maison des Arts 19
Expo Decogne à la Maison
des Enfants
20
Cinéma
27
Brèves – journée des assistantes
maternelles
Prévention au Centre Municipal de Santé
Activités des seniors
Concerts au conservatoire
CHÂTILLON PRATIQUE
28
29
30
31
21 à 26
VIE ECONOMIQUE
Nouvelles activités châtillonnaises
Forum de l’emploi et des métiers
Club des entrepreneurs châtillonnais
VIE LOCALE
Actualité du centre Guynemer
Salon des Artistes Châtillonnais
Expo Gernez à l’Hôtel de Ville
Concert Adrien Politi
Hommages à deux artistes
châtillonnais
Bourse AGF
Trait de mémoire par les Amis
du Vieux Châtillon
32
33
34
35
36
39
39
40
41
42
PAGE OPPOSITION
Libres propos de Jean-Pierre Schosteck
42
43
VIE SPORTIVE
Jeunes pongistes châtillonnais
SCMC Gym
Semaine des jeux de ballons
SCMC Natation
46
46
47
48
242
I
IV
ÉDITO
SOMMAIRE N°
COUVERTURE
Semaine du développement durable
Exposition Ronel à la Maison des Arts
Epatants !
Ils sont épatants! Lors de la récente soirée des lauréats des projets
jeunes, j’ai été profondément marqué par l’enthousiasme, la volonté
et l’envie d’entreprendre des jeunes Châtillonnais, lauréats des aides
aux projets que la Ville accorde chaque année. C’est un très bel
exemple de la politique que nous menons vis-à-vis des jeunes
auxquels nous accordons une attention très forte et très concrète.
Alors certes, nous agissons sans effet d’annonce et sans mesure
démagogique, mais en privilégiant, depuis vingt ans, des actions
différenciées et thématiques, en respectant chacun. Cela se traduit
notamment par:
•des lieux de proximité et de convivialité qui permettent de tisser
du lien et de répondre aux besoins des jeunes, notamment les
clubs de jeunes installés à Gatinot, au stade et à Vauban/Peyronnet
qui accueillent quotidiennement plus de 100 jeunes.
•des espaces thématiques réservés à la culture, aux loisirs, aux sports
et à l'insertion avec les ateliers d'expression et de création de la
Maison des Enfants, de l'Ecole des Sports, du Centre Guynemer,
des studios de musique et de cinéma,
•l’action des espaces culturels de la ville, le théâtre, le cinéma, la
médiathèque qui développent une programmation jeunesse et
accueillent des milliers de jeunes notamment pendant le festival
des cultures urbaines,
•de nombreuses activités sportives, de détente et de compétition,
qui réunissent des milliers de jeunes,
•la mission locale qui, en collaboration avec le pole emploi œuvre
auprès de nombreux jeunes sur des projets individualisés d'insertion
professionnelle,
•le Bureau Information Jeunesse qui a reçu plus de 7000 visites
et rendez-vous en 2009, réservé à l'information et aux initiatives
jeunes, notamment l'aide apportée par la municipalité aux projets
d'aventure humaine, sportive et artistique des jeunes Châtillonnais.
Cette politique généreuse de présence sociale sur l’ensemble de
la ville, animée par des agents municipaux professionnels et dévoués,
permet un véritable brassage, source de richesse pour tous les
citoyens.
Il est vrai que nous avons insuffisamment communiqué sur tout
ce qui était fait dans ce secteur. Mais c’est parce que je refuse la
récupération, par respect envers ceux auxquels ces actions
s’adressent. Néanmoins, il peut sembler utile, parfois, de rappeler
les choses.
“Châtillon Informations”
Mairie de Châtillon : 01 42 31 81 81 - Site internet : www. ville-chatillon.fr
E-mail : [email protected]
Directeur de la publication : Jean Pol HINDRÉ
Rédactrice en chef : Dominique ALBASINI
Réalisation-Impression : Desbouis Grésil Imprimeur - 01 69 83 44 66
Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêts
Publicité : France Régie - Tél. : 01 41 53 00 90
Photos : Service information Sophie LIEDOT, sauf mention contraire
Dépôt légal : 6352 P
Jean-Pierre SCHOSTECK
Député-Maire de Châtillon
1U
Châtillon Informations n° 242
VIE MUNICIPALE
Nouveau membre du Conseil municipal
Philippe Van Lierde vient d’entrer au
conseil municipal au sein de la majorité,
en remplacement de Zahra Ben Ami,
démissionnaire pour raisons personnelles
et familiales.
Philippe Van Lierde, châtillonnais de longue
date, réside dans le quartier Roissys-
Béranger, et travaille chez MBDA, où il
est responsable des archives.
Précision :
Pour prendre contact avec Jean-Luc Illouz,
conseiller municipal délégué à l’action
sociale, il faut appeler le 01 58 07 15 40.
Réunion de la commission locale d’information
auprès du CEA de Fontenay-aux-Roses
En application de la loi n° 2006-686 du
13 juin 2006 relative à la transparence et
la sûreté en matière nucléaire et par arrêté
du 16 décembre 2009, le Président du
Conseil général des Hauts-de-Seine, Patrick
Devedjian, a créé la Commission locale
d’information (CLI) du CEA de Fontenayaux-Roses et en a confié la présidence à
Stéphane Jacquot, conseiller municipal
délégué de notre commune. Le 4 février
2010, dans la salle des Mariages de
l’Hôtel de Ville, cette commission a été
installée par son président, Stéphane
Jacquot, conseiller municipal délégué.
La CLI est chargée d’une mission générale
de suivi, d’information et de concertation en
matière de sûreté nucléaire, de radioprotection et d’impact des activités nucléaires
sur les personnes et l’environnement pour
ce qui concerne les installations du site. La
CLI assure une large diffusion des résultats
de ses travaux sous une forme accessible au
plus grand nombre.
La CLI a installé deux instances :
• un Groupe de travail Information et
Gouvernance chargé de réfléchir à la
stratégie d’information, définir et valider
les supports d’information et conduire les
missions d’information
• un Groupe de travail Sciences et Technologie qui devra mettre en œuvre l’expertise indépendante pilotée par la CLI et
émettre si besoin un avis sur les dossiers
d’enquête publique ou tout autre projet
de document administratif sur lesquels
la CLI est consultée.
Enfin la Commission locale d’information du
CEA de Fontenay-aux-Roses va adhérer à
l’Association nationale des commissions et
comités locaux d’information (ANCCLI).
Les documents relatifs à cette réunion
seront prochainement mis à disposition sur
le site :
www.hauts-de-seine.net/cadre-de-vie
La collecte des bouchons au profit
des handicapés : 5 tonnes par an !
La collecte des bouchons en plastique
recueille un grand succès à Châtillon.
Plus de 400 kg sont ramassés chaque mois
par les services de la Ville et sont confiés
à l’association Insertion et Développement Social Urbain.
Une entreprise spécialisée recycle ces
bouchons et remet une somme d'argent
dont la totalité est utilisée pour l'achat de
matériel handisport.
Attention, seuls les bouchons en plastique
de boissons (eau, sodas, jus de fruits, lait)
sont collectés.
Vous pouvez les déposer dans les écoles et
les bâtiments municipaux.
Í2
La Ville de Châtillon
RECRUTE
POUR SES CRÈCHES
COLLECTIVES
- UNE AUXILIAIRE DE PUÉRICULTURE
Diplômée d’État indispensable
- UNE ÉDUCATRICE DE JEUNES ENFANTS
Diplômée d’État indispensable
Contact : Madame A. MAGNENET
Téléphone : 01 46 56 66 44
35h/semaine - Rémunération statutaire
+ régime indemnitaire + prime annuelle
Candidature + CV à adresser à :
Monsieur le Député-Maire
1, place de la Libération
92320 CHATILLON
VIE MUNICIPALE
Châtillon, ville éco-responsable participe à la semaine du développement durable
L’eau, enjeu du XXIe siècle !
C’est la thématique de l’eau qui est à
l’honneur cette année de la semaine nationale du développement durable.
L’objectif est de sensibiliser le public
et inciter chacun à adopter des
comportements éco-responsables
pour préserver la qualité de l'eau.
L'eau est indispensable à la vie sur la
planète, et pourtant un ensemble de
facteurs en réduit toujours plus la
disponibilité : croissance démographique, production agricole, pauvreté,
mauvaise gestion des ressources en
eau. Sans compter les nombreuses
pollutions.
La Ville de Châtillon, en partenariat
avec l’association Labyrinthe,
propose deux journées d’information
et d’animations auxquelles participeront notamment les jeunes du
Collège Georges Sand, les écoles et
centres de loisirs. Informer, sensibiliser, adopter une conduite
citoyenne et responsable, tels sont
les objectifs !
Des ateliers et expositions sont
organisés le mercredi 7 et jeudi
8 avril, au centre Jacques Prévert,
ainsi que dans le hall et la salle polyvalente de la médiathèque, de 9h à 12h et
de 14h à 18h.
Les partenaires : Services municipaux (Education, Eco-responsabilité, Environnement), Association Labyrinthe, groupes scolaires, centres
de loisirs, collège George Sand, Conseil Général des Hauts-de-Seine, Véolia, ASTS, Partageons la science, Exploradome, association
Solidatité Kendié,…
Découvrez l’exposition Grandes crues de la Seine
Médiathèque, 7 au 14 avril
La grande crue de la Seine en 1910 a marqué les esprits et, un siècle plus tard, le risque
d'une crue majeure est toujours présent.
L’exposition retrace le déroulement de cette crue, qui arrive en moyenne une fois par siècle,
et présente les mesures de prévention mises en place par le Conseil général des Hautsde-Seine pour atténuer les effets de ce type de phénomène.
Le phénomène d’une grande crue se distingue par sa hauteur, mais également sa durée :
elle s'étend sur plusieurs
semaines, elle monte rapidement (50 cm / jour) et redescend à un rythme plus lent,
notamment dans les zones en
cuvette où elle peut stagner.
Comment naît-elle ? Les
fleuves sont tous soumis à
des variations saisonnières de
débits. Ainsi, le niveau de la
Seine évolue en fonction des
quantités d’eau de pluie qui
tombent et ruissellent sur son
bassin.
3U
VIE MUNICIPALE
Châtillon, ville éco-responsable :
Triez vos papiers !
Pourquoi recycler le papier ?
C’est, d’abord, préserver les ressources
naturelles
En 2020, la demande européenne en bois
(construction, papier, chauffage, ameublement, etc…) sera supérieure à l’offre. Le
recyclage des papiers permet de préserver
cette matière première. En utilisant les vieux
papiers, on contribue à une meilleure utilisation de la ressource en bois. Les papiers
issus des collectes sélectives alimentent par
exemple des usines produisant du papier
journal. Une tonne de papiers recyclée, c’est
8000 journaux d’annonces nouveaux.
C’est, ensuite, faire des économies
d’énergie et limiter notre impact sur
l’environnement.
En recyclant une tonne de papiers, on
dégage 300 kg de CO2 en moins dans
l’atmosphère.
Vos papiers sont à jeter dans les poubelles
de tri jaunes ou dans les colonnes d’apport
volontaire.
Emplacement des colonnes d’apport
volontaire :
- 103 avenue de Paris
- devant La Poste boulevard de Vanves
- rue Roland Garros
- rue Pierre Brossolette
- Bd de la Liberté
- rue de Fontenay
- contre-allée devant Picard
Il faut noter que les services municipaux
n’utilisent que du papier recyclé.
De plus, des corbeilles de tri sont présentes
dans chaque bureau, permettant le recyclage de ces papiers.
Recycler, ma vieille télé,
c’est mon geste pour la planète !
Pour tout achat d’un appareil électrique ou électronique neuf (réfrigérateur,
mixeur, TV, téléphone,
console de jeux, cafetière,
aspirateur, etc.), les magasins
doivent reprendre l’ancien.
C’est le système du « un pour
un », institué pour que les
déchets d’équipement électriques et électroniques
(DEEE) soient dépollués puis
recyclés.
Les DEEE peuvent également
être déposés à la déchèterie
mobile.
Í4
VIE MUNICIPALE
Châtillon participe à l’opération Earth Hour
Le 27 mars éteignons nos lumières
de 20h30 à 21h30 !
Earth Hour est une initiative du WWF, organisation mondiale qui milite pour la protection de la nature. Earth Hour invite les citoyens
du monde entier à éteindre les lumières
samedi 27 mars entre 20h30 et 21h30, pour
sensibiliser l’opinion mondiale sur le gaspillage
énergétique et le changement climatique.
En 2009, Earth Hour a représenté une
économie d’1 % de la consommation
d’électricité métropolitaine soit 800 mégawatts ou 13 millions d’ampoules de 60
watts arrêtées simultanément. Cela équivaut à la consommation journalière d’une
ville comme Lyon qui compte plus d’un
million d’habitants.
Afin d’être exemplaire, Châtillon participe
à cet événement et éteindra l’éclairage
extérieur des deux églises de la ville, SaintPhilippe Saint-Jacques et Notre-Dame du
Calvaire. Par cette action symbolique, la
Les gestes pour un éclairage
éco-responsable
- éteignez la lumière en quittant une
pièce : C’est un geste simple qui prend
peu de temps
- remplacez vos halogènes et ampoules
classiques par des lampes basse
consommation : Elles consomment 4 à
5 fois moins d’énergie et durent 6 à 10
fois plus longtemps.
ville montrera, conjointement à plusieurs
centaines de villes de la planète, sa détermination à lutter contre le changement
climatique.
Ce geste s'inscrit dans la continuité de la
démarche d’éco-responsabilité.
- optimisez l’éclairage de vos lampes :
Evitez les abat-jour sombres ou épais
qui interceptent trop de lumière,
dépoussiérez régulièrement vos lampes
et abat-jour.
- organisez votre aménagement intérieur : Essayez de bénéficier au maximum des apports de lumière naturelle
là où vous en avez le plus besoin :
canapé, bureau etc.
- habillez vos murs et plafonds de
couleurs claires : Elles réfléchissent
mieux la lumière et permettent de
moins recourir à l’éclairage artificiel.
Plus d’infos sur:
www.ecocitoyens.ademe.fr
5U
VIE MUNICIPALE
Au Conseil municipal du 10 février :
Un débat d’orientations budgétaires
marqué par la nouvelle fiscalité
des communes
Jean-Pol Hindré,
1er adjoint chargé des finances
Avant le vote du budget 2010, le budget d’orientations budgétaires
permet de mettre en perspectives les choix de la municipalité en
fonction de la conjoncture économique. Cette année est notamment marquée par la
suppression de la Taxe Professionnelle qui constitue
une nouvelle donne en matière de recette pour les collectivités territoriales.
Le contexte de la préparation du budget 2010 :
• Un environnement économique touché par les incidences de la crise économique
et financière internationale.
• Sur le plan national, des finances locales marquées par la baisse de manœuvre des
collectivités territoriales.
• Une prospective économique aléatoire pour 2010
Le bilan de la situation financière en 2009
Résultat d'investissement
(y compris les reports)
Autofinancement prévisionnel (rappel) :
soit donc un résultat positif de :
Dépenses de personnel :
Frais financiers :
Dépenses courante :
Résultat de fonctionnement :
Epargne de gestion :
(recettes réelles – dépenses réelles)
Epargne nette :
(épargne de gestion – capital de la dette)
Variation des bases fiscales :
(entre 2009 et 2008)
Ces résultats traduisent la volonté de
maîtrise des dépenses de fonctionnement
voulue par la municipalité, mais aussi la
bonne tenue des recettes, ce qui constituait l'une des grandes inconnues de l'année, notamment pour ce qui concerne les
droits de mutation qui auront finalement
très peu baissé en 2009.En conséquence,
le résultat de fonctionnement sera proche
de celui des années précédentes, ce qui
laisse penser qu’un même niveau d'autofinancement sera possible. Le résultat d'investissement, qui est définitif, présente
un déficit largement inférieur à l'autofinancement prévisionnel inscrit au budget
primitif, d'une part grâce aux économies
Í6
- 1 470 564,40 euros
- 2 032 902,87 euros en 2008
- 1 950 035,11 euros en 2007
2 800 000,00 euros
1 329 435,60 euros
26 555 550,35 euros en 2009
25 969 901,71 euros en 2008
2 216 905,81 euros en 2009
2 362 447,82 euros en 2008
12 882 898,66 euros en 2009
12 902 099,09 euros en 2008
7 475 996,62 euros en 2009
7 494 772,88 euros en 2008
8 890 922.10 euros en 2009
8 776 280,22 euros en 2008
5 682 243,05 euros en 2009
5 792 308,33 euros en 2008
taxes ménages : + 0,48 %
taxe professionnelle : - 0,01 %
réalisées, sur les acquisitions de bâtiments
par exemple, d'autre part et surtout, grâce
au FCTVA et aux subventions enregistrées
supérieures aux prévisions. L'affectation
définitive sur le budget 2010 sera donc au
minimum de 1 470 000 euros.
Les orientations
du budget 2010
Les dépenses de fonctionnement
La dette :
Au 31 décembre 2009, la dette de la Villes
est répartie à :
92,06 % en taux fixe, avec un taux moyen
de 3,83 %
7,94 % en taux variables, avec un taux
moyen de 2,02 %
7,94 %
92,06 %
Sur l'ensemble de l'encours, le taux moyen
était de 3,80 % il y a un an, il est de
3,68 % aujourd'hui compte tenu de la
forte baisse observée en 2009 sur les taux
variables.
Les frais de personnel : La prévision est
de l'ordre de 28 366 000 euros, soit une
augmentation de 2,48 % par rapport au
budget 2009. Cette enveloppe prévisionnelle prend notamment en compte une
dépense de 200 000 euros au titre des
heures supplémentaires effectuées par les
agents communaux pour assurer le fonctionnement du centre de vaccination.
