Français (1,26 MB , PDF-File)

Prenez une longueur d’avance
grâce à une protection de
surface innovante
Votre guide vers une meilleure productivité
et une optimisation des coûts
Outils Coupants
Profitez de tous les avantages des revêtements
BALINIT dédiés à l’usinage
Rendement élevé, fiabilité de fabrication, rentabilité – les
exigences envers les outils coupants sont énormes. C'est
pourquoi vous pouvez faire confiance à la protection contre l'usure innovante BALINIT® d'Oerlikon Balzers, leader
international dans les technologies de revêtements durs.
Extrême
dureté des
revêtements
Avec BALINIT vous disposez d’une gamme complète
de revêtements d’une extrême dureté et d’une résistance à l’usure élevée - et bénéficiez ainsi de nombreux
avantages pour le fraisage, perçage, alésage, tournage
et le taraudage.
Stabilité
thermique
exceptionnelle
Résistance
à l'usure
élevée
Très bonne
résistance à
l'oxydation
Dureté
à chaud
d'excellente
qualité
Réduisez vos coûts de production avec BALINIT
Les revêtements de protection contre l'usure d'Oerlikon
Balzers vous offrent un énorme potentiel d'économies.
L’élément déterminant pour plus de rentabilité et de
productivité est le temps d’usinage : une augmentation
de 20% des paramètres d'usinage peut réduire les coûts
de production jusqu'à 15%. Les propriétés exceptionnelles
des solutions de revêtement d'Oerlikon Balzers augmentent
la durée de vie des outils tout en autorisant des vitesses
d'usinage plus élevées.
BALINIT® PERTURA sur forets en carbure
Temps d'usinage pour 500 trous percés [min]
30
25
vc = 80 m/min
f = 0,284 mm/rév
85% de productivité
en plus
20
vc = 210 m/min
f = 0,200 mm/rév
15
Outil
Foret en carbure
Ø 8,5 mm
Pièce à usiner
Acier 1.7225
(AISI 4140, SCM440)
900 N/mm2
Caractéristiques
d'usinage
LD = 5xD
(trou traversant)
Refroidissement interne
par émulsion
VB = 0,3 mm
Source
Laboratoire d'usinage
Oerlikon Balzers
10
5
0
Revêtement 1
BALINIT®
PERTURA
BALINIT® ALTENSA sur fraises-mères PM-HSS
Vitesse de coupe [m/min]
Outil
Fraise-mère PM-HSS
(S390)
Pièce à usiner
Engrenage
Acier 1.7131
(AlSI 5115)
Caractéristiques
d'usinage
vc = 200 –> vc = 300
mn = 1,62
fa = 6,0 mm
à sec
Source
Oerlikon Balzers
Utilisateur final
automobile
350
50% plus rapide
300
250
200
150
100
1 800
engrenages
produits
1 900
engrenages
produits
50
0
BALINIT®
ALCRONA PRO
BALINIT®
ALTENSA
02 Outils Coupants
Faites l'expérience des différentes applications taillées
sur mesure pour BALIQ
La génération de revêtements innovants BALIQ® basée
sur la technologie S3p vous offre une grande variété de
solutions de revêtements spécialement adaptées aux
besoins de votre application.
Qualité de surface
révolutionnaire
BALIQ® permet une évacuation des copeaux
optimale, rendant tout post-traitement
mécanique inutile.
Évite l'adhérence et la formation d’arêtes
rapportées même sur les matériaux difficiles
à usiner.
Précision exceptionnelle
Les revêtements BALIQ® présentent les mêmes
propriétés exceptionnelles que les revêtements
BALINIT® et apportent d'autres avantages tels que :
Évaporation à l'arc
post-traitement
Évaporation à l'arc
BALIQ®
2000x
2000x
2000x
BALIQ®
La précision élevée de l’homogénéité de
l'épaisseur de couche garantit un tranchant
extrême des arêtes. Les résultats obtenus
sont particulièrement exceptionnels avec
les outils de très petits diamètres.
