Michel Huglo, article extrait du Dictionnaire de la Musique

Michel Huglo, article extrait du
Dictionnaire de la Musique. Science de la Musique : technique, formes, instruments. Sous la
direction de Marc Honegger. Paris : Éditions Bordas, 1976.
tome I (AK) ISBN 2-04-005140-6
tome II (LZ) ISBN 2-04-005585-6
_________________________________________
Cette copie numérique a été mise en ligne avec l’accord des Éditions Bordas
http://www.editions-bordas.fr
Elle est hébergée par Archivum de Musica Medii Aevi (Musicologie Médiévale – Centre de médiévistique Jean
Schneider, CNRS / Université de Lorraine).
L’édition de référence demeure protégée par la loi sur les droits d’auteur.
Ce fichier est destiné à un usage strictement personnel à l’exclusion de toute fin commerciale.
Archivum de Musica Medii Aevi
http://www.univ-nancy2.fr/MOYENAGE/UREEF/MUSICOLOGIE/AdMMAe/AdMMAe_index.htm
_________________________________________
S A L U T o u bénédiction d u St Sacrement, brève
ostension de l'hostie placée dans une monstrance ou
u n ostensoir, t a n d i s que le chœur chante des pièces
liturgiques o u p a r a l i t u r g i q u e s . L e s. est s u i v i d'une
bénédiction des assistants p a r u n prêtre f o r m a n t en
l ' a i r le signe de l a c r o i x avec l'hostie. L e s. et l a bénéd i c t i o n o n t des sources fort intéressantes p o u r l a
musicologie car leurs origines les r a t t a c h e n t à l'usage
de c h a n t s très divers, souvent en langue vulgaire,
q u i s u i v a i e n t l'office l i t u r g i q u e de Vêpres : le Salve
Regina — d'où le n o m de salut en F r a n c e , de « L o f »
(xv« s.) en F l a n d r e s — , les —>• « laude » italiennes
(xiii^ s.) et les litanies de N . D . de L o r e t t e o u litanies
de l a V i e r g e en I t a l i e . L e terme apparaît dans les
Chroniques de Louis XII de J e a n d ' A u l o n , q u i rapporte q u ' a u cours des négociations relatives au siège
de Pise, en 1500, « le s. finy, les François se retirèrent ».
L e Cérémonial des évêques (1600), rédigé p a r ordre
de Clément V I I I , prescrit que l a procession de la
Fête-Dieu d o i t être suivie d u s., au cours d u q u e l
on c h a n t e r a le Tantum ergo, le verset Panem de coelo
s u i v i d'une oraison. E n fait, l a liberté d u choix des
chants a toujours été quasi t o t a l e car, à p a r t le chant
précédant immédiatement l a bénédiction, q u i doit se
r a p p o r t e r à l ' E u c h a r i s t i e , on a toujours chanté, a u
cours des s., des chants d ' o r i g i n e et de c o m p o s i t i o n
fort diverses.
1° C h a n t s relatifs a u St-Sacrement. O salutaris
hostia, 5^ strophe de l ' h y m n e Verbum
supernum
attribuée à St T h o m a s d ' A q u i n ; Panis
angelicus,
6« strophe de l ' h y m n e Sacris solemniis de l'office d u
S t S a c r e m e n t ; Ecce panis angelorum, une des dernières strophes de l a séquence Lauda Sion de l a
messe d u St Sacrement, dont l a mélodie a été reprise
à l a séquence de Laudes crucis attollamus de H u g u e s ,
p r i m a t d'Orléans; Tantum ergo sacramentum (chant
d'exposition), 5» strophe de l ' h y m n e Pange lingua de
l'office d u St Sacrement attribué à St T h o m a s d ' A q u i n .
Sur cette strophe, J . H a y d n a écrit une mélodie q u i
est devenue l ' a n c i e n h y m n e a u t r i c h i e n , Gott erhalte
Franz, den Kaiser, puis a l l e m a n d , Deutschland uber
ailes. Ave verum, antienne q u i figure p o u r l a première
fois dans u n a n t i p h o n a i r e de St A r n o u l d de M e t z
(xiv« s.) avec une mélodie d u V« t o n . L a pièce a été
écrite à 4 v . p a r M o z a r t ( K V 618). Adoro te dévote,
prière de dévotion privée en vers, p o u r laquelle une
mélodie a été écrite t a r d i v e m e n t ( x v i i ' ' s.).
2° Chants relatifs à l a Vierge. A u s., u n c h a n t à
l'adresse de l a Vierge est h a b i t u e l l e m e n t exécuté au
début ou au m i l i e u de l a f o n c t i o n . E n F r a n c e , le s.
se greffait sur l a grande antienne m a r i a l e Salve
Regina (xi^ s.), d'où le n o m de salut. E n I t a l i e , o n
chante les litanies de N . D . de L o r e t t e , dont l a première forme apparaît au x v i ' ' s. G . B . Pergolesi et
G . V e r d i ont écrit des litanies de l a Vierge. L ' a n t i e n n e
Tota pulchra es. Maria se c h a n t a i t à d e u x v o i x chez
les franciscains (xv« s.). Inviolata : cette pièce est
une prosuie d u répons Gaude Maria Virgo de l'office
d u 2 février. E l l e figure c o m m e ténor dans u n
o r g a n u m de l'École de N o t r e - D a m e . L e
Stabat
Mater se chante a u x s. de Carême et a u temps de
l a Passion.
3° Chants divers. E n t r e l ' e x p o s i t i o n et l a bénéd i c t i o n d u St Sacrement, on chante h a b i t u e l l e m e n t
des pièces de l'office o u des pièces d'origines diverses
en l'honneur d u saint dont c'est l a fête, p o u r l a p a i x ,
p o u r le pape et à diverses i n t e n t i o n s . L e s « saints
en musique » supplantèrent souvent, a u cours des
trois derniers siècles, l'office l i t u r g i q u e de Vêpres sur
lequel cette f o n c t i o n a v a i t été p r i m i t i v e m e n t greffée.
Bibliographie —
D U M O U T E T , L e désir de v o i r l'hostie, P a r i s
1926; H . l y E C L E R C Q , art. Sacrement (Bénédiction d u S t S.) in D i c t .
d'archéologie chrétienne et de liturgie X V / i , P a r i s 1950; d u même,
art. Salve R e g i n a , ibidem.
M . HUGI<0