VIE MUNICIPALE
Les dépenses courantes et les subventions : L'orientation de la Municipalité
est très clairement à la recherche de la
stabilisation des dépenses de fonctionnement, et comme l'an dernier, il a été
demandé aux chefs de services d'essayer
de se limiter à la même enveloppe budgétaire qu'en 2009. Néanmoins, les marges
de manœuvre ne portent que sur une
partie réduite du budget, alors que les
dépenses contraintes, qu'elles soient obligatoires, indispensables, ou simplement
incontournables représentent à peu près
85 % du budget. Ainsi, certains budgets
connaîtront une augmentation mécanique
liée aux hausses de tarifs (même si l'inflation est faible, elle n'est pas pour autant
uniforme), et à l'évolution des effectifs,
c'est en particulier le cas des budgets des
activités scolaires et périscolaires.
Un certain nombre d'autres crédits seront
également en augmentation pour diverses
raisons. Par exemple, les communes devant
maintenant fournir les couches pour les
enfants dans les crèches, la dépense
supplémentaire est en moyenne de
10 000 euros par établissement, soit
80 000 euros au total ! S'agissant des
subventions, la plupart resteront stables.
Les crédits de fonctionnement des services
sont estimés en hausse de 4,31 %, la
hausse sur la totalité des crédits de fonctionnement courant étant estimée à
3,31 %.
Les dépenses d'ordre, constituées par
les amortissements, s'élèveront à
1 364 000 euros contre 1 380 000 euros
en 2009.
pal le 16 décembre de la convention reconduisant pour 3 ans la compensation de la
perte de recettes due à la PSU permet de
garantir la stabilité du subventionnement
global.
Le produit de la DGF : 10 927 979 € soit
une augmentation de 23 759 €
Les droits de mutation : inscription identique au budget 2010, soit 1470000 euros,
susceptible d'être revue à la hausse en
fonction du produit enregistré sur les
premiers mois de l'année.
• 70 000 euros pour le renouvellement de
certains des équipements de restauration
collective et pour l'installation d'un self
service à l'école Langevin
• Environ 180 000 euros pour les acquisitions de matériels et outillages pour les
services techniques
• 100 000 euros environ pour renforcer
encore l'équipement du service chargé de
la propreté de la Ville, avec en particulier l'acquisition d'une balayeuse aspiratrice supplémentaire
Les travaux neufs :
Les dépenses d'investissement
La dette : Le montant du remboursement
du capital de la dette communale, hors
toute opération de réaménagement qui
serait susceptible d'intervenir dans l'année,
est estimé à 3 424 000 euros. Il a été de
3 209 000 euros en 2009.
Les dépenses d'équipement : l'effort
entrepris depuis plusieurs années sera
maintenu en 2010 et l'enveloppe allouée
aux acquisitions de matériels sera sensiblement du même niveau que celle des
années précédentes, chiffrée aujourd'hui
à 925 000 euros.
Cette année encore, l'essentiel des crédits
de travaux sera destiné aux groupes
scolaires, et après l'achèvement des
travaux à Langevin Wallon, qui nécessitera
en 2010 une enveloppe de l'ordre de
160 000 euros, c'est la deuxième tranche
de la restructuration du groupe Marcel
Doret/Gay Lussac qui mobilisera la plus
grande partie des crédits avec une enveloppe qui devrait avoisiner les deux millions
d'euros. Au-delà de ces opérations, les
principaux travaux envisagés, sans bien
entendu que la liste doit exhaustive, sont
les suivants :
La répartition prévue à ce jour est la
suivante :
• 140 000 euros de matériels et mobiliers
pour les écoles et les centres de loisirs
Les recettes de fonctionnement
Les recettes des services, hors fiscalité,
dotations de l'État, et subventions, ne
devraient progresser que très modérément, d'à peine 2 %, compte tenu de l'absence d'augmentations des tarifs en 2009.
Seule l'augmentation des fréquentations
contribuera à la hausse des recettes.
Parmi les recettes diverses, sont prévus
cette année, 260 000 euros le produit des
loyers payés par les entreprises installées
dans les bâtiments du boulevard Félix
Faure.
Les subventions, de la CAF en particulier,
sont prévues en légère augmentation
compte tenu de l'amélioration continue du
taux de remplissage dans les crèches, qui
est l'élément déterminant du versement de
la prestation de service unique, la PSU. Par
ailleurs, l'adoption par le Conseil Munici-
• 27 000 euros de matériels et mobiliers
pour le service jeunesse et les clubs
• 67 000 euros pour le maintien à niveau
du parc informatique
• Pour le secteur bâtiments :
- Réfection de toiture à l'Hôtel de Ville,
pour environ 100 000 euros
- Drainage en pied des façades de la Folie
Desmares pour 40 000 euros
- Rénovation de la toiture de l'école du
parc pour environ 100 000 euros
- Remplacement de toutes les huisseries
extérieures à l'école maternelle JoliotCurie pour environ 80 000 euros
- Réfection des cheminées et du fronton
de l'école Gambetta pour 30 000 euros
- Réfection de la toiture du gymnase
Maurice Baquet pour 50 000 euros
- Divers travaux au cinéma, pou un
montant global de 29 000 euros
7U
VIE MUNICIPALE
• Pour la voirie et l'éclairage public :
- La réfection d'une première tranche de
l'avenue Marcelin Berthelot, pour le
segment compris entre l'avenue de Paris
et la rue Guynemer, pour environ
325 000 euros
- La poursuite de l'opération engagée en
2009 pour la rue Béranger, avec cette fois
ci la réfection des trottoirs côté impair
et le reprofilage de la chaussée, pour
126 000 euros environ
Les autres dépenses d'investissement :
Outre les habituelles participations pour
dépenses d'équipement telles que la participation aux dépenses d'investissement
de la brigade de sapeurs pompiers, nous
allons nous engager cette année sur une
subvention pour surcharge foncière qui
permettra la réalisation de la réhabilitation des logements situés à la limite de
Châtillon et de Clamart rue Pierre Brossolette. Le montant total de la participation à verser est de 900 000 euros répartis
sur les trois années qui viennent, nous
inscrirons les crédits pour un premier
versement de 300 000 euros en 2010.
Les recettes d'investissement
Le FCTVA : estimé à 1 320 000 euros
Les amortissements procureront en 2010
une ressource de 1 364 000 euros
- Le début d'une opération importante sur
le boulevard Félix Faure incluant l'enfouissement des réseaux, en 2010 pour
le segment compris entre le boulevard de
Vanves et la rue JP Timbaud, pour un
montant estimé à 227 000 euros
- Le début d'une opération d'enfouissement de réseaux estimée au moins à
150 000 euros pour la rue Esther Cordier
- Comme tous les ans, divers aménagements de voirie, d'amélioration de l'accessibilité et de sécurité, dans diverses
rues (rue Jean Mermoz, avenue de la
Paix, rue des Roissys notamment) pour
environ 300 000 euros, en grande partie
dans le cadre du bail d'entretien de la
voirie communale
- Les habituels travaux de modernisation
des installations d'éclairage public et de
signalisation, qui sont évalués à environ
250 000 euros, avec en particulier des
opérations prévues avenue Marcelin
Berthelot et boulevard Félix Faure
• Pour les parcs et jardins :
- Divers travaux dans les cours des écoles
maternelles, dont l'extension de la cour
de la maternelle Gay Lussac, pour un
montant global de 80 000 euros
- La réfection de la cour de l'école élémentaire Joliot-Curie, pour environ
100 000 euros
- Et comme chaque année les travaux
courants dans les différents espaces verts
de la Ville pour un montant global d'environ 160 000 euros
Í8
Les subventions : Pour l'exercice 2010, la
majeure partie des subventions sera liée à
la restructuration du groupe scolaire
Marcel Doret/Gay Lussac, le montant
escompté étant de 492 500 euros. A cela
s'ajouteront diverses subventions de plus
faible montant pour les travaux de voirie
et d'espaces verts, pour un montant global
estimé à 237 000 euros.
L'autofinancement : Prévision de
2 800 000 euros, alors que l'affectation
définitive à l'investissement d'une part de
l'excédent de fonctionnement 2009 sera
au moins de 1 471 000 euros.
SUPPRESSION DE LA TAXE
PROFESSIONNELLE :
CE QUI CHANGE
POUR LES COMMUNES !
La Loi de Finances pour 2010, a supprimé définitivement la taxe professionnelle pour toutes les entreprises à compter du 1er janvier 2010. Cette réforme a
été voulue par le Gouvernement pour
améliorer la compétitivité des entreprises, la TP représentant en particulier
20 % du coût des investissements. Globalement, la réforme se traduira par un
allègement de la fiscalité des entreprises
de 12,3 milliards d'euros dès 2010. La
taxe professionnelle est remplacée par
une contribution économique territoriale (CET), qui comportera une part foncière et une part assise sur la valeur
ajoutée. La Loi de Finances crée également un fonds de garantie individuelle
des ressources pour faire en sorte qu'aucune collectivité ne voie ses ressources
diminuer du fait de la réforme. Pour les
collectivités, ce n'est qu'en 2011 que
chaque niveau territorial bénéficiera de
ses nouvelles ressources fiscales. En 2010,
année de transition, les collectivités recevront une compensation relais qui comportera deux parties: la première sera
égale au minimum au produit de TP
qu'elles ont perçu en 2009 ou, s'il est plus
favorable, au produit des bases 2010
multiplié par le taux de TP 2008. La
deuxième sera calculée en fonction d'un
taux voté par la commune en 2010, équivalent à un taux de TP, il s'agit de la
cotisation foncière des entreprises (CFE).
VIE MUNICIPALE
Le réseau optique Très Haut Débit Seine
arrive à Châtillon
Le 25 janvier dernier s’est tenue au Conseil général des
Hauts-de-Seine, sous la présidence de Patrick Devedjian,
une réunion de travail et d’information pour le lancement
du projet de mise en place d’un réseau très haut débit au
niveau de notre département. Ce projet qui permet
d’envisager des débits de l’ordre de 100 mega bits
(actuellement maximum 30) ouvre pour les entreprises, les
établissements publics et les particuliers, des perspectives
de nouveaux services. L’engagement financier du
Département dans ce projet à hauteur de 59 m€, a pour
objectif un accès équitable à ce réseau à tous les opérateurs
de télécommunications et qu’une homogénéité d’offres et
de tarifs soient garantis à tous les Alto-séquanais. Cette
réunion a été l’occasion de faire valoir les priorités
châtillonnaises et d’attirer l’attention sur la mutualisation
des travaux et en particulier ceux du tramway.
Quelques chiffres : 100 % du territoire
couvert en 2015, 700000 foyers et 100000
entreprises + de 800 000 prises en 6 ans
dont 17 500 pour Châtillon, plus de
2 600 km de câble, 422 mE d’investissements dont 59 mE à la charge du département.
Une initiative du département
L’Internet est aujourd’hui au cœur de notre
vie personnelle et professionnelle. Il
améliore la qualité de vie de tous grâce à
des services innovants nécessitant des
débits de plus en plus élevés. C’est donc
dans une volonté politique de placer le
Département des Hauts-de-Seine dans le
peloton de tête des territoires les mieux
équipés d’Europe en matière de télécommunications, que le Conseil Général des
Hauts-de-Seine a initié en 2008 un grand
projet de déploiement de la fibre optique
afin de couvrir l’ensemble du Département, et ce quelle que soit la densité des
zones. En déployant cette infrastructure
optique baptisée THD Seine, les Hautsde-Seine constituent ainsi le premier
département français à bénéficier d’un
service public d’accès au Très Haut Débit.
Le réseau THD Seine est également le plus
grand projet européen d’équipement
numérique d’un territoire, apportant de
nouveaux usages à ses habitants : TV
Haute Définition, programmes « video on
demand », cartables scolaires numériques,
télémédecine et télésurveillance,…
THD Seine est un Service Public accessible à tous (particuliers, entreprises,
collectivités locales) par le biais d’une
desserte capillaire de tous les immeubles
en fibre optique. Ce réseau Très Haut Débit
est ouvert équitablement et sans discrimination à tous les opérateurs de télécommunications, garantissant une
homogénéité d’offres et de tarifs pour
tous les Alto-séquanais.
Le Délégataire SEQUALUM
prises privées (le Délégataire) : Numericable, LD Collectivités (filiale de SFR) et
Eiffage. Le consortium a ainsi créé spécifiquement la société Sequalum pour porter
la DSP.
Sequalum a en charge la conception, la
réalisation et l’exploitation de l’infrastructure du réseau THD Seine. Sequalum
met son infrastructure à disposition de
l’ensemble des opérateurs de télécommunications par le biais d’une gamme
complète d’offres de location de fibres, à
des conditions techniques et économiques
équitables et non discriminatoires.
Sequalum se positionne également comme
l’interlocuteur départemental de référence
pour le câblage optique de votre immeuble.
Comment se raccorder
à THD SEINE
Si vous êtes propriétaire d’un pavillon,
vous pouvez prendre contact directement
avec la société Sequalum afin d’étudier la
desserte optique de votre résidence.
Si vous êtes copropriétaire, vous pouvez
prendre contact via votre syndic ou votre
conseil syndical. Dans ce cas, la desserte
optique par THD Seine de votre immeuble
nécessite la signature d’une convention
FTTH lors d’un vote en assemblée générale
d’une Convention FTTH lors d’un vote en
Assemblée Générale. Pour plus d’info :
www.sequalum.net.
L’impact pour la Commune
Le projet THD Seine est réalisé par le biais
d’un contrat de Délégation de Service
Public (DSP) d’une durée de 25 ans. Il
s’agit d’un contrat entre le Département
(le Délégant) et un consortium d’entre-
L’infrastructure de desserte des immeubles
ou entreprises est réalisée à partir de sites
techniques dénommés « Nœuds de Raccordement Optique (NRO) ». A partir de là, des
câbles optiques irriguent tous les quartiers
de la ville jusqu’aux bâtiments et aux
appartements.
Les opérateurs et fournisseurs de services
ont alors la possibilité de louer ces fibres
et de délivrer leurs services en raccordant
leur « box » à l’une des extrémités chez
l’abonné et leur équipement de réseau à
l’autre extrémité dans le NRO.
Le planning prévisionnel pour Châtillon
va s’étaler de 2011 à 2014.
9U
VIE MUNICIPALE
Concours 2009 des illuminations :
Ils ont illuminé la ville!
Chaque année, de nombreux Châtillonnais illuminent leur habitation, appartement ou maison,
participant ainsi à créer une ambiance magique au moment des fêtes de fin d’année. Les plus
belles décorations ont été récompensées lors du concours organisé tous les ans par la Ville,
lors d’une cérémonie chaleureuse en mairie. Félicitations aux lauréats 2010 !
Les lauréats félicités par le Député-Maire,
Jean-Pierre Schosteck, entourés de nombreux élus.
Catégorie appartements :
Hors concours :
Mme Chantal ESCARGUEIL
14, avenue Saint-Exupéry – 5e étage
M. Francis FERRY
14, avenue Saint-Exupéry – 4e étage
Catégorie maisons :
1er prix : M. Thierry LEBLANC
6, rue Jean Mermoz (école)
2e prix : M. Eric LARROUY – 10, rue Gay
Lussac
3e prix : M. Francisco RODRIGUES
35, rue Jean-Pierre Timbaud
Hors concours :
Mme Isabelle CAIRA - 81 rue Jean Jaurès
M. Michel CHEVALIER – 10, impasse Désiré
M. et Mme Mario IANNETTA
18, rue Ampère
M
1er prix : Mme Claire PUJOLLE
4, résidence de Galande – 3e et 4e étage.
2e prix : M. et Mme Christian-Jacques
et Roselyne FAURÉ
Le Vénitien
179, avenue de Paris – 8e étage. M
3e prix : M. Patrick TURPAUD
28, rue des Pierrelais – 2e étage
Í 10
Catégorie commerces :
1er prix : CLION Vitrine tabac
60, avenue de Paris
PAGES JEUNESSE
8e édition de la Soirée des Projets Jeunes
« La jeunesse avec raison exige qu’on exige »
Jean Guitton
Des jeunes plein de projets et riches d’aventures!
Les jeunes Châtillonnais sont de plus en plus nombreux à se lancer des défis dans les
domaines de la solidarité, des arts, du sport, de l’aventure et de l’initiative ! La preuve en
fut donnée lors de la soirée des projets jeunes, organisée le 29 janvier dernier où furent
présentés les projets récompensés par les bourses municipales, Opération Sac Ados,
Destination Europe et Tickets pour l’Aventure et ceux qui ont bénéficié des dispositifs Envie
d’Agir, Projet Jeunes et Défi Jeunes.
Devant un public nombreux, les lauréats ont fait part de leurs expériences, enthousiasmes
ou difficultés, et de leur formidable envie agir !
Voici les différents projets qui ont été
accompagnés par le Bureau Information
Jeunesse tout au long de l’année 2009 :
• L’architecture de Sydney
Salim, jeune lycéen, part à la découverte
de Sydney pendant deux semaines. Cette
ville constituée de plusieurs quartiers de
style différents comme Paddingtown et
ses demeures victoriennes, Down Town et
son building, le fameux pont Harbour
Bridge, le fait rêver ! Il en profite pour
découvrir la culture australienne et parfaire
son Anglais.
Opération Sac Ados
• Les Deux Alpes Monts et Merveilles
Jaoud et Fahamy partent une semaine
pour la première fois en autonomie
complète faire du ski et de la randonnée
dans cette magnifique région enneigée.
Opération Sac Ados
• 4 L Trophy Équipage 1071
Fabien et Fabien, après avoir préparé leur
voiture, sont partis du stade de France
pour Marrakech avec d’autres jeunes européens participer au grand raid sportif de
solidarité.