Les revêtements peuvent être personnalisés
grâce à une évolutivité précise et indépendante de la durée des impulsions et de la
forme, ainsi que de la densité. Les limites de
la technologie HiPIMS classique sont repoussées grâce à une fenêtre de procédé unique,
ainsi qu'une stabilité et une vitesse de dépôt
beaucoup plus élevées.
3
1
Densité du plasma (u. a.)
Évolutivité maximale
Classique
HiPIMS
0,2
2
20
200 Durée d'impulsions (ms)
BALIQ® MICRO TISINOS pour l'acier trempé
Durée de vie de l’outil [m]
150
Outil
Fraise à bout rond
Ø 2,0 mm
Pièce à
usiner
Acier 1.2379
(AISI D2, SKD11)
HRC 62
Caractéristiques
d'usinage
vc = 130 m/min
ft = 0,04 mm
ae = 0,1 mm
ap = 0,1 mm
Usinage à sec
Source
Laboratoire d'usinage
Oerlikon Balzers
+ 120%
120
90
60
30
0
Compétiteur
(HiPIMS)
BALIQ®
MICRO TISINOS
03 Outils Coupants
Faites confiance à nos services haut de gamme
dans tous les domaines du revêtement
L'innovation holistique :
Nos services de revêtement
Plus de 100 centres de revêtements dans le monde traitent
les outils d'usinage suivant des gammes de production
normalisées et automatisées, afin de garantir la meilleure
reproductibilité. Notre service de navettes récupère les
outils pour les revêtir et les relivre après traitement. En cas
d’urgence nous pouvons évidemment proposer un service
express.
Dur mais efficace :
l'analyse qualité
Oerlikon Balzers utilise les méthodologies les plus récentes,
telles que la métallographie, l'analyse des couches et la
mesure des surfaces et des arêtes de coupe. Cela permet
de garantir la conformité avec des normes de qualité exigeantes pour les revêtements de surface, les substrats
et les arêtes de coupe.
Efficace et propre :
le traitement et le nettoyage
Nous développons des dispositifs de fixation personnalisés, spécifiques à chaque produit pouvant être utilisés de
manière polyvalente dans la chaîne de valeurs globale.
En préparant les surfaces idéalement pour le PVD, notre
ligne de nettoyage à ultrasons à plusieurs compartiments
permet d'obtenir des résultats parfaits.
Toujours précurseur :
recherche et développement
Oerlikon Balzers s'implique dans le développement et
l'amélioration de solutions de revêtements révolutionnaires
adaptées aux besoins actuels du marché et aux exigences
de chaque client. Tous nos revêtements sont soigneusement testés dans notre laboratoire d'usinage permettant
également d'effectuer des essais individuels en série.
Plus économique également :
le reconditionnement
Les outils d'usinage peuvent être affûtés et revêtus
dans des centres de revêtement sélectionnés. Il suffit
de 3 reconditionnements pour économiser plus de
50 % (comparé au coût d'un outil neuf), tout en bénéficiant des mêmes performances.
