534.9 ko - L`Ambassade de France au Panama

Sommaire
Editorial
Evènement
Economie
Culture
Agenda
EDITORIAL : FÊTE DE LA FRANCOPHONIE
1
2
3
4
5
Chers
L'éditorial de
l'Ambassadeur (P. 1)
Fête de la
Francophonie (P. 2)
Cocktail artistique (P. 4)
La lettre de
l'Ambassade n°27
compatriotes, succès de la Francophonie.
Le 20 mars, nous célébrions
comme chaque année la
journée de la Francophonie.
Parlée par plus de 220
millions de personnes dans
le
monde,
la
langue
française est l’une des plus
dynamiques.
Elle
est
dynamique parce que le
nombre
de
locuteurs
francophones
ne
cesse
d’augmenter,
pour
des
raisons
démographiques
mais aussi parce que le
français est la seconde
langue la plus enseignée au
monde.
Dans le cadre institutionnel
que
constitue
la
Francophonie,
les
Etatsmembres se sont fixés une
mission globale, qui est celle
de la diversité culturelle et
linguistique, de l’éducation
et de la promotion de la
démocratie et des droits de
l’homme.
Face
à
l'économisation et à la
standardisation
de
la
culture,
la
Francophonie
promeut les échanges entre
espaces
linguistiques
et
assure, dans de nombreux
pays
francophones,
la
cohabitation
du
français
avec
d’autres
langues
nationales, notamment dans
le système éducatif. Cela
passe également par le
soutien
aux
productions
artistiques et audiovisuelles.
C’est traditionnellement une
langue de communication à
l’international,
comme
l’atteste
son
statut
de
langue
officielle
de
nombreuses organisations :
les Nations Unies, Interpol,
le
Comité
international
olympique, la Cour pénale Les Etats membres de la
internationale,
etc.
Francophonie œuvrent aussi
au respect des droits de
Elle
est
dynamique l’homme et de la démocratie
également parce qu’elle est via un certain nombre de
en mouvement. De nouveaux réseaux
institutionnels
mots apparaissent dans le francophones, qui œuvrent à
dictionnaire chaque année. la
création
et
au
A
travers
l’histoire,
la renforcement de structures
langue française a emprunté dynamiques
et
efficaces
un certain nombre de ses destinées à la promotion et à
mots
à
des
langues la protection de l’Etat de
étrangères,
notamment Droit et des Droits de
l’espagnol, et vice-versa. Le l’Homme. français est une langue
ouverte à tous, ce qui
HUGUES GOISBAULT
explique son succès et le
@FrancePTY
france.panama
Page 1
20 mars : fête de la Francophonie
Les ambassades des pays francophones représentés au Panama (France, Egypte, Canada,
Haïti et Vietnam) célébraient la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars. Retour
sur le programme des festivités.
Au matin du 20 mars,
l’ambassadeur,
accompagné
de
son
homologue
canadienne
Sylvia Cesaratto et de
l’ambassadeur
vietnamien Nguyen An
Duy, se sont rendus au
Lycée
français
Paul
Gauguin de Panama pour
procéder à la remise d’un
lot de livres destinés à la
bibliothèque
de
l’établissement.
Au
soir
du
20
spécialités
gastronomique issues des
cinq pays francophones
disposant
d’une
représentation
diplomatique au Panama
(Canada, Egypte, France,
Haïti, Vietnam), avant
d’écouter les discours des
ambassadeurs
ou
des
représentants
des
ambassades.
mars,
l’Alliance
française
accueillait
dans
ses
locaux la fête de la
Francophonie. Les invités
ont pu goûter différentes
La lettre de
l'Ambassade n°27
@FrancePTY
Aux discours a succédé
un récital de chants,
proposé par les élèves du
Lycée
français
Paul
Gauguin, puis le tirage au
sort du concours en lien
avec
l’Organisation
internationale
de
la
Francophonie, qui avait
été
organisé
avec
plusieurs
écoles
de
Panama City au cours des
semaines
précédant
l’évènement. La gagnante
du prix (des cours de
français
offerts
par
l’Alliance française) est
une jeune élève de l’école
República de Francia, du
quartier populaire de San
Miguelito.
La soirée s’est ensuite
poursuivie
avec
un
double concert : Marion
Sila,
accordéoniste
française en tournée au
Panama du 15 mars au 15
avril et Sara Rénélik, une
chanteuse haïtienne.
france.panama
Page 2
L'actualité économique en bref
La croissance économique au Panama Canal, légèrement se contracter en 2013
s’est officiellement élevée à 10,7% en à 327 millions de tonnes (soit -2%).
2012 (la plus élevée de la région).
Les échanges commerciaux de la Zone
En 2012, et en lien avec sa dynamique franche de Colon (2ème du monde
de croissance (+10,7%), la demande en après celle de Hong Kong) ont progressé
énergie du pays s’est accrue de 10%.
de 5,6% en 2012 par rapport à 2011 et
franchi la barre des 30 milliards de
Dans le dernier classement mondial sur dollars.
l’IDH (Indice de développement humain)
du PNUD (Programme des Nations Unies A la clôture de Février 2013, la dette
pour le Développement), le Panama publique s’est élevée à 14,244 milliards
occupe la 60ème place et la 1ère en de dollars, avec une hausse de 1,1
Amérique centrale.
milliard par rapport à 2011.
Les
revenus
de
l’industrie
manufacturière ont progressé de 3.6% en
2012 selon l’INEC (Instituto Nacional de
Estadística y Censo).