Ils ont transporté 50 kilos de fournitures
scolaires qu’ils ont remis à leur arrivée à
la ligue marocaine de protection de l’enfance sous l’égide de l’U.N.I.C.E.F.
Tickets pour l’Aventure
M
• Stand Dons d’Organes
Afin de sensibiliser le plus grand nombre
de personnes sur l’importance et l’utilité
d’un engagement tel que le don d’organes, Anne-Sophie, étudiante en médecine, avec d’autres étudiants, a participé
à la course croisière E.D.H.E.C. Cette manifestation est organisée à la Rochelle, en
parallèle à la course des voiliers. Un village,
constitué de plusieurs stands, communique et informe sur ce sujet grave. Ils
souhaitent tous rappeler qu’une vie n’est
pas sacrifiée au profit d’une autre quand
cette décision est prise.
Tickets pour l’Aventure et Projet Jeune Envie
d’Agir
• Chantier de solidarité internationale
Togo Bénin
Saliha et Anna, étudiantes, participent à
un chantier organisé au Togo et au Bénin
par un partenaire togolais de l’association Développement Échange France International. Avec d’autres bénévoles et des
membres de l’association sur place, elles
prennent part au soutien scolaire, au suivi
médical, à l’aide à la réinsertion sociale,
ainsi qu’à la mise en place d’actions culturelles et de loisirs.
Tickets pour l’Aventure et Projet Jeune Envie
d’Agir M
• Réalisation d’une exposition photos
« Feel in New York »
Thinh, amateur de photographie, nous
propose une exposition dès son retour de
New York.
Un travail artistique très particulier, une
vision originale de cette ville mythique.
Tickets pour l’Aventure M
• Exposition photos sur la culture
de Boston
Découvrir la ville de Boston à travers
sa culture, tel est le sujet du reportage que nous propose Haïtam, jeune
lycéen, utilisant l’objectif de son
appareil comme capteur de son identité, de son ambiance.
Tickets pour l’Aventure et Projet Jeune
Envie d’Agir
11 U
PAGES JEUNESSE
M
• Un voyage à travers
les musiques de l’Est
Découverte de la musique des Balkans,
rencontre des populations, de leurs modes
de vie, avec la passion musicale comme
lien, voilà ce que souhaitent Louise et
Jean-Baptiste, jeunes étudiants. Et surtout
échanger avec les musiciens et les
danseurs, afin d’apprendre de nouveaux
rythmes, de nouveaux accords.
Destination Europe et Projet Jeune Envie
d’Agir
• Châtillon – Paparciai
Un groupe de jeunes scouts Châtillonnais
représenté par Antoine, part en Lituanie,
dans un orphelinat de Parpaciai. Avec le
personnel, ils mettent en place des actions
éducatives par le jeu, afin d’atténuer les
difficultés et la solitude des enfants. Et
pourquoi pas, leur redonner le sourire.
Destination Europe M
• Irlande, terre de Rugby
Passionné de rugby, Gauthier, étudiant, se
rend en Irlande, pays où ce sport est roi.
Il est accueilli par l’équipe de Gorey sur le
terrain et dans les tribunes.
Destination Europe
Í 12
• Centre éducatif du Cambodge à
Phnom Penh
Noëlle et Cécile, étudiantes, ont participé
à une enquête sociale pour l’amélioration
du système éducatif cambodgien, en
évaluant les conditions de vie des enfants,
leur environnement familial, afin de garantir la scolarisation et résoudre les
problèmes d’absentéisme. Elles sont restées
trois mois à Phnom Penh.
M
• Prise de contacts et prospection dans
le cadre d’un projet d’assainissement
au Congo
En République Démocratique du Congo, il
y a un besoin urgent, crucial d’assainissement via la collecte, le tri et le recyclage
des ordures ménagères. Julienne, d’origine congolaise, sensibilisée aux questions
d’environnement et au développement
durable, veut expérimenter ce type de
projet à Kinshasa avec son association,
l’A.D.A.C. (Association pour le Développement et l’Assainissement du Congo)
Opération Sac Ados
PAGES JEUNESSE
• DJ PINK
Yann, jeune lycéen, est un ancien membre
du Kid Club. Il y a découvert sa passion :
être disque-jokey et mixeur. Afin de s’entraîner, d’apprendre et de pratiquer son art,
il lui fallait s’équiper de platines. C’est
chose faite à présent, et c’est lui qui a
accompagné musicalement la Soirée des
Projets Jeunes.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
SUR LES AIDES
AUX PROJETS JEUNES :
Bureau Information Jeunesse
Adresse : 13, rue de la Gare
Tél. 01 40 84 08 59
Courriel : [email protected].
Ouverture au Public :
Lundi : 10h à 12h et 14h à 18h
Mardi : 10h à 12h et 14h à 19 h 30
Mercredi : 10h à 12h et 14h à 18h
Jeudi : 10h à 12h et 14h à 19h30
Vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h
Jean-Pierre Schosteck,
député-maire,
et Thomas Degos,
conseiller municipal
délégué à la jeunesse,
très attentifs
aux attentes de la jeunesse.
• De la Psychomot’ en Côte d’Ivoire
Déborah, avec l’association N’goa, met à
disposition du matériel de psychomotricité
et de puériculture à la pouponnière de
Yopougon en Côte d’Ivoire. Elle y travaille
encore actuellement en y apportant ses
compétences dans cette pratique médicale
reconnue, depuis la fin de ses études.
Projet Jeune Envie d’Agir
• Nanofacture
Sylvain, jeune céramiste châtillonnais,
professeur d’Arts Plastiques, souhaite créer
son entreprise. M
Un atelier où il pourra donner des cours,
réaliser ses sculptures, et travailler pour des
architectes d’intérieur. Il est toujours à la
recherche d’un lieu dans notre ville pour
pouvoir s’installer.
Défi Jeune Envie d’Agir
13 U
PAGES JEUNESSE
La belle histoire
d’un jeune artiste
châtillonnais :
Dans les platines
de Dj magstik
Radikal Mc
sur le devant
de la scène
DJ et critique musical…
Châtillon Infos ouvre ses
colonnes à Dj magstick qui
vous fait part de ses choix
musicaux.
Album Big Ali
J’aime l’album de Big Ali car il y a un
mélange de tout. Il y a du rap électro
house et ça passe aussi par le rock. Big
Ali a fait plusieurs duos notamment avec
Florent Pagny, moi aussi ça m’a étonné
Cat de Luna et bien d’autres encore. Un
album parfait pour ambiancer vos
longues soirées l’été, dans cet album il
y a une musique que j’aime particulièrement c’est Can we cut. C’est la que je
finis ma critique, un album que je vous
conseille.
Album Dancefloor hiver/winter 2010
J’aime l’album Dancefloor hiver/winter
2010, car dans cet album on retrouve de
l’électro de la house et bien sûr comme
Originaire de Châtillon, Radikal Mc a sorti
son premier mini album « Maturité » le
25 janvier 2010 dans la France entière et
ce, via le label Triomphe Records, également créé par deux jeunes de la ville.
Entièrement enregistré au studio Mouvement Authentique, « Maturité » est le
disque d’un véritable passionné de rap.
Restant fidèle aux valeurs qui lui ont fait
aimer cette musique, Radikal Mc garde
cet amour pour la rime juste et efficace,
et cela se ressent lorsqu’il s’exprime.
Loin des clichés, il se veut le défenseur d’un
rap sincère et authentique. Il met un point
d’honneur à ce que ses textes reflètent
l’homme qu’il est : plein d’assurance, d’engagement et de bonne volonté. Mais il
admet humblement aussi que rien n’est
acquit et qu’il lui reste beaucoup à
apprendre, comme il le retranscrit si bien
sur un de ses titres.
Disque d’un artiste à part entière et non
d’un simple rappeur, « Maturité » est l’addition de la passion d’un jeune de banlieue
pour le rap et de son expérience personnelle de la vie. Entre sincérité, mélancolie
et technique, il nous livre ici sa définition
du Hip-hop.
www.radikalmc-officiel.skyrock.com/
www.myspace.com/radikalmcofficiel
Í 14
son nom l’indique des dancefloor. Quand
on l’écoute il nous donne assez envie de
danser, je pense qu’il ferait un bon disque
pour une soirée dans un club. Je vous le
conseille.
Album David Guetta
Ce que j’ai aimé sur cet album one love.
Dans cet album on retrouve beaucoup de
stars de la musique américaine comme
Kelly Rowland, Akon, Kid Cudi, Estelle,
Ne-yo sans oublier les Black Eyes Peas
et j’en passe ! Toutes ces stars ont
répondu présentes pour faire saigner nos
enceintes et faire danser la planète
entière. Je vous le conseille.
PAGES JEUNESSE
Les petits Châtillonnais travaillent
sur le devoir de mémoire
Les élèves de la classe de CM1 de Mme Goutal de l’école Marcel Doret ont travaillé sur
le thème du devoir de mémoire, notamment en collaboration avec la Maison des Enfants
et l’artiste Nicole Catherine-Stribick. Encouragé par la société d’entraide de la Légion
d’Honneur présidée par Mme Barberousse, le résultat de ce travail, textes et dessins, a
été présenté le 12 février dernier, à la Folie Desmares. Jean-Pol Hindré, 1er adjoint,
représentait le député-Maire, empêché. Parents et enfants ont été très nombreux à
participer à cet événement et chacun a pu repartir avec un souvenir de cette activité
marquante à de nombreux égards.
Mardi Gras à la crèche du Petit-Poucet…
et à celle des Pierrelais
Ce mardi 16 février 2010 les grands de la crèche ont confectionné
des petits sablés que l’ensemble des enfants ont pu déguster avec
des crêpes pendant le goûter déguisé.
Après cela ils ont dansé sur les chansons de Franklin la tortue.
Corinne Noisier
Les enfants et le personnel de la minicrèche des Pierrelais
se sont transformés
en lutins, fantômes,
sorcières, princesses,
clowns, tigres, coccinelles, footballeurs,
poissons, pirates et
cow-boy pour passer
une agréable journée pour le Mardi
Gras et déguster de délicieuses crêpes. Bravo aux parents pour cette
diversité de costumes.
Brigitte Vielle
15 U
SERVICES MUNICIPAUX
L’actualité de
la Médiathèque
Les Contes de la rue Lasègue
« TAR-O l’Étoile du Bateleur »
Évelyne Nouaille entre dans l’univers des contes
comme on n’a pas l’habitude d’y entrer.
Du Bateleur à la Roue de la Fortune, du Diable au Fou,
de l’Amoureux à l’Ermite… La conteuse nous éclaire
sur ce mystérieux jeu de cartes en se faisant diseuse
de belles aventures. On tire une carte, et elle raconte
une histoire.
La magie opère : l’histoire éclaire la carte et la carte
éclaire l’histoire.
Une découverte en récits qui peuvent être fabuleux ou
anecdotiques, drôles ou poétiques, mythiques ou
contemporains, pourvu qu’ils servent le propos et qu’ils
nous concernent…
Un spectacle original et léger, interactif, qui diffère
suivant les cartes tirées par les spectateurs.
Inscription à la section adulte vendredi 9 avril 2010 à
20h30
Séance vidéo enfants
Découverte de la peinture
Venez découvrir les formes avec Arcimboldo et les couleurs
avec Louis Comfort Tiffany.
Enfants à partir de 8 ans
Durée : 1 heure
Mercredi 14 avril 2010 à 15h00
Carnaval 2010 à Châtillon !
La médiathèque vous aide dans vos préparatifs du carnaval châtillonnais 2010.
De nombreux livres sont à votre disposition dans la section jeunesse : maquillage, confections
de costumes, de masques, documentaires, Dvd…
Ne ratez pas l’occasion de venir vous amuser !
17 U
SERVICES MUNICIPAUX
Café Philo
Choi(S)x
On ne badine pas avec l’amour
« De quoi nous parle la voix ? »
Vendredi 19 mars à 20h30
Akys Project
Alfred de Musset
Mise en scène de Philippe Faure.
Vendredi 16 avril
Éric Vernazobres et Laurent Seroussi
Soirée partagée - dans le cadre du
festival Chorus
L’écriture faussement naïve et doucement
enfantine de l’une, qui décrit avec pudeur
et élégance nos sentiments ordinaires ou
flamboyants, fera écho à la poésie un peu
baroque d’Alexis HK et ses personnages
dérisoires, farfelus ou absurdes.
Jeudi 1er avril à 20h30
Ciné-club
Cycle Bertrand Tavernier
Poursuivant l’hommage amorcé le mois
dernier par le séminal L’HORLOGER DE
SAINT-PAUL, le ciné-club avance au sein
de la filmographie croisée de Bertrand
Tavernier et de Phillipe Noiret, en mettant
en lumière un autre classique du réalisateur, QUE LA FÊTE COMMENCE, ainsi
qu’une œuvre moins exposée mais pas
moins intéressante et d’une brûlante
actualité, UNE SEMAINE DE VACANCES.
QUE LA FÊTE COMMENCE : En 1719, une
révolte éclate en Bretagne contre la pression du pouvoir et la famine qui sévit. Elle
est dirigée par le marquis de Pontcallec,
petit noble sans le sou. Il décide d’aller
Í 18
Xavier Kim poursuit sa logique de projet
artistique réunissant les participants d’un
ping-pong créatif qui se joue entre art
vivant et numérique, en cherchant à
brouiller les pistes entre cirque, danse,
théâtre et interpellation sociale, dans des
dispositifs scéniques traversés d’images
projetées et de sons…
Samedi 10 avril à 20h30
Autour du spectacle :
Le Théâtre se met en 4 (débat, dîner,
spectacle et échanges avec l’équipe artistique)
Samedi 10 avril à partir de 17h30
“Le choix : cruauté ou création ?
essayer de parlementer avec le Régent
avant de passer à l’action armée. Depuis
la mort de Louis XIV, la France est gouvernée par Philippe d’Orléans, le Régent, qui
a fort à faire pour lutter contre la crise
économique. Homme de plaisirs, le Régent
est aussi un chef d’état libéral qui tente
d’apporter plus de justice dans la conduite
des affaires publiques. L’abbé Dubois,
ministre et conseiller du Régent, ecclésiastique douteux et dévoré d’ambition,
essaie vainement d’amener Philippe à sévir
contre la rébellion bretonne.
UNE SEMAINE DE VACANCES : C’est un
jour comme les autres. Pierre emmène
son amie Laurence au CES où elle est
professeur de français. Mais, à un feu
rouge, Laurence se précipite hors de la
voiture. Elle n’ira pas travailler. Elle
« craque ». Ce n’est pas encore une dépression nerveuse, mais Sabouret, un ami
médecin, lui prescrit un arrêt d’une
semaine. Rendue à elle-même, Laurence va
Bruno Amsellem
Christophe Raynaud de Lage
Clarika et Alexis HK
Le regard de Philippe Faure sur Musset
donne immédiatement à voir tout le paradoxe dans lequel sont brutalement plongés les jeunes protagonistes de la pièce.
Dans ce monde imaginé par le metteur en
scène, des figures noires se détachent,
fières et dures, s’aimant et se fuyant, sur
un pré d’herbe verte, tendre, prête à subir
sans faillir le drame inéluctable qui se joue.
INFORMATIONS
Du mardi au samedi de 14h à 19h
Théâtre à Châtillon, 3 rue Sadi Carnot
92320 Châtillon
01 55 48 06 90
www.theatreachatillon.com
tenter de faire le point sur sa vie inextricablement professionnelle et privée. Elle
s’interroge : ses élèves, sont-ils pires que
les autres ? S’en occupe-t-elle comme elle
le devrait ?
QUE LA FÊTE COMMENCE : dimanche
28 mars 2010 à 20h45 (séance)
UNE SEMAINE DE VACANCES :
dimanche 11 avril 2010 à 20h45 (séance)
PROCHAINE SÉANCE :
C’EST LA VIE : dimanche 30 mai 2010 à
20h45 (séance)
Contact : Baptiste Laborie 06 20 59 30 66/
[email protected]
Tarifs : Séance : 5 € / Adhésion : 3,5 €
Cinéma À Châtillon : 7 bis, rue de la Mairie
92320 Châtillon
Accès : M° Châtillon-Montrouge (ligne
13), Bus 194, 195, 295 (arrêt J.P Timbaud)
SERVICES MUNICIPAUX
A la Maison des Arts, du 19 mars au 18 avril
Utopiques épopées
Exposition des œuvres de Christophe Ronel
Monument instable aux grands sauriens 2008
Christophe Ronel est un voyageur et un
peintre. Ses chemins de traverse ont des
accents nomades, des sonorités de
l’ailleurs, voyage dans l’espace et dans le
temps, dans les mythes et dans la mémoire.
De ces contrées épicées, il se forge un
univers fait de rencontres, de signes, de
paysages… d’objets, de talismans glanés
sur les routes d’Afrique ou d’Asie.
Mais c’est à l’atelier que la transgression
a lieu ; c’est là que les voyages se dérou-
Les oracles de Penthésilée
lent et s’ordonnent de toile en toile. Il y
échafaude dans chacun des petits mondes
comme autant de scènes de théâtre,
toujours colorées, toujours « dessinées »,
toujours accumulatives.
Metteur en scène, passeur, un peu
chamane, colporteur de chimères, il
manque de place pour tout exprimer.
Dans l’espace toujours trop étroit du
tableau, il faut que le monde soit tracé
dans sa totalité avec son lot de farces, de
mascarades et d’envoûtements, un monde
du dedans qui singe celui du dehors, le
brise et le recompose, le complète, le rectifie et en propose, en somme, un impossible
mais désirable reflet.