Réduisez vos coûts d'outils après affûtage
Quantité de matière usinée, 100%
+
+
+
+
+
+
1 outil neuf
reconditionné 3 fois
4 outils neufs
100 %
des coûts totaux
50 %
d'économies
04 Outils Coupants
Revêtements préconisés pour le taillage et le brochage
d'engrenages
TAILLAGE D'ENGRENAGES
Matériau
Fraises-mères
HSS / carbure
Couteau de taillage
Acier non allié
AT / AP
Acier < 1000 N/mm2
BROCHAGE
Outils de taillage
conique
HSS / carbure
AT / AP
AT / AP
AP
AT / AP
AT / AP
AT / AP
AP
Acier > 1000 N/mm2
AT / AP
AT / AP
AT / AP
AP
Acier 45 - 56 HRC
AT / AP
AT / AP
AT / AP
AP
Acier 56 - 70 HRC
AT / AP
AT / AP
AT / AP
AP
Acier inoxydable
Fonte (GG, GGG)
AP
AT / AP
AT / AP
AT / AP
AP
Alliages d'aluminium coulé et corroyé
HC / AP
Alliages nickel
AP
Titane et alliages titane
AP
Laiton, cuivre, bronze
HC / AP
AP= BALINIT® ALCRONA PRO
AT= BALINIT® ALTENSA
HC= BALINIT® HARD CARBON
05 Outils Coupants
Revêtements préconisés pour le tournage et le fraisage
TOURNAGE
FRAISAGE
Plaquettes
carbure
Plaquettes carbure de finition
Fraises
HSS
Carbure
Micro fraises
Embouts
Carbure
LM
ALT / LM
AP
AP
MALC
LM / AP
Acier < 1000 N/mm2
LM
ALT / LM
AP
AP
MALC
LM / AP
Acier > 1000 N/mm2
LM
ALT / LM
AP / LM
AP / LM
MALC
LM / AN
Acier 45 - 56 HRC
LM
ALT / LM
LM / AN / AP
LM / AN / AP
MTIS / MALC
LM / AN
Acier 56 - 72 HRC
AD
TIS / ALT / LM
TIS / AD / LM
MTIS
TIS / AD / LM
Acier inoxydable
LM
ALT / LM
AN / LM
AN / LM
MTIS / MALC
AN / LM
Fonte (GG, GGG)
LM
ALT / LM
AN / LM / AP
AN / LM / AP
MALC
LM
Al corroyé / coulé (6 - 12% Si)
HC
HC
HC
HC
HC
HC
Alliages Al > 12% Si
DIA N / HC
DIA N / HC
HC
DIA N / HC
DIA N / HC
DIA N / HC
Alliages nickel
LM
TIS / ALT / LM
LM / TIS / AN
LM / TIS / AN
MTIS
LM / AN
Alliages titane, titane
LM
TIS / ALT / LM
TIS / ALT / LM
TIS / ALT / LM
MTIS / MALC
TIS / AN / LM
Laiton, cuivre, bronze
HC
HC
HC
HC
HC
HC
Graphite
DIA M
DIA M
DIA M / HC
DIA M / HC
DIA M / HC
Matériaux composites (CFRP/GFRP)
DIA N
DIA N
DIA N / HC
DIA N / HC
DIA N / HC
Matériau
Acier non allié
06 Outils Coupants
Revêtements préconisés pour le tournage,
l'alésage et le taraudage
PERÇAGE / ALÉSAGE
Forets
HSS
Carbure
AP / LM
TARAUDAGE
Micro forets
Alésoirs
Tarauds
Filières
Fraises à fileter
PT / LM / AP
MALC
ALC / PT / AP
ALC / B
ALC / A
ALC / AP
AP / LM
PT / LM / AP
MALC
ALC / PT / AP
ALC / B
ALC / A
ALC / AP
AP / LM
PT / LM / AP
MALC
ALC / PT / AP
ALC / B
ALC / A
ALC / AP
LM / AP
PT / LM / AP
MTIS / MALC
ALC / PT / LM
ALC / B
ALC / A
ALC / LM
AD / PT / LM
MTIS
TIS / PT
AP / LM
PT / LM / AP
MTIS / MALC
ALC / PT / AP
ALC / B
ALC / A
ALC / LM
AP / LM
PT / LM / AP
MALC
ALC / PT / AP
ALC / B
ALC / A
ALC / AP
HC
HC
HC
HC
HC / B
HC / A
HC / B
HC
HC / DIA N
HC / DIA N
HC / DIA N
HC / DIA N
HC / DIA N
HC / DIA N
PT / LM
MTIS
TIS / LM
ALC / B
ALC / A
TIS / LM
PT / LM / AP
MTIS / MALC
TIS / LM
ALC / B
ALC / A
TIS / LM
HC
HC
HC
HC
HC
HC / B
DIA M
DIA M / HC
DIA N / HC
DIA N / HC
HC
A = BALINIT® A