Le trafic du canal de Panama qui n’avait
cessé de progresser régulièrement ces
dernières années (+ 3,6% en 2012 à
333,7 millions de tonnes), pourrait selon
les dernières prévisions de l’Autorité du
La Corporation financière internationale,
IFC, organe du groupe de la Banque
mondiale spécialisé dans le secteur
privé, vient d’ouvrir un bureau à
Panama.
Selon la superintendance bancaire, en
2012, les 10 premières banques de la ont
généré 68% des bénéfices du secteur,
soit 1 milliard de dollars.
Réunion de la BID au Panama
Du 14 au 17
mars
s’est
tenue
au
Panama
l’Assemblée
annuelle des gouverneurs de la Banque
interaméricaine de développement (BID).
Fondée en 1959, la BID est la principale
source de financement du développement
en Amérique latine et dans les Caraïbes.
En plus de prêts, la BID fournit des dons
et de l’assistance technique et mène des
recherches. Ses actionnaires sont 48 pays
membres (la France en fait partie), dont
26 pays membres emprunteurs de
l’Amérique latine et des Caraïbes qui
détiennent la majorité des actions.
Mexique et l’Amérique centrale, ancien
administrateur français à la BID, ainsi que
Didier Mercier, directeur général adjoint
de l’Agence française de développement
(AFD) et Claude Périou, directeur général
de Proparco.
La délégation a pu s’entretenir avec les
responsables des principaux services de la
Banque, la ministre de l’Economie et des
Finances
d’Haïti
ainsi
que
les
représentants
de
plusieurs
groupes
français
(Alstom,
Alcatel-Lucent
notamment). Elle a également participé à
plusieurs
séminaires
consacrés,
notamment,
au
développement
des
partenariats public-privé et à l’évolution
macroéconomique de la région Amérique
Une délégation française, composée latine / Caraïbe.
notamment Michel Planque, chef du
Service économique régional pour le
La lettre de
l'Ambassade n°27
@FrancePTY
france.panama
Page 3
Un designer culinaire au Panama !
française de Panama, The Panama
International School et l’hôtel Holiday Inn
de Panama City, mardi 19 mars.
Sur une table, Marc Bretillot et son
équipe ont disposé des aliments formant
des tours, immeubles, routes, afin de
constituer une ville imaginaire. Dans
cette ville se promenait une petite caméra
mobile, retransmettant les images de
forêts de brocolis et autres gratte-ciels de
carotte ou de papaye sur un écran géant.
Après la destruction de cette ville, les
invités ont pu déguster un menu aux
Marc Bretillot est designer culinaire, une accents bien de chez nous : pot-au-feu,
discipline à mi-chemin entre l’art et la pâtés et encore mousses de fruits en
cuisine. Il met en scène les aliments, guise de dessert.
suivant les pas de Marie-Antoine (dit
« Antonin ») Carême, qui fut pâtissier et
cuisinier de Talleyrand au début du XIXe
siècle. Il enseigne à l’Ecole d’Art et de
Design de Reims, où il a crée en 1999 un
atelier de recherche et de design
culinaire. Il travaille notamment avec
l’Ecole supérieure de Cuisine française
Ferrandi de Paris.
Il était présent au Panama dans le cadre
d’un séminaire intitulé « l’architecture
du goût » et a présenté son travail lors
d’un cocktail organisé par l’Alliance
L'Alliance française dévoile sa programmation
culturelle pour 2013
A l'occasion du cocktail
créatif du mardi 19 mars,
l'Alliance française a dévoilé
sa programmation culturelle
pour l'année 2013. Cette
dernière se veut dynamique,
ambitieuse,
innovatrice,
entre
spectables,
expositions,
projections,
animations et évènements,
qui permettent l'expression
de toutes les formes de
création artistique et le
dialogue entre les cultures.
Théâtre,
musique,
arts
La lettre de
l'Ambassade n°27
@FrancePTY
plastiques
et
même
gastronomie
seront
notamment à l'honneur.
Le programme, sous forme
de livret, est disponible
auprès
de
l'Alliance
française, Casa Blanca, à
l'intersection des rues 44 et
Justo Arosemena, dans le
quartier de Bella Vista.
france.panama
Page 4
La place de France en 1924...
Cette
photo
d'archives,
prise
depuis le balcon de
l'ambassade,
nous
fait
remonter
le
temps jusqu'à l'année
1924,
plus
précisément
à
l'inauguration
de
l'obélisque situé sur
la place de France et
surmonté d'un coq.
La place était alors
bien différente de
son
apparence
actuelle ! Au fond,
l'on
aperçoit
les
remparts,
Las
Bovedas.
Fin de l'exposition
Paul Gauguin
L'exposition Paul Gauguin s'est terminée le
10 mars. En 76 jours d'ouverture, elle aura
vu défiler 10 437 visiteurs, selon des
statistiques communiquées par le Musée
du Canal. Il s'agit d'un des taux de
fréquentation les plus élevés pour une
exposition d'art au Panama.
Agenda culturel
Parmi les prochains rendez-vous :
- Marion Sila, auteur-compositeur et
accordéoniste, en résidence au Panama du
15 mars au 15 avril. Elle animera des
ateliers et se produira notamment dans les
provinces de Veraguas, Chiriqui et Darien.
Elle sera en concert au studio GECU de
l'Université du Panama, les 3 et 4 avril à
19h30 (gratuit).
- Guerassim Dichliev, un mime bulgare,
élève du célèbre mime Marceau, qui
présentera "Monologue avec ma valise" le
13 avril à Ateneo, Ciudad del Saber
(gratuit).
- Festival international des très courts
métrages du 26 avril au 5 mai.
http://www.festivalhayah.com
La lettre de
l'Ambassade n°27
@FrancePTY
france.panama
Page 5