Du 19 mars au 18 avril
Maison des Arts
11, rue de Bagneux
Tél. 01 40 84 97 11
http://maisondesarts.ville-chatillon.fr
19 U
SERVICES MUNICIPAUX
A la Maison des Enfants, du 23 mars au 9 avril
« Clic’Art »
Exposition des photos de Sébastien Decogne
Le viseur de son appareil est le prolongement naturel de son regard. Curieux,
généreux. Qu’il se promène dans les rues
de Paris, de Versailles ou de Châtillon, l’artiste cherche toujours à capter le témoignage d’un instant. Instants de vie,
instants de lumière, instants d’Histoire,
comme peut en témoigner sa série de
clichés prise lors de la démolition du site
industriel de l’Aérospatiale à Châtillon.
Cela fait maintenant plus de dix ans que,
dévoré par sa passion de l’image, Sébastien Decogne, bâtit un univers bien
personnel qu’il fait partager sur plusieurs
sites Internet où il partage son talent, ses
conseils, ses choix artistiques.
A découvrir sur :
http://pixel.over-blog.com/
A la Maison des Enfants
34 rue Guy Moquet
Tél. : 01 46 56 62 81
Pont de Paris
Aérospatiale Châtillon
Ciné-Goûter
Après les amoureuses d’épouvantables créatures
(« La Fiancée de Frankenstein ») et les vengeurs
masqués (« Le Singe de Zorro »), le Ciné-Goûter
à Châtillon poursuit pour cette saison son petit
tour de la cinéphilie estampillée jeune public. Place désormais
au classique parmi les classiques, ce MAGICIEN D’OZ qui a
émerveillé tant de générations de spectateurs en herbe. Puis,
suivra en guise de complément comme de contre-pied idéal, le
conte social, moral et urbain du PETIT FUGITIF, étonnante œuvre
narrant les déboires et aventures d’un petit fugueur dans le
Brooklyn des années 50. Soit deux bonnes raisons de venir
savourer les délicieux goûters Châtillonnais tout en se
divertissant au Cinéma À Châtillon.
LE MAGICIEN D’OZ
1h42 – USA – 1939 – de Victor Fleming – Film
Dorothy, jeune orpheline, vit chez son oncle et sa tante. Tout
irait pour le mieux si l‘institutrice ne détestait pas son chien.
C’est alors que Dorothy fait un rêve où elle se trouve transportée
au royaume magique des Munchkins à la recherche de son chien.
Pour le retrouver, elle doit s’emparer des chaussures rouges de
la mauvaise fée de l’Ouest et aller voir le magicien d’Oz dans
son palais d’Emeraude… À partir de 7 ans
Mercredi 17 mars 2010 à 15h
Í 20
LE PETIT FUGITIF
1h20 – USA – 1953 – de Morris Engel – Film
A Brooklyn dans les années 50, la mère de Lennie lui confie la
garde de son petit frère Joey, âgé de 7 ans, car elle doit se rendre
au chevet de la grand-mère, malade. Mais Lennie avait prévu
de passer le week-end avec ses amis. Irrité de devoir emmener
son petit frère partout avec lui, il décide de lui jouer un tour
en simulant un accident de carabine sur un terrain vague…
À partir de 6 ans
Samedi 3 avril 2010 à 15h
Le Ciné-Goûter, kézako ? C’est tout simple : Pour un tarif unique
de 3 euros, le Cinéma de Châtillon et le Conseil Général des
Hauts-de-Seine vous proposent un film, une animation et un
goûter. Manifestation co-organisée en partenariat avec le Conseil
Général des Hauts-de-Seine.
Pour toute information,
contactez Bertrand PINSAC au 01 46 57 92 04
ou par mail : [email protected]
UN BON CONSEIL !
P r a t i q u e
Achetons tous Châtillonnais
Menus du mois d’avril
C h â t i l l o n
Lundi 29 mars
Mercredi 7 avril
Betteraves vinaigrette
Paupiette de veau
Cordiale de légumes
Fromage blanc nature
Biscuit
Salade de maïs
Boulettes d'agneau
Purée de courgettes
Emmental
Pomme
Jeudi 8 avril
Mardi 30 mars
Carottes râpées vinaigrette
Rôti de dinde
Haricots verts persillés (bio)
Saint-Paulin
Mousse au chocolat
Taboulé
Cordon bleu
Gratin de choux fleurs
Yaourt arôme
Fruit de saison (bio)
Vendredi 9 avril
Mercredi 31 mars
Salade verte
Escalope de porc
Riz sauce tomate
Petit suisse arôme
Cocktail de fruits
Jeudi 1er avril
Cervelas
Sauté de bœuf au jus
Carottes à la crème
Yaourt nature
Orange
Salade verte vinaigrette
Bolognaise de thon
Spaghettis
Fripons
Dessert de Pâques
Lundi 12 avril
Macédoine vinaigrette
Boulettes de bœuf à la
tomate
Semoule
Gouda
Orange
Vendredi 2 avril
Macédoine vinaigrette
Filet de colin à l'échalote
Pommes de terre vapeurs
Edam
Fruit de saison
Lundi 5 avril
Mardi 13 avril
MENU DU SUD
Tomates feta
Fricassé de volaille à la
grecque
Riz
Tomme noire
Fruit de saison
Férié
Mardi 6 avril
Radis beurre
Raviolis
Camembert
Mosaïque de fruits
Mercredi 14 avril
Salade batavia et thon
Sauté d'agneau
Gratin de brocolis
Petit moulé
Compote de pomme
Jeudi 15 avril
Endives vinaigrette
Rôti de porc
Carottes persillées
Petit suisse arôme
Gâteau d'anniversaire
Vendredi 16 avril
Salade de pâtes (bio)
Cubes de saumon
Epinards et PDT béchamel
Fromage ovale
Banane
Lundi 19 avril
Choux fleurs vinaigrette
Sauté de porc aux pruneaux
Coquillettes
Saint-Paulin
Pomme
Mardi 20 avril
Salade verte vinaigrette
Omelette nature
Blé
Vache qui rit
Abricot au sirop
Vendredi 23 avril
Concombre vinaigrette
Paella de poisson - Riz
Brie
Maestro vanille
Lundi 26 avril
Taboulé
Chipolatas
Petits pois
Mimolette
Orange
Mardi 27 avril
Tomates vinaigrette
Blanquette de veau
Riz
Velouté fruits
Compote de pomme
Mercredi 28 avril
Pâté de campagne et
cornichons
Rôti de dinde
Carottes vichy
Edam
Poire
Jeudi 29 avril
Mercredi 21 avril
Carottes râpées vinaigrette
Bœuf bourguignon
Printanière de légumes
Emmental
Fruit de saison
Salade Iceberg
Nuggets de volaille
Courgettes persillées
Petit suisse nature
Biscuit
Vendredi 30 avril
Jeudi 22 avril
Salade de lentilles
Rôti de veau
Haricots beurre persillés
Yaourt nature (bio)
Banane
Betteraves vinaigrette
Filet de colin sauce tomate
Tortis
Bûche mélangée
Fruit de saison (bio)
Sous réserves de modifications
La ville en plus net : www.ville-chatillon.fr
Sur ville-chatillon.fr, retrouvez toute l’actualité de Châtillon, des informations sur les
services municipaux, les élus, la vie locale, et des fonctionnalités pratiques pour
faciliter la vie quotidienne :
La zone d’échanges
Co-voiturage, soutien scolaire, baby-sitting : entrez en relation avec ceux qui cherchent ou proposent ce
dont vous avez besoin ! En quelques clics, entrez dans cette zone conviviale qui a pour objectif de faciliter
les échanges entre vous !
L’Espace Famille
Dédié aux parents, cet espace, ouvert 24h sur 24h, offre de nombreux services, notamment l’inscription en ligne pour les centres de
loisirs, les demandes de dérogation intercommunale, les changements de coordonnées en cours d’année…
Les e-formalités
Le point commun une demande d’acte de naissance et l’inscription au concours des illuminations de Noël ? La rubrique e-formalités
qui propose de nombreux formulaires en ligne… En quelques clics, des démarches simplifiées, depuis votre ordinateur…
Í 22
État civil
NAISSANCES
Février 2010
COCHETEUX Rémy Guy Roland
20 février
DIAMONEKA DI BARTOLO Djibril
Daniel Jacques
20 février
MARIAGES
Février 2010
BLIEL Mohamed Tariq
et FAFOURI Salwa
DÉCÈS
Février 2010
AUBRY Jean-Marc Charles
DEUDON Lucien
GOBIN Marguerite Marie-Josèphe
PEREZ Guillaume
HERNANDEZ Carlos
COLIN André Louis Ferdinand
MAXIN Veuve DELAPORTE
Lucienne Gilberte
CHARTON André Louis Ferdinand
ROYER Jean Marcel
CHAPELLIER Robert André Eugène
BENEUT Veuve VINETTE Thérèse
Alice Yvette
ARNOULT Veuve FOURNIER Lucie
Louise
MÉROT Serge
PÉJO Robert Jacques
BLEINÈS Veuve MAIRET Suzanne
ZYLBERFAJN Szmul
SERBOURCE Françoise Marie
Charlotte
PIEDNOIR Veuve MACK Yvette
Raymonde
PIGNON Veuve MARIO Hélène
Fernande Yvonne
MEAUX Veuve RANQUE Monique
Marie Thérèse Augustine
23 U
P r a t i q u e
BA Kheira Camilia
22 janvier
DUPONT Eryn Gabrielle
22 janvier
DESENCLOS Eléa Livia Claudine
22 janvier
AUTIN Nils Michel Dominique
24 janvier
LETOURNEUX Jean Simon Bruno
26 janvier
MAUREL Lorine
26 janvier
AHMEDI Nassim Riwan
27 janvier
CROUZAT Léo Stéphane Lionel
29 janvier
HA Mahel Jung-Hyun
29 janvier
DINIC Alexis
29 janvier
MASSARUT Noëlia
29 janvier
NEGRILIC Eva Alexandra
30 janvier
PULIAFITO Maddalena
31 janvier
PELLEN Antoine Julien Pierre
31 janvier
FANKAM FAUPOSI Aaron Joseph
31 janvier
ANTUNES GONCALVES—
VANHALWYN Eva
1er février
RICHET Jasmine Dominique
Dahbia
3 février
JANNAT Nora
3 février
CHEREL Louis Pierre Anton
4 février
BRANGER Léane Emma
4 février
DJELLAL Sarah Myriam-El-Batoul
8 février
FAUVEAU Maxim Joël
8 février
RANKOTHGE Amisha Imandi
8 février
OUARDANI Lina
9 février
LEFORT Eliott Joon
10 février
GUEDEAU—BOURRIAUX Léonie
Marie
10 février
LEFEUVRE Louis-Marie Karol
Théodore
10 février
MICHEL Judie
11 février
DELOBEL Noémie Marie Ange
13 février
SALAS Anatole Antonin Luc
13 février
MAËS Timothée Madry
13 février
GAILLAC Léna Jeanne Marie
Roxanne
14 février
FRANCFORT Hannah Brigitte
Jeannine
15 février
LEBASQUE Manon Martine
Chantal
15 février
BARZIC Rozenn Christiane
Dominique
16 février
GARCIA Johan Jean-Michel
Jocelyn Pascal
16 février
ROUILLARD Anna Marie
17 février
C h â t i l l o n
Permanences
La mairie est ouverte tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h (19h le
jeudi), et le samedi de 9h à 12h.
Tel : 01 42 31 81 81
Permanences des Élus :
Jean-Pierre SCHOSTECK, Député-Maire, reçoit tous les jours en mairie
sur rendez-vous.
Jean-Pol HINDRE, 1er adjoint au maire chargé de la Culture, des Finances
et de l’Information, reçoit le vendredi de 16h à 18h sur rendez-vous.
Châtillon Propreté
Montrouge
Collecte
des encombrants
Avril 2010
I mardi 13
I mercredi 14
I jeudi 15
I vendredi 16
Bagneux
Malakoff
Jean-Paul BOULET, adjoint au maire chargé des affaires scolaires et des
Transports, reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Valérie DEVAY, adjoint au maire chargée des affaires sociales, des
seniors et du handicap, reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie LAFFORE – MYSLIWICE, adjoint du maire chargée du cadre de
vie (urbanisme, décor urbain, voirie) reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Clamart
Jean-Claude CAREPEL, adjoint au maire chargé des affaires économiques
reçoit sur rendez-vous.
Les encombrants
doivent être sortis
la veille du jour
de la collecte
à partir de 18h30.
Si vous remplacez un appareil
électroménager, demandez
au vendeur de reprendre
l’ancien, la loi l’y oblige !
Elizabeth SURGET, adjoint au maire, chargée de la petite enfance et
de la vie des quartiers reçoit sur rendez-vous.
Patrick JAEHRLING, adjoint au maire chargé des affaires générales, de
l’Etat-Civil, des élections et du personnel, reçoit sur rendez-vous.
Claudie THEILLOUT, adjoint au maire chargée de la santé et de l’hygiène reçoit sur rendez-vous.
Daniel VASTEL, adjoint au maire, chargé du sport et du marché communal, reçoit sur rendez-vous.
Pascale MALHERBE, adjoint au maire, chargée du développement
durable, reçoit sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous :
01 42 31 81 09.
Tout le courrier doit être adressé à Monsieur le Député-Maire, Hôtel de
Ville, 1, place de la Libération, 92320 Châtillon.
Martine GOURIET, Conseillère générale, reçoit en mairie de Châtillon
les premier et troisième samedis de chaque mois de 10 h à 11h30.
Prochaines permanences : 3 et 17 avril 2010
Hôtel du département
2 à 16 boulevard Soufflot - 92015 Nanterre - Tél : 01 47 29 30 31
Pharmacies
de Garde
Dimanche 21 mars 2010
Pharmacie DU CARREFOUR
119, avenue Gabriel Péri
à Fontenay-aux-Roses
Tél. 01 43 50 19 02
Collecte sélective mode d’emploi !
Merci de bien respecter les jours de collecte pour un tri utile !
• Bacs jaunes : (papiers, emballages…)
(pavillons et immeubles collectifs)
Zone nord : le mercredi – Zone sud : le jeudi
• Bacs verts : (verre) (uniquement pour les pavillons)
Le mercredi
• Bacs marrons : (ordures ménagères traditionnelles)
- Pavillons :
Zone nord : mardi - samedi – Zone sud : lundi - vendredi
- Immeubles collectifs :
Zone nord : mardi - jeudi – samedi
Zone sud : lundi – mercredi – vendredi
Une question sur la collecte sélective ? 01 58 07 15 86
Dimanche 21 juin
Numéros d’urgence
Pharmacie THEILLOUT
48, bd de Vanves à Châtillon
Tél. : 01 42 53 39 10
Pompiers : 18
Police : 17
Urgences dentaires :
01 47 78 78 34
Dimanche 28 juin
Garde médicale :
Pharmacie TROMPE
20, av. Marcelin Berthelot à
Châtillon
Tél. : 01 42 53 79 47
Dimanche 28 mars 2010
Pharmacie JASMIN
29, rue d’Estienne d’Orves
Tél. 01 46 60 51 79
Pharmacie ATTAL
47, rue des Benars
Tél. 01 47 02 89 72
Dimanche 11 avril 2010
Dimanche 18
5 juillet
Dimanche
avril 2010
Pharmacie M’BAPPE
Pharmacie DE
FIDLER-VIDAL
Pharmacie MAISON BLANCHE Pharmacie
LA POSTE
62, av. de la Division Leclerc
à Châtillon
Tél. 01 46 55 28 83
6, avenue Saint-Exupéry
à Châtillon
Tél. 01 46 57 81 21
104,avenue
rue Boucicaut
11,
de Paris à Fonteànay-aux-Roses
Châtillon
Tél. 01
: 014647560292
3924
31
Tél.
La garde médicale de Châtillon
est assurée tous les jours sur le
lieu de garde intercommunal.
Du lundi au samedi de 20h à
24h. Les dimanches et jours
fériés de 9h à 13h et de 16h
à 20h
EN CAS D’URGENCE
APPELEZ LE 15
Dimanche 4 avril 2010
Lundi 5 avril 2010
Fontenay
aux Roses
Í 26
Suite à votre appel au centre
15 qui nous préviendra de votre
arrivée et nous communiquera
vos coordonnées, vous y serez
soigné par l’un des 90 médecins des communes de Châtillon,
Clamart, Malakoff, Meudon,
Montrouge ou Vanves qui participent au fonctionnement de
ce lieu de garde.