AP = BALINIT® ALCRONA PRO
AD = BALINIT® ALDURA
AN = BALINIT® ALNOVA
AT = BALINIT® ALTENSA
B = BALINIT® B
07 Outils Coupants
TIS / AD / LM
DIA M = BALINIT® DIAMOND MICRO
DIA N = BALINIT® DIAMOND NANO
HC = BALINIT® HARD CARBON
LM = BALINIT® LATUMA
PT = BALINIT® PERTURA
ALC = BALIQ® ALCRONOS
ALT = BALIQ® ALTINOS
MALC = BALIQ® MICRO ALCRONOS
MTIS = BALIQ® MICRO TISINOS
TIS = BALIQ® TISINOS
Faites confiance aux propriétés exceptionnelles
de protection contre l’usure
Matériau de
revêtement
Structure du
revêtement
Dureté
du revêtement
HIT(GPa)
Contrainte
intrinsèque
(GPa)
Température
de service
maximale
(°C)
Substrats
compatibles
Couleur
du revêtement
TiN
Monocouche
30 +/- 3
-2 +/- 1
600
HSS, PM-HSS,
carbure
jaune d'or
ALCRONA
PRO
À base d'AlCrN
Monocouche
36 +/- 3
-3 +/- 1
1.100
HSS, PM-HSS,
carbure
gris clair
ALDURA
À base d'AlCrN
Multicouche
34 +/- 3
-3 +/- 1
>1.100
Carbure
gris bleu
ALNOVA
À base d'AlCrN
Multicouche
38 +/- 3
-3 +/- 1
>1.100
HSS, PM-HSS,
carbure
gris clair
ALTENSA
À base d'AlCrN
Multicouche
40 +/- 3
-2 +/- 1
>1.100
HSS, PM-HSS,
carbure
gris clair
B
TiCN
Multicouche
37 +/- 3
-3 +/- 1
400
HSS, PM-HSS,
carbure
gris bleu
DIAMOND
MICRO
C (sp3)
microcristallin
80 - 100
–
600
Carbure
gris
DIAMOND
NANO
C (sp3)
nanocristallin
80 - 100
–
600
Carbure
gris
Monocouche à
base de carbone
50 +/- 5
-5
500
HSS, PM-HSS,
carbure
noir
LATUMA
À base d'AlTiN
Monocouche
35 +/- 3
-3 +/- 1
1.000
HSS, PM-HSS,
carbure
gris
PERTURA
À base d'AlTiN
Nacocouche
35 +/- 3
-4 +/- 1
1.000
Carbure
gris aubergine
BALINIT
®
A
CARBONE
DUR
Épaisseurs
de revêtements
disponibles
(µm)
selon
application
Toutes les données fournies sont des valeurs approximatives dépendant de l‘application, de l‘environnement et des conditions d‘essai.
Bénéficiez de la résistance à l’usure de
BALINIT et BALIQ dans les applications d’usinage
Contactez-nous !
Belgique
Oerlikon Balzers Coating Benelux
N.V./S.A.
Schurhovenveld 4050
3800 Sint-Truiden
Belgique
T +32 11 69 3040
www.oerlikon.com/balzers/be/
France
Oerlikon Balzers Coating France SAS
16 avenue James de Rothschild
P.A. des 3 Noyers
77164 Ferrières-en-Brie
France
T +33 164 12 49 00
www.oerlikon.com/balzers/fr
Liechtenstein
Oerlikon Balzers Coating AG
Beschichtungszentrum
Iramali 18
9496 Balzers
Liechtenstein
T +423 388 5701
www.oerlikon.com/balzers/ch/
Luxembourg
Oerlikon Balzers Coating
Luxembourg s.à.r.l.
Route de Bascharage
Zone Industrielle Haaneboesch
4513 Niedercorn
Luxembourg
T +352 265 80891
www.oerlikon.com/balzers/be/
Suisse
Oerlikon Balzers Coating S.A., Brügg
Erlenstrasse 39
2555 Brügg
Suisse
T +41 32 365 7474
www.oerlikon.com/balzers/ch/
Les adresses de notre réseau
de centres de revêtements
se trouvent sur :
www.oerlikon.com/balzers
HQ189FR (1611)
Sièges
Oerlikon Balzers Coating AG
Balzers Technology & Service Centre
Iramali 18
9496 Balzers
Liechtenstein
T +423 388 7500
F +423 388 5419
E [email protected]