SERVICES MUNICIPAUX
Du 17 au 23 mars
LE MAGICIEN D'OZ (1h42)
Du 24 au 30 mars
LABAN ET LABOLINA
Du 7 au 13 avril
WHITE MATERIAL (1h42)
Mercredi 17 à 15h (Ciné-Goûter)
(0h43 / vo)
Mercredi 24 à 15h
Samedi 27 à 15h
Dimanche 28 à 15h
Mercredi 7 à 15h
Jeudi 8 à 20h45
Samedi 10 à 15h
Dimanche 11 à 17h30
Lundi 12 à 20h45
OCÉANS (1h43)
Samedi 20 à 15h & 20h45
Dimanche 21 à 15h
BLANC COMME NEIGE (1h54)
Mercredi 24 à 20h45
Vendredi 26 à 15h & 20h45
Samedi 27 à 20h45
Mardi 30 à 20h45
LES CHÈVRES DU PENTAGONE
LEBANON (1h34/vo)
LA RAFLE (1h55)
Jeudi 25 à 20h45
Samedi 27 à 17h30
Lundi 29 à 20h45
Mercredi 7 à 20h45
Vendredi 9 à 15h
Samedi 10 à 20h45
Dimanche 11 à 15h
Ciné-Club « Par delà Les Images » :
QUE LA FÊTE COMMENCE (1h54)
Dimanche 28 à 20h45 (séance)
(1h34/vo)
Vendredi 9 à 20h45
Samedi 10 à 17h30
Mardi 13 à 20h45
Ciné-Club « Par Delà Les Images » :
UNE SEMAINE DE VACANCES
(1h42)
Dimanche 11 à 20h45 (séance)
LA TISSEUSE (1h40/vo)
Mercredi 17 à 20h45
Vendredi 19 à 20h45
Samedi 20 à 17h30
Mardi 23 à 20h45
L'AUTRE DUMAS (1h45)
Jeudi 18 à 20h45
Vendredi 19 à 15h
Lundi 22 à 20h45
Du 31 mars au 6 avril
LE PETIT FUGITIF (1h20)
Samedi 3 à 15h (Ciné-Goûter)
SOUL KITCHEN (1h39/vo)
Vendredi 2 à 20h45
Samedi 3 à 17h30
Dimanche 4 à 15h & 20h45
Mardi 6 à 20h45
L'ARNACŒUR (1h45)
Mercredi 31 à 15h & 20h45
Jeudi 1er à 20h45
Vendredi 2 à 15h
Samedi 3 à 20h45
Dimanche 4 à 17h30
Lundi 5 à 20h45
Informations Pratiques
Numéro répondeur : 08 92 68 05 79 - Adresse : 7 bis rue de la Mairie 92320 Châtillon - Téléphone : 01 42 53 05 30
27 U
SERVICES MUNICIPAUX
Brèves
• Information Passeports
Le service État-civil reçoit sur rendezvous les demandes de passeports
biométriques.
Pour renseignement et prise de
rendez-vous : 01 42 31 82 23/
01 42 31 82 24.
Attention : prévoir un délai de trente
minutes pour l’établissement du
dossier de demande de chaque
passeport.
• Recensement, une obligation
pour tous les jeunes !
A 16 ans, le recensement est
obligatoire pour les jeunes de
nationalité française, garçons et
filles. Ils doivent se présenter en
mairie, Service des Affaires Générales,
afin d’accomplir cette formalité,
entre LA DATE DE LEUR
ANNIVERSAIRE et LA FIN DES TROIS
MOIS SUIVANTS, munis du livret de
famille de leurs parents et de leur
carte d’identité.
L’attestation de recensement est
indispensable à l’inscription aux
examens et concours soumis au
contrôle de l’autorité publique (CAP,
BEP, BAC, permis de conduire,
concours d’accès à la fonction
publique…) Pour tout renseignement :
01 42 31 82 25
• En cas de perte ou de vol
de vos papiers !
La déclaration de perte doit être
effectuée à la Police Municipale, 40
bd Félix Faure à Châtillon.
Tél. : 01 47 46 86 70.
La déclaration de vol doit être
effectuée au Commissariat de Police
de Montrouge, 4-6 rue Guillot.
Tél. : 01 46 56 34 00 ou au poste de
police de Vauban, 3, allée Vauban.
Tél. : 01 55 58 12 80
• Écrire au Maire
Tout le courrier doit être adressé à
Monsieur le Député-Maire, Mairie de
Châtillon, 1, place de la Libération,
92320 Châtillon. Si vous envoyez un
courrier par mèl, et souhaitez une
réponse écrite signée par le DéputéMaire, merci d’indiquer votre adresse
postale.
Site internet : www.ville-chatillon.fr
Mèl : [email protected]
Í 28
Journée nationale
des assistantes maternelles
Suite à la réussite de « la
journée nationale des
assistantes maternelles »
du 22 novembre 2008, les
assistantes maternelles
de Châtillon vous proposent encore une fois de
venir partager avec elles
un moment convivial :
le samedi 10 avril
à la salle
du Parc Henri Matisse.
Le thème de cette 5e journée nationale des assistantes maternelles sera : « les rythmes de
l’enfant ».
Comme l’année dernière, tout au long de
cette journée, des animations seront
proposées aux enfants (coloriages et
gommettes, pliages, ballons, maquillage,
langage des signes, pâte à modeler, jeux de
quilles et chamboule, pêche à la ligne,
petits spectacles…) et un buffet sera à la
disposition des grands et des petits.
Les assistantes maternelles de Châtillon
espèrent que vous serez nombreux pour
fêter cette journée avec elles !
SERVICES MUNICIPAUX
Au Centre Municipal de Santé
Prévenir pour mieux guérir !
Les allergies
révéler plus grave (crise d’asthme,
laryngite aiguë, risque d’asphyxie…) en fonction de chacun.
A l’occasion de la journée française de l’allergie, le Centre Municipal de Santé organise une
exposition du LUNDI 22
AU SAMEDI 27 MARS
2010. Un dépistage
gratuit et sans rendezvous par un médecin
allergologue vous sera
proposé le lundi 25 mars
2010 de 15h00 à 18h30.
Il vous informera entre
autre sur les différents
types d’allergie et les traitements adéquats.
tous les jours comme le ROR, le papillomavirus, la grippe ou bien à l’occasion de
vacances à l’étranger avec la fièvre jaune,
l’hépatite A ou B, la rage…
Qu’est ce que la vaccination ? Pourquoi
se faire vacciner ?
La vaccination
Un tiers des Français sont concernés par
un problème d’allergie qu’il ne faut pas
négliger. En effet l’allergie peut revêtir
des aspects très divers dont certains
peuvent passer inaperçus (éternuements,
eczéma, éruption cutanée…) et d’autres se
La vaccination en France
a permis de faire disparaître certains fléaux
infectieux, de réduire le
taux de mortalité et de
sauver des milliers de vie.
Les vaccins constituent un des
moyens essentiels de prévention
des maladies infectieuses et
virales. Peu de vaccins sont obligatoires mais certains peuvent
être recommandés dans la vie de
Où jeter ses aiguilles?
La Mairie de Châtillon vous informe que le Centre Municipal de Santé
récupère désormais toutes vos aiguilles usagées.
Il vous suffit de vous présenter au Centre Municipal de Santé
25, rue Jean-Pierre Timbaud à l’accueil pendant les horaires d’ouverture* :
du lundi au jeudi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 19h
le vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 11h30
Tél. : 01 46 57 33 38
* Fermé dimanche et jours fériés - Attention : horaires spéciaux en juillet – août, voir les informations municipales.
29 U
SERVICES MUNICIPAUX
Les activités des seniors
Sur l’agenda du Cajar
Jeudi 25 mars :
APRÈS-MIDI CHANSONNIERS AU
CAVEAU DE LA RÉPUBLIQUE
Découvrir ou retourner dans
ce monument de l’impertinence à la française, tel est le
programme de cette sortie
placée sous le signe de l’humour et de la satire.
LACHE-NOUS LA GRIPPE ! « Un titre qui en
dit long… Les humoristes du CAVEAU se
régalent d'une actualité toujours plus riche
(people, thèmes de société,…) et cultivent
mieux que jamais leur humour satirique
sans concession. Le Caveau, c'est le rire et
la satire conjugués par un formidable
plateau d'humoristes, déjà grands ou
grands de demain, qui vous feront mourir
de rire pendant plus de 2 heures, garanti !
5 à 6 one man show qui s'enchaînent à un
rythme époustouflant. » Un bon moment
en perspective à ne surtout pas rater.
Rendez-vous : 13h35 ACARPA
13h45 à Monfort
Mercredi 6 avril :
AU THÉÂTRE CET APRÈS-MIDI À LA
RÉSIDENCE MONFORT
Nous retrouverons avec plaisir la « compagnie
de la salaison » qui après avoir interprété
Feydeau pour nous, la saison dernière, nous
propose à présent de retrouver Georges Courteline dans un répertoire de quatre comédies:
La peur des coups - Madame Badin - Le gora
- Le commissaire est bon enfant, qui nous
assurent toutes des moments de rire et de
gaîté à savourer sans retenue.
Rendez-vous : 15h à Monfort
Jeudi 15 avril :
UNE JOURNÉE À L’HIPPODROME
C’est à Longchamp
que nous vous
proposons
de
déjeuner au restaurant panoramique
de ce célèbre
hippodrome puis
dans l’après-midi
de participer aux
courses avec raison ou passion.
Que l’on découvre cet univers et son
ambiance très particulière ou que l’on y
retourne, une journée au champ de course
est toujours une parenthèse animée qui
fait voyager au-delà du quotidien.
Rendez-vous : 11h à l’ACARPA
11h05 à Monfort
Au programme de l’ACARPA
Lundi 22 mars :
BAL DES SENIORS AU CENTRE GUYNEMER
Il n’est pas nécessaire de faire beaucoup de
publicité pour que nos bals attirent les
amateurs de danses de salon. La salle du
centre Guynemer est particulièrement
agréable et c’est Didier Couturier qui assurera l’animation de cet après midi dansant
au cours duquel un goûter sera servi aux
participants. Ouvert à tous les Châtillonnais.
Jeudi 8 avril :
LOTO DE PRINTEMPS
Avant de reprendre nos
grandes escapades, que seuls les beaux
jours nous permettent, sur les routes de
nos verdoyantes campagnes réunissons
nous pour une animation qui réchauffe
toujours le cœur et l’humeur des participants: le loto. Tout le monde en connaît les
règles mais nouveautés et traditions des
lots gagnés en assurent le succès.
En fin d’après midi : goûter pour tous (pas
de perdants donc !)
Rendez-vous : 14h30 salle Gabriel Péri
Lundi 12 avril :
TURNER ET SES PEINTRES
Visite guidée de l’exposition au Grand
Palais
Après un passage au Tate Gallery de
Londres, l’exposition « Turner et ses
peintres » au Grand Palais retrace et illustre
Í 30
la construction de la vision
de Turner, riche de
rencontres multiples,
fortuites ou provoquées,
mais toujours opportunes
et fécondes, tout au long
de sa remarquable carrière. Elle rassemble
près de 100 tableaux et œuvres graphiques
(études, gravures) provenant de grandes
collections britanniques et américaines,
des musées du Louvre, du Prado, et de
Londres. La profonde singularité du peintre
de paysages britannique J.M.W. Turner
(1775-1851) s’est nourrie de son dialogue
avec la peinture tant des maîtres anciens
que des ses contemporains tout au long de
sa très longue carrière. Cette exposition
veut rendre visible cette construction de
la vision singulière de Turner, nourrie de ses
rencontres multiples, fortuites ou provoquées, mais toujours opportunes et
fécondes, en suivant plutôt la chronologie
Rendez-vous : 14h30 à l’ACARPA
CAJAR
Centre d'Accueil à la Journée et d'Aide
à la Retraite.
15, rue Gatinot - 01 46 55 39 22
ACARPA
Association Châtillonnaise pour les Activités des Retraités et Personnes Agées.
25, rue Gabriel Péri - 01 47 35 30 93
Activité commune
ACARPA - CAJAR
Mercredi 31 mars :
APRÈS-MIDI SPECTACLE À L’OPÉRA
DE MASSY
L'Ensemble National Hongrois est un
des ensembles populaires hongrois les
plus célèbres. L'ensemble se compose de
30 danseurs, d'un orchestre tzigane de
14 musiciens et d'un orchestre de
chambre de 5 membres. Le répertoire
d’une abondante richesse utilise une
palette de mouvements et de chorégraphies qui a élevé l’ensemble au rang
des plus grands (44 pays, 7,5 millions
de spectateurs au cours des 50 années
passées) L'orchestre de chambre de
cinq membres joue des instruments
traditionnels et présente la musique
populaire hongroise dans sa parfaite
somptuosité au niveau artistique le
plus élevé. L'orchestre tzigane mondialement connu, dirigé par Jenõ Oláh,
présente, à côté de l'accompagnement
instrumental, des morceaux de musique
à leur riche répertoire nous trouvons des
classiques hongrois et internationaux
comme Liszt, Bartók, Kodály ou Brahms.
Rendez-vous : 12h45 à l’ACARPA
12h50 à la résidence Monfort
SERVICES MUNICIPAUX
Un concert exceptionnel au Conservatoire !
Concertos pour soliste et orchestre
Stanislas KUSHINSKI, chef de l'orchestre
symphonique du Conservatoire, a choisi un
programme offrant aux élèves les plus
avancés l'opportunité de vivre une
expérience de soliste.
• En ouverture, il nous proposera le
Concerto pour violon en Sol mineur de
Max BRUCH (1838/1920).
Écrite en 1864, cette pièce, qui restera
son œuvre maîtresse, est fréquemment
reprise de nos jours. Bien qu'il connût un
grand succès, ce compositeur taxé en son
temps d'académisme, ami et inspirateur de
BRAHMS, est plus joué aujourd'hui que de
son vivant.
Mélodie COUSSIERE assurera la partie
solo.
• Toujours en vogue, W.A. MOZART sera
à l'honneur ce soir. Le choix s'est porté sur
le Concerto pour flûte (Chloé FOUGEROUSE) et harpe (Justine POTIN).
• Suivra le Concerto pour trompette en mib
de Johann Nepomuk (francisé en JeanNépomucène…) HUMMEL (1778/1837).
Compositeur pour piano, on lui doit une
méthode qui eut un succès considérable
dans la première moitié du XIXe siècle.
Son concerto pour trompette est une de
ses œuvres les plus connues. Soliste
Christophe RAPPOPORT.
Entrée libre
Renseignements : 01 42 53 14 18
Auditorium Olivier Messiaen (Conservatoire)
Concert Orchestre symphonique
Samedi 20 mars 2010
20h30
• Pour clore la soirée, nous retrouverons
Max BRUCH, avec une pièce concertante
pour violoncelle (Benoît COLOMBEY) et
orchestre.
Intitulée Kol Nidrei, cette œuvre, à l'origine
une prière juive, est une méditation au
violoncelle sur des mélodies hébraïques
qui connut, dès sa création, un succès
jamais démenti.
Tous les participants vous attendent pour
partager ce beau programme serti
d'œuvres fortes à (re)découvrir.
Deux concerts à ne pas manquer
Musique traditionnelle d'Espagne,
musiques d'Argentine et d'ailleurs
déplacé en juin 2008 en Andalousie pour
y donner 2 concerts fort appréciés. L’accueil sur place par l’Orchestre à plectre de
Peñarroya et Cordoue nous a permis de
tisser des liens d'amitié. L’Orchestre à
Plectre est une formation avec des instruments à cordes pincées, typique de l’Andalousie, mêlant bandurias (type de
mandolines à 6 doubles cordes), luths,
plusieurs sortes de guitares, une contrebasse et des percussions.
La Ville de Châtillon et l'association AMVIC
vous proposent deux concerts consacrés à
la musique traditionnelle d’Espagne,
d’Argentine et d’ailleurs :
l’Ensemble Vocal-Instrumental de Châtillon
Direction : Enzo Gieco
le mardi 30 mars 2010 à 20h30
à l'auditorium du Conservatoire
5 rue Paul Bert
L'ensemble nous emmène vers l’Amérique
latine, avec une création : la Cantate pour
la Planète de Enzo Gieco sur un texte de
Sandra Silvio.
Au programme aussi des œuvres de Ariel
Ramirez, Charles Gounod, Sebastian Piana,
Astor Piazzolla et Piotr I. Tchaikovski.
L’Ensemble Vocal-Instrumental de
Châtillon, dirigé par Enzo Gieco, s’est
Le 1er avril 2010 à 20h30, nous aurons
donc le privilège à Châtillon d’accueillir
cette formation pour un concert à la Folie
Desmares – 13, rue de la Gare.
Orchestre à plectre « Rodriguez CerratoTorre del Alfiler ».
Direction : Florencio Rozi Rodriguez
Œuvres de Albeniz, Turina, Cebrian,
Mandonico
Réservez vos soirées et rendez-vous le
30 mars et le 1er avril à 20h30.
Libre participation au frais.
31 U
VIE ECONOMIQUE
Plein de nouvelles activités à Châtillon !
ESPACE HARMONIE
Lucie DECOBERT
Eugénie Fernandez vous ouvre les portes
de son nouveau salon, Espace Harmonie,
où se mélangent les teintes grises et roses
dans une ambiance douce et relaxante.
Coiffure pour hommes et Femmes.
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à
18h30 sans interruption, avec ou sansrendez-vous.
68, avenue Clément Perrière
01 42 53 02 61
Deux nouveaux commerçants
sur le marché !
Consultante Freelance Spécialisée
Cette jeune Châtillonnaise vient de créer
son activité sous le statut d’auto entrepreneur, et propose aux entreprises,
notamment aux PME, ses compétences
en matière d’administration des ventes,
gestion des stocks, aide à l’importation
et l’exportation et crédits documentaires.
Contact : 06 20 93 38 27
[email protected]
Pour toute information :
www.luciesupplychain.sitew.com
POINT LOTO à l’ACROSTICHE
Désormais, vous pouvez tenter votre chance
au Loto et aux autres jeux de la Français des
Jeux, à la boutique de presse de Mme
Faurillon, qui vous propose également des
Pascal DORÉ : nouveau président
de l’association des commerçants Horizons
Le marché vient de s’enrichir de deux
nouveaux commerces :
Yoann ALIOUAT, boulanger
Ce jeune boulanger
châtillonnais vous
présente un large choix
de pains et pâtisserie,
avec une spécialité de
pain au levain. Présent
au marché le mercredi,
le vendredi et le
dimanche.
Myriam et Simon AUDEOUD,
volaillers
Frère et sœur, Myriam et Simon vous
proposent des volailles en provenance
directe d’un producteur de l’Eure et
Loire, élevées en plein air. Parmi leurs
spécialités, du foie gras et de terrines
de volailles faites maison. Présents au
marché le vendredi et le dimanche.
Í 32
billets RATP et des articles de carterie et
jouets pour enfants. L’Acrostiche est également point relais pour de nombreuses
sociétés de vente par correspondance.
Ouvert tous les jours sauf dimanche, de
7h30 à 12h30 et de16h à 19h30.
1, rue Sully Prudhomme
01 46 56 90 84
Mon objectif pour l’association Horizons
est de fédérer 60 commerçants dés cette
année. A cette fin, nous avons élaboré
avec les membres du bureau un plan
d’actions et d’animations structuré
comprenant des manifestations représentatives des différentes activités
commerciales et artisanales implantées
à Châtillon. Le périmètre d’action de l’association est aujourd’hui à l’échelle de la
commune et regroupe l’ensemble des
pôles commerciaux.
Nos priorités :
• La mise en œuvre d’opérations d’animations commerciales, telles que :
Mai : le défilé de mode
Mai : la fête des mères
Juin : animation liée au vélo
Septembre : la fête des Saveurs
Octobre : les soldes flottantes
Décembre : la foire aux jouets
Décembre : la photo avec le Père Noël et
les décorations de Noël
Ces événements forts ont pour but de
drainer des flux de consommateurs. Ils
contribuent à développer l’attractivité
de la ville et ses commerces vis-à-vis de
la population, mais aussi des employés
des entreprises implantées sur le territoire
communal.
• L’établissement d’un lien fort entre la
Mairie, les chambres consulaires et les
commerçants aux travers de participations aux divers comités de pilotage et
autres réunions concernant le commerce.
• La création d’un ensemble commercial
dynamique et solidaire pour favoriser la
consommation dans notre ville et
permettre de concurrencer les pôles
commerciaux des communes de périphérie.
Les membres de l’association représentent les différents quartiers ; ils en sont
les ambassadeurs. Des réunions de travail
ont lieu une fois par mois pour échanger
des informations et valider les projets en
cours. L’association est une structure
ouverte et participative dynamique
porteuse de projets pour l’avenir du
commerce châtillonnais.
Pascal Doré
VIE ECONOMIQUE
Un forum de l’emploi
et des métiers à ne pas manquer !
Le Forum de l’emploi et des métiers réunit
les différentes structures liées à ce
domaine, qu’elles soient à Châtillon ou à
Montrouge, plusieurs entreprises locales et
de nombreux partenaires du secteur
économique. Que vous soyez jeune, salarié ou en recherche d'emploi, l'édition
2010 vous proposera des simulations d’entretien avec des professionnels des
ressources humaines, des tables rondes
thématiques sur les métiers et sur les
profils spécifiques, sur le conseil et l'accompagnement, sur la création d'entreprise
et sur l'accès à la formation.
Le Forum Emploi s'adresse ainsi à toutes
les catégories d'actifs mais aussi aux jeunes
qui préparent leur orientation. Muni de
votre CV, vous pourrez y rencontrer des
entreprises, des professionnels de la formation et du recrutement.
Thèmes des tables rondes qui se tiendront
toute la journée :
- Les métiers du développement durable et
leurs évolutions
- Les métiers de la maintenance, de la
logistique et du transport
- Les métiers du téléphone : les conseillers
à distance
- Formation et alternance :
• Table ronde dédiée au jeune public : je
commence ma vie professionnelle…
• Table ronde dédiée à l’accès à la formation des salariés : je suis actif…
• Table ronde dédiée à la formation des
demandeurs d’emploi : je suis en
recherche d’emploi…
Pour toute information sur le Forum de
l’Emploi :
www.ville-chatillon.fr
33 U
VIE ECONOMIQUE
12e édition du Club des Entrepreneurs
Brèves
• Statut d’auto-entrepreneur :
la Chambre des Métiers
vous informe !
La Loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008
a instauré le statut
de l'entrepreneur
individuel
communément
appelé auto-entrepreneur. Ce statut
s’adresse en particulier aux personnes
qui ne veulent pas nécessairement créer
une société commerciale pour exercer
leur nouvelle activité et souhaitent
pouvoir débuter ou arrêter facilement
leur activité indépendante. A compter
du 1er avril 2010, les auto-entrepreneurs
exerçant à titre principal une activité
artisanale devront être immatriculés au
répertoire des métiers. Dans le cadre
de ses missions de conseils et soutien
aux entreprises, la Chambre de Métiers
et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine
organise des réunions d’information
gratuites permettant aux futurs autoentrepreneurs de :
• Connaître la réglementation et les
critères de qualification professionnelle nécessaires à l’immatriculation
d’un auto-entrepreneur.
• S’informer sur les démarches,
formalités et conditions pour
démarrer son activité dans les
meilleures conditions de réussite.
• Comprendre le statut juridique,
social et fiscal de l’auto-entrepreneur.
• Connaître les aides à la création.
• Découvrir les actions menées par la
CMA92 pour connaître son marché,
développer son activité
• Bénéficier des formations gratuites
dispensées par la CMA92.
La réforme de la Taxe
Professionnelle au cœur du débat
Jean-Luc Duhamel,
Président de la CGPME 92
C’est un sujet éminemment d’actualité
qui fut au centre de la douzième édition
du Club des Entrepreneurs Châtillonnais,
qui a réuni, lundi 8 février, une centaine de
participants. Invité d’honneur de ce club,
Jean-Luc Duhamel, président de la CGPME
92, qui laissa à son collègue Marc Luccioni,
le soin de présenter les conséquences pour
les entreprises de la suppression de la Taxe
Professionnelle sur les investissements
productifs dès cette année. Cette réforme,
qui a pour objectif de renforcer la compétitivité des entreprises françaises constitue un allégement de 12 milliards d’euros
de charges pour les entreprises. La taxe
professionnelle est remplacée par la
Contribution Economique Territoriale, dont
l’énoncé des modalités et des applications
fut loin de laisser l’assistance dans le doute
quant à l’ingénuité des fiscalistes à élaborer de nouveaux systèmes comptables et
suscita de nombreuses questions.
La soirée s’acheva par la présentation de
projet de réseau Très Haut Débit Seine, qui
devrait offrir à brève échéance une forte
augmentation des débits des réseaux informatiques à usage des entreprises et des
particuliers.
Pour faciliter l’accès aux réunions des
auto-entrepreneurs, la CMA92 organise
des réunions à Nanterre et à Sceaux.
Jeudi 22 avril, jeudi 20 mai et jeudi
24 juin de 14h à 17h
CMA92 à Nanterre
17 bis rue des Venêts
Tél. : 01 47 29 43 43
[email protected]
Antenne de la CMA92 à Sceaux
Résidence Clémencia
5 square Robinson
Tél. : 01 40 91 06 20
Tél. : 01 40 91 06 20
[email protected]
Í 34
Toute l’actualité de votre ville :
www.ville-chatillon.fr
VIE LOCALE
L’actualité du Centre Guynemer
Un mois pour vous informer sur les Addictions
du lundi 15 mars au mercredi 14 avril
« Ras le bol de tout ça ! « « J’ai envie de m’en sortir » « Non, mon enfant n’entre pas là
dedans ! »
Malgré la connaissance de ses répercussions négatives, l’addiction est caractérisée par la dépendance ou l’impossibilité répétée
de contrôler un comportement à risques.
Les différentes addictions concernent aussi bien les produits
licites (tabac, alcool, etc.) que les produits illicites (drogues telles
que cannabis, cocaïne, amphétamines, ecstasy…).
Mais les addictions ne sont pas que la toxicomanie, l’alcoolisme
et le tabagisme. Cela peut aussi être le jeu, la cyberdépendance…
Le Centre Guynemer et ses principaux partenaires la Mission
locale, et l’Espace Colucci de Montrouge, vous proposent pendant
un mois des expositions, des soirées théâtre ou cinéma, des
conférences/débats et des journées d’animation et de sensibilisation.
Notre objectif :
« Mieux vous informer et vous sensibiliser sur ces conduites à
risques »
Ateliers pratiques dans le cadre de l’Espace
Parents :
• Samedi 27 mars à 10h30 :
Apprendre les techniques du « Massage du nouveau né » animé
par Annie Benech.
(Participation de 20 €)
• Mercredi 14 avril à 10h30 :
Atelier pratique « Portage bébé » animé par Lora Martin (cogérante de l’Association Ma-Ma materner à Malakoff)
(Entrée libre sur inscription auprès de l’accueil)
Centre Guynemer
2, rue Guynemer - 92320 Châtillon
Tél. : 01 46 56 94 95
35 U
VIE LOCALE
Du 27 mars au 10 avril, à l’Espace Maison Blanche
45e édition du Salon d’Arts Plastiques des
Les années se succèdent, les jours s’envolent et l’ADAC toujours présente et
vaillante, affirme sa présence par l’inauguration au mois d’avril 2010, de la
45e édition de cette grande communion
artistique annuelle. Et les jours sont désormais comptés, afin que bientôt, convolent
les couleurs et les formes retrouvées sur le
site de Maison Blanche à Châtillon.
Cet événement mettra sous les feux de la
rampe, deux artistes qui se sont imposés sur
l’estrade internationale par un talent qui
n’est plus à démontrer dans le milieu de l’Art.
Agnès Rispal sait œuvrer dans le classicisme et exhiber des bustes de caractère
de nos contemporains les plus connus,
mais elle excelle également dans la
Coubart
retranscription de ses rêves de mondes
parallèles où vivent les « Sirenus » et les
« Rispaliens » que vous aurez le plaisir de
découvrir sur ce salon. De plus, le front de
mer de la ville de La Baule s’orne depuis
ce mois de juillet 2009 d’une sculpture en
bronze de 2.30 mètres de hauteur représentant un couple de Sirénus
Célestin Messaggio nous abreuve de
pigments purs qui griffent volontairement
ses toiles dans un désordre maîtrisé, et où,
sa figuration noie le spectateur dans une
ambiance d’éclat et de transparence qui
nous porte vers l’émotion.
Ce salon d’Art rassemblera 142 artistes qui
ont désiré partager ce moment d’interpé-
nétration artistique, où les peintres habillent
les toiles de couleurs rares, les sculpteurs
dressent de nouvelles formes, où les photographes agrafent le temps. Egalement, des
Maîtres liciers, qui au goût de l’ADAC, sont
trop peu représentés dans les salons d’Art
malgré l’écriture d’une grande page de l’Histoire. Les amateurs avertis que vous devenez par le côtoiement régulier des artistes
et des salons, sauront apprécier les 365
pièces exposées sur cet espace mis à disposition de l’ADAC par la Mairie de Châtillon.
Laissez-vous conduire par vos émotions,
laissez vagabonder votre imagination,
abandonnez-vous quelques moments pour
mieux toucher les univers que nous offrent
les artistes et fusionner un instant avec
l’Art de notre époque.
Bessières
Noémie Foucault
Echantillon de quelques artistes
parmi ceux que vous découvrirez au salon
JAHB
ie
Jean-Louis Mar
Í 36
Delavigne
VIE LOCALE
artistes châtillonnais
Les invités d’honneur du salon :
jamais oubliée de l’atmosphère de sa prime
enfance, l’Italie. La Provence, à l’unisson des
notes Italiennes sait lui donner les sonorités pleines, des clartés du sud. Venise et
ses canaux, largement utilisés dans ses
épreuves sont le miroir, où Messaggio a su
trouver le compromis entre l’architecture
indispensable des lignes sur des plages
colorées à outrances, qui donnent à l’ensemble cette énergie sauvage et attractive.
C’est par ce geste leste et vigoureux que
Célestin Messaggio nous donne des œuvres
d’une force peu commune où s’affrontent
la vie et la passion dans un flot émotionnel clair, ouvert et affirmé qui est à l’image
de l’homme.
Les multiples expositions, les prix reçus
et la reconnaissance internationale font de
cet artiste une valeur à suivre, qui a su s’imposer pour le plus grand plaisir de nos
sens.
Agnès RISPAL,
une évocation d’ailleurs si
proche
Célestin MESSAGGIO,
la peinture qui parle
Né en 1952 en Italie près de Milan, ses parents
viennent s’installer dans la région des Andelys en 1955, où il évoluera entre le fief des
impressionnistes et les plages peintes par
Eugène Boudin. Très vite Célestin Messaggio
manifeste des prédispositions certaines pour
le dessin et la manipulation des couleurs.
Après l’apprentissage du pastel, il découvre
l’huile et l’acrylique qui lui donne la possibilité de construire une figuration aux matières
épaisses et aux couleurs chatoyantes qu’il
affectionne pour les paysages de sa campagne
normande. Pour ce maître de la couleur, la toile
se révèle être le terrain d’un combat passionné,
tant les traces nerveuses du couteau montrent
un débat renouvelé, où Messaggio désire
avoir le dernier mot salvateur.
Son écriture picturale lacère la toile à la
recherche de la chaude ambiance connue et
buste est déjà au Musée d’Honfleur et de
Montmartre. Agnès Rispal sait conceptualiser des créatures d’univers oniriques et pour
cela, elle laisse voyager ses pensées vers des
mondes extrêmes, ses mondes à elle.
Partagée entre les « Sirenus », femmes et
hommes sirènes qui vivent au plus profond des
abysses de nos océans, et, les « Rispaliens »,
ethnie perdue sur une planète brûlée de soleil,
elle a su mettre en scène un ensemble de
sculptures aux multiples attitudes.
Il est à noter, afin de coller le plus possible à
l’actualité, que depuis juillet 2009, une sculpture en bronze de 2.30 mètres de hauteur,
« Couple de Sirénus », orne pour la postérité,
le front de mer de la Ville de La Baule.
Après plusieurs expositions de ses œuvres en
bronze, marbre ou aluminium, dans les espaces
les plus cotés, sans omettre la reconnaissance de ses pairs et la demande croissante
de réalisations, font d’Agnès Rispal, un sculpteur émérite qui s’affirme sur la scène parisienne mais également internationale.
Régis BROUSTET
Président de l’ADAC
C’est une femme avec des
étoiles dans les yeux, habitée par une joie de vivre
communicative, qui sait
créer des moments
chaleureux. Sous des
aspects de ne pas y
toucher, elle maîtrise la
sculpture avec une dextérité hors du commun et
possède plusieurs cordes à
son arc. Elle a déjà élaboré
les bustes de nos contemporains comme JeanPierre Foucault, le
Professeur Cabrol, René
de Obaldia. Ses ouvrages
nous donnent à voir
également des personnages célèbres comme
Alphonse Allais dont le
Salon mode d’emploi
Entrée libre, du 27 mars au 10 avril 2010 de 13h à 19h
Espace Maison Blanche, 2 avenue Saint-Exupéry - 92320 Châtillon
En avant première, voici un extrait de la 45e édition du Salon d’Arts Plastiques des artistes châtillonnais
qui saura vous convaincre d’une visite pendant les 15 jours d’ouverture.
37 U
VIE LOCALE
Les Scouts et Guides de
Châtillon : des jeunes
modernes et investis
dans un monde en
mouvement !
Communiqué de Loisirs et Voyages
Loisirs et Voyages vous présente, avec l’arrivée du printemps, un programme varié
d’excursions et de visites.
Jeudi 1er avril (après-midi) :
L’ANCIEN VILLAGE D’AUTEUIL À PARIS
Promenade commentée à travers les principaux sites du village d’Auteuil qui a été
réuni à Paris sous le second Empire. Parmi
ceux-ci, les rues la Fontaine et Agar présentent plusieurs immeubles du célèbre Hector
Guimard et l’original Castel Béranger, puis
la Villa Montmorency, la rue d’Auteuil…
Samedi 10 avril (après-midi) :
A LA DÉCOUVERTE DE POISSY
Nous vous invitons à découvrir deux sites
importants Poissy qui fut résidence royale :
la collégiale Notre-Dame, en grande partie
romane, date des XIe et XIIe siècles et la
villa Savoye, véritable manifeste d’architecture construite par Le Corbusier.
Í 38
Samedi 17 avril (journée) :
AUTOUR DE LA VALLÉE DE L’AUTOMNE
(OISE)
Le patrimoine s’offre à vous grâce aux
visites guidées de Champlieu (ruines d’un
sanctuaire gallo-romain), de l’abbatiale
de Morienal, Longpont (sa porte fortifiée,
imposantes ruines de l’abbatiale, d’un style
gothique très pur) Lieu restauré, dont les
ruines restaurées présentent un exceptionnel attrait avec sa belle rosace.
Samedi 24 avril (après-midi) :
CROISIÈRE DU VIEUX PARIS
Découverte du canal Saint-Martin en
évoquant les pages d’histoire d’un Paris
insolite et mystérieux, contées au fil de
l’eau sous la Bastille, un « son et lumière »
historique et une œuvre spectacle.
Renseignements et inscriptions :
Loisirs et Voyages - Tél.: 01 40 92 98 01
Les Scouts de France fêteront cet été leurs
102 ans tandis le Groupe Scouts de
Châtillon fêtera quant à lui ses 80 ans
d'existence l'année prochaine. L'ancienneté de notre mouvement et plus précisément de notre groupe local peut être
expliqué par le fait que nous avons toujours
su nous placer dans le monde contemporain tout en gardant les fondamentaux de
solidarité, d'amitié et de services qui ont fait
des Scouts et Guides le premier mouvement
de jeunesse du monde avec plus de
60 millions d'adhérents répartis dans la
quasi totalité des pays. A Châtillon, deux
unités illustrent cette position et cette
volonté de toujours correspondre aux réalités du monde dans lequel nous vivons. Les
scouts (11-14 ans) ont choisi d'agir pour la
planète en construisant une poubelle de tri
sélectif pour nos locaux et en se sensibilisant à la nécessité de recycler, à l'écologie et aux méfaits de la pollution.
Les pionniers (15-17 ans) ont, quant à eux,
axé leur action sur la citoyenneté. Ils participeront avec le Secours Catholique à l'annuelle collecte alimentaire en faveur des
plus défavorisés. Ils seront également
présents à la « Cité Citoyenneté » qui est un
grand rassemblement de jeunes scouts de
cette tranche d'âge venus de toute l'Ile-deFrance. Ils se retrouveront devant l'Assemblée Nationale pour se donner l'occasion de
réfléchir et de se renseigner sur leur place
de citoyen dans la société d'aujourd'hui.
Le dynamisme de notre mouvement
dépend tout autant des jeunes qui le
compose que des adultes qui l'encadre.
Si vous désirez nous rejoindre et vous
aussi participer à la marche et à la
construction d'un monde qui vous
ressemble, n'hésitez pas à nous contacter.
Antoine CARDON
SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
Responsable : Philippe LECHEVIN
Tél. : 06 12 10 27 41
Mèl: [email protected]
Site : www.sgdfchatillon.com
VIE LOCALE
La peinture s’expose à l’Hôtel de Ville, du 29 mars au 24 avril
Vers la lumière
Exposition des œuvres de Claire Gernez, pastelliste
Cette exposition nous permet de suivre
le cheminement d'une artiste dont la
découverte de la peinture est récente. En
effet, le passage à la retraite fut pour
Claire Gernez l'occasion de s'essayer aux
différentes techniques picturales, avant
de choisir de s'adonner exclusivement au
pastel sec.
Le parcours de cette artiste semble la
conduire progressivement vers une pein-
ture figurative située à la limite de l'abstraction. Avec elle, les pigments de sa
palette nous font penser à ces mélanges
d'épices aux odeurs enivrantes, à leurs
parfums somptueux et subtils, à leurs
goûts brûlants et différentiés, aux couleurs
chatoyantes de feu et de glace. Claire
ouvre une porte sur l'infini et l'abstraction,
en se jouant de l'évanescence des choses,
sur une imprécision habilement contrôlée,
jusqu'à nous faire confondre couleurs et
lumières.
elle de traiter ses pastels, d'une façon
directe, sans artifice ni fixatif, avec une
prédilection pour le jaune et le violet.
Humble et réservée dans la vie, elle change
de dimension devant son chevalet.
Tous ses sens en alerte, il faut l'entendre
et la voir peindre lorsque ses craies glissent, crissent, grattent, sursautent, chantent, moussent, pétillent, floconnent, pour
nourrir le papier en touches fermes mais
légères. Sans parler des silences intenses
lorsque sa main s'arrête, butant sur un
obstacle invisible d'elle seule connu, alors
l'émotion est palpable par tous : quelle
touche de lumière va-t-elle inventer ? Car
c'est toujours comme cela qu'elle solutionne l'impossible.
Nul doute, Claire Gernez est une graine de
lumière, une graine d'avenir à découvrir.
Jean SCHNEIDER
Vice-président de l'ADAC
Président « Châtillon Pépinière des Arts »
Peut-être avez-vous déjà remarqué son
travail, car elle expose au Salon annuel de
l'ADAC. Ses amis pastellistes, des ateliers
de la Pépinière des Arts, avec qui elle peint
plusieurs fois pas semaine, peuvent vous
confier quelques petits secrets la concernant. Claire Gernez a une manière bien à
Entrée libre
Hôtel de Ville
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h
à 18h.
samedi de 9h à 12h
site internet : www.ville-chatillon.fr
Renseignements : 01 46 57 78 16
Concert exceptionnel au théâtre de Châtillon
Copyright : Photo : Ph. Bigeon
Adrien Politi : chansons électroniques
Adrien Politi a connu plusieurs vies musicales.
En gros et pour faire simple :
A 20 ans, il joue de la guitare classique.
Récitals en solo et diverses formations de
musique d’ensemble.
A 30 ans, il joue ses propres compositions
avec son trio de tango argentin (guitare,
piano et bandonéon).
A 40 ans, il compose, pour guitare mais
aussi pour d’autres instruments : piano,
cordes, hautbois, chœur d’enfants… La
majeure partie de ses pièces est publiée.
Il continue à jouer ses compositions: violon
et guitare, guitare et cordes.
A 50 ans, il se met à l’électronique.
A chaque fois, il a pu présenter ses projets
au public châtillonnais, grâce au soutien
sans faille de la Mairie. Dernier épisode en
date : la création de « Tango-Fantasía 3 »
pour trois contrebasses, commande de la
Ville de Châtillon, le 6 février dernier. Il est,
depuis 1989, professeur de guitare au
Conservatoire.
« L’électronique permet des choses étonnantes, comme par exemple situer telle
chanson dans un centre commercial et
telle autre au bord de la mer. Ou encore de
lancer un cheval au galop dans le tunnel du
métro ! La palette des couleurs est presque
infinie. Du coup, l’éventail des émotions
est forcément élargi. Ce répertoire s’adresse
en priorité à tout le monde ! »
Samedi 27 mars 2010 à 20h30
Théâtre à Châtillon
3, rue Sadi Carnot - 92320 Châtillon
Entrée libre
www.myspace.com/adrienpoliti
39 U
VIE LOCALE
Deux artistes châtillonnais
nous ont quittés :
Hommage à Marthe Guyon
(1918-2010)
Adieu à Francis Courtot,
artiste-peintre
Notre amie Marthe Guyon nous a quittés
le 17 janvier 2010.
Marthe était bien connue du milieu artistique châtillonnais et du monde des poètes.
Elle exposait régulièrement au Salon de
l’ADAC. Elle affectionnait particulièrement
la « Maison des Enfants » où elle retrouvait avec bonheur son professeur Willy
Allegaert.
Nous nous souviendrons de Marthe, qui
avec un humour d’un pur réalisme nous
faisait partager ses poèmes et ses chansons mais aussi ses œuvres peintes. Elle ne
souhaitait pas qu’on lui attribue la facture
d’un peintre naïf, elle se disait peintre de
l’imaginaire et c’est avec étonnement que
je découvre dans son testament artistique,
qu’elle m’avait remis, qu’elle se désignait
elle-même peintre naïf.
Marthe chantait avec bonheur sa ville sur
tous les tons.
Nous lui rendons hommage aujourd’hui en
publiant un de ses poèmes.
Monique Barrier
Présidente honoraire
Administrateur de l’ADAC
Vice-présidente
des Amis du Vieux Châtillon
Châtillon, ma ville
Châtillon la vie,
Châtillon la joie !
Son livre a son filigrane d’argent
et sa plume d’or.
Souvenirs des mémoires d’Antan.
Oui ! il existe encore
Un pays où il fait bon vivre !
Châtillon a ses guides…
Châtillon a ses artistes,
ses peintres, ses sculpteurs
Châtillon a ses écrivains, ses poètes,
qui d’une main habile
continue de lui donner la vie.
Châtillon la joie
Et le bonheur d’y vivre !
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Marthe Guyon décédée le 17 janvier
2010 !
Nous qui pensions notre artiste peintre
assurément promise à l’immortalité ! …
Exposée en avril 1999 et poétesse à
ses heures, Marthe (née en 1918) était
une assidue de la Maison des Enfants.
Ses cartons à dessin sous le bras, elle
projetait inlassablement son regard
naïf sur ses toiles : un univers champêtre, multicolore souvent peuplé d’oiseaux exotiques.
Son professeur, Willy Allegaert, lui corrigeait parfois un trait, une perspective
qu’elle s’empressait de gommer : « la
réalité n’est pas ma réalité », marmonnait-elle. Et puis, l’image achevée, elle
récitait des vers personnels pour magnifier son travail !
Enjouée, espiègle, nous ne doutons pas
qu’au paradis des poètes, cette
châtillonnaise passionnée y poursuivra son œuvre…
Marthe, toute l’équipe de la Maison
des Enfants t’envoie ton affection…
colorée !
L’équipe
de la Maison des Enfants
Marthe Guyon
Í 40
C’est avec émotion que nous avons appris
le décès de Francis Courtot le dix-sept
janvier 2010.
Après des études de géologie et une
carrière professionnelle au Centre d’Etudes
Nucléaires de Fontenay-aux-Roses, il
s’adonne à la peinture à partir de 1950.
C’était un homme cultivé, un chercheur, un
passionné de peinture, un homme courtois,
distingué, on pouvait dire de lui qu’il était
un « honnête homme ». Cet artiste adhérent de l’ADAC a participé à tous les Salons
annuels depuis 1966 il fut même membre
du bureau et trésorier de l’association.
Francis Courtot dessinait tous les jours,
même dans les moments les plus sombres
de sa vie, peindre était son leitmotiv. Sa
dernière œuvre était une « Agitation »
comme il disait. On se souviendra de sa
dernière exposition personnelle en
novembre 2008 à la Folie Desmares où
plus d’un millier de châtillonnais ont pu
découvrir les talents de cet artiste. Abondante et multiforme, l’œuvre de Courtot
s’inspire de la vie de tous les jours en la
transposant dans une dimension fantaisiste
au moyen d’un graphisme mouvementé.
Plusieurs de ses œuvres trouveront leur
place dans la future maison du patrimoine ; telle a été la volonté de l’artiste.
Les artistes châtillonnais lui rendront
hommage au 45ème Salon à l’Espace
Maison Blanche du 27 mars au 10 avril
prochain.
A son épouse et à ses enfants la municipalité, l’ADAC et les Amis du Vieux
Châtillon adressent leurs sincères condoléances.
Monique Barrier
Présidente honoraire de l’ADAC
Vice-présidente
des Amis du Vieux Châtillon
VIE LOCALE
Brèves
• Quête en faveur des handicapés
La quête organisée pour les Journées
Mondiales contre la Lèpre par les Œuvres
de Malte et Raoul Follereau a recueilli à
Châtillon 2463 euros. Les 20 et 21 mars,
les œuvres de Malte organisent en
appellent à votre générosité pour lors d’une
quête en faveur des handicapés.
• L’Association Petits Princes
recherche des bénévoles
Créée en 1987, l’Association Petits Princes
réalise les rêves des enfants gravement
malades. Parce qu’il y a toujours plus de
rêves à réaliser (1 tous les 2 jours) et
d’enfants à soutenir, l’engagement des
bénévoles à nos côtés est vital.
Véritablement intégrés dans la structure de
l’Association, ils sont indispensables pour
que perdure notre action. Vous avez de
réelles capacités d’écoute et d’organisation,
vous souhaitez vous investir auprès des
enfants malades, vous êtes disponible
2 jours par semaine (dont le mardi), vous
habitez Paris et région parisienne, rejoigneznous! Envoyer une lettre de motivation par
courrier ou par e-mail: Association PETITS
PRINCES - 15, rue Sarrette - 75014 PARIS
Tél.: 01 43 35 49 00
[email protected]
www.petitsprinces.com
• Aidez la Ligue Contre le Cancer!
Communiqué du Comité de Châtillon du Souvenir Français
Le 6 février s’est tenue l’assemblée Générale annuelle du Comité de Châtillon du
Souvenir Français.
Jean-Pierre Schosteck, Député-Maire de
Châtillon et Président d’honneur du comité,
était présent, tout comme André Labour,
Délégué Général du Souvenir Français des
Hauts-de-Seine, Pierre Kéraudren du
Bureau National du Souvenir Français,
Jacques Fontaine, Président de l’UNC,
Maurice Michel, Président de la FNACA, le
Bureau du Comité composé de Michel
Leclercq son Président, Jean-Pierre Pérès,
Trésorier et Patrick Raemo, Secrétaire, ainsi
que plus de trente membres de notre association.
Après lecture et approbation des différents rapports, il à été annoncé qu’un
Samedi du mois de Mai, le comité organisera une sortie en Normandie avec visite
d’un site de mémoire, repas dans une
auberge suivi de la visite d’une distillerie
de calvados. Des informations complémentaires concernant ce voyage seront
fournies dans un prochain communiqué.
Après la remise de décorations à Monique
Durand, Monique Judas et André Hevert,
cette matinée s’est terminée dans la bonne
humeur autour du pot de l’amitié.
Le Bureau du Comité remercie toutes et
tous, personnalités et membres pour leur
amicale participation.
Le Bureau du Comité
Grâce à ses 30000 bénévoles, la Ligue est
présente partout en France. A l’origine de
la Ligue, il y a l’action des bénévoles sur le
terrain, au plus près des malades et de
leur famille. C’est un travail formidable!
Etre bénévole à la Ligue, c’est participer aux
missions locales, de votre Comité départemental, selon votre disponibilité. Etre bénévole à la Ligue, c’est participer à un projet
précis. Le Comité départemental définira
avec vous comment vous pouvez aider la
Ligue à lutter contre le cancer. Le Comité
des Hauts-de-Seine de la Ligue Contre le
Cancer recherche dans le cadre de ses activités des personnes bénévoles susceptibles
de consacrer un peu de leur temps à toutes
ses actions sur la commune de Châtillon.
Merci de contacter Madame Yvette PINEAU
au Comité des Hauts-de-Seine de la Ligue
Contre le Cancer – Tél.: 01 55 69 18 18
• Famille-Info 92
Famille-info 92 est un lieu d’information
au service de toutes les familles des Hautsde-Seine. Pour toutes vos questions
juridiques ou sociales portant sur la
famille, Famille-Info 92 vous renseigne
gratuitement par téléphone, mail ou sur
rendez-vous. Maison de la Famille de
l’UDAF 92 – 6, avenue du Général de
Gaulle – 92110 Saint-Cloud
lundi et jeudi 9h / 15h, hors vacances.
Tél. : 01 46 02 82 63
[email protected]
41 U
PAGE OPPOSITION
“Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites,
mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire”.
Voltaire
Les seniors à Châtillon
Quatre propositions pour nos seniors et pour mieux vivre ensemble à Châtillon
Le vieillissement de la population et l’allongement
de la durée de vie constituent un véritable défi
pour le prochain quart de siècle. De 15 % aujourd’hui, la part des seniors (+ 65 ans) en France va
passer à 30 % d’ici à 2020. A Châtillon, des
actions sont menées envers les seniors et
pourtant nous rencontrons tous les jours des
personnes seules, avec de petites retraites,
qui souffrent de solitude ou d’isolement ainsi
que de problèmes liés à la vie chère. De plus,
la ville n’est pas conçue pour les piétons ou les
personnes handicapées et laisse encore la part
trop belle aux voitures et aux camions.
C’est pourquoi nous pensons que quelques actions
simples et financièrement accessibles pourraient
être menées en direction de nos seniors:
Un conseil des aînés
La démocratie participative n’est pas le fort de
la municipalité actuelle. Le maire préfère agir sans
consulter directement la population.
Pour notre part, nous pensons que même si le
conseil municipal doit bien sûr avoir le dernier
mot, il est important que chacun dans la ville
puisse s’exprimer et exposer ses préoccupations
et ses propositions. Nous préconisons donc de
créer un conseil des aînés qui puisse être une
force de propositions et un outil de consultation
pour toute action concernant les seniors.
Le développement d’une initiative du type
« Un toit, deux générations »
La crise du logement est majeure et nombreux
sont les jeunes, étudiants en particulier ou débutants dans la vie active, qui n’arrivent pas à
trouver de logement. D’autre part, nombreux
également sont les seniors qui ont de grands
logements ou maisons, qui souhaitent continuer
à vivre à leur domicile tout luttant contre la
solitude ou l’isolement, rassurées par la présence
d'une personne de confiance à leurs côtés,
tout en recevant un petit complément de revenu.
C’est pourquoi nous préconisons d’encourager
des initiatives du type « Un toit, deux générations » qui organisent la cohabitation intergénérationnelle. Par ce système, le jeune et la
personne senior cohabitent, non sans avoir signé,
par l’intermédiaire d’un médiateur, une charte de
bonne conduite qui détermine les conditions du
logement, le descriptif des lieux, la vie quotidienne, les obligations du « tandem », la durée de
l'engagement, les cas de la résiliation anticipée
et les services éventuels
Des bons d’achats fruits et légumes pour
les personnes vivant en dessous du seuil
de pauvreté
A Châtillon, on dénombrait en 2005 environ 800
personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.
Parmi elles, on trouve nombre de seniors,
souvent des femmes seules, qui vivent avec de
toutes petites retraites. Elles ont pour manger
un tout petit budget. Nous avons tous ainsi en
mémoire une dame que nous avions rencontrée
rue George Sand et qui nous avait expliqué
qu’elle mangeait des pâtes tous les jours, une
autre à Vauban qui se privait d’acheter du sucre…
Nous pensons que des bons d’achats pour des
fruits et légumes seraient les bienvenus pour
ces seniors isolés. Ils sont bons pour la santé mais
trop chers pour des personnes isolées.
La distribution de ces bons d’achats ne grèverait
pas les finances de la mairie et pourrait être
aisément priorisée par la réaffectation de
certaines dépenses dispendieuses de fonctionnement (moindre budget illuminations de Noël,
mutualisation du parc automobile, économie sur
frais de mission et réception… etc.). Qui plus est,
ces bons ne seraient valables que dans les
commerces châtillonnais volontaires, ce qui
relancerait d’autant l’activité de ceux-ci.
Des zones 30 km/h et des trottoirs plus larges
Les seniors n’ont plus l’agilité des jeunes et il faut
améliorer leur conditions de déplacement au
sein de la ville. Pour cela, il faut diminuer l’impact négatif des voitures en augmentant par
exemple les zones où leur vitesse est limitée à
30 km/h et en élargissant les trottoirs en empiétant sur la chaussée réduite grâce à la mise en
place de sens uniques comme on pourrait le
faire dans la rue Gabriel Péri par exemple. Les
jours de marché, l’amibus pourrait dévier de son
itinéraire habituel pour aller chercher les seniors.
Voici donc quelques mesures simples et de bon aloi
qui permettraient d’améliorer la vie de nos seniors,
tout en ne grevant pas les finances de la mairie.
Encore faut-il avoir l’énergie et l’envie d’avancer et de bien faire.
Petit retour sur le PLU
Nous avons bien noté dans l’éditorial du
maire dans le précédent Châtillon Informations qu’il considère comme une opposition
sournoise tous les points de vue citoyens qui
ne coïncident pas avec son avis. Pour notre
part, nous continuerons à préférer l’argumentation à l’invective.
Martine Gouriet,
conseillère générale et conseillère municipale
C. Doiret, A. Fabart, C. Gourdin,
F. Montseny, P. Widloecher,
conseillers municipaux, groupe
socialiste et Châtillon pour Tous
www.gouriet.com
www.chatillonpourtous.net
www.pschatillon92.org
« Gouverner, c’est prévoir ! »
L’enquête publique concernant la modification du PLU est terminée. Le document proposé recèle bien des ambiguïtés voire des
contradictions sur de nombreux points mais les châtillonnais qui
l’ont voulu ont pu s’exprimer. La crise du logement et du mal-logement s’impose désormais comme une évidence cependant que l’extension continue du tissu urbain au détriment des espaces agricoles,
forestiers et naturels en périphérie des villes perturbe les équilibres
écologiques et éloigne toujours plus les classes moyennes des
zones de services et d’emploi. C’est pourquoi, nous ne sommes pas
opposés par principe à une augmentation raisonnable de la hauteur
des immeubles pour réduire la charge foncière et répondre à l’insuffisance de l’offre; une réelle et étroite concertation doit s’en-
gager avec les riverains concernés. Par ailleurs, nous soutenons l’idée
d’une zone mixte activités/habitat sur le quartier des Arues; il
importe que le bassin d’emploi de notre commune soit développé
si nous ne souhaitons pas que Châtillon devienne irrémédiablement
une ville dortoir. Nous proposons que la mission locale ChâtillonMontrouge soit impliquée pour que les emplois créés profitent aux
châtillonnais.
Cependant, s’il faut construire et favoriser l’emploi, il ne faut pas
le faire n’importe comment! Les transformations urbanistiques
actuelles et à venir devraient s’intégrer dans une vision globale
d’aménagement de notre ville à l’opposé de la politique de tâtonnements et d’à-coups de la municipalité actuelle qui se fait au gré
de la vacance des terrains et de l’appétit des promoteurs. Les
équipements publics (écoles, crèches, transport, stationnement…)
doivent être pensés et anticipés très en amont pour répondre à la
croissance de la population.
Un exemple de l’imprévoyance coupable de la majorité municipale
est le marché de fin d’après-midi à proximité du métro, maintes
fois annoncé et promis mais toujours pas réalisé car ce projet n’a
pas été anticipé lors de l’aménagement du quartier MaisonBlanche.
Jackie Boulay
Conseiller municipal Mouvement Démocrate
[email protected]
Monsieur le maire, pourquoi mentir ?
À mon article du mois dernier « Modification du plan local d'urbanisme: NON aux nouvelles tours de 10 étages », vous répondez
« Faux, aucun immeuble de 10 étages n’est prévu. ». Et dans votre
éditorial du mois dernier, vous écrivez: « la hauteur maximale admise
en centre ville sera celle de l’immeuble du 10 rue Gabriel Péri ».
Pourquoi ne liriez-vous pas les modifications du PLU que vous avez
Í 42
vous-même soumises à enquête publique en février? Deux secteurs
changent pour permettre des immeubles de 10 étages (et c'est bien
pour qu'ils soient construits): au carrefour du 18 mai et dans le
secteur Liberté-Perrotin. Et la modification du PLU autorise de
construire plus haut que le 10 rue Gabriel Péri sur un secteur partiellement pavillonnaire du centre ville longeant la D906.
Tous les détails sur notre site web.
Jérôme Desquilbet
Châtillon écologie solidaire
http://chatillon.ecologiesolidaire.fr
[email protected]
LIBRES PROPOS
Au nom de la majorité municipale,
libres propos de Jean-Pierre Schosteck,
député-maire de Châtillon
L’opposition est bien dans sa routine. Soit elle critique systématiquement, soit, parfois, elle propose des idées,
mais ne les finance jamais…
La majorité pour sa part doit gérer, prendre ses responsabilités et assumer ses choix. Nous le faisons. Cette année,
nous proposons pour la cinquième année consécutive une augmentation zéro des taux d’impôts communaux.
Après, nos concitoyens feront leur choix…
C’est vrai que gouverner, c’est prévoir. C’est ainsi que nous avons prévu ce qui allait devenir l’urbanisation de Châtillon,
dès 1984 en publiant le projet de ville.
Le marché de Maison Blanche sera ouvert dès après les grandes vacances, rassurez-vous !
Aucun immeuble de 10 étages n’est prévu et ne sera construit.
43 U
VIE LOCALE
Trait de mémoire, par les Amis du Vieux Châtillon
La tradition du poisson d'avril
mâles) et envoyer quelqu'un chercher du poisson à cette époque de
l'année où il est impossible de s'en
procurer serait devenu une farce
courante. Les pêcheurs rentrant
bredouilles on leur envoyait des
harengs séchés d'où l'appellation
« poissons d'avril ».
Si l'origine du poisson
d'avril est controversée,
l'hypothèse historique la
plus probable serait liée à
un changement de
calendrier.
En effet, au début du XVIe siècle en France
on fête le nouvel an le 25 mars, au début
du printemps et nos ancêtres ont l'habitude de s'offrir mutuellement des cadeaux,
mais en 1564 le roi Charles IX - fils
d'Henri II et de Catherine de Médicis décide de modifier la date du début de
l'année calendaire et promulgue
dans l'édit du Roussillon un article
dans lequel il est décidé que le
début d'année sera fixé au premier
janvier, cette date étant choisie
pour s'aligner sur les pays voisins.
Il est toujours très difficile de
rompre avec d'anciennes habitudes,
aussi certains ont des difficultés à
s'adapter à ce nouveau calendrier
et continuent à s'échanger les
cadeaux pendant la semaine du
25 mars au 1er avril. Leurs contemporains se moquent d'eux et lorsque
revient le 1er avril, ils leur envoient
de « faux cadeaux » exemple : une
hotte de paille ou une motte de
terre bien emballées et bien présentées pour faire illusion, ou des
invitations à des soirées inexistantes.
Í 44
Ces plaisanteries vont se perpétuer. Quant
à la référence au poisson, plusieurs versions
sont évoquées. Il y aurait une explication
religieuse, le début d'avril correspondant
à la fin du carême chez les chrétiens.
Durant cette période, la viande est exclue
des repas au profit du poisson et certains
auraient continué à en offrir même après
le jeûne.
Pour d'autres, la coutume serait reliée à
l'interdiction de la pêche à la ligne, qui
depuis des siècles est fixée en France au
1er avril en raison de la période où le poisson débute le frai (ponte des femelles
poissons et fécondations des œufs par les
D'autres encore avancent un lien
possible avec la fin du 12e signe
zodiacal des poissons (19 février 20 mars).
Selon d'autres chercheurs c'est le
duc de Lorraine, retenu prisonnier
au château de Nancy par Louis
XIII, qui se serait évadé un 1er avril,
en traversant la Meurthe à la nage,
incarnant un poisson… d'avril !
Toujours est-il que la tradition des
plaisanteries du 1er avril, au départ
occidentale, s'est peu à peu diffusée dans
le monde avec ou sans le poisson. Dans les
pays anglo-saxons, on parle « d'April Fool's
Day » (jour des fous d'avril). En Allemagne
« d'Aprilsherz » (poisson d'avril). En
Belgique et en Suisse il s'agit comme en
France du poisson d'avril. Cette coutume
existe aussi au Canada, en Italie et même
au Japon. En Espagne, une fête est célébrée le 28 décembre sous le nom de « Jour
des saints innocents » devenu le jour des
plaisanteries et des canulars, avec l'accroche d'un petit personnage en papier au
dos des personnes dont on veut se moquer.
En France, si la farce la plus connue reste
celle du poisson dessiné et accroché dans
VIE LOCALE
gères d'amour et d'amitié ». Aussi les
éditeurs ne vont pas les négliger,
elles seront reproduites et diffusées
à des milliers d'exemplaires.
Le message du poisson d'avril devient
la providence de l'amoureux timide
qui n'ose pas déclarer sa flamme
« Devinez qui vous l'envoie ? » ou
« Un ami qui pense à vous ». Si la
déclaration amoureuse est rejetée
par l'élue, on pourra toujours s'en
sortir en disant « Il s'agissait d'un
poisson d'avril ».
Après les naïves plaisanteries, l'ironie
dépassera les frontières du bon goût.
L'humour sera de plus en plus lourd.
Certains poissons d'avril seront édités
sous forme de « cartes-lettres » ne
pouvant être lues que par leurs destinataires.
le dos, bien d'autres canulars sont réalisés
ce jour là, comme une information publiée
ou annoncée par les médias dont il faut se
méfier.
Quelle que soit la part de réalité ou de plaisanteries dans ces différentes hypothèses,
de 1900 à 1914 c'est le plein « âge d'or »
de la carte postale. Ce sont les « messa-
Christiane Tanguy
Les Amis du Vieux Châtillon
45 U
VIE SPORTIVE
Une rencontre conviviale autour de la petite balle jaune !
Les premiers pas des pongistes châtillonnais
Le Premier Pas Pongiste est une opération
de promotion organisée chaque année par
la Fédération Française de Tennis de Table.
Proposée à tous les élèves de CE 1, CE 2,
CM 1 et CM 2, garçons et filles des écoles
élémentaires de Châtillon, 107 enfants
s'étaient inscrits. Encadrées par Sylvie
CASET et Denis DEBERTHE, membres de la
section tennis de table de l'Office Municipal des Sports, Jean-Paul DEMELLE,
secrétaire de cette section tennis de table,
correspondant de la fédération française
et Michel LESACHEY, directeur de l'école
élémentaire Langevin Wallon, les
rencontres se sont déroulées au gymnase
des Sablons, les dimanches 17 janvier
2010 pour les CE 1 et CE 2 et 14 février
pour les CM 1 et CM 2.
Répartis en poules de 3 ou 4, les enfants
se sont rencontrés, disputant chacun deux
ou trois matchs. Les premiers de chaque
poule sont sélectionnés pour des
rencontres départementales qui se dérouleront début juin à Levallois. Nous ne
doutons pas que ces joueuses et joueurs
porteront haut les couleurs de Châtillon
lors de ces finales. A l'issue des rencontres
locales de CM 2, un mini-tournoi organisé
entre les vainqueurs des différentes poules
a désigné Manon LAGARDE de l'école
Gambetta et Aurélien DIA également de
l'école Gambetta, champions 2010 pour
Châtillon.
Pour votre santé,
bougez avec le SCMC - GYM !
20h dans une ambiance dynamique et
conviviale. L’inscription en cours de saison
est toujours possible.
Cours diversifiés adaptés à tous les âges :
fitness, renforcement musculaire, stretching, gym douce, bien-être par le mouvement, gymnastique seniors, danses
modern-jazz et folkloriques…
Venez nous rejoindre dans la salle de danse
Langevin-Wallon (9 rue Henri Gatinot)
pour profiter de 38 heures de cours « à la
carte » du lundi au samedi entre 8h30 et
Contacts :
Mauricette DURBAN :
4 bis rue de Malakoff - 92320 Châtillon
Secrétariat de l’OMEPS : 01 46 56 64 88
Pour plus d’informations, télécharger le
planning des cours sur le Site Internet de
l’OMEPS : www.omeps-chatillon.com ASSOCIATIONS - Gymnastique volontaire
Tennis Club Arsenal
Départ de Roger Vidal
de la présidence du club
Après quinze ans de bons et loyaux services
à la présidence du Tennis Club Arsenal,
Roger Vidal a tiré sa révérence et laissé les
rênes du club à Jean-Pierre Dazelle. Après
une carrière professionnelle dans l’armée de
l’air, au CNES et chez Matra, cet auvergnat,
passionné de tennis et joueur émérite a su
Í 46
développer le Tennis Club Arsenal, et maintenir l’ambiance conviviale du club niché au
sein du parc Henri Matisse. A l’occasion
de son départ, une cérémonie chaleureuse
a eu lieu en Mairie, où Roger Vidal a reçu
des mains du député-maire, Jean-Pierre
Schosteck, la médaille de la ville.
VIE SPORTIVE
Vivre le sport scolaire à Châtillon
La semaine des jeux de ballons
Le Service des Sports a pu, comme toutes
les années, organiser le grand tournoi des
jeux de ballons interclasses, réunissant
69 classes des écoles primaires de
Châtillon.
1762 enfants se sont retrouvés au sein des
quatre gymnases pour valider leur cycle
sport collectif du 1er trimestre.
Toute l’équipe pédagogique du Service des
Sports/Omeps réunie et toutes les équipes
Jeux de ballons : les CP vainqueurs
enseignantes des écoles primaires du CP
au CM2 ont assisté à des confrontations
d’excellent niveau, mettant en exergue
toutes les valeurs du sport, qu’enseignent,
à longueur d’année, nos éducateurs
sportifs : fair-play, solidarité, respect,
honnêteté.
L’école Marcel Doret a démontré particulièrement qu’elle était la plus performante,
sachant que sa référente EPS, Anna
Banach, ancienne basketteuse de haut
niveau, s’était donné des objectifs prioritairement d’ordre éthique.
Toutes les autres écoles ont également
été exemplaires par leur engagement et
leur performance.
L’état d’esprit dans lequel s’est déroulé
cette manifestation fût un modèle
des valeurs que le Service des Sports
tente de transmettre à tous nos jeunes
sportifs.
Basket Ball : les CM2 vainqueurs
Hand Ball : les CM1 vainqueurs
Tout le sport à Châtillon est sur le site :
www.omeps-chatillon.com
47 U
VIE SPORTIVE
Journée découverte pour les 6/10 ans
au sein du
groupe, sont
les meilleurs
gages de réussite pour des
enfants qui ont
besoin
du
cadre et de
l’autorité que
représente
l’entraîneur. En
quelques
séances, les
petits
se
sentent
en
confiance dans
l’eau et sont
capables de
nager plusieurs
longueurs.
Jusque-là trouver la bonne structure pour
faire nager son enfant relevait du parcours
du combattant. Notre but est de vous
faciliter cette démarche en vous adressant
directement au club de natation de
Châtillon.
Vos enfants sont nés entre 2000 et 2004
et vous souhaitez qu’ils apprennent à
nager.
Alors qu’ils ont pour la plupart fait
connaissance avec la natation grâce à
l’école, c’est le moment de les inscrire
auprès d’une structure adaptée.
La ville de Châtillon vous permet par le
biais de la section natation du SCM (sporting club municipal) d’offrir à vos enfants
la possibilité d’acquérir en une année les
bases des quatre nages : crawl, dos crawlé,
brasse et papillon.
Bien plus que des cours particuliers, l’ambiance d’un club et l’émulation qui règne
Í 48
Votre enfant ne sait pas
encore nager ?
Confiez le nous. Très vite il sera fier de vous
montrer qu’il a abandonné bouée et brassards et à vous la joie de pouvoir jouer avec
lui dans l’eau sans craintes.
Il commence à nager :
Pour maîtriser parfaitement les mouvements il est capital pour l’enfant d’apprendre les bons gestes dés le plus jeune
âge et seul un entraîneur compétent lui
donnera les bases qui feront de lui un bon
nageur. En fin d’année, fort de sa technique, l’enfant, s’il le souhaite, aura accès
à la compétition (à partir de 8 ans), après
avoir obtenu son « Sauv’Nage » (brevet
d’aptitude délivré par la Fédération Fran-
çaise de Natation). Pour information, seuls
les clubs sont autorisés à faire passer ce
brevet.
Nous avons donc le plaisir de vous convier
à la journée découverte de la natation
pour les 6/10 ans avec nos entraîneurs le
samedi 20 mars 2010 entre 15h et 16h au
stade nautique. Après avoir effectué un
parcours ludique dans le bassin de
25 mètres (frites, bouées et brassards pour
tous ceux qui en ont besoin) les enfants
assisteront à une démonstration des quatre
nages faite par notre équipe compétition.
À l’issue de la séance, chaque enfant participant se verra décerner un diplôme d’honneur autour d’une collation servie à tous,
parents y compris, et vous pourrez pré
inscrire vos enfants pour la saison
2010/2011.
Une offre à ne pas manquer !
Pour toute pré-inscription, nous inscrivons gratuitement votre enfant pour la
fin de saison 2009/2010 au sein du club
(jours et horaires des cours sur notre site
Internet). Cette offre permet en outre de
bénéficier du tarif réduit enfant lorsque
vous lui achetez un ticket d’entrée au
stade nautique.
Alors notez bien sur vos agendas
la date du samedi 20 mars
de 15h à 16h.
Pour tous renseignements nous sommes à
votre disposition à notre permanence du
stade nautique chaque lundi, de 18h à 19h.
Vous pouvez également nous contacter
sur notre site www.natation-chatillon.com
où sont disponibles toute l’année renseignements et informations.

mars_2010 - Ville de Châtillon

Transcription

Documents pareils

I. Où se situe mon espace proche - Collège Paul-Éluard

Téléchargez nos tarifs

Fiche PDF de l`Offre

3 ème stage technique de ne waza judo jujitsu

Brochure Festival 2016 - Association Châtillon Arts et Vigne

Bulletin n° 12 - Association des Anciens de l`Onera

FICHE TECH magasinage cariste 2008-2009

La vie en plus net! - mairie de chatillon

2ème STAGE TECHNIQUE NE WAZA JUDO JU

APPEL A CANDIDATURES L`Association Rennaise des